ANTERIORMENTE
Pode nos dizer o que houve ontem?
Andrea e eu fomos almoçar.
- Levante-se! - Eu reagi.
Havia uma faca enfiada na sua mão.
Se alguém ameaça seu filho…
Há um depósito chamado Get 'Em Go.
…faz tudo pra protegê-lo.
Algo de repente… acontece.
Sabem onde estou.
Irão atrás da Andy.
Preciso do número do homem que mandou você.
Ele vai matar você.
Caralho!
- Algumas perguntas? - Afaste-se.
Um saco ser ela.
Paralisada de medo enquanto a mãe a salva.
Agradeço por… você sabe.
Farei uma declaração.
Quero em rede nacional para todos verem.
UMA SÉRIE NETFLIX
FÓRUM DE ECONOMIA INTERNACIONAL 17 DE DEZEMBRO
É fácil para acadêmicos julgarem a indústria farmacêutica.
- Podem culpar o capitalismo… - Culpo você.
Ao vivo em três minutos. Pronta?
Me diga você.
Vai ser incrível.
Vou falar do seu trabalho no Centro de Veteranos.
Seus pacientes devem ter histórias fortes.
Aprendeu a usar a faca lá?
Desculpem. A luz está…
Ei, Zoe, podemos desligar aquela?
Claro.
Obrigada.
Tudo bem?
Não estou acostumada com tanta atenção.
Por que mudou de ideia?
Sei lá. Acho que se eu conseguir atingir uma pessoa
que pense em ferir alguém, então…
isso tudo será positivo.
Eu gostaria de sugeri-la para o CNN Heroes.
Com a sua filha também.
Andrea ficará fora por um tempo. Então…
Ela precisa descansar.
Ei, tem um atalho para a cidade?
Só tem uma estrada.
Digo, se eu quisesse ir a pé.
Tem uma trilha ali atrás, mas é longe.
Obrigada.
É uma escolha confiável.
Sim, o que é melhor que um sedã confiável e com boa aceleração?
Não sei. O quê?
De onde você vem?
Birmingham.
Veio andando?
Bem, o que acha?
É todo seu por US$ 5,800.
Posso ir ao banheiro?
Sim, ali à direita…
USADOS AJS
Bem, uma coisa eu sei após ter sobrevivido…
a este ataque…
é que algo tem que mudar.
Sei que as pessoas têm sentimentos fortes.
Sei que têm raiva.
Mas chegou a hora de ter uma conversa de verdade.
Acho que podemos encontrar uma… Uma trégua.
Talvez possamos nos unir…
LAURA OLIVER AO VIVO ENTREVISTA EXCLUSIVA
…para sermos o nosso próprio exército
de mudança e poder pôr um fim nessa violência sem sentido.
Pois ninguém quer viver sob esse tipo de ameaça.
Ninguém.
US$ 5,800.
E eu achando que você me daria um cheque.
O que uma garota faz por aí com uma maleta e sem carro?
Tudo certo?
Sabe, esqueci.
Acabamos de trocar os pneus daquele carro,
o novo total é US$ 6,500.
Está encrencada?
Precisa de um amigo? Posso ajudar.
Onde eu assino?
Vou pegar a documentação.
Bessemer, Alabama.
Bass Escrow.
Charlie, é a Andy.
Boa tarde.
Desculpe, chega de entrevistas.
Não sou repórter.
Então saia da minha propriedade.
Não vim para feri-la.
Pelo contrário, meu chefe está feliz por vê-la viva e feliz.
Como estão todos em São Francisco?
Você é muito fotogênica.
Fica à vontade com câmeras.
Mas, na real, você cresceu diante de um público.
Por que a imprensa?
É difícil evitá-los quando acampam ao lado de casa.
Mas os convidou a entrar pro seu exército de mudança.
- Achei que não queria atenção. - Qual o objetivo?
Podemos nos ajudar.
- O que oferece? - Segurança. Apoio.
Um tempo fora lhe faria bem.
Talvez fora do país até as coisas se acertarem.
Sabe onde ele está?
Ele procurou você?
Aí não pode me ajudar.
Se você se aproximar de mim,
vou à polícia e conto exatamente o que sei.
Vi a sua filha no noticiário.
Podemos cuidar dela também.
Tudo o que queremos…
é a segurança dos nossos filhos.
Pense bem.
Sabe como nos contatar.
Charlie.
Que bom ver você.
É.
Entre.
Como digo no meu livro, há muito neste país que precisa mudar,
e, em vez de desabafar no Twitter, pensei em fazer algo a respeito.
Informantes dizem que seu nome está na pré-seleção para vice-presidente.
Acho que é muito cedo para prever
quem a senadora Shepard vai escolher.
Mas você está na lista.
Certo. Sem dúvida que eu adoraria ser considerado.
Está surpreso por ter chegado tão longe dado o seu histórico familiar?
Que bom que mencionou isso.
O homicídio do meu pai foi um momento decisivo para mim.
Percebi a fragilidade das coisas e que só importam aqueles que se ama.
Nick Harp, o responsável pela morte do seu pai, ainda está foragido.
Por que acha que ninguém o pegou?
Isso é pergunta para o FBI.
Acha que o Exército do Novo Mundo ainda é uma ameaça?
Está perguntando coisas que aconteceram há 30 anos.
Este país está enfrentando dificuldades agora
e estou aqui para falar disso.
Muitos associam a empresa da sua família
com práticas questionáveis, corrupção, crime organizado.
O que diz aos céticos?
Alô?
Alô, Jane.
O que há, Andy?
Um homem invadiu a nossa casa.
Que homem?
Não sei.
Ele sumiu.
E, ontem à noite, havia um cara num bar. E eu…
Ele estava me seguindo.
Não sei. Talvez não. Talvez eu só…
Minha mãe me mandou a um depósito.
Havia dinheiro em uma maleta e…
Parece loucura, né?
Que loucura.
Encontrei isto no depósito.
Acha que meu pai fez isto?
Jerry?
Não sei.
Ela nunca fala dele.
Tem só uma foto dele em casa.
Talvez seja por isso?
Ela me disse que ficou arrasada quando ele morreu.
Por isso se mudou para o sul.
Para recomeçar.
Você conhece Paula Koontz?
Quem?
A mãe mencionou esse nome.
Não, nunca ouvi falar.
Você deve estar exausta.
Carrollton é longe.
Eu falei que vim de Carrollton?
Sim, falou.
Também falou que vai para Maine.
Você precisa de comida e descanso.
Vou fazer ovos pra você.
Como você e a mãe se conheceram?
Por quê?
Ajudou ela e Gordon com o financiamento da casa?
Sim, e pintei o seu quarto a cor horrível que escolheu.
Rosa chiclete.
Ainda põe Tabasco nos ovos?
Sim.
Por que nunca se casou?
Nunca encontrei a pessoa certa.
Ei! Aonde vai?
Sr. Oliver?
Está tudo bem?
O pessoal de Crown Cork chegou?
Andy no telefone.
- Oi. - Charlie sabia
que eu vinha de Carrollton sem eu dizer.
Como ele sabia onde eu estava?
Certo. Calma.
Sabia que Charlie se casou?
Ele mentiu o tempo todo. Tive que ir embora.
Onde você está?
Andy.
Andy, está ouvindo?
Tudo que ela sempre me disse é mentira.
Alguém precisa me dizer o que há, pois vou surtar.
- Vou te buscar. - Não. Me diga a verdade.
- Certo. - Uma verdade.
Me diga só uma verdade!
Claro.
Charlie foi aos meus aniversários, minha formatura.
Ele sabe tudo de mim.
Charlie é quem diz ser?
Não.
Então quem ele é?
É complicado, Andy.
Me diga.
Me diga onde você está.
Não sei. Não importa.
WI-FI GRÁTIS
Andrea, me diga onde você está.
Preciso que vá à delegacia mais próxima e me espere.
Vou te buscar.
Não posso ir à polícia.
Você não entende.
Aconteceu algo muito ruim.
Preciso que você me ouça.
Eu te amo e nada vai mudar isso. Nada.
Seja lá o que está acontecendo, vou resolver.
Não posso.
Havia um homem…
Eu sei.
A mãe te contou?
Vamos conversar disso quando eu for te buscar.
Eu prometo.
Por que não podemos falar agora?
Por que tudo isso? De quem a mãe tem medo?
Andy, procure um lugar seguro.
É Paula Koontz?
Quem?
Você ouviu. Paula Koontz.
Não conheço.
Conhece, sim. Quem é ela?
Andy, juro que não a conheço.
Tem certeza?
Quando chegamos em casa do hospital, perguntei o que havia com a mãe,
e você mentiu pra mim.
E não foi a primeira vez, foi?
Sabe de muita coisa e nunca me disse.
Vou ter que descobrir sozinha.
Oi. O que foi?
Falou com a Andy?
Vou pegá-la em Camden.
- Pra passar dias juntos. - Não mesmo.
- Como assim? - Ela viu o Charlie.
Quê? Ela foi pro Alabama?
Sim.
E está morrendo de medo. Ela precisa voltar.
Não, ela tem que ouvir a mãe dela.
Por que ligou para mim?
Você diz o que ela quer ouvir.
Laura, quem é Paula?
- Quem é Paula, Laura? - Não sei.
Não temos tempo para isso.
Gordon, já fez demais. Obrigada. Mas fique fora disso.
- Tarde demais. - Vou resolver.
Não vou deixar ninguém ferir a nossa filha.
Minha filha?
Com licença. Se importaria de me emprestar por um instante?
Preciso fazer uma pesquisa.
Já vamos embora.
Obrigada.
PAULA KUNT HASHTAG #COONZ NO INSTAGRAM
HOMICÍDIO DE PAULA KUND
HOMICÍDIO DE PAULA KUNDE
CONDICIONAL NEGADA PARA PAULA KUNDE
PAULA LOUISE KUNDE 4 DE SETEMBRO DE 1968
É UMA RADICAL AMERICANA E EX-MEMBRO DO EXÉRCITO DO NOVO MUNDO…
O EXÉRCITO DO NOVO MUNDO FOI FORMADO NOS ANOS 80 POR NICK HARP,
UM ESQUERDISTA RADICAL E AGORA FUGITIVO.
KUNDE FOI CONDENADA A OITO ANOS POR PARTICIPAÇÃO NOS HOMICÍDIOS…
GERALDINE ROSS REPRESENTA KUNDE.
Preciso de volta.
Aqui é para famílias.
Certo.
Claro, desculpe.
PENITENCIÁRIA CARSWELL
Alô?
Andy. Graças a Deus.
Não consigo ouvir.
Onde você está?
Em algum lugar do Alabama.
Mandei ir para o norte.
Não é seguro estar aí sozinha.
Por quê? Me explique.
Tem gente atrás de mim.
Tipo a Paula?
Não. Ela não faz parte disso. Não.
E Charlie? Ele não é parte disso?
E Gordon?
Fui ao depósito e achei as suas identidades falsas.
Sabe o que percebi? Nenhuma delas é para mim.
Como isso funcionaria?
Você faria a sua grande fuga e me deixaria?
Alô?
Andy, por favor. Não pelo telefone.
Vou te buscar e explico tudo.
Não, vou voltar para casa.
Não quero você por aí sozinha.
Vou voltar pra casa. Chego à meia-noite.
Tem certeza?
Estou indo. Não paro até chegar.
Está bem. Obrigada, querida.
Se precisar de algo, ligue.
O telefone está ligado e vai ficar comigo.
Eu te amo.
Sim.
DESCONHECIDO
ACRESCENTAR CONEXÃO VPN
Oi. Ligo sobre Laura e Andy.
Mamãe?
Aonde vamos?
A um grande lago com ondas.
Por quê?
Não querem ver onde a mamãe cresceu?
E o papai?
Estou com frio.
Ei, já vai esquentar.
Preciso do meu macaco.
Faremos uma aventura. Não é legal?
Não.
Durma um pouco, quando acordar, estaremos lá.
Maldição, Annette! Saia do carro! Agora!
- Mamãe! - Mandei sair do carro!
- Está tudo bem. - Não vai a lugar algum!
Não vai levá-los! De jeito nenhum.
Pai?
Você está louca, Annette.
Vou te prender e nunca mais verá as crianças.
Desligue essa porra!
Vou criá-los sozinho, não precisamos de você.
Vai ficar sem nada, ouviu? Nadinha.
Sem porra nenhuma.
Vou acelerar.
Vou te atropelar.
Vamos, tente.
Nunca vou deixar levá-los.
Vamos. Todos para dentro.
Mamãe. Não!
AEROPORTO INTERNACIONAL HILTON HEAD
FIRMA DE ADVOCACIA
- No fim do corredor à direita. - Obrigada. Oi.
Eu queria falar com Geraldine Ross.
Tem hora marcada?
Não, mas é sobre uma cliente dela, Paula Kunde.
A Srta. Ross não dá declarações sobre seus casos.
Sou repórter.
Estou fazendo um documentário sobre reformulação de sentenças
e quero falar com a Paula.
Desculpe, não é tão simples.
Eu sei. Liguei para Carswell
e disseram que preciso estar na lista,
então se eu puder falar…
A primeira consulta custa US$ 400.
Fechado.
O próximo horário disponível é daqui a três semanas.
Segunda às 10h. Pode ser?
Eu precisava de um horário hoje.
Só daqui a três semanas.
McDowell & Ross, pois não?
Ele volta na sexta-feira.
Está bem. Obrigada.
Odeio esse tempo.
Da próxima vez, de carro.
- Aqui está. - É o da Geraldine.
Pago o próximo.
Drinques à noite?
Tenho aula de dança.
Exercício é sobrestimado.
Pare com isso.
Vamos, um drinque.
Vamos nos atrasar.
Você vem?
Odeio o banheiro misto. Todd é nojento.
Preciso mudar. Que cor é essa?
Sem Chance.
Parece o último cara que conheci.
Merda! Meu Deus. Sinto muito.
Pode deixar. Estou atrasada.
Está tudo no fundo.
- Não! Desculpe. - Eu faço isso.
Desculpe. Eu sinto muitíssimo.
Aberto até que horas?
Ótimo. Obrigada.
Ei, Jane.
Andou ocupada.
HABILITAÇÃO SCOTT SHEILA N
Legendas: Carla Alessandra Prado