BISHER BEI "PIECES OF HER"
Man denkt, man kennt jemanden,
so gut man jemanden nur kennen kann, und dann,
eines Tages, wird klar, dass man total falschlag.
Sie geben keine Ruhe.
Sie werden Andy jagen.
Ich kann nicht einfach nur zusehen.
Warum der Meinungswechsel?
Wenn ich nur einen Menschen erreiche, der darüber nachdenkt, jemand wehzutun, dann…
Dann hat das alles ein wenig Gutes.
-Hallo? -Hallo, Jane.
Kennst du Paula Koontz?
Nein, nie von ihr gehört.
Ist Charlie der, der er sagt?
Es ist kompliziert, Andy.
Du hast mir vieles verschwiegen.
Es geht um Laura und Andy.
Ich möchte zu Geraldine Ross.
Ich mache eine Doku über die Strafzumessungsreform
und will mit Paula sprechen.
Sorry.
Hey, Jane. Du warst fleißig.
EINE NETFLIX SERIE
Professorin Alex Maplecroft.
University of California, Berkeley.
-Mein Forum beginnt um 14 Uhr. -Papiere?
INTERNATIONALES WIRTSCHAFTSFORUM
Denk daran.
Du bist Professorin an einer renommierten Uni der USA.
Die Tasche, bitte.
Selbstverständlich.
Du bist glaubwürdig, also spiel die Rolle.
Bitte bleiben Sie im Gebäude.
Jeder wird glauben, dass du bist, wer du sagst.
Ladys und Gentlemen, das nächste Forum beginnt in 15 Minuten.
Die Farbbombe ist scharf.
Ich bin im Publikum und drücke den Auslöser.
Ist das Bild von Martin Queller mit symbolischem Blut bespritzt
auf jeder Titelseite,
wissen alle, was deiner Familie zustieß.
Ich bin da, falls wir den Plan ändern müssen.
Was es auch kostet, ihn fertigzumachen.
Professorin Maplecroft?
Ich suchte Sie. Zeit, dass wir uns kennenlernen.
-Mr. Queller. -Eigentlich Dr. Queller.
Die John Hopkins verlieh mir einen Ehrendoktor.
Ach ja?
Ich stiftete eine Professur zu Ehren meiner verstorbenen Frau.
-Tut mir leid. Ich ahnte nicht… -Was Sie nicht wissen, füllt Bücher.
Das tut es ja schon. Mehrere.
Die meisten handeln von mir.
Das Forum beginnt gleich.
Führen wir das Gespräch dort fort wie zivilisierte Leute?
Die Bitte um Anstand von der Frau,
die meine Firma mit dem Dritten Reich vergleicht.
Oslo quillt über vor Reportern. Sparen wir uns das Feuerwerk für sie auf.
Dafür sind wir hier, nicht? Für eine gute Show.
FÜHRERSCHEIN - TEXAS
-Zu Paula Kunde? -Ja.
Danke.
Sie sind nicht Sheila.
Sorry. Nur so konnte ich Sie rasch sehen.
Ich bin Anne Jefferson, Reporterin.
Geht es um meine Berufung?
-Nein. -Ok, verschwinden Sie.
Zwei Minuten, und ich hole Ihnen was im Anstaltsladen.
Was Sie wollen.
Nike, Größe 39.
-Ok. -Lotion.
Rolos.
Und eine Packung Camels.
-Zwei Minuten. Los. -Ja…
Kennen Sie die Frau?
Daniela Cooper?
Sie heißt Laura Oliver. Eine Logopädin in Georgia.
Sind Sie sicher?
-Ja. -Sie nannte Ihren Namen.
-Wir sind fertig. -Moment.
Gehen Sie. Ich werde gleich laut.
Halt. Und die hier?
-Was ist das? -Nichts, das ist…
Das ist meine Mutter.
Ist lange her.
Schickt sie Sie?
Um nach mir zu sehen?
Sie hat Angst, ich komme frei.
Besuche sie.
Sagen Sie Jane, sie soll zur Hölle fahren.
-Wer ist Jane? -Verdammte Lügnerin!
-Sagen Sie Jane, ich bring sie um. -Halt!
-Hören Sie? Sie ist so gut wie tot! -Ruhig!
-Die reiche Queller! -Loslassen!
Sie ist so gut wie tot!
Morgen.
Ausgeschlafen?
Komm nach oben, wenn du so weit bist.
MEINTEN SIE: JASPER QUELLER
GESCHÄFTSFÜHRER BEI QUELLCORP
QUELLER-TEXAS-BUCHTOUR FÜHRT NACH EL PASO
QUELLERS LETZTER TERMIN IST IN EL PASO,
WO ER AM FREITAG BEI EINEM DEMOKRATISCHEN BENEFIZ SPRICHT.
DER WEG VORAUS: EINE VISION FÜR EIN NEUES AMERIKA
MEINE SCHWESTER UND MEIN VATER STANDEN SICH SEHR NAH.
DADS TOD WAR ZU VIEL. JANE VERSCHWAND. ICH HÖRTE NICHT VON IHR.
-Was geht? -Hey, Alter.
Wer zur Hölle bist du, und warum verfolgst du mich?
Nimm die Waffe weg.
Antworte.
Sobald du die Waffe runternimmst.
Wo ist deine Waffe?
In meiner Jacke.
Nimm sie dir.
-Ich bin Cop. -Quatsch.
Ich kenne Cops. Du bist keiner.
Ich kann dir meine Marke zeigen.
Ok.
Ich heiße Michael Vargas, US-Marshal.
Warum folgt mir ein US-Marshal durch vier Bundesstaaten?
Weil du und deine Mom im Zeugenschutz seid.
Da rein.
Na los.
Los.
Hier.
Hände auf den Tisch.
Soll ich dich mit 'nem Stäbchen erstechen?
Nachdem wir durch die Küche gingen?
Ich hätte mir ein Messer schnappen können.
-Was darf es sein? -Augenblick.
Sorry, willst du ein Bier?
Marshals dürfen ja anscheinend trinken.
Ich dachte, du schläfst
und gehst in keine Bar.
Und die Story, dass du nicht Soldat spielen konntest?
Ich war, was du brauchtest.
Ich tauschte das Auto. Du bist trotzdem hier.
Es ist mein Handy, oder?
Himmel.
Ok.
Seit wann?
Seit wann was?
Werde ich… beschützt?
Dein ganzes Leben.
Hey.
Es gibt Leute, die dir wehtun wollen.
Deiner Mom.
Weil sie 'ne Queller ist?
Ich kenne keine Details, ok? Ich soll nur aufpassen.
Ok. Dann tu etwas für mich.
Jasper Queller hält morgen in El Paso ein Benefiz ab.
Ich muss da rein.
Warum?
Kannst du dafür sorgen?
Warum nicht auch ein Treffen mit Jeff Bezos?
Dann platze ich eben allein rein.
Du kannst zusehen, wie ich verhaftet oder erschossen werde.
Ein Kumpel macht Personenschutz.
Vielleicht kennt er jemand.
Sonst nichts? Der Freund eines Freundes?
Ja.
Ok.
Andy hat mich besucht.
Etwas überraschend, milde gesagt.
Wie ging es ihr?
Ihre ganze Welt steht kopf.
Du kennst das ja.
Erzählte mir von deinem Mietlager.
Ein Koffer voller Geld.
Sie sagte, jemand wäre eingebrochen.
Das war nichts, nur ein… Reporter.
Sicher nicht Nick Harp?
Das ist Felix, aus DC.
Wir evaluierten die Gefährdung.
-Und? -Du ziehst sofort um.
Das Risiko hier ist zu groß.
Noch mal neu anfangen? Nein. Ich weigere mich.
-Deine Enttarnung lässt uns keine Wahl. -Ich habe keine Wahl?
Du sollst leben.
Damit ich bei Nicks Prozess Kronzeugin bin?
Das wird nie passieren. Weil er tot ist.
Das weißt du nicht.
Seit Jahren sah ihn keiner.
Nicht seit Claras Mord.
Die kennst du nicht.
Man fand Nicks DNA am Tatort.
Ich erinnere dich nur daran, wozu er fähig ist.
Glaub mir, ich denke jeden Tag meines Fake-Lebens an ihn.
Leben, das die Bundesregierung kaufte und bezahlte.
-Du schuldest es uns. -Ist das ein Witz?
Ich gab alles auf.
Alles!
Und du hast den meistgesuchten Flüchtigen des Landes entkommen lassen!
Vielleicht hattest du darum den Herzinfarkt!
Wäre Nick am Leben, wäre ich tot. Er ist gestorben.
Das weißt du.
Die Staatsanwaltschaft sieht das anders.
Dann habt ihr neue Infos.
Zeig sie mir.
Willst du meine Hilfe?
Ich überleg's mir.
Sie hat Freundinnen, sie lächelt, sie…
Lächelt.
Wir haben es gut gemacht.
Ja, ihr geht's gut.
Ja.
-Mist. Ich vergaß die Kerzen. -Ich hole sie.
-Ich gehe. -Sicher?
-Ok. Danke. -In Ordnung.
Ein Bier?
Nein.
-Hey, Charlie. -Hallo.
-Willst du ein Bier? -Nein danke.
Hey.
Danke.
Gutes Timing. Gleich gibt's Kuchen.
Bleibst du eine Weile?
Können wir reden?
Was ist los?
Clara wurde ermordet.
Vor zwei Tagen in Oakland.
Man fand sie in einer Gasse. Zwei Schusswunden.
Oh Gott.
Es tut mir leid.
Ihr wart euch nahe.
Forensik steht noch aus,
aber eine Zeugin wählte ein Alterungsbild von Nick aus.
Sagt, sie sah ihn am Tatort. Wir drehen jeden Stein um.
Er kommt davon. Tut er immer.
Claras Portemonnaie fehlte.
Nick könnte ihre Adresse haben.
Es gibt nur einen Weg, damit sich das nicht auf dich auswirkt.
Ihr zieht um.
Laura. Er ist noch da draußen.
Was ist mit Gordon?
Er hat gerade…
Er muss seine Kanzlei schließen?
Wir finden Arbeit für ihn. Aber nicht als Anwalt.
Und Andy? Sie kommt in eine neue Schule,
erzählt einen Haufen Lügen.
Gott, nein. Ich kann nicht. Das ist…
Ich kann ihr Leben nicht ruinieren.
Wir sind drin.
Was willst du von ihm?
Jasper, meine ich.
Das muss sich alles komisch anfühlen.
Warum logst du in der Bar? Warum sagtest du nicht, du bist Marshal?
-Ich sollte keinen Kontakt herstellen. -Was denn sonst?
Nur beobachten.
Hast du aber nicht.
Weil du dich volllaufen und
mit irgendwem darüber reden wolltest.
Warum wäre das ein Problem gewesen?
Deine Mutter ist eine Kronzeugin.
Mehr weiß ich nicht.
Wenn du der bist, der du sagst, weißt du viel mehr.
Ich sah deinen Truck in unserer Straße. Warum warst du da?
Man zog mich in letzter Minute hinzu.
Charlie Bass war beschäftigt.
Charlie?
Ja.
Er leitet den Fall deiner Mutter. Sollte ich dir nicht sagen.
Was heißt das?
Charlie kümmert sich um deine Mom, seit sie im Programm ist.
Er sorgte für ihre neue Identität,
Besorgte ihr Arbeit.
Und war nett zu ihrer Tochter.
Gab ihr Tipps zu Jungs.
Tröstete sie, als ihre Eltern sich trennten.
Das Ziel ist Vertrauen.
Erzählst du darum von Charlie?
Damit ich dir vertraue?
Die NSA hörte, ein Flüchtiger hätte die kanadische Grenze überquert.
Die wurden entlang der Grenze gemacht.
Legale Einreise.
Nicht so legal.
Kommt dir wer bekannt vor?
Wenn du mich je verlässt,
tue ich alles, um dich zu finden.
Tut mir leid.
Sicher?
Ja.
-Ich will aussteigen. -Nein.
-Das passiert nicht. -Mir reicht es.
Es ist mein Recht, auszusteigen.
Willst du dich umbringen lassen, ist das deine Sache.
Aber du setzt Andys Leben aufs Spiel.
-Und wenn Nick sie findet… -Er ist tot.
Er ist tot.
Ich will die Papiere.
Jetzt.
Wir sind ca. fünf Stunden vor El Paso.
Wenn wir ein paar Stunden schlafen
und früh losfahren, sind wir vorm Frühstück am Hotel.
Ich nehme das Sofa.
Oh nein. Nimm dir ein Zimmer.
-So läuft das nicht. -Das ist mir unangenehm.
Mir ist es unangenehm, dich aus den Augen zu lassen.
Fessle mich, wenn du dich dann besser fühlst.
Keiner von uns verlässt den Raum.
Ich brauche meine Waffe.
Hunger?
Nein.
Eine Dusche?
Stinke ich so?
Was machst du?
Gewohnheit.
Sieh dich an, als wärst du nicht mal ein Mensch.
Nicht?
Was bin ich dann?
Du bist ein Abziehbild.
Etwas, was ich skizzieren würde.
Richtig. Du bist Künstlerin. Wie läuft das so?
Fick dich.
Leicht reizbar.
Das haben sie nicht erwähnt.
"Sie"?
Ja. Das Büro in Atlanta gab mir aktuelle Informationen.
Hobbys. Arbeit.
Affäre mit Moms Krankenpfleger.
Wie hieß er gleich?
Bobby, nicht?
Was hast du für sie getan?
Für wen?
Deine Mutter.
Gab sie dir Anweisungen, als du Belle Isle verließt?
Nein.
Woher wusstest du vom Mietlager?
Sie gab mir den Schlüssel…
Was hätte ich für sie tun sollen?
Vergiss es.
Nein. Du weißt etwas.
Nein. Nur… Frag deine Mom. Sprich dich mit ihr aus.
Meine Mom? Wer ist das?
Die, die gärtnert und Auflauf kocht,
oder die Milliardärstochter, die mich mein Leben lang anlog?
Sie lag auf der Krebsstation, ohne mir die Wahrheit zu sagen.
Ich spreche mich nicht mit ihr aus.
Wie du willst.
Kriegt das Abziehbild ein Kissen?
Ich bin bei ihr.
Nein, sie schläft.
Was soll ich mit ihr machen?
Hey!
Hey! Ich bin's.
Ich bin's, ok? Komm.
Ich hab dich.
Alles gut. Komm.
Komm her.
Tief durchatmen. Ok?
Es ist alles gut.
Ich träume immer wieder.
Ich bin an 'nem dunklen, kalten Ort.
Und es schneit.
Und es riecht nach…
Es riecht nach Erde.
Ich sehe den Schnee durch die Lamellen.
Es ist alles gut.
Ich bin klein und allein.
Jemand ist hinter mir her.
Morgen.
Kriege ich eine?
Danke.
Du hörtest doch auf?
Habe ich.
Gleich nach dem verdienten Herzinfarkt.
Ein schönes Haus.
Es ist was Besonderes.
Wem gehörte es, bevor ihr es bekamt?
Einem Drogendealer? Ich weiß. Du darfst nichts sagen.
Ich darf sagen, dass er lebt.
Er blieb im Programm.
Seit wann vertraust du mir nicht mehr?
Darum geht's nicht.
Ich dachte, wir verarschen uns nicht.
Tun wir nicht.
Dann rede mit mir.
Du schicktest Andy aus Angst vor Nick weg.
Jetzt brauchst du mich.
Jetzt kann ich dir helfen.
Du hast Laura Oliver satt?
Das ist ok.
Du kannst sein, wer immer du willst.
Wir bringen dich, wohin du willst.
Nach Paris.
Wien.
Hast du mich deshalb hergebracht?
Damit ich das zurückwill?
Ich brachte dich her, weil du zu stur bist,
dich zu schützen, und ich zu alt, dich zu begraben.
Ich habe mehr Zeit mit dir verbracht
als mit meiner eigenen Familie.
Deine Hand gehalten.
Dich beschützt.
Hat nicht funktioniert. Das alles.
Es hat meine Ehe zerstört. Meine Tochter ist vermurkst. Und ich…
…verschwinde einfach.
Meine Mutter lebte in einem wunderschönen Haus.
Und sie wollte nur weg.
Charlie.
Lass mich gehen.
Die Papiere brauchen eine Weile.
Sag Felix, wenn du was brauchst.
Woher hast du das?
Vom neuen Mitbewohner.
Du solltest zu uns ziehen, das Mausoleum hier verlassen.
Wo stellen wir das Klavier hin?
Wir reißen die Küche raus.
Wie kochen wir?
Wir leben von Musik.
Wie heißt der neue Mitbewohner?
Nick. Nick Harp.
Ist Nick mehr als ein Mitbewohner?
Nein.
Nichts dergleichen.
Er ist…
Er ist einfach anders.
Wie anders?
Anders als der Rest in Stanford gibt er nicht nur Geld aus
oder schließt sich den Jungen Republikanern oder der Hitlerjugend an.
Ich will ihn treffen.
Dad wird ihn hassen.
Werde ich ihn mögen?
Nein.
Definitiv nicht.
Du wirst ihn lieben.
Mein Vater war…
Wie soll ich das sagen?
Anstrengend.
Er sagte und tat vieles, mit dem ich nicht einverstanden war.
Da ich ein Rebell war, sagte ich ihm das auch.
Sie können sich denken, wie das ankam.
Die Wahrheit ist…
…mein Vater fehlt mir.
Ich täte alles, um ihn zurückzuholen.
Die kommerzielle Gier, die er verfocht, ist etwas anderes.
Ich wünschte, die wäre an seiner Stelle in Oslo gefallen.
Ich musste ändern, wofür unsere Familie stand.
Das tat ich.
Ich schuf die Queller-Stiftung, um denen zu helfen,
die sich lebenswichtige Medikamente nicht leisten konnten.
In den letzten 30 Jahren retteten wir Tausenden das Leben.
Gewinnen die Demokraten im Herbst das Weiße Haus,
kümmern wir uns um alle Amerikaner.
Weil es das Richtige ist.
Danke.
Ich hoffe, das Buch gefällt Ihnen.
Hat mich sehr gefreut, Alex.
Danke. Auch Ihnen, Max. Danke.
Hey, ich danke Ihnen allen. Danke.
Dankten wir Hugo?
Gute Arbeit.
Mr. Queller, signieren Sie mein Buch?
Gerne.
Auf welchen Namen?
Jane Queller.
Oh mein Gott.
Sie sehen aus wie sie.
Können wir reden?
Cynthia…
Bringen Sie die junge Frau ins…
Hier entlang.
Gibt es ein Problem?
Mr. Queller möchte sie sprechen.
So läuft das nicht.
Hey, schon gut.
Ist es nicht.
Es dauert nur ein paar Minuten.
Na schön.
Danke.
Perfekt. Ich melde mich.
-Kann ich dir etwas anbieten? -Nein danke.
Setz dich doch.
Lieber nicht. Ist das ok?
Wie hat sie dich genannt?
Andrea. Oder kurz Andy.
Natürlich. Das ist…
Nach unserem Bruder, Andrew.
Wie geht es Jane?
Es…
Es geht ihr gut.
Ja.
Ihr beide habt viel durchgemacht.
Ja.
Darf ich?
Andrea.
Wo wart ihr all die Jahre?
Hey! Was zum Teufel?
Scheiße.
Bitte nach rechts drehen.
Das ist ein Fehler.
KRAFTFAHRZEUGBEHÖRDE KALIFORNIEN
Jane, ich bin Charlie Bass.
Gehen wir es noch mal durch.
Sie können nirgends hin, wo Sie je waren,
kein Klavier auch nur anfassen.
Sie müssen alles und jeden zurücklassen.
Freunde.
Kollegen.
Schön, dass du angenommen hast.
Und Ihre Familie.
Meine Familie…
…hat mich nie beschützt.
BENEFIZ DER DEMOKRATISCHEN PARTEI
EINE VISION FÜR EIN NEUES AMERIKA
Untertitel von: Britta Boyle