DETTA HAR HÄNT…
Kan du ta oss igenom det som hände igår?
Andrea och jag åt lunch.
-Upp! -Jag bara reagerade.
Du hade en kniv fast i handen.
Om nån hotar ens barn…
Ett magasin, Get-Em-Go…
…skyddar man det.
Det är nåt som bara… sätter igång.
De vet var jag är nu.
De ger sig på Andy.
Ge mig numret till den som skickade dig.
Han dödar dig.
Helvete!
-Ms Oliver, några frågor. -Undan.
Tänk att vara hon.
Förlamad av rädsla medan mamma räddar en.
Tack för… du vet.
Jag är redo för ett uttalande.
Det måste sändas i hela landet. Alla ska se det.
EN NETFLIX-SERIE
Det är lätt för akademiker att döma läkemedelsindustrin.
-Skyll på kapitalismen… -Jag skyller på dig.
Tre minuter. Är du redo?
Säg det.
Det kommer att gå bra.
Jag ska prata om ditt jobb på veterancentret.
Dina patienter måste ha många krigshistorier.
Lärde de dig knivdraget?
Förlåt. Lampan är bara så…
Zoe, kan du dra ner ljuset?
Visst.
Tack.
Är det bra?
Jag är inte van vid all uppmärksamhet.
Varför ändrade du dig?
Jag vet inte. Om jag kan nå bara en person
som funderar på att skada nån,
då har nåt bra kommit av allt det här.
Jag vill gärna nämna dig för CNN:s Hjältar.
Kanske med din dotter.
Andrea är bortrest ett tag. Så…
Hon behöver vila.
Finns det en genväg till stan?
Det finns bara en väg.
Om jag vill promenera.
Det finns en stig där bakom, men det är långt.
Tack.
Den här är ett pålitligt val.
Ja, vad är bättre än en sedan i mellanstorlek med bra acceleration?
Jag vet inte. Vad?
Var kommer du ifrån?
Birmingham.
Gick du?
Vad tror du?
Den är din för 5 800 dollar.
Har du en toalett?
Ja, där…
En sak vet jag, efter att ha överlevt denna…
…attack…
…och det är att nåt måste förändras.
Jag vet att folk har starka känslor.
Jag vet att de är arga.
Men det är dags att ha ett viktigt samtal.
Jag tror att vi kan nå… En vapenvila.
Vi kan kanske alla samlas och…
LIVE MED LAURA OLIVER EXKLUSIV INTERVJU MED HJÄLTEN
…vara vår egen armé för förändring,
så att vi kan få slut på detta vansinniga… våld.
För ingen vill leva med ett sånt hot.
Ingen.
5 800 dollar.
Och jag som trodde att du skulle betala med check.
Vad gör en liten flicka ute med en resväska men ingen bil?
Är vi överens?
Jag glömde en sak.
Vi har precis satt nya däck på den bilen,
så den kostar 6 500 dollar nu.
Har du problem?
Behöver du en vän? Jag kan hjälpa dig.
Var skriver jag på?
Jag hämtar papperen.
Bessemer, Alabama.
Bass Escrow.
Charlie, det är Andy.
Hej.
Tyvärr, inga fler intervjuer.
Jag är inte reporter.
Då får du gå bort från min tomt.
Jag ska inte skada dig.
Tvärtom, min arbetsgivare är glad att du lever och mår bra.
Hur mår alla i San Francisco?
Du ser bra ut på teve.
Så bekväm bakom kameran.
Fast du växte ju upp framför publik.
Varför prata med pressen?
Det är svårt att undvika dem när de slagit läger.
Sen bjöd du in dem att gå med i din armé av förändring.
-Jag trodde inte du ville synas. -Vad är poängen?
Vi kan hjälpa varandra.
-Vad erbjuder du? -Säkerhet. Stöd.
Du kan säkert behöva lite semester.
Kanske utomlands tills allt lugnar sig.
Vet du var han är?
Har han kontaktat dig?
Du kan inte hjälpa mig.
Om du kommer hit igen
kontaktar jag polisen och säger allt jag vet.
Jag såg din dotter på tv.
Vi kan ta hand om henne också.
Det är allt vi vill…
Att barnen ska vara trygga.
Fundera på det.
Du vet hur du når oss.
Charlie.
Fint att se dig.
Ja.
Kom in.
Som jag säger i min bok, det är mycket i det här landet som måste förändras,
och istället för att skriva på Twitter tänkte jag göra nåt åt det.
Insideskällor på DNC säger att du kanske blir vicepresident.
Det är för tidigt att förutspå
vem senator Shepard väljer som sin kampanjpartner.
Men du är på listan.
Jag vill gärna vara med.
Är du förvånad över att du nått så långt med tanke på din familjehistoria?
Jag är glad att du tog upp det.
Mordet på min far var ett avgörande ögonblick.
Jag insåg hur bräckligt allting är och att bara ens nära och kära spelar roll.
Nick Harp, mannen bakom din fars död, är fortfarande på flykt.
Varför har ingen lyckats gripa honom?
Det är en fråga till FBI.
Tror du att Army of the Changing World är ett hot?
Du frågar om sånt som hände för 30 år sen.
Landet står inför stora utmaningar nu,
och det är vad jag vill prata om.
Många kopplar din familjs företag
till tvivelaktiga affärsmetoder, korruption och svindlerier.
Vad säger du till skeptikerna?
Hallå?
Hej, Jane.
Vad är det, Andy?
En man… bröt sig in i vårt hus.
Vilken man?
Jag vet inte.
Han är borta.
Och igår kväll var jag på en bar och det var en kille som…
Jag tror att han följde mig.
Jag är inte säker. Kanske.
Mamma skickade mig till ett magasin.
Det var en massa pengar i en resväska och…
Jag låter galen, eller hur?
Det här är vansinne.
Jag hittade det här där.
Tror du min pappa gjorde det?
Jerry?
Jag vet inte.
Hon pratar inte om honom.
Det finns bara en bild på honom i hela huset.
Kan det vara därför?
Hon sa att hon var förkrossad när han dog.
Det var därför hon flyttade söderut.
För att börja om.
Känner du Paula Koontz?
Vem?
Mamma nämnde henne.
Nej, jag har aldrig hört om henne.
Du måste vara slut.
Det är långt från Carrollton.
Sa jag att jag kom från Carrollton?
Ja.
På väg till Maine.
Du behöver äta och sova.
Jag kan steka några ägg.
Hur träffades du och mamma?
Vad sa du?
Hjälpte du henne och Gordon med huslånet?
Ja, och jag målade ditt rum i den hemska färgen du ville ha.
Tuggummirosa.
Vill du fortfarande ha tabasco på äggen?
Ja.
Varför gifte du dig aldrig?
Jag hittade väl aldrig den rätta.
Hallå! Vart åker du?
Mr Oliver?
Är allt som det ska?
Är Crown Cork-folket här?
Andy är på linje ett.
-Hej. -Charlie visste.
Jag kom från Carrollton, men jag sa inte det.
Så hur kunde han veta det?
Lugna dig.
Visste du att Charlie är gift?
Han har ljugit hela tiden. Jag måste sticka.
Säg var du är.
Andy.
Andy, är du där?
Allt hon har sagt till mig är skitsnack.
Nån måste säga vad som pågår, annars blir jag galen.
-Låt mig hämta dig. -Nej. Säg sanningen.
-Okej. -En sann sak.
Säg bara en sann sak!
Självklart.
Charlie kom på mina födelsedagar, på min examen.
Han vet allt om mig.
Är Charlie den han säger?
Nej.
Vem är han då?
Det är komplicerat, Andy.
Bara säg.
Säg var du är.
Jag vet inte. Det spelar ingen roll.
Andrea, bara säg var du är.
Hör på. Gå till närmaste polisstation och vänta på mig.
Jag hämtar dig.
Jag kan inte gå till polisen.
Du förstår inte.
Nåt hemskt hände.
Du måste lyssna på mig.
Jag älskar dig och inget kommer att ändra på det.
Vad än det här är, ska jag fixa det.
Jag kan inte.
Det var en man…
Jag vet.
Berättade mamma?
Vi kan prata om det när jag hämtar dig.
Jag lovar.
Varför kan vi inte prata nu?
Varför händer det här? Vem är mamma rädd för?
Gå nånstans där det är säkert.
Är det Paula Koontz?
Vem?
Du hörde mig. Paula Koontz.
Jag vet inte.
Jo, det gör du. Vem är hon?
Jag känner inte henne.
Är du säker?
När vi kom hem från sjukhuset, frågade jag vad det var med mamma
och du ljög för mig.
Och det var inte första gången.
Du vet mycket som du aldrig sagt.
Jag får väl ta reda på det själv.
Hej. Vad är det?
Har du pratat med Andy?
Ja. Vi ska ses i Camden.
-Vara tillsammans några dagar. -Jag tror inte det.
-Vad menar du? -Hon åkte till Charlie.
Va? Körde hon till Alabama?
Ja.
Hon är livrädd. Hon måste komma hem.
Nej, hon måste lyssna på sin mamma.
Varför ringde hon mig då?
Du säger vad hon vill höra.
Vem är Paula?
-Vem är Paula? -Jag vet inte.
Vi har inte tid med det här.
Du har gjort tillräckligt. Tack. Men håll dig utanför.
-Det är för sent. -Jag sköter det.
Jag låter inte nån skada vår dotter.
Min dotter, menar du.
Hej. Ursäkta. Får jag låna den en stund?
Jag måste söka upp en sak.
Vi ska strax gå.
Tack.
MORD, PAULA KUND
MENADE DU: MORD, PAULA KUNDE…
PAULA KUNDE NEKAS VILLKORLIGT
Paula Louise Kunde (4 september, 1968)
är en radikal amerikanska och tidigare medlem av Army of the Changing World.
The Army of the Changing World bildades i mitten av 80-talet av Nick Harp
radikal vänsterivrare och flykting.
Kunde fick 80 år för sin roll i morden på…
…säger Fort Worth-advokaten Geraldine Ross, som representerar Kunde.
Jag måste få tillbaka den.
Stället är för familjer.
Visst.
Ursäkta, så klart.
CARSWELL-FÄNGELSET
Hallå?
Andy. Tack gode Gud.
Jag kan inte höra dig.
Var är du?
Jag vet inte. Alabama nånstans.
Du skulle köra norrut.
Det är inte tryggt för dig att vara ensam.
Berätta varför.
Det finns folk som söker mig.
Som Paula?
Nej. Hon är inte en del av det här.
Och Charlie? Är inte han heller det?
Och Gordon?
Jag hittade alla fejk-id-kort med ditt ansikte.
Vet du vad jag insåg? Inget av dem var till mig.
Hur skulle det fungera?
Ska du bara fly och lämna mig?
Hallå?
Inte på telefonen. Okej?
Låt mig hämta dig, så förklarar jag.
Nej, jag kommer hem.
Nej, jag vill inte att du är ensam.
Jag sa att jag kommer hem. Jag kan vara där vid midnatt.
Är du säker?
Jag åker nu. Jag stannar ingenstans.
Okej. Tack, raring.
Om du behöver nåt, ring.
Jag har mobilen på och med mig.
Och jag älskar dig.
Ja.
OKÄND
LÄGG TILL VPN-ANSLUTNING
Hej. Jag ringer om Laura och Andy.
Mamma?
Vart ska vi?
Till en stor sjö med vågor.
Varför det?
Vill du inte se var mamma växte upp?
Kommer pappa?
Jag fryser.
Du blir strax varm.
Jag vill ha min apa.
Vi ska åka på äventyr. Visst är det spännande?
Nej.
Vila ögonen och när du vaknar är vi framme.
Jävlar, Annette! Gå ut ur bilen! Nu!
-Mamma! -Jag sa, gå ut ur bilen!
-Det är okej. -Du ska ingenstans!
Du tar dem inte. Det blir inte av.
Pappa?
Du är galen, Annette.
Jag burar in dig och du får aldrig se barnen mer.
Stäng av bilen!
Jag uppfostrar dem själv, vi behöver inte dig.
Du får ingenting, hör du det?
Inte en jävla sak.
Jag gör det.
Jag kör över dig.
Varsågod, försök.
Jag låter dig inte ta dem.
Kom igen. Alla går in igen.
Mamma. Nej. Mamma!
SAVANNAHS FLYGPLATS
ADVOKATBYRÅ
-Ner längs korridoren till höger. Hej. -Tack.
Jag vill träffa Geraldine Ross.
Har du bokat tid?
Nej, men det handlar om hennes klient, Paula Kunde.
Ms Ross ger inte intervjuer om pågående fall.
Jag är ingen reporter.
Jag gör en dokumentär om domslutsreformer
och jag vill prata med Paula.
Det är inte så enkelt.
Jag vet. Jag ringde Carswell,
och de sa att jag behövde vara på nån lista,
så om jag får prata med ms Ross…
Det kostar 400 dollar för ett första besök.
Såld.
Nästa tid är om tre veckor.
Måndag kl. 10,00. Passar det?
Jag hoppades på idag.
Om tre veckor är det tidigaste.
McDowell & Ross.
Han är tillbaka på fredag.
Okej. Tack.
Vilket väder.
Nästa gång kör vi.
-Varsågod. -Den är Geraldines.
Jag tar nästa.
Drinkar ikväll?
Nej. Danslektion.
Träning är överskattat.
Sluta.
Kom igen, en drink.
Vi blir sena.
Kommer du?
Jag avskyr unisex-toaletter. Todd är äcklig.
Jag behöver en makeover. Vilken färg är det?
Hard Pass.
Låter som min senaste kille.
Fan! Herregud, förlåt!
Jag fixar det. Jag är sen.
Allt är i botten.
-Nej! Förlåt. -Bara… Låt mig.
Förlåt. Jag är så ledsen.
Hur länge har ni öppet?
Bra. Tack.
Hej, Jane.
Du har gjort mycket.
TEXAS-KÖRKORT SCOTT SHEILA N
Undertexter: Ulrika Lindfors-Davis