WAT VOORAFGING
Kunt u ons vertellen wat er is gebeurd?
Andrea en ik gingen lunchen.
Sta op. -Ik reageerde gewoon.
Er stak een mes in uw hand.
Als iemand uw kind bedreigt…
De opslagplaats Get-Em-Go.
…doet u alles voor ze.
Iets treedt in werking.
Ze weten waar ik ben.
Ze pakken Andy.
Geef me het nummer van de man die je stuurde.
Hij maakt je af.
Een paar vragen? -Wegwezen.
Die wil je niet zijn.
Verlamd zijn van angst terwijl je moeder je redt.
Bedankt voor… Je weet wel.
Ik wil een verklaring geven.
Op nationale tv. Iedereen moet het zien.
EEN NETFLIX-SERIE
Academici oordelen makkelijk over de farmaceutica.
Verwijt het kapitalisme… -Ik verwijt het u.
Drie minuten te gaan. Klaar?
Zeg jij het maar.
Je zal het prima doen.
Ik noem je werk bij het veteranencentrum.
Je patiënten hebben vast heftige verhalen.
Had je die messteek van hen?
Het spijt me. Dat licht is…
Zoe, kun je dat dimmen?
Ja, hoor.
Bedankt.
Gaat het?
Ik ben zoveel aandacht niet gewend.
Waarom heb je je bedacht?
Ik weet het niet. Ik dacht: als ik op één iemand kan inpraten…
…die iemand misschien iets wil aandoen…
…dan komt er nog iets goeds van.
Ik wil je aanbevelen voor CNN Heroes.
Misschien met je dochter.
Andrea is een tijdje de stad uit.
Ze heeft rust nodig.
Is er een kortere weg naar de stad?
Er is maar één weg.
Te voet, bedoelde ik.
Er is een pad achterom, maar dat is erg lang.
Bedankt.
Dat is een betrouwbare keuze.
Niks beters dan een betrouwbare, middelgrote sedan die goed optrekt.
Geen idee. Wat?
Waar kom je vandaan?
Birmingham.
Ben je komen lopen?
Wat denk jij?
Je mag hem hebben voor $5800.
Is hier een wc?
Ja, daar…
Eén ding weet ik zeker na het overleven van deze…
…aanval…
…is dat er iets moet veranderen.
Ik weet dat mensen hier uitgesproken over zijn.
Ze zijn boos.
Maar het is tijd om deze discussie aan te gaan.
We kunnen de strijdbijl vast begraven.
Misschien kunnen we samenkomen…
EXCLUSIEF INTERVIEW MET HELDIN SCHIETPARTIJ
…en een leger vormen voor verandering.
En zo een eind maken aan dit zinloze geweld.
Niemand wil met zo'n dreiging leven.
Niemand.
$5800.
Ik dacht dat je me een bankcheque ging geven.
Wat doet een jong meisje met alleen een koffer en geen auto?
Hebben we een deal?
Ik bedenk me net iets.
Die auto heeft net nieuwe radiaalbanden…
…dus het totaal is eigenlijk $6500.
Heb je problemen?
Heb je een vriend nodig? Ik kan je helpen.
Waar teken ik?
Ik zal de papieren halen.
Bessemer, Alabama.
Bass Escrow.
Charlie, met Andy.
Goedemiddag.
Sorry. Geen interviews meer.
Ik ben geen pers.
Ga dan mijn tuin uit.
Ik wil je niets doen.
Integendeel. Mijn werkgever is blij dat je gezond en wel bent.
Hoe gaat het in San Francisco?
Je bent heel telegeniek.
Zo op je gemak op tv.
Je bent dan ook opgegroeid met een publiek.
Maar waarom de pers?
Ze zijn niet te vermijden als ze in mijn tuin staan.
Je nodigde ze uit voor je leger der verandering.
Je wilde toch geen aandacht? -Wat is je punt?
We kunnen elkaar helpen.
Wat bied je aan? -Veiligheid. Steun.
Je wilt er vast even tussenuit.
Misschien zelfs het land uit, tot de boel kalmeert.
Weet je waar hij is?
Heeft hij contact gezocht?
Dan kun je niks doen.
Als je weer in mijn buurt komt…
…stap ik naar de politie en vertel ik ze alles.
Ik zag je dochter op het nieuws.
We kunnen ook voor haar zorgen.
Dat willen we allemaal.
Dat onze kinderen veilig zijn.
Denk erover na.
Je weet ons te vinden.
Fijn je te zien.
Kom binnen.
Zoals ik in mijn boek zei, moet er veel veranderen in dit land.
In plaats van te klagen op Twitter, wilde ik er iets aan doen.
Volgens insiders bij de Democraten bent u kandidaat voor vicepresident.
Het is te vroeg om te voorspellen…
…wie senator Shepard als running mate kiest.
Maar u staat op de lijst.
Ik zou graag worden overwogen, absoluut.
Bent u verrast dat u zo ver bent gekomen, gezien uw familiegeschiedenis?
Goed dat u dat noemt.
De moord op mijn vader was een bepalend moment.
Ik besefte hoe fragiel alles is en dat je dierbaren het belangrijkst zijn.
Nick Harp, die achter de moord zat, is nog altijd voortvluchtig.
Waarom is hij nog niet gepakt, denkt u?
Dat is een vraag voor de FBI.
Vormt het Veranderingsleger nog een bedreiging?
U vraagt naar dingen van 30 jaar geleden.
Het land staat nu voor grote uitdagingen…
…en daar wil ik het dus over hebben.
Veel mensen associëren uw familiebedrijf…
…met louche praktijken, corruptie, afpersing.
Wat zegt u tegen de sceptici?
Hallo, Jane.
Wat is er aan de hand?
Er brak een man bij ons in.
Wat voor man?
Weet ik niet.
Hij is er niet meer.
Gisteren zat ik in een bar met een vent.
Ik denk dat hij me volgde.
Ik weet het niet. Misschien ook niet.
Mam stuurde me naar een opslagplaats.
Daar lag een koffer vol met geld en…
Ik klink gestoord, hè?
Dit is gestoord.
Ik vond dit in de opslagbox.
Zou mijn vader dit hebben gedaan?
Dat weet ik niet.
Ze praat nooit over hem.
We hebben één foto van hem in huis.
Misschien is dat hierom.
Ze zei dat ze kapot was van zijn dood.
Daarom verhuisde ze naar 't zuiden.
Een nieuw begin.
Ken je Paula Koontz?
Wie?
Mam noemde haar.
Nee, nooit van gehoord.
Je bent vast doodop.
Carrollton is een lange rit.
Zei ik dat ik uit Carrollton kwam?
Ja.
Ook dat je naar Maine ging.
Je hebt een goede maaltijd en slaap nodig.
Ik zal eitjes bakken.
Hoe kende je mam ook weer?
Wat zei je?
Had je haar en Gordon geholpen met de hypotheek?
Ja. En ik heb jouw kamer in die vreselijke kleur geverfd.
Kauwgom-roze.
Doe je nog tabasco op je eieren?
Waarom ben je nooit getrouwd?
Nooit de juiste persoon gevonden.
Hé. Waar ga je naartoe?
Mr Oliver?
Is alles in orde?
Zijn de mensen van Crown Cork er?
Andy zit op lijn één.
Charlie wist…
…dat ik uit Carrollton kwam. Dat had ik niet gezegd.
Hoe wist hij waar ik was?
Oké. Rustig aan.
Wist je dat Charlie getrouwd is?
Hij heeft al die tijd gelogen. Ik moest weg.
Zeg me waar je bent.
Andy, ben je er nog?
Het is onzin, alles wat ze me ooit heeft verteld.
Iemand moet me vertellen wat er aan de hand is.
Ik kom je halen. -Vertel me de waarheid.
Eén ding dat waar is.
Vertel me iets wat waar is.
Natuurlijk.
Charlie kwam naar mijn verjaardagen, mijn diploma-uitreiking.
Hij weet alles over me.
Is Charlie wie hij zegt te zijn?
Wie is hij dan?
Het is ingewikkeld.
Vertel het me.
Als jij zegt waar je bent.
Ik weet het niet. Het maakt niet uit.
Andrea. Vertel me waar je bent.
Ga naar het dichtstbijzijnde politiebureau en wacht op mij.
Ik kom je halen.
Ik kan niet naar de politie.
Je begrijpt het niet.
Er is iets ergs gebeurd.
Je moet naar me luisteren.
Ik hou van je. Daar kan niks verandering in brengen.
Wat dit ook is, ik maak het in orde.
Ik kan het niet.
Er was een man die…
Ik weet het.
Van mama?
We praten erover als ik je kom halen.
Dat beloof ik.
Waarom kan het nu niet?
Waarom gebeurt dit? Voor wie is mam bang?
Ga naar een veilige plek.
Is het Paula Koontz?
Wie?
Je hebt me gehoord. Paula Koontz.
Die naam ken ik niet.
Jawel. Wie is ze?
Ik zweer het. Ik ken haar niet.
Zeker weten?
Toen we thuiskwamen van het ziekenhuis, vroeg ik wat er was met mam.
Je loog tegen me.
En niet voor de eerste keer, of wel?
Je hebt me veel dingen nooit verteld.
Dan moet ik ze zelf maar uitzoeken.
Hoi. Wat is er?
Heb je Andy gesproken?
Ik zie haar in Camden.
Een paar dagen samen. -Nee, dus.
Hoe bedoel je? -Ze ging naar Charlie.
Is ze naar Alabama gereden?
Ze is doodsbang. Ze moet naar huis komen.
Nee. Ze moet naar haar moeder luisteren.
Waarom belde ze mij dan?
Jij zegt wat ze wil horen.
Wie is Paula?
-Dat weet ik niet.
Hier hebben we geen tijd voor.
Je hebt genoeg gedaan. Dank je. Maar hou je hierbuiten.
Te laat. -Ik regel dit wel.
Ik laat onze dochter niks overkomen.
Mijn dochter, dus.
Sorry. Pardon. Zou ik die even mogen lenen?
Ik moet iets opzoeken.
We gaan zo.
Bedankt.
MOORD OP PAULA KUNDS
BEDOELDE U: MOORD PAULA KUNDE
GEEN BORG VOOR PAULA KUNDE
…een Amerikaanse radicaal en ex-lid van het Veranderingsleger…
Het Veranderingsleger werd opgericht door Nick Harp…
…een voortvluchtige links-extremist.
Kunde kreeg acht jaar cel voor medeplichtigheid in de moord…
…volgens Geraldine Ross, advocaat van Kunde.
Ik wil hem terug.
Dit is een familieplek.
Juist.
Het spijt me.
Andy. Godzijdank.
Ik versta je niet.
Waar ben je?
Geen idee. Ergens in Alabama.
Je moest noordwaarts gaan.
Het is daar niet veilig in je eentje.
Waarom? Vertel me dat.
Er zijn mensen naar me op zoek.
Zoals Paula?
Nee. Zij heeft hier niks mee te maken.
En Charlie? Hij ook niet?
En Gordon?
Ik ging naar die opslagbox en vond daar al je nep-ID's.
Ik besefte dat er geen voor mij tussen zaten.
Hoe moest dat werken?
Een grote ontsnapping voor jou en mij in de steek laten?
Alsjeblieft. Niet aan de telefoon, oké?
Ik kom je halen, dan leg ik het uit.
Nee. Ik kom wel naar huis.
Nee. Ik wil niet dat je daar alleen bent.
Ik kom naar huis, zei ik. Ik ben er voor middernacht.
Zeker weten?
Ik ga nu. Geen tussenstops.
Oké. Dank je, schat.
Bel me als je iets nodig hebt.
Mijn telefoon staat aan, oké?
En ik hou van je.
ONBEKEND NUMMER
VPN-VERBINDING TOEVOEGEN
Ik bel over Laura en Andy.
Mama?
Waar gaan we heen?
Naar een meer, met golven.
Waarom?
Om te zien waar mama is opgegroeid.
Komt papa ook?
Ik heb het koud.
Je krijgt het zo warm.
Ik wil mijn aapje.
We gaan op avontuur. Spannend, niet?
Doe je ogen maar dicht. Als je wakker wordt, zijn we er.
Verdomme, Annette. Stap uit, nu.
Mama. -Uitstappen, zei ik.
Het is al goed. -Jij gaat nergens naartoe.
Je neemt ze niet mee. Vergeet het maar.
Pap?
Je bent gek geworden.
Ik sluit je op. Je krijgt ze nooit meer te zien.
Zet dat kloteding uit.
Ik voed ze zelf op. We hebben je niet nodig.
Je hebt niks meer. Hoor je me?
Helemaal niks.
Ik doe het.
Ik rij je omver.
Probeer maar.
Je neemt ze niet mee.
Kom. Iedereen het huis in.
Mama. Nee.
ADVOCATENPRAKTIJK
De gang door en dan rechts. -Bedankt.
Ik wil Geraldine Ross spreken.
Heeft u een afspraak?
Nee. Dit gaat om een cliënt, Paula Kunde.
Miss Ross geeft geen verklaringen over lopende zaken.
Ik ben geen journalist.
Ik maak een documentaire over strafhervormingen…
…en ik wil Paula spreken.
Sorry. Zo eenvoudig is het niet.
Weet ik. Volgens Carswell…
…moet ik op een bezoeklijst staan.
Als ik Miss Ross dus kan…
Een eerste consultatie kost $400.
Verkocht.
De volgende afspraak is over drie weken.
Maandag om 10,00 uur. Lukt dat?
Ik had gehoopt op vandaag.
Drie weken is het vroegst.
McDowell & Ross. Kan ik u helpen?
Hij is er vrijdag weer.
Oké. Bedankt.
Ik haat dit weer.
We nemen de auto.
Hier. -Van Geraldine.
Ik koop de volgende.
Drankje vanavond?
Ik heb dansles.
Sport wordt overschat.
Hou op.
Eén drankje maar.
We komen te laat.
Kom je nog?
Ik haat die uniseks-wc. Todd is smerig.
Ik wil een make-over. Wat voor kleur is dat?
Vette Nee.
Zoals een vent van laatst.
Shit. Het spijt me zo.
Ik doe het. Ik kom te laat.
Het zit allemaal onderin.
Nee. Sorry. -Laat mij maar.
Sorry. Het spijt me echt.
Wanneer sluiten jullie?
Mooi. Bedankt.
Hoi, Jane.
Je bent druk bezig.
Ondertiteld door: Sylvy Notermans