ANTERIORMENTE EN ¿SABES QUIÉN ES?
¿Podría contarnos lo que sucedió ayer?
Andrea y yo fuimos a almorzar.
- ¡Levántate! - Y reaccioné.
Tenía un cuchillo atravesando su mano.
Si alguien amenaza a su hijo…
Unos depósitos, Get-Em-Go…
…hace lo que sea por protegerlo.
Algo, simplemente, se activa.
Ahora saben dónde estoy.
Irán tras Andy.
Necesito el número de quien te envió.
Va a matarte.
¡Maldición!
- ¿Unas preguntas? - Retrocede.
Apestaría ser ella.
Paralizarte del miedo mientras tu mamá te salva.
Gracias por… Ya sabes.
Estoy lista para hablar.
Que se vea a nivel nacional. Que todos lo vean.
UNA SERIE DE NETFLIX
FORO INTERNACIONAL DE ECONOMÍA 17 DE DICIEMBRE
Para los académicos es fácil juzgar a los farmacéuticos.
- Se puede culpar al capitalismo… - Te culpo a ti.
Al aire en tres minutos. ¿Lista?
Tú dime.
Lo harás genial.
Hablaré de tu trabajo en el Centro de Veteranos.
Tus pacientes deben tener historias fuertes.
¿De allí lo del cuchillo?
Lo siento. Esa luz…
Zoe, ¿puedes bajarla?
Claro.
Gracias.
¿Estás bien?
No estoy acostumbrada a tanta atención.
¿Por qué cambiaste de opinión?
No lo sé. Supongo que si puedo llegar a una persona, al menos,
que pueda estar pensando en lastimar a alguien,
algo bueno saldría de todo esto.
Me encantaría tenerte en CNN Heroes.
Tal vez con tu hija.
Andrea estará fuera de la ciudad por un tiempo.
Necesita descansar.
Hola, ¿hay algún atajo a la ciudad?
Solo hay una calle.
Me refiero a caminando.
Hay un camino por atrás pero está lejos.
Gracias.
Ese es confiable.
¿Qué mejor que un sedán confiable, mediano, con buena aceleración?
No sé. ¿Qué?
¿De dónde eres?
De Birmingham.
¿Viniste caminando?
¿Qué te parece?
Es tuyo por $5800.
¿Tiene un baño?
Sí, ahí…
Algo que aprendí al sobrevivir este…
ataque…
es que algo debe cambiar.
Sé que las personas tienen sentimientos fuertes.
Sé que están enojadas.
Pero es hora de hablar en serio.
Creo que podemos hacer una tregua.
Tal vez todos podamos aunarnos…
EN VIVO CON LAURA OLIVER ENTREVISTA EXCLUSIVA A LA HEROÍNA
…y ser nuestro propio ejército de cambio
para ponerle un fin a esta violencia sin sentido.
Porque nadie quiere vivir con esta amenaza.
Nadie.
Cinco mil ochocientos.
Y yo pensaba que me ibas a dar un cheque.
¿Qué hace una niña cargando una maleta sin un auto?
¿Trato hecho?
Lo había olvidado.
Le pusimos radiales nuevos a ese auto,
así que el total ahora es de $6500.
¿Problemas?
¿Necesitas un amigo? Puedo ayudarte.
¿Dónde firmo?
Traeré los documentos.
Bessemer, Alabama.
Bass Escrow.
Charlie, soy Andy.
Buenas tardes.
Disculpa, no daré más entrevistas.
No soy un periodista.
Entonces, fuera de mi propiedad.
No vine a lastimarte.
Al contrario, mi jefe se alegra de verte bien y con vida.
¿Cómo están en San Francisco?
Debo decir que eres telegénica.
Cómoda ante la cámara.
Pero, claro, creciste frente a una audiencia.
Pero ¿hablar con la prensa?
Es difícil evitarlos si acampan enfrente.
Pero los invitaste a unirse a tu ejército de cambio.
- Pensé que no querías atención. - ¿Qué quieres decir?
Podemos ayudarnos.
- ¿Qué ofreces? - Seguridad. Apoyo.
Creo que te vendría bien irte un tiempo.
Tal vez al exterior, hasta que todo se calme.
¿Sabes dónde está?
¿Se contactó contigo?
Pues no puedes ayudar.
Si vuelves a acercarte a mí,
voy con la policía y les contaré exactamente lo que sé.
Vi a tu hija en las noticias.
Cuidaremos de ella también.
Es todo lo que queremos.
A nuestros hijos a salvo.
Piénsalo.
Sabes cómo encontrarnos.
Charlie.
Qué bueno verte.
Sí.
Ven adentro.
Como digo en mi libro, hay mucho para cambiar en este país,
y, en vez de desahogarme por Twitter, pensé en hacer algo.
Según fuentes de la CND, usted está en la lista para vicepresidente.
Es muy pronto para predecir
a quién elegirá como compañero la senadora Shepard.
Pero está en la lista.
Bueno. Me encantaría que me considerara, sin dudas.
¿Le sorprende haber llegado tan lejos considerando su historia familiar?
Me alegra que me preguntes.
El asesinato de mi padre fue un momento decisivo para mí.
Me di cuenta de que lo más importante son las personas que amas.
Nick Harp, el culpable de la muerte de tu padre, sigue fugitivo.
¿Por qué crees que nadie pudo atraparlo?
Esa pregunta es para el FBI.
¿Cree que el Ejército para Cambiar el Mundo aún es una amenaza?
Preguntas sobre cosas que sucedieron hace 30 años.
Este país enfrenta verdaderos desafíos en este momento,
y de eso vine a hablar esta noche.
Muchos asocian la empresa de su familia
con prácticas cuestionables, corrupción, la mafia.
¿Qué le dice a los escépticos?
¿Hola?
Hola, Jane.
¿Qué sucede, Andy?
Un hombre se metió en casa.
¿Qué hombre?
No lo sé.
Se fue.
Y anoche fui a un bar y había un chico.
Creo que me seguía.
No lo sé. Tal vez, no. Tal vez, yo…
Mamá me envió a un depósito.
Había mucho dinero en una valija y…
Parezco loca, ¿verdad?
Es una locura.
Encontré esto en el depósito.
¿Crees esto lo hizo mi padre?
¿Jerry?
No lo sé.
Nunca habla de él.
Hay una sola foto de él en toda la casa.
¿Tal vez sea por esto?
Ella me dijo que estaba devastada cuando murió.
Que por eso se mudó al sur.
Volvió a empezar.
¿Conoces a Paula Koontz?
¿Quién?
Mamá mencionó su nombre.
No, nunca escuché de ella.
Debes estar cansada.
Es largo el viaje a Carrollton.
¿Dije que venía desde Carrollton?
Sí, lo dijiste.
Y dijiste que ibas a Maine.
Necesitas comer y dormir.
Te haré unos huevos.
¿Cómo conociste a mamá?
¿Qué dijiste?
¿La ayudaste con el préstamo para la casa?
Sí, y pinté tu cuarto del color horrendo que querías.
Rosa chicle.
¿Les sigues poniendo salsa tabasco?
Sí.
¿Por qué no te casaste?
Nunca encontré a la persona adecuada.
¡Ey! ¿Adónde vas?
¿Sr. Oliver?
¿Está todo bien?
¿Vinieron de Crown Cork?
Andy en la línea uno.
- Hola. - Charlie sabía
que yo venía de Carrollton y yo no le dije.
¿Cómo podía saber dónde estuve?
Tranquilízate.
¿Sabías que Charlie era casado?
Mintió todo el tiempo. Tuve que irme.
Dime dónde estás.
Andy.
Andy, ¿estás ahí?
Todo lo que ella me dijo fueron mentiras.
Alguien debe decirme qué pasa porque enloqueceré.
- Déjame ir a buscarte. - No. Dime la verdad.
- Bueno. - Alguna verdad.
¡Dime algo que sea verdad!
Por supuesto.
Charlie venía a mis cumpleaños, a mi graduación.
Sabe todo sobre mí.
¿Charlie es quien dice ser?
No.
¿Y quién es?
Es complicado, Andy.
Solo, dime.
Dime dónde estás.
No lo sé. No importa.
FLIP OUT WIFI LIBRE
Andrea, dime dónde estás.
Ve a la estación de policía más cercana y me espérame.
Iré a recogerte.
No puedo ir a la policía.
No entiendes.
Pasó algo muy malo.
Necesito que me escuches.
Te quiero, y nada va a cambiarlo. Nada.
Y sea lo que sea esto, lo resolveré.
No puedo.
Había un hombre…
Lo sé.
¿Mamá te contó?
Hablaremos sobre eso cuando te recoja, ¿sí?
Te lo prometo.
¿Por qué no hablarlo ahora?
¿Por qué sucede esto? ¿A quién le teme mamá?
Andy, ve a un lugar seguro.
¿Es Paula Koontz?
¿Quién?
Me escuchaste. Paula Koontz.
No sé quién es.
Sí, lo sabes. ¿Quién es?
Andy, lo juro, no sé.
¿Estás seguro?
Cuando volvimos del hospital, te pregunté qué le pasaba a mamá,
y me mentiste, carajo.
Y no fue la primera vez, ¿no?
Sabes muchas cosas que nunca me dijiste.
Tendré que descifrarlas sola.
Hola. ¿Qué pasó?
¿Hablaste con Andy?
Sí, la veré en Camden.
- Pasaremos allí unos días. - No lo creo.
- ¿Qué? - Fue a ver a Charlie.
¿Qué? ¿Fue a Alabama?
Sí.
Y está muerta del susto. Debe volver a casa.
No, tiene que hacerle caso a su madre.
¿Y por qué me llamó a mí?
Le dices lo que quiere oír.
¿Quién es Paula?
- ¿Quién es Paula, Laura? - No lo sé.
Vamos. No tenemos tiempo para esto.
Gordon, ya hiciste suficiente. Gracias. Pero no te metas.
- Muy tarde. - Yo me encargo.
No dejaré que lastimen a nuestra hija.
¿Hablas de mi hija?
Hola, disculpa. ¿Te molestaría prestármela un momento?
Necesito buscar algo.
Ya nos vamos.
Gracias.
PAULA KUNT #COONZ ETIQUETA EN INSTAGRAM
ASESINATO DE PAULA KUND
QUISISTE DECIR: PAULA KUNDE ASESINATO…
LE NEGARON LA LIBERTAD CONDICIONAL A PAULA KUNDE
Paula Louise Kunde (nacida el 4/sep./1968)
es una estadounidense radical y miembro del Ejército para Cambiar el Mundo…
El Ejército para Cambiar el Mundo lo formó a mediados de los 80 Nick Harp,
un izquierdista radical.
Kunde recibió una condena de 8 años por su rol en los asesinatos de…
…dice la abogada de Fort Worth, Geraldine Ross, quien representa a Kunde.
La necesito.
Este es un lugar familiar.
Claro.
Disculpa, claro.
Prisión Carswell - Geraldine Ross Fort Worth
¿Hola?
Andy. Gracias a Dios.
No te oigo.
¿Dónde estás?
No sé. En alguna parte de Alabama.
Te dije que fueras al norte.
No es seguro que andes sola.
¿Por qué? Dime.
Hay personas buscándome.
¿Como Paula?
No. Ella no es parte de esto. No.
¿Y Charlie? ¿Él no es parte de esto?
¿Y Gordon?
Fui al depósito y encontré tus documentos falsos.
¿Y sabes de qué me di cuenta? De que ninguno era para mí.
¿Cómo funcionaría eso?
¿Tú harías tu gran huida y me dejarías?
¿Hola?
Andy, por favor, no hablemos por teléfono.
Déjame ir a buscarte y te explico.
No, volveré a casa.
No, no quiero que andes por ahí sola.
Dije que iré a casa. Puedo llegar a medianoche.
¿Estás segura?
Salgo ahora. No me detendré.
Bueno. Gracias, cariño.
Si necesitas algo, llámame.
Tengo el teléfono encendido. ¿Sí? Lo tengo conmigo.
Te quiero.
Claro.
NÚMERO DESCONOCIDO
AÑADIR UNA CONEXIÓN VPN
SAVANNAH, GEORGIA FORT WORTH, TEXAS
Hola. Llamo por Laura y Andy.
¿Mami?
¿Adónde vamos?
A un lago enorme con olas.
¿Por qué?
¿No quieren ver dónde creció mamá?
¿Viene papá?
Tengo frío.
Hará calor en un segundo.
Necesito mi mono.
Vamos en una aventura. ¿No es emocionante?
No.
Cierra los ojos, cuando despiertes, habremos llegado.
¡Maldición, Annette! ¡Sal del auto! ¡Ahora!
- ¡Mami! - ¡Dije que salgas del auto!
- Está bien, bebé. - ¡No irás a ningún lado!
No te los llevarás. Eso no sucederá.
¿Papá?
Te volviste loca, Annette.
Te encerraré, y no volverás a ver a los niños.
¡Apaga esa maldita cosa!
Los criaré sola, ya no te necesitamos.
No tendrás nada, ¿me escuchas? Nada.
Ni una maldita cosa.
Lo haré.
Te pasaré por encima.
Inténtalo.
No dejaré que los lleves.
Vamos. Todos a la casa.
Mami. No. ¡Mami!
SAVANNAH AEROPUERTO INTERNACIONAL HILTON HEAD
ESTUDIO DE ABOGADOS
- Al fondo a la derecha. - Gracias. Hola.
Quisiera ver a Geraldine Ross.
¿Tiene una cita?
No, pero es por una clienta, Paula Kunde.
La Sra. Ross no declara sobre casos legales en curso.
No soy periodista.
Estoy haciendo un documental sobre reformas de sentencias,
y quiero hablar con Paula.
Lo lamento, no es tan simple.
Lo sé. Llamé a Carswell,
y dijeron que debo estar en una lista.
Si hablara con la Sra. Ross…
Serían $400 por la primer consulta.
Vendido.
Muy bien, el próximo horario disponible es en tres semanas.
El lunes a las 10:00. ¿Estaría bien?
Esperaba que pudiera ser hoy.
Puede en tres semanas.
McDowell & Ross, ¿puedo ayudarle?
Vuelve el viernes.
Bueno. Gracias.
Odio este clima.
La próxima vamos en auto.
- Aquí tienes. - Es el de Geraldine.
Yo pago el próximo.
¿Salimos esta noche?
Tengo clase de danza.
Demasiado ejercicio.
Basta.
Vamos, un trago.
Llegaremos tarde.
¿Vienes?
Odio ese baño mixto. Todd es asqueroso.
De verdad, necesito un cambio. ¿Qué color es ese?
Es Pase difícil.
Me recuerda al último tipo que conocí.
¡Mierda! Dios mío. Lo siento mucho.
Yo me encargo. Llego tarde.
Hay en el fondo.
- ¡No! Lo siento. - Solo déjame…
Lo siento. Lo siento tanto.
¿Cuándo cierran?
Genial. Gracias.
Hola, Jane.
Estuviste ocupada.
LICENCIA DE CONDUCIR DE TEXAS SCOTT SHEILA N
Subtítulos: Agustina Peiretti