ANTERIORMENTE EN ¿SABES QUIÉN ES?
¿Alguna vez sentiste que conocías a alguien
mejor que a nadie en el mundo, y luego,
un día, queda muy claro que estabas totalmente equivocado?
No se detendrán.
Irán tras Andy.
No puedo quedarme sentada sin hacer nada.
¿Por qué cambiaste de opinión?
Si puedo llegar a una persona, al menos, que esté pensando en lastimar a alguien,
algo bueno saldría de todo esto.
- ¿Hola? - Hola, Jane.
¿Conoces a Paula Koontz?
No, nunca escuché de ella.
¿Charlie es quien dice ser?
Es complicado, Andy.
Sabes cosas que nunca me dijiste.
Llamo por Laura y Andy.
Quisiera ver a Geraldine Ross.
Hago un documental sobre reformas de sentencias
y quiero hablar con Paula.
Lo siento.
Hola, Jane. Estuviste ocupada.
UNA SERIE DE NETFLIX
Profesora Alex Maplecroft.
Universidad de California, Berkeley.
- Mi panel comienza a las 2:00. - Su identificación.
FORO INTERNACIONAL DE ECONOMÍA
Recuerda.
Eres una profesora de economía de una universidad prestigiosa.
¿Me permite su bolso?
Sí, claro.
Te ves como una, así que actúa como tal.
Por favor, permanezca dentro del edificio.
Todos creerán que eres quien dices ser.
Damas y caballeros, el próximo panel comenzará en 15 minutos.
La pintura está lista.
Estaré en el público, preparado para detonarla.
Con la imagen de Martin Queller cubierto de sangre simbólica
en las tapas de todos los diarios del mundo,
todos sabrán lo que le pasó a tu familia.
Estaré allí por si hay un cambio de planes.
Lo que sea necesario para hundirlo.
¿Profesora Maplecroft?
La estuve buscando. Era hora de conocernos en persona.
- Sr. Queller. - En realidad, Dr. Queller.
Johns Hopkins consideró apropiado otorgarme un título honorario.
¿Sí?
Creé un fondo de dotación en honor a mi esposa.
- Lo siento. No sabía… - Llenaría un libro con lo que no sabe.
En realidad, ya lo hizo. Varios.
La mayoría sobre mí.
Nuestro panel empieza pronto.
¿Por qué no continuamos esta discusión ahí como personas civilizadas?
Un pedido de decoro de la mujer
que compara mi compañía con el Tercer Reich.
Oslo está plagada de medios. ¿Por qué no dejamos lo mejor para ellos?
Para eso estamos aquí, ¿no? Para dar un espectáculo.
LICENCIA DE CONDUCIR SCOTT, SHEILA N
- ¿Viene a ver a Paula Kunde? - Sí.
Gracias.
No eres Sheila.
Lo siento. Solo así podía verte rápido.
Me llamo Anne Jefferson, soy periodista.
¿Viniste por mi apelación?
- No. - Bueno, vete a la mierda.
Dos minutos, y te conseguiré lo que quieras del almacén.
En serio, lo que quieras.
Unas Nike, número 38.
- Está bien. - Loción.
Chocolates.
Y un paquete de Camels.
- Dos minutos. Ya. - Sí.
¿La conoces?
¿Daniela Cooper?
Dice ser Laura Oliver. Es una terapeuta del habla en Georgia.
¿Estás segura?
- Ya te lo dije. - Te nombró.
- Sí, se acabó. - Espera.
Deberías irte. Voy a gritar.
Espera. ¿Y esta?
- ¿Qué es esto? - Nada, es…
Es mi madre.
Es de hace mucho.
¿Ella te envió?
¿A controlarme?
Está asustada porque saldré pronto.
Y la visitaré.
Dile a Jane que se vaya al infierno.
- ¿Quién es Jane? - ¡Mentirosa!
- Dile a Jane que la mataré. - ¡Basta!
- ¿Me escuchas? ¡Está muerta! - ¡Cálmate!
- ¡Esa perra Queller! - ¡Vamos!
¡Está muerta!
Buen día.
¿Pudiste dormir?
Deberías subir cuando estés lista.
QUISISTE DECIR: JASPER QUELLER
DIRECTOR EJECUTIVO DE QUELLCORP
La gira promocional editorial de Queller por Texas se dirige a El Paso.
En su última parada en El Paso, Queller hablará
en un acto benéfico demócrata el viernes por la mañana.
EL CAMINO POR RECORRER: UNA VISIÓN DE UN NUEVO ESTADOS UNIDOS
El vínculo entre mi hermana y mi padre era muy fuerte.
Su muerte fue demasiado para Jane, y desapareció.
- ¿Todo bien? - Hola, amigo.
¿Quién demonios eres y por qué me sigues?
Baja el arma.
Respóndeme.
Lo haré en cuanto bajes el arma.
¿Dónde está tu arma?
En mi chaqueta.
Tómala.
- Soy policía. - Mentira.
Trabajo con policías. Tú no eres uno.
Tengo mi placa. Puedo mostrártela.
Está bien.
Me llamo Michael Vargas. Soy alguacil.
¿Por qué me seguiría un alguacil por cuatro estados?
Porque tu madre y tú están en protección a testigos.
Entra.
Vamos.
Aquí.
Manos en la mesa.
¿Temes que te apuñale con un palillo?
La cocina estaba llena de cuchillos.
¿Sabes lo fácil que hubiera sido tomar uno?
- ¿Les traigo algo? - En un minuto.
Perdón, ¿querías una cerveza?
Al parecer, puedes beber en el trabajo.
Creí que dormías.
Nunca pensé que irías al bar.
¿Qué fue esa historia trágica de no poder ser soldado?
Fui quien querías que fuera.
Abandoné el auto e igual me seguiste.
Es por el teléfono, ¿no?
Dios.
Está bien.
¿Cuánto tiempo?
¿Cuánto tiempo qué?
Hace cuánto que estoy bajo protección.
Toda tu vida.
Oye.
Hay personas que pueden lastimarte.
A tu madre.
¿Porque es una Queller?
No sé los detalles. Solo estoy aquí para ayudar.
Bueno. Entonces haz algo por mí.
Jasper Queller recaudará fondos mañana en El Paso.
Debes hacerme entrar.
¿Por qué?
¿Puedes hacerlo o no?
¿También te consigo una reunión con Jeff Bezos?
Supongo que entraré por mi cuenta.
Puedes ver mientras me arrestan, disparan o lo que hagan en Texas.
Un amigo trabaja en seguridad privada.
Tal vez conozca a alguien.
¿Solo eso? ¿El amigo de un amigo?
Sí, solo eso.
Está bien.
Andy vino a visitarme el otro día.
Fue una sorpresa, por así decirlo.
¿Cómo estaba?
Su mundo está patas arriba.
Creo que sabes cómo es.
Me contó todo sobre tu depósito.
La valija llena de dinero.
Y me dijo que entraron a tu casa.
No fue nada, solo un periodista.
¿Segura que no era Nick Harp?
Él es Felix, de D. C.
Terminamos el análisis de amenazas.
- ¿Y? - Las reubicaremos.
Es riesgoso quedarte en Belle Isle.
¿Y empezar de nuevo? No. No lo haré.
- Dada tu exposición, no hay opción. - Yo no tengo opción.
Queremos que sigas viva.
¿Para ser tu testigo en el juicio de Nick?
Algo que nunca sucederá porque está muerto.
No lo sabes.
Nadie lo ha visto en años.
No desde que murió Clara.
Nunca las viste, ¿no?
Encontraron el ADN de Nick.
Solo te recuerdo de lo que es capaz.
Créeme, pienso en él cada día de mi vida falsa.
Una vida comprada y pagada por el gobierno.
- Nos lo debes. - ¿Bromeas?
Sacrifiqué todo.
¡Todo!
¡Y ustedes dejan que se les escape el fugitivo más buscado del país!
¡Tal vez por eso tuviste un ataque cardíaco!
Si Nick estuviera vivo, ya estaría muerta. Murió hace mucho.
Y lo sabes.
La Fiscalía no piensa igual.
Tienen información nueva.
Quiero verla.
¿Quieres mi ayuda o no?
Lo pensaré.
Tiene amigos, sonríe…
Sonríe.
Diría que salimos ilesos.
Sí, está bien.
Sí.
- Mierda. Olvidé las velas. - Yo las busco.
- Voy yo. - ¿Sí?
- Gracias. - Está bien.
¿Una cerveza?
No.
- Hola, Tony. - Buenas tardes.
- ¿Quieres una cerveza? - No, estoy bien.
Hola.
Gracias.
Justo a tiempo. Prenderemos las velas.
¿Quieres quedarte?
¿Podemos hablar?
¿Qué sucede?
Asesinaron a Clara.
Hace dos días en Oakland.
La encontraron en un callejón con dos disparos.
Dios. Ay, Dios.
Lo lamento.
Sé que eran íntimas.
Esperamos a criminalística,
pero una testigo señaló una foto envejecida de Nick.
Lo vio cerca de la escena. Lo estamos buscando por todos lados.
Escapará. Siempre lo hace.
Faltaba la billetera de Clara.
Nick podría tener la dirección de su casa.
Solo hay una manera para que esto no te afecte.
Si te movemos.
Laura. Él sigue allí afuera.
¿Y Gordon?
Él solo…
¿Tendrá que dejar su firma?
Le encontraremos trabajo. Pero no como abogado.
¿Y Andy? Deberá ir a una escuela extraña.
Tendremos que mentirle.
Dios, no. No puedo. Es…
No puedo arruinarles la vida.
Tu amigo nos hizo entrar.
¿Por qué quieres hablar con él?
Con Jasper.
Sé que todo debe ser extraño.
¿Por qué mentirme en el bar? ¿Por qué no me dijiste la verdad?
- No debía entrar en contacto. - ¿Qué debías hacer?
Observar.
Pero no lo hiciste.
Estabas por emborracharte
y empezar a hablar de esto con otro.
¿Por qué hubiera sido un problema?
Tu madre es una testigo valiosa del gobierno.
Es todo lo que sé.
Sabes más que eso. Si eres quien dices ser.
Vi tu camioneta en nuestra calle. ¿Qué hacías allí?
Me llamaron de urgencia.
Charlie Bass no podía llegar a tiempo.
¿Charlie?
Sí.
Está a cargo del caso de tu mamá. Lo que tampoco debería decirte.
¿Eso qué significa?
Charlie cuidó de tu mamá desde que entró al programa.
Le dio una identidad nueva.
Un trabajo.
Se hizo el bueno con su hija.
La aconsejó en el amor.
La consoló cuando sus padres se separaron.
Hay que crear confianza.
¿Por eso me hablas de Charlie?
¿Para que confíe en ti?
La NSA obtuvo información sobre un fugitivo que viene desde Canadá.
Estas las tomaron en la frontera internacional.
Entrada legal.
No tan legal.
¿Alguien conocido?
Si me abandonas,
arrasaré la tierra para encontrarte.
Lo siento.
¿Segura?
Segura.
- Quiero abandonar el programa. - No.
- Eso no sucederá. - Se acabó.
Es mi derecho abandonarlo cuando quiera.
Si quieres salir de aquí y que te maten, es tu problema.
Pero si lo abandonas ahora, pones en riesgo a Andy.
- Si Nick la encuentra… - Está muerto.
Te lo dije, está muerto.
Quiero los papeles.
Ahora.
Estamos a cinco horas de El Paso.
Podemos dormir un par de horas,
salir en la mañana y llegar antes del desayuno.
Dormiré en el sofá.
Consigue tu propia habitación.
- Así no funciona esto. - No estoy cómoda así.
Y yo no estoy cómodo si no te veo.
Átame si te hace sentir mejor.
Pero ninguno saldrá de la habitación.
Necesito mi arma.
¿Tienes hambre?
No.
¿Te ducharás?
¿Me hueles desde allí?
¿Qué haces?
Es un hábito.
Mírate, como si no fueras una persona.
¿No?
¿Qué soy, entonces?
Te pareces a una persona.
Algo que dibujaría en mi cuaderno.
Cierto. Eres artista. ¿Cómo te va con eso?
Vete a la mierda.
Irritable.
No mencionaron eso.
¿Quiénes?
La oficina de Atlanta me dio información sobre tus actividades.
Tus pasatiempos. Tu trabajo.
Que sales con un enfermero.
¿Cómo se llamaba?
Bobby, ¿verdad?
¿Qué hacías por ella?
¿Quién?
Tu madre.
¿Te dio instrucciones cuando saliste de Belle Isle?
No.
¿Cómo sabías lo del depósito?
Me dio la llave, pero…
¿Qué haría por ella?
Olvídalo.
No hagas eso. Sabes algo.
No, solo… Vuelve a llamarla. Pueden hablarlo.
¿Mi mamá? ¿Cuál?
¿La que atiende el jardín y cocina,
o la hija de un multimillonario que me mintió toda la vida?
Estuvo en oncología lista para morir sin decirme la verdad.
Así que, no. No resolveré nada.
Como quieras.
¿Soy digno de una almohada?
Sí, estoy con ella.
Está durmiendo.
¿Qué quieres que haga con ella?
¡Ey!
¡Ey! Soy yo.
Soy yo, ¿sí? Vamos.
Vamos, te tengo.
Está bien. Vamos.
Vamos.
Respira, ¿sí?
Eso es.
Tengo un sueño recurrente.
Estoy en un lugar oscuro y frío.
Está nevando.
Huele a…
Huele a la tierra, creo.
Y veo la nieve entre las tablas.
Está bien.
Soy pequeña y estoy sola.
Y alguien viene por mí.
Buen día.
¿Puedo acompañarte?
Gracias.
¿No dejaste?
Sí.
Después del ataque que tanto merecía.
Bonito lugar.
Sí, es especial.
¿De quién era antes de que la tomaran?
¿De algún traficante? Ya sé, no puedes decirme.
Puedo decirte que está vivo.
Que se quedó en el programa.
¿Cuándo dejaste de confiar en mí?
No es eso.
Pensé que no nos mentíamos.
No lo hacemos.
Entonces háblame.
Hiciste que Andy se fuera porque tenías miedo de Nick.
Ahora es cuando me necesitas.
Ahora es cuando te ayudo.
¿Cansada de Laura Oliver?
Está bien.
Puedes ser quien tú quieras.
Puedes ir a donde quieras.
A París.
Viena.
¿Por eso me trajiste aquí?
¿Porque querría la buena vida?
Te traje aquí porque eres demasiado terca
para mantenerte con vida, y no quiero enterrarte.
Pasé más tiempo de mi vida contigo
que con mi propia familia.
Sosteniendo tu mano.
Manteniéndote a salvo.
Todo esto no funcionó.
Destrozó mi matrimonio. Mi hija está desorientada. Y yo estoy
desapareciendo.
Mi madre vivía en un lugar hermoso.
Y lo único que quería era irse.
Charlie.
Déjame ir.
Los papeles tardarán en llegar.
Si necesitas algo, pídeselo a Felix.
¿Dónde lo conseguiste?
De mi compañero de cuarto.
Deberías vivir con nosotros. Escapa de este mausoleo.
¿Dónde pondríamos el piano?
Sacamos la cocina.
¿Cómo comeríamos?
Viviríamos de la música.
¿Cómo se llama tu compañero?
Nick. Nick Harp.
¿Nick es más que un compañero?
No.
Nada de eso.
Es…
Él es diferente.
¿En qué sentido?
A diferencia del resto de Stanford, no malgasta su dinero,
ni se unió a los Jóvenes Republicanos o a la Juventud Nazi.
Quiero conocerlo.
Papá lo odiará.
¿Me caerá bien?
No.
Definitivamente, no.
Lo amarás.
Mi padre era…
¿Cómo decirlo?
Desafiante.
Hacía y decía muchas cosas con las que no estoy de acuerdo.
Y como era un poco rebelde, no dudaba en decírselo.
Pueden imaginar lo bien que me fue.
La verdad es que…
extraño a mi padre.
Haría lo que sea para que volviera.
La codicia corporativa que él propugnaba es un asunto diferente.
Ojalá eso hubiera muerto en Oslo en vez de él.
Necesitaba cambiar lo que mi familia representaba.
Y lo hice.
Creé la Fundación Queller,
para ayudar a quienes no tienen acceso a medicamentos vitales.
Y en las últimas tres décadas, salvamos miles de vidas.
Cuando los demócratas ganen la Casa Blanca,
cuidaremos de todos los estadounidenses.
Porque es lo correcto.
Gracias.
Espero que disfruten del libro.
Un placer conocerte, Alex.
Gracias. Y a ti también, Max. Gracias.
Gracias a todos otra vez. Gracias.
¿Agradecimos a Hugo?
Buen trabajo.
Disculpe, Sr. Queller. ¿Firmaría mi libro?
Por supuesto.
¿A quién se lo dedico?
A Jane Queller.
Dios mío.
Eres parecida a ella.
¿Podemos hablar?
Cynthia…
¿Podrías acompañar a esta joven a…?
Por aquí.
¿Algún problema?
El Sr. Queller hablará con ella.
Eso no funcionará.
Está bien.
No lo está.
Serán unos minutos.
Está bien.
Gracias.
Perfecto. Hablamos pronto.
- ¿Quieres algo? - Estoy bien. Gracias.
¿Quieres sentarte?
No lo creo, si no es un problema.
¿Qué nombre te puso?
Andrea. Andy, para acortarlo.
Claro. Es…
Por nuestro hermano, Andrew.
¿Cómo está? ¿Cómo está Jane?
Ella…
Está bien.
Sí.
Mira. No imagino lo que debieron pasar ambas.
Sí.
¿Te importa?
Andrea.
¿Dónde estuviste todos estos años?
¡Ey! ¿Qué carajo, hombre?
SALIDA
Mierda.
Gira a la derecha.
Cometes un error.
Jane, soy Charlie Bass.
Repasémoslo una vez más.
No puedes vivir donde ya hayas vivido.
No puedes acercarte a un piano.
Deberás alejarte de todo y todos a quienes conozcas.
Amigos.
Colegas.
Me alegra que aceptaras mi oferta.
Tu familia.
Mi familia…
Nunca me mantuvo a salvo.
EL PASO ACTO BENÉFICO DEMÓCRATA
UNA VISIÓN DE UN NUEVO ESTADOS UNIDOS
Subtítulos: Agustina Peiretti