EN EPISODIOS ANTERIORES DE "¿SABES QUIÉN ES?"
¿Podría contarnos qué pasó ayer?
Andrea y yo fuimos a almorzar.
- ¡Levántate! - Y reaccioné.
Tenía un cuchillo clavado en la mano.
Si alguien amenaza a tu hija…
Unos trasteros llamados Get-Em-Go…
…la proteges como sea.
Algo… te impulsa.
Ahora saben dónde vivo.
Irán a por Andy.
Necesito el número del hombre que te envió.
Va a matarte.
¡Joder!
- Señora, unas preguntas. - Atrás.
Qué mal esa chica.
El miedo la paraliza y su madre la salva.
Gracias por… ya sabes.
Quiero hacer una declaración.
A nivel nacional. Quiero que lo vea todo el mundo.
UNA SERIE DE NETFLIX
FORO ECONÓMICO INTERNACIONAL 17 DE DICIEMBRE
Los profesores juzgan a la ligera a las farmacéuticas.
- Culpa al capitalismo… - Lo culpo a usted.
Salimos dentro de tres minutos. ¿Lista?
Usted dirá.
Lo hará genial.
Hablaré de su labor en el Centro de Veteranos.
Sus pacientes tendrán muchas historias bélicas.
¿De ahí lo del cuchillo?
Lo siento. Esa luz es…
Zoe, ¿puedes bajar esa luz?
Claro.
Gracias.
¿Está bien?
No estoy acostumbrada a esto.
¿Por qué cambió de idea?
No lo sé. Supongo que si logro llegar aunque sea a una persona
que está pensando en herir a alguien,
algo bueno saldrá de esto.
Me gustaría sacarla en CNN Heroes.
Quizá con su hija.
Andrea estará fuera un tiempo.
Necesita descansar.
¿Hay algún atajo para ir al pueblo?
Solo hay una carretera.
¿Y si quisiera ir andando?
Hay un camino por ahí detrás, pero es muy largo.
Gracias.
Muy buena elección.
¿Qué mejor que un fiable sedán mediano con una buena aceleración?
No sé. ¿Qué?
¿De dónde viene?
De Birmingham.
¿Ha venido andando?
Bueno, ¿qué opina?
Es suyo por 5800 dólares.
¿Tiene baño?
Sí, por ahí.
Lo que sé, después de sobrevivir a este…
ataque…
es que algo tiene que cambiar.
Sé que la gente está muy sensible.
Que está enfadada.
Pero es hora de hablar de ello.
Creo que podemos llegar a… A una tregua.
Quizá podamos unirnos…
HEROÍNA DEL TIROTEO EN GEORGIA ENTREVISTA EXCLUSIVA
…y formar un ejército para el cambio
que ponga fin a toda esta violencia sin sentido.
Porque nadie quiere vivir bajo esta amenaza.
Nadie.
Los 5800 dólares.
Pensaba que iba a darme un cheque.
Una jovencita no puede ir arrastrando una maleta sin coche.
¿Hay trato?
Se me olvidaba.
Le hemos cambiado las llantas al coche,
así que el nuevo precio es 6500 dólares.
¿Problemas?
¿Necesita un amigo? Puedo ayudarla.
¿Dónde firmo?
Iré a por los documentos.
Bessemer, Alabama.
Bass Escrow.
Charlie, soy Andy.
Buenas tardes.
Lo siento, no doy más entrevistas.
No soy periodista.
Pues salga de mi casa.
No voy a hacerle nada.
Al contrario, mi jefe se alegra de que se encuentre bien.
¿Cómo están en San Francisco?
Es usted muy telegénica.
Se la ve muy cómoda.
Pero, claro, creció delante de un público.
¿Por qué la entrevista?
Es difícil evitar a la prensa, acampa en mi puerta.
Pero los invitó a unirse a su ejército para el cambio.
- Creía que no quería llamar la atención. - ¿Qué quiere?
Podemos ayudarnos mutuamente.
- ¿Qué me ofrece? - Seguridad. Apoyo.
Le vendría bien un tiempo alejada de aquí.
Irse del país hasta que las cosas se calmen.
¿Sabe dónde está?
¿Ha contactado con usted?
Pues no puede ayudarme.
Si se vuelve a acercar a mí,
iré a la policía y les diré exactamente lo que sé.
Vi a su hija en las noticias.
Podemos cuidar de ella también.
Lo que todos queremos…
es proteger a nuestros hijos.
Piénseselo.
Sabe dónde encontrarnos.
Charlie.
Me alegro de verte.
Sí.
Entra.
Como digo en mi libro, este país necesita muchos cambios,
y, en vez de quejarme en Twitter, pensé en hacer algo al respecto.
Entre los demócratas, su nombre suena para vicepresidente.
Creo que es muy pronto para decir
qué compañero elegirá el senador Shepard.
Pero está en la lista.
Bien. Me encantaría que me tuvieran en cuenta, claro.
¿Le sorprende haber llegado tan lejos dada su historia familiar?
Me alegra que saque el tema.
El asesinato de mi padre fue clave en mi vida.
Me di cuenta de lo frágil que es todo y de que solo importan tus seres queridos.
Nick Harp, el culpable de la muerte de su padre, sigue fugado.
¿Por qué cree que no han podido atraparlo?
Debería preguntárselo al FBI.
¿El Ejército para Cambiar el Mundo sigue siendo una amenaza?
Me pregunta por cosas que pasaron hace 30 años.
Este país se enfrenta ahora a un gran reto,
y de eso vengo a hablar esta noche.
Muchos asocian la empresa de su familia
con negocios dudosos, corrupción o el crimen organizado.
¿Qué les diría a los escépticos?
¿Diga?
Hola, Jane.
¿Qué pasa, Andy?
Un hombre… entró en nuestra casa.
¿Qué hombre?
No lo sé.
Ha… Ha muerto.
Y anoche fui a un bar y había un tipo.
Creo que me estaba siguiendo.
No sé. Quizá no. Quizá solo…
Mi madre me envió a un trastero.
Había una maleta con mucho dinero y…
Parezco una loca, ¿no?
Esto es demencial.
Encontré esto en el trastero.
¿Crees que lo hizo mi padre?
¿Jerry?
No lo sé.
Nunca habla de él.
Solo hay una foto suya en la casa.
Quizá es por esto.
Me dijo que se quedó destrozada cuando murió.
Por eso se mudó al sur.
Un cambio de vida.
¿Conoces a Paula Koontz?
¿A quién?
Mi madre mencionó ese nombre.
No, nunca he oído hablar de ella.
Estarás agotada.
Carrollton está lejos.
¿Te dije que venía de allí?
Sí.
Y también que ibas a Maine.
Lo que necesitas es comer algo y dormir.
Te haré unos huevos.
¿Cómo conociste a mi madre?
¿Qué?
¿La ayudaste a ella y a Gordon con la hipoteca?
Sí, y pinté tu cuarto de ese color horrible que querías.
Rosa chicle.
¿Aún echas Tabasco a los huevos?
Sí.
¿Por qué nunca te has casado?
No he encontrado a la persona adecuada.
¡Oye! ¿Adónde vas?
¿Señor Oliver?
¿Va todo bien?
¿Han llegado los de Crown Cork?
Andy por la línea uno.
- Hola. - Charlie sabía
que venía de Carrollton, y yo no se lo dije.
¿Cómo sabía dónde estaba?
Vale. Cálmate.
¿Sabías que está casado?
Ha mentido todo este tiempo. Tuve que irme.
Dime dónde estás.
Andy.
Andy, ¿estás ahí?
Todo lo que mi madre me ha dicho en mi vida es mentira.
Si no me dice alguien qué está pasando, me volveré loca.
- Iré a recogerte. - No. Dime la verdad.
- Vale. - Una verdad.
¡Solo dime una verdad!
Por supuesto.
Charlie venía a mis cumpleaños, fue a mi graduación.
Lo sabe todo sobre mí.
¿Es Charlie quien dice ser?
No.
¿Y quién es?
Es complicado, Andy.
Dímelo.
Dime dónde estás.
No lo sé. No importa.
WIFI GRATIS
Andrea, dime dónde estás.
Escucha. Ve a la comisaría más cercana y espérame allí.
Te recogeré.
No puedo ir a la policía.
No lo entiendes.
Pasó algo horrible.
Tienes que escucharme.
Te quiero, y eso no lo cambiará nada. Nada.
Y sea lo que sea, lo solucionaré.
No puedo.
Había un hombre que…
Lo sé.
¿Mamá te lo dijo?
Hablaremos de eso cuando te recoja, ¿vale?
Te lo prometo.
¿Por qué no hablamos ahora?
¿Qué pasa? ¿De quién tiene miedo mamá?
Andy, ve a un lugar seguro.
¿Es de Paula Koontz?
¿De quién?
Me has oído. Paula Koontz.
No la conozco.
Sí la conoces. ¿Quién es?
Te juro que no la conozco.
¿Estás seguro?
Cuando volvimos del hospital, te pregunté qué le pasaba a mamá
y me mentiste, joder.
Y no era la primera vez, ¿verdad?
Sabes muchas cosas que no me has dicho.
Tendré que averiguarlas yo misma.
Hola. ¿Qué pasa?
¿Has hablado con Andy?
Hemos quedado en Camden.
- Pasaremos uno días juntas. - No creo.
- ¿Cómo dices? - Ha ido a ver a Charlie.
¿Ha ido a Alabama?
Sí.
Y está aterrada. Tiene que venir a casa.
No, tiene que escuchar a su madre.
¿Y por qué me llama a mí?
Tú le dices lo que quiere oír.
¿Quién es Paula?
- ¿Quién es Paula, Laura? - No lo sé.
Vamos. No hay tiempo para esto.
Ya has hecho bastante. Gracias. Mantente fuera de esto.
- Demasiado tarde. - Yo me ocupo.
No dejaré que lastimen a nuestra hija.
Dirás a mi hija.
Hola. Disculpe. ¿Podría prestármela un momento?
Necesito mirar algo.
Nos vamos pronto.
Gracias.
PAULA KUNDS ASESINATO
VER: PAULA KUNDE ASESINATO
NIEGAN LA CONDICIONAL A PAULA KUNDE
Paula Louise Kunde, 4 de septiembre de 1968,
es una radical estadounidense, exmiembro del Ejército para Cambiar el Mundo…
El Ejército para Cambiar el Mundo fue fundado en los 80 por Nick Harp,
un izquierdista radical, ahora fugado.
Kunde fue condenada a 80 años de cárcel por los asesinatos de…
…dice la letrada de Fort Worth, Geraldine Ross, que representa a Kunde.
Devuélvamela.
Esto es familiar.
Ya.
Perdone, claro.
PRISIÓN CARSWELL, GERALDINE ROSS FORT WORTH
¿Diga?
Andy. Gracias a Dios.
No te oigo.
¿Dónde estás?
No lo sé. En Alabama.
Te dije que fueras al norte.
No es seguro que estés ahí sola.
¿Por qué? Dime por qué.
Me están buscando.
¿Quién, Paula?
No. Ella no tiene nada que ver. No.
¿Y Charlie? ¿Tiene algo que ver?
¿Y Gordon?
Fui al trastero y encontré todos tus carnés falsos.
¿Y sabes de qué me di cuenta? De que ninguno era para mí.
¿Qué ibas a hacer?
¿Organizar tu gran fuga y dejarme atrás?
¿Hola?
Andy, por teléfono no. ¿Vale?
Iré a buscarte y te lo explicaré.
No, yo iré a casa.
No, no quiero que andes sola por ahí.
He dicho que voy yo. Puedo llegar a medianoche.
¿Estás segura?
Salgo ahora. No haré ninguna parada.
Vale. Gracias, cariño.
Si necesitas algo, llámame.
Tengo el teléfono encendido. Estaré pendiente.
Te quiero.
Ya.
NÚMERO DESCONOCIDO
AÑADIR CONEXIÓN VPN
Hola. Llamo por Laura y Andy.
¿Mamá?
¿Adónde vamos?
A un lago grande con olas.
¿Por qué?
¿No quieres ver dónde se crio mamá?
¿Papá viene?
Tengo frío.
Te calentarás enseguida.
Quiero mi mono.
Vamos de aventura. ¿No estás emocionada?
No.
Cierra los ojos y, cuando te despiertes, habremos llegado.
¡Maldita sea, Annette! ¡Sal del coche ahora mismo!
- ¡Mamá! - ¡He dicho que salgas!
- Tranquila, cariño. - ¡No vais a ningún lado!
No vas a llevártelos. De ninguna manera.
¿Papá?
Estás loca, Annette.
Te encerraré y no volverás a ver a los niños.
¡Apaga eso, maldita sea!
Los criaré yo, ya no te necesitamos.
No te quedará nada, ¿me oyes? Nada.
Nada en absoluto.
Lo haré.
Te pasaré por encima.
Adelante.
No te los llevarás.
Venga. Volved a la casa.
Mamá. No. ¡Mamá!
MCDOWELL Y ROSS ABOGADOS
- Al final del pasillo a la derecha. Hola. - Gracias.
Quería ver a Geraldine Ross.
¿Tiene cita?
No, pero es por su clienta Paula Kunde.
La señora Ross no hace declaraciones sobre ese tema.
No soy periodista.
Hago un documental sobre la reforma de las penas
y quiero hablar con Paula.
Lo siento, no es tan sencillo.
Lo sé. Llamé a Carswell
y me dijeron que debo estar en una lista,
y quería que la señora Ross…
La primera consulta son 400 dólares.
De acuerdo.
Bien, la próxima cita disponible es para dentro de tres semanas.
El lunes a las 10:00. ¿Le va bien?
Esperaba que fuera hoy.
Es la primera disponible.
McDowell y Ross, ¿qué desea?
Volverá el viernes.
Bien. Gracias.
Odio este tiempo.
Otra vez vamos en coche.
- Toma. - Es de Geraldine.
Yo pago el próximo.
¿Salimos esta noche?
Tengo clase de baile.
Están sobrevaloradas.
Calla.
Venga, una copa.
Llegaremos tarde.
¿Vienes?
Odio el baño unisex. Todd es asqueroso.
Necesito un cambio de imagen. ¿Qué color es?
No Rotundo.
Como el de mi último ligue.
¡Mierda! Dios mío. Lo siento mucho.
Yo lo hago. Llego tarde.
Ha caído dentro.
- ¡No! Perdón. - Déjeme a mí.
Perdón. Lo siento muchísimo, de verdad.
¿A qué hora cierra?
Genial. Gracias.
Hola, Jane.
Has tenido lío.
TEXAS, PERMISO DE CONDUCIR SCOTT SHEILA N
Subtítulos: Auxi Carrillo