TIDLIGERE…
Kan du fortelle hva som skjedde i går?
Andrea og jeg spiste lunsj.
-Opp! -Jeg bare reagerte.
Du var knivstukket i hånden.
Hvis noen truer barnet ditt…
Et lager, Get-Em-Go…
…gjør du hva som helst.
Det er noe som… setter inn.
De vet hvor jeg er.
De vil gå etter Andy.
Jeg trenger nummeret til mannen som sendte deg.
Han dreper deg.
Faen!
-Noen spørsmål. -Trekk unna.
Fælt å være henne.
Lammet av frykt mens mamma redder deg.
Takk for… du vet.
Jeg vil gi en uttalelse.
Det må sendes i hele landet.
EN NETFLIX-SERIE
INTERNASJONALT ØKONOMISK FORUM
Det er lett for akademikere å dømme farmasibransjen.
-Du klandrer kapitalismen… -Jeg klandrer deg.
Sending om tre minutter. Klar?
Si det, du.
Det går bra.
Jeg nevner arbeidet ditt på veteransenteret.
Pasientene dine må ha sterke krigshistorier.
Lærte du knivknepet av dem?
Jeg… Beklager. Lyset er så…
Zoe, kan vi dempe det?
Ja.
Takk.
Alt i orden?
Jeg er ikke vant til oppmerksomheten.
Hvorfor ombestemte du deg?
Jeg vet ikke. Hvis jeg kan nå inn til ett menneske
som vurderer å skade noen, så
kommer det noe godt ut av dette.
Jeg vil foreslå deg for CNN Heroes.
Kanskje med datteren din.
Andrea er bortreist. Så…
Hun trenger litt hvile.
Er det noen snarvei til byen?
Det er bare én vei.
Hvis jeg vil gå, altså.
Det går en sti, men det er en omvei.
Takk.
Det er et godt valg.
Hva er bedre enn en pålitelig, mellomstor sedan med god akselerasjon?
Jeg vet ikke. Hva da?
Hvor kommer du fra?
Birmingham.
Har du gått hit?
Hva tror du?
Din for 5800 dollar.
Har du toalett?
Ja visst.
En ting jeg vet etter å ha overlevd dette…
…angrepet…
…er at noe må forandres.
Ikke sant? Jeg vet at folk har sterke følelser.
Jeg vet at de er sinte.
Men tiden er inne for en ekte samtale.
Jeg tror vi kan få… en våpenhvile.
Kanskje vi kan finne sammen…
EKSKLUSIVT INTERVJU MED GEORGIA-HELT
…og være en armé for endring,
slik at vi kan få en slutt på denne meningsløse… volden.
For ingen vil leve med den slags trussel.
Ingen.
5800 dollar.
Og jeg som trodde du ville betale med sjekk.
Hvorfor sleper ei ung jente rundt på en koffert uten bil?
Har vi en avtale?
Det hadde jeg glemt.
Vi har gitt bilen nye dekk,
så den nye prisen er 6500 dollar.
Er du i trøbbel?
Trenger du en venn? Jeg kan hjelpe deg.
Hvor signerer jeg?
Jeg henter papirene.
Bessemer i Alabama.
Bass Escrow.
Charlie, det er Andy.
Hallo.
Beklager, ingen flere intervjuer.
Ikke journalist.
Så kom deg vekk fra min eiendom.
Jeg skal ikke skade deg.
Min arbeidsgiver er glad for å se at du har det bra.
Hvordan står det til i San Francisco?
Du tar deg godt ut på TV.
Så avslappet foran kamera.
Men du vokste jo opp med et publikum.
Men hvorfor gå til media?
Vanskelig å unngå dem når de har slått leir her.
Men så ba du dem bli med i armeen for forandring.
-Trodde ikke du ville ha oppmerksomhet. -Hva vil du?
Vi kan hjelpe hverandre.
-Hva tilbyr du? -Sikkerhet. Støtte.
Du kunne sikkert tenke deg å komme deg litt bort.
Kanskje ut på landet til ting roer seg.
Vet du hvor han er?
Har han kontaktet deg?
Da kan du ikke hjelpe.
Hvis du nærmer deg meg igjen,
går jeg til politiet og forteller hva jeg vet.
Jeg så datteren din i nyhetene.
Vi kan ta oss av henne også.
Det er alt vi alle vil.
Å beskytte barna våre.
Tenk over det.
Du vet hvordan du når oss.
Charlie.
Godt å se deg.
Ja.
Kom inn.
Som jeg sier i boken, må mye endre seg i dette landet,
og i stedet for å skrive på Twitter ville jeg gjøre noe med det.
Du blir nevnt som en sterk visepresidentkandidat.
Det er for tidlig å si
hvem senator Shepard vil velge som medkandidat.
Men du er på listen.
Jeg vil selvsagt gjerne bli vurdert.
Er du overrasket over å ha nådd så langt, med tanke på familien din?
Jeg er glad du nevner det.
Drapet på faren min var et avgjørende øyeblikk for meg.
Jeg forsto hvor sårbart alt er, og at alt som betyr noe, er de du er glad i.
Nick Harp, mannen bak din fars død, er fortsatt på frifot.
Hvorfor tror du ingen har klart å pågripe ham?
Det er et spørsmål til FBI.
Utgjør Armeen for en verden i endring fortsatt en trussel?
Du spør om ting som skjedde for 30 år siden.
Landet har virkelige utfordringer nå,
og det er det jeg skal snakke om i kveld.
Mange knytter din families selskap
til tvilsom praksis, korrupsjon, organisert kriminalitet.
Hva sier du til skeptikerne?
Hallo?
Hallo, Jane.
Hva skjer, Andy?
En mann brøt seg inn hos oss.
Hva for en mann?
Jeg vet ikke.
Han er borte.
Og i går kveld var jeg på bar, og det var en mann.
Jeg tror han fulgte etter meg.
Eller kanskje ikke. Kanskje jeg bare…
Mamma sendte meg til et minilager.
Der var det masse penger i en koffert og…
Jeg høres gal ut, ikke sant?
Dette er galskap.
Jeg fant dette på lageret.
Tror du faren min gjorde det?
Jerry?
Jeg vet ikke.
Hun snakker aldri om ham.
Det er ett bilde av ham i hele huset.
Kanskje dette er grunnen?
Hun sa at hun ble knust da han døde.
Det var derfor hun flyttet sørover.
Starte på nytt.
Kjenner du Paula Koontz?
Hvem?
Mamma sa navnet. Jeg…
Nei, har aldri hørt om henne.
Du må være utslitt.
Lang vei fra Carrollton.
Sa jeg at jeg kom fra Carrollton?
Ja.
Du sa også at du skal til Maine.
Du trenger mat og søvn.
Jeg steker egg til deg.
Hvordan var det du møtte mamma?
Hva sa du?
Du hjalp henne og Gordon med boliglånet?
Ja, og jeg malte rommet ditt i den fæle fargen du ville ha.
Tyggisrosa.
Vil du ha tabasco på eggene?
Ja.
Hvorfor ble du aldri gift?
Jeg har vel ikke møtt den rette.
Hei! Hvor skal du?
Mr. Oliver?
Er alt i orden?
Er Crown Cork-folkene her?
Andy er på linje én.
-Hei. -Charlie visste
at jeg kom fra Carrollton, men jeg sa det ikke.
Så hvordan visste han hvor jeg var?
Ok. Ro deg ned.
Visste du at Charlie er gift?
Han har løyet hele tiden. Jeg måtte dra.
Si hvor du er.
Andy.
Andy, er du der?
Alt hun har fortalt meg, er løgn.
Noen må fortelle meg hva som skjer, for jeg blir gal.
-La meg hente deg. -Nei, bare si sannheten.
-Ok. -Én sann ting.
Bare si meg én sann ting!
Så klart.
Charlie kom til bursdagene mine, skoleavslutningen.
Han vet alt om meg.
Er Charlie den han sier at han er?
Nei.
Så hvem er han?
Det er komplisert, Andy.
Bare si det.
Si meg hvor du er.
Jeg vet ikke. Det spiller ingen rolle.
Andrea, bare si meg hvor du er.
Du må dra til nærmeste politistasjon og vente på meg der.
Jeg henter deg.
Jeg kan ikke gå til politiet.
Du forstår ikke.
Det skjedde noe veldig fælt.
Du må høre på meg.
Jeg er glad i deg, og ingenting vil endre det.
Samme hva dette er, skal jeg fikse det.
Jeg kan ikke.
Det var en mann som…
Jeg vet det.
Sa mamma det?
Vi snakker om det når jeg henter deg.
Jeg lover.
Hvorfor kan vi ikke snakke om det nå?
Hvorfor skjer dette? Hvem er mamma redd for?
Andy, bare dra et trygt sted.
Er det Paula Koontz?
Hvem?
Du hørte meg. Paula Koontz.
Kjenner ikke det navnet.
Jo, det gjør du. Hvem er hun?
Jeg kjenner henne virkelig ikke.
Er du sikker?
Da vi kom fra sykehuset, spurte jeg deg hva som skjedde med mamma,
og du løy for meg.
Og det var vel ikke første gang?
Du vet mye du aldri har fortalt meg.
Jeg må visst finne det ut selv.
Hei. Hva er i veien?
Har du snakket med Andy?
Ja. Vi møtes i Camden.
-Være litt sammen. -Jeg tror ikke det.
-Hva mener du? -Hun dro til Charlie.
Hva? Kjørte hun til Alabama?
Ja.
Og hun er livredd. Hun må komme hjem.
Nei, hun må høre på moren sin.
Hvorfor ringte hun meg?
Du sier det hun vil høre.
Hvem er Paula?
-Hvem er Paula, Laura? -Jeg vet ikke.
Gi deg. Vi har ikke tid til dette.
Gordon, du har gjort nok. Takk. Men hold deg utenfor dette.
-For sent. -Jeg ordner det.
Jeg lar ingen skade datteren vår.
Datteren min, mener du?
Hei. Unnskyld meg. Kan jeg få låne den?
Jeg må slå opp noe.
Vi skal snart dra.
Takk.
PAULA KUNT #COONZ PÅ INSTAGRAM
DJ KUNT - SOUNDSTREAMX
PAULA KUNDS DRAP
MENTE DU: PAULA KUNDE DRAP…
PAULA KUNDE NEKTET LØSLATELSE
Paula Louise Kunde (født 4. september 1968)
er en amerikansk radikaler og tidligere medlem av Armeen for en verden i endring…
Armeen for en verden i endring ble dannet på 1980-tallet av Nick Harp,
en venstreradikaler som nå er ettersøkt.
Kunde ble dømt til åtte år for sin rolle i drapene på…
…sier Fort Worth-advokaten Geraldine Ross, som representerer Kunde.
Jeg må få den tilbake.
Dette er for familier.
Ja.
Beklager, selvsagt.
Carswell fengsel - Geraldine Ross Fort Worth
Hallo?
Andy. Gudskjelov.
Jeg hører deg ikke.
Hvor er du?
Jeg vet ikke. I Alabama et sted.
Jeg ba deg kjøre nordover.
Det er ikke trygt for deg der ute alene.
Hvorfor ikke? Si det.
Folk leter etter meg.
Som Paula?
Nei. Hun er ikke med på dette.
Og Charlie? Er ikke han med på dette?
Og Gordon?
Jeg dro til minilageret og fant alle de falske ID-ene.
Og vet du hva jeg innså? Ingen av dem var til meg.
Så hva skulle du gjøre?
Skulle du rømme og forlate meg?
Hallo?
Andy, vær så snill, ikke i telefonen. Ok?
La meg hente deg, så kan jeg forklare.
Nei, jeg kommer hjem.
Nei, jeg vil ikke at du skal være der ute alene.
Jeg kommer hjem. Jeg kan være der ved midnatt.
Er du sikker?
Jeg drar nå. Jeg stopper ikke underveis.
Greit. Takk.
Ring meg hvis du trenger noe.
Jeg har telefonen på. Ok? Jeg har den med meg.
Glad i deg.
Ja.
UKJENT ANROP
LEGG TIL VPN-TILKOBLING
Hei. Jeg ringer om Laura og Andy.
Mamma?
Hvor skal vi?
Til en stor sjø med bølger.
Hvorfor det?
Vil du ikke se hvor mamma vokste opp?
Kommer pappa?
Jeg fryser.
Du blir snart varm.
Jeg vil ha apekatten.
Vi skal ut på eventyr. Er det ikke gøy?
Nei.
Bare lukk øynene, og når du våkner, er vi framme.
For helvete, Annette! Ut av bilen! Nå!
-Mamma! -Ut av bilen, sa jeg!
-Det går bra, vennen. -Du drar ingen steder!
Du får ikke ta dem. Glem det.
Pappa?
Du er fra vettet.
Jeg burer deg inne, og du får aldri se barna.
Skru den av!
Jeg oppdrar dem selv, vi trenger ikke deg mer.
Du har ingenting, hører du?
Ikke en jævla ting.
Jeg gjør det.
Jeg kjører på deg.
Bare prøv.
Du får aldri ta dem.
Kom igjen. Alle inn i huset.
Mamma. Nei. Mamma!
ADVOKATKONTOR
-Ned gangen til høyre. Hei. -Takk.
Jeg vil møte Geraldine Ross.
Har du en avtale?
Nei, men det gjelder en klient, Paula Kunde.
Ms. Ross uttaler seg ikke om pågående saker.
Jeg er ikke journalist.
Jeg lager en dokumentar om straffereform,
og jeg vil snakke med Paula.
Beklager, det er ikke så enkelt.
Vet det. Jeg ringte Carswell,
og de sa jeg måtte stå på en liste,
så om jeg kan snakke med Ms. Ross…
Første konsultasjon koster 400 dollar.
Solgt.
Neste ledige time er om tre uker.
Mandag klokken ti. Passer det?
Jeg håpte på noe i dag.
Tidligst om tre uker.
McDowell & Ross, vær så god.
Han er tilbake på fredag.
Ok. Takk.
Jeg hater dette været.
Neste gang kjører vi.
-Vær så god. -Den er Geraldines.
Jeg tar den neste.
Drinker i kveld?
Kan ikke. Dansekurs.
Trening er overvurdert.
Gi deg.
Kom igjen, én drink.
Vi blir sene.
Kommer du?
Jeg hater fellestoalettet. Todd er ekkel.
Jeg trenger en makeover. Hvilken farge er det?
Hard Pass.
Som den forrige mannen jeg traff.
Faen! Herregud. Jeg er så lei for det.
Jeg tar det. Jeg er sent ute.
Alt er i bunnen.
-Nei! Unnskyld. -Bare… La meg.
Unnskyld. Jeg er så lei for det.
Når stenger dere?
Flott. Takk.
Hei, Jane.
Du har vært travel.
FØRERKORT SCOTT SHEILA N
Tekst: Tonje Bjørkheim Nilsen