BISHER BEI "PIECES OF HER"
Erzählen Sie uns, was gestern passiert ist?
Wir gingen mittagessen.
-Steh auf! -Ich habe einfach reagiert.
Ein Messer steckte in Ihrer Hand.
Wenn jemand Ihr Kind bedroht, tun Sie…
Ein Mietlager namens Get 'Em Go.
…alles, um es zu schützen.
Da übernimmt der Instinkt.
Sie wissen, wo ich bin.
Sie werden Andy jagen.
Sag mir, wer dich geschickt hat.
Er wird dich töten.
-Ms. Oliver. Ein paar Fragen? -Lassen Sie sie.
Scheiße, die zu sein.
Zu erstarren, während Mom dir den Arsch rettet.
Danke für… Du weißt schon.
Ich gebe ein Statement ab.
Es muss national sein. Alle sollen es sehen.
EINE NETFLIX SERIE
INTERNATIONALES WIRTSCHAFTSFORUM 17. DEZEMBER
Für Akademiker ist es leicht, die Pharmazie zu verurteilen.
-Sie geben dem Kapitalismus… -Sie sind schuld.
Live in drei Minuten. Bereit?
Sagen Sie's mir.
Sie machen das gut.
Ich spreche Ihre Arbeit im Veterans Center an.
Ihre Patienten waren im Krieg.
Kommt der Messertrick daher?
Ich… Tut mir leid. Das Licht ist…
Zoe, kannst du das etwas runterdrehen?
Sicher.
Danke.
Alles ok?
Ich bin so viel Trubel nicht gewöhnt.
Warum der Meinungswechsel?
Ich weiß nicht… Wenn ich nur einen Menschen erreiche,
der darüber nachdenkt, jemand wehzutun, dann…
Dann hat das alles ein wenig Gutes.
Ich will Sie für CNN Heroes vorschlagen.
Mit Ihrer Tochter?
Andrea ist eine Weile weggefahren, also…
Sie braucht etwas Ruhe.
Gibt's eine Abkürzung in die Stadt?
Es gibt nur eine Straße.
Ich meine zum Laufen.
Hinterm Haus ist ein Pfad. Aber es ist ein weiter Weg.
Danke.
Eine zuverlässige Wahl.
Was ist besser als eine zuverlässige, mittelgroße Limousine mit Biss?
Was denn?
Wo kommen Sie her?
Birmingham.
Sind Sie gelaufen?
Was meinen Sie?
Gehört Ihnen für 5,800 $.
Haben Sie ein WC?
Ja, klar…
Eines habe ich erkannt, nachdem ich diesen…
…Angriff überlebte.
Es muss sich etwas ändern.
Wissen Sie? Menschen haben starke Gefühle.
Sie sind wütend.
Aber… Es wird Zeit für ein ernstes Gespräch.
Ich denke, wir können… einen Kompromiss finden.
Vielleicht können wir alle gemeinsam…
LIVE MIT LAURA OLIVER EXKLUSIV-INTERVIEW MIT GEORGIA-HELDIN
…eine Armee für Neues sein,
damit wir diese sinnlose Gewalt beenden können.
Denn keiner will mit solch einer Bedrohung leben.
Keiner.
5,800 $.
Und ich dachte, Sie gäben mir einen Scheck.
Wieso schleppt ein kleines Mädchen ohne Auto einen Koffer herum?
Ich nehme es.
Ich hatte ganz vergessen,
dass wir gerade neue Reifen montiert haben.
Der neue Preis beträgt also 6,500 $.
Haben Sie Ärger?
Brauchen Sie einen Freund? Ich kann Ihnen helfen.
Wo unterschreibe ich?
Ich hole die Papiere.
Bessemer, Alabama.
Treuhänder Bass.
Charlie? Ich bin's, Andy.
Guten Tag.
Sorry, keine weiteren Interviews.
Keine Presse.
Dann verlassen Sie mein Grundstück.
Ich tue Ihnen nichts.
Im Gegenteil, mein Auftraggeber ist froh, dass es Ihnen gut geht.
Wie läuft's in San Francisco?
Sie sind sehr telegen.
So entspannt vor der Kamera.
Aber Sie wuchsen ja auch mit Publikum auf.
Aber warum zur Presse gehen?
Schwer, ihr auszuweichen, wenn sie hier campt.
Aber Sie luden sie ein zu Ihrer Armee für Neues.
-Sie wollten doch keine Aufmerksamkeit. -Was wollen Sie?
Wir könnten einander helfen.
-Was bieten Sie an? -Sicherheit. Hilfe.
Sie könnten sicher etwas Abstand gebrauchen.
Vielleicht irgendwo im Ausland, bis es sich beruhigt.
Wo ist er?
Hat er Sie kontaktiert?
Sie können nicht helfen.
Wenn Sie mir noch mal nahekommen,
gehe ich zur Polizei und sage ihnen alles.
Andrea war in den Nachrichten.
Wir können auch ihr helfen.
Eltern wollen nur…
…ihre Kinder sicher wissen.
Denken Sie drüber nach.
Sie wissen, wo wir sind.
Charlie.
Wie schön.
Ja.
Komm rein.
Wie ich in meinem Buch sage, muss sich in diesem Land vieles verändern.
Und statt auf Twitter zu wettern, will ich etwas unternehmen.
Laut Insidern ist Ihr Name in der engeren Wahl als Vizepräsident.
Es ist zu früh, um zu spekulieren,
wen Senatorin Shepard auswählen wird.
Sie sind eine Möglichkeit.
Ok. Es steht außer Frage, dass ich mich freuen würde.
Überrascht es Sie, dass Sie trotz Ihrer Familiengeschichte so weit kamen?
Gut, dass Sie's ansprechen.
Der Mord an meinem Vater hat mich geprägt.
Ich erkannte, wie unsicher alles ist, und dass nur die, die man liebt, zählen.
Nick Harp, der hinter dem Mord stand, ist noch immer flüchtig.
Was glauben Sie, warum ihn keiner fasste?
Das sollte das FBI beantworten.
Halten Sie die Armee der neuen Welt noch immer für eine Bedrohung?
Sie fragen nach Dingen, die 30 Jahre her sind.
Dieses Land hat jetzt echte Probleme,
und darüber will ich heute sprechen.
Viele verbinden die Firma Ihrer Familie
mit zweifelhaften Geschäftspraktiken, Korruption, Gangstern.
Was sagen Sie den Skeptikern?
Hallo?
Hallo, Jane.
Was ist los, Andy?
Ein Mann… ist bei uns eingebrochen.
Was für ein Mann?
Weiß ich nicht.
Er ist weg.
Gestern war ich in einer Bar. Da war ein Kerl. Ich…
Ich denke, er folgte mir.
Vielleicht auch nicht. Ich bin…
Mom schickte mich zu einem Mietlager.
Da war ein Koffer voller Geld, und…
Ich klinge verrückt, oder?
Es ist verrückt.
Das fand ich im Mietlager.
War das mein Dad?
Jerry?
Ich weiß nicht.
Sie spricht nie über ihn.
Im Haus gibt's nur ein Foto von ihm.
Vielleicht deshalb?
Sie sagte, nach seinem Tod habe sie gelitten.
Darum zog sie in den Süden.
Ein Neuanfang.
Kennst du Paula Koontz?
Wen?
Mom erwähnte sie. Ich…
Nein, nie von ihr gehört.
Du musst müde sein.
Carrollton ist weit weg.
Sagte ich, dass ich von dort kam?
Ja.
Und dass du nach Maine wolltest.
Du brauchst was zu essen und Schlaf.
Ich mache dir Eier.
Woher kennst du Mom?
Wie war das?
Du halfst ihr und Gordon mit der Hypothek fürs Haus?
Und ich strich dein Zimmer in dieser grässlichen Farbe.
Bubblegum-Rosa.
Nimmst du noch immer Tabasco dazu?
Ja.
Wieso hast du nie geheiratet?
Ich habe nie die Richtige gefunden.
Hey! Wo willst du denn hin?
Mr. Oliver?
Ist alles ok?
Sind die Crown-Cork-Leute da?
Andy ist auf Leitung eins.
-Hey. -Charlie wusste,
dass ich aus Carrollton kam, aber ich sagte nichts.
Woher konnte er das wissen?
Ok. Langsam.
Charlie ist verheiratet.
Er hat immer gelogen. Ich musste weg.
Wo bist du?
Andy.
Andy, bist du noch dran?
Alles, was sie mir je sagte, ist Bockmist.
Sag mir, was los ist, sonst drehe ich durch.
-Ich hole dich ab. -Nein. Sag die Wahrheit.
-Ok. -Eine wahre Sache.
Sag mir nur eine wahre Sache!
Natürlich.
Charlie kam zu meinen Geburtstagen, zur Abschlussfeier.
Er weiß alles über mich.
Ist Charlie der, der er sagt?
Nein.
Wer ist er dann?
Es ist kompliziert, Andy.
Sag es mir.
Sag mir, wo du bist.
Ich weiß nicht. Es spielt keine Rolle.
GRATIS-WLAN
Andrea, sag mir nur, wo du bist.
Hör zu. Du musst auf dem nächsten Polizeirevier auf mich warten.
Ich hole dich ab.
Ich kann nicht zur Polizei.
Du verstehst nicht.
Etwas Schlimmes passierte.
Du musst mir zuhören.
Ich hab dich lieb. Nichts wird das je ändern. Nichts.
Was es auch ist, ich regle es.
Ich kann nicht.
Da war ein Mann…
Ich weiß.
Mom sagte es dir?
Wir bereden das, wenn ich dich abhole, ok?
Versprochen.
Warum nicht jetzt?
Warum passiert das? Vor wem hat Mom Angst?
Andy, geh an einen sicheren Ort.
Ist es Paula Koontz?
Wer?
Du hast es gehört. Paula Koontz.
Kenne ich nicht.
Oh doch. Wer ist sie?
Ich schwöre, ich kenne sie nicht.
Bist du sicher?
Als wir vom Krankenhaus kamen, fragte ich dich, was mit Mom ist,
und du hast mich angelogen.
Das war nicht das erste Mal, oder?
Du hast mir vieles verschwiegen.
Ich muss es wohl selbst rauskriegen.
Hi. Was ist los?
Hast du von Andy gehört?
Ich sehe sie in Camden.
-Wir bleiben eine Weile dort. -Nein.
-Was meinst du? -Sie war bei Charlie.
Was? In Alabama?
Ja.
Sie hat Angst. Sie muss heimkommen.
Nein, sie muss auf ihre Mutter hören.
Warum rief sie dann mich an?
Du sagst, was sie hören will.
Wer ist Paula?
-Wer ist Paula, Laura? -Ich weiß nicht.
Dafür haben wir keine Zeit.
Gordon, du hast genug getan. Danke. Halte dich da raus.
-Zu spät. -Ich regle das.
Unserer Tochter darf keiner was tun.
Meiner Tochter.
Hi. Verzeihung. Dürfte ich das bitte kurz ausleihen?
Ich muss etwas überprüfen.
Wir gehen bald.
Danke.
PAULA KUNDS MORD
MEINTEN SIE: PAULA KUNDE MORD…
STRAFAUSSETZUNG FÜR PAULA KUNDE ABGELEHNT
…(GEB. 4. SEPTEMBER 1968)
IST EIN AMERIKANISCHES RADIKALES, FRÜHERES MITGLIED DER ARMEE DER NEUEN WELT…
NICK HARPER GRÜNDETE DIE ARMEE DER NEUEN WELT MITTE DER 1980ER.
ER IST RADIKALER LINKER UND FLÜCHTIG.
KUNDE BEKAM 80 JAHRE FÜR IHRE ROLLE BEI DEN MORDEN VON…
…LAUT FORT-WORTH-ANWÄLTIN GERALDINE ROSS, DIE KUNDE VERTRITT.
Ich brauche es zurück.
Hier sind Familien.
Ja.
Sorry, natürlich.
GEFÄNGNIS CARSWELL
Hallo?
Andy. Gott sei Dank.
Ich höre nichts.
Wo bist du?
Irgendwo in Alabama.
Du solltest nach Norden.
Du bist allein da draußen nicht sicher.
Warum? Sag mir, warum.
Es gibt Leute, die mich suchen.
Wie Paula?
Nein. Sie… Sie hat nichts damit zu tun. Nein.
Und Charlie? Hat er nichts damit zu tun?
Oder Gordon?
Ich fand die gefälschten Führerscheine im Mietlager.
Weißt du, was mir auffiel? Keiner davon ist für mich.
Wie sollte das funktionieren?
Du haust ab und lässt mich einfach zurück?
Hallo?
Andy, bitte, nicht am Telefon. Ok?
Lass mich dich abholen. Ich erkläre es dir.
Nein, ich komme heim.
Nein, du sollst nicht allein unterwegs sein.
Ich komme heim. Bis Mitternacht schaffe ich es.
Bist du sicher?
Ich fahre los. Ich halte nicht an.
Ok. Danke, Baby.
Ruf an, wenn du was brauchst.
Ich lasse mein Handy an, ok? Ich habe es bei mir.
Ich hab dich lieb.
Ja.
UNBEKANNTER ANRUFER
EIN VPN-NETZWERK HINZUFÜGEN
Hey. Es geht um Laura und Andy.
Mommy?
Wo gehen wir hin?
An einen See mit Wellen.
Warum?
Ich zeige dir, wo Mommy aufwuchs.
Kommt Dad mit?
Mir ist kalt.
Hey, dir wird gleich warm.
Ich brauche mein Äffchen.
Wir gehen auf ein Abenteuer. Aufregend, nicht?
Nein.
Schlaf einfach, und wenn du aufwachst, sind wir da.
Verdammt, Annette! Steig aus! Sofort!
-Mommy? -Ich sagte, steig aus!
-Schon gut, Baby. -Du gehst nirgendwohin!
Du nimmst sie nicht mit. Auf keinen Fall.
Dad?
Du bist verrückt, Annette.
Ich sperre dich ein. Du siehst die Kinder nie wieder.
Mach das Scheißding aus!
Ich ziehe sie groß. Wir brauchen dich nicht.
Du wirst nichts haben, hörst du?
Rein gar nichts.
Ich tu's.
Ich überfahre dich.
Versuche es.
Du nimmst sie nicht mit.
Los. Geht alle zurück ins Haus.
Mommy. Nein. Mommy.
ANWALTSKANZLEI
-Den Flur lang und dann nach rechts. Hi. -Danke.
Ich möchte zu Geraldine Ross.
Haben Sie einen Termin?
Nein. Es geht um eine Mandantin, Paula Kunde.
Ms. Ross gibt keine Kommentare zu laufenden Fällen ab.
Ich bin keine Reporterin.
Ich mache eine Doku über die Strafzumessungsreform
und will mit Paula sprechen.
Sorry, so einfach ist das nicht.
Ja. Ich rief in Carswell an
und muss auf eine Liste, um reinzukommen.
Wenn ich also mit Ms. Ross…
Eine Erstberatung kostet 400 $.
Einverstanden.
Ok, der nächste freie Termin ist in drei Wochen.
Montag um 10 Uhr. Passt das?
Ich hoffte auf einen Termin heute.
Frühestens in drei Wochen.
McDowell & Ross, guten Tag.
Er kommt am Freitag zurück.
Ok. Danke.
Ich hasse das Wetter.
Fahren wir nächstes Mal.
-Hier. -Das ist Geraldines.
Ich zahle demnächst.
Drinks abends?
Ich habe Tanzstunde.
Sport wird überbewertet.
Hör auf.
Komm, nur ein Drink.
Es wird spät.
Kommst du?
Ich hasse Unisex-WCs. Todd ist widerlich.
Ich brauche ein Makeover. Welche Farbe ist das?
Scharfe Abfuhr.
Klingt wie mein letzter Freund.
Scheiße! Oh mein Gott. Tut mir so leid.
Ich mache das. Bin spät dran.
Es ist alles ganz unten.
-Nein! Sorry. -Lassen Sie mich.
Sorry. Es tut mir wirklich leid.
Wann schließen Sie?
Prima. Danke.
Hey, Jane.
Du warst fleißig.
FÜHRERSCHEIN - TEXAS
Untertitel von: Britta Boyle