WAT VOORAFGING
Denk je weleens dat je iemand kent…
…beter dan wie dan ook, totdat…
…het op een dag ineens overduidelijk is dat je er helemaal naast zat?
Ze geven niet op.
Ze gaan achter Andy aan.
Ik kan niet gewoon niks doen.
Waarom heb je je bedacht?
Als ik op één iemand kan inpraten die iemand misschien iets wil aandoen…
…dan komt er nog iets goeds van.
Ken je Paula Koontz?
Nee, nooit van gehoord.
Is Charlie wie hij zegt te zijn?
Het is ingewikkeld.
Je hebt me veel nooit verteld.
Ik bel over Laura en Andy.
Ik wil Geraldine Ross spreken.
Ik maak een documentaire over strafhervorming…
…en wil Paula spreken.
Je bent druk bezig geweest.
EEN NETFLIX-SERIE
Professor Alex Maplecroft.
Universiteit Californië, Berkeley.
Mijn panel begint om 14,00 uur. -ID?
Denk eraan.
Je bent hoogleraar economie aan een befaamde universiteit.
Uw tas, graag?
Natuurlijk.
Je ziet er overtuigend uit. Speel het ook zo.
Verlaat het gebouw niet.
Iedereen zal geloven wie je zegt te zijn.
Dames en heren, het volgende panel begint over 15 minuten.
De verfbom ligt klaar.
Ik zit in het publiek klaar met de ontsteker.
Als de beeltenis van Martin Queller vol symbolisch bloed…
…wereldwijd op alle voorpagina's komt…
…weet iedereen wat je familie is overkomen.
Als het plan moet veranderen, sta ik klaar.
Alles om hem te pakken.
Professor Maplecroft?
Ik zocht u al. Hoog tijd dat we elkaar ontmoeten.
Mr Queller. -Dr. Queller eigenlijk.
Johns Hopkins gaf me vorig jaar een eredoctoraat.
Is dat zo?
Ik kreeg een bijzondere leerstoel ter ere van mijn wijlen vrouw.
Ik wist het niet… -Wat u niet weet, kan een boek vullen.
Dat heeft u ook gedaan. Meerdere zelfs.
De meeste over mij.
Ons panel begint zo.
Zullen we daar verder praten als beschaafde mensen?
Een vraag om fatsoen van de vrouw…
…die mijn bedrijf vergelijkt met het Derde Rijk.
Het wemelt van de media in Oslo. Zullen we het vuurwerk voor hen bewaren?
Daarom zijn we hier toch? Om ze een show te geven.
RIJBEWIJS TEXAS
Komt u voor Paula Kunde?
Bedankt.
Waar is Sheila?
Sorry. Anders kon ik je niet zo snel spreken.
Ik ben Anne Jefferson, een verslaggever.
Ben je hier voor mijn beroep?
Nee. -Oké. Oprotten, dan.
Voor twee minuten haal ik wat je maar wilt uit de winkel.
Echt. Wat je maar wilt.
Nikes. Maat 40.
Oké. -Lotion.
Rolo's.
En een slof Camel.
Twee minuten. Vertel.
Ken je deze vrouw?
Daniela Cooper?
Ze noemt zich Laura Oliver. Ze is logopedist in Georgia.
Zeker weten?
Dat zei ik toch? -Ze noemde je naam.
We zijn uitgepraat. -Wacht.
Ga nu. Ik ga luidruchtig worden.
Wacht. En deze?
Wat is dit? -Niks, dat is…
Dat is mijn moeder.
Van lang geleden.
Heeft zij je gestuurd?
Om op me te letten?
Ze is bang dat ik vrijkom.
Haar opzoek.
Zeg tegen Jane dat ze kapot kan vallen.
Wie is Jane? -Vuile leugenaar.
Zeg tegen Jane dat ik haar afmaak.
Hoor je me? Ze is er geweest. -Rustig.
Dat rijke Queller-kreng. -Kom.
Ze is er geweest.
Goedemorgen.
Heb je geslapen?
Kom naar boven als je klaar bent.
BEDOELDE U: JASPER QUELLER
JASPER QUELLER - CEO VAN QUELLCORP
BOEKTOUR QUELLER KOMT NAAR EL PASO
De laatste halte is El Paso voor een speech…
…tijdens de Democratische benefietavond op vrijdag.
DE WEG DIE VOOR ONS LIGT: EEN VISIE VOOR EEN NIEUW AMERIKA
Mijn zus en vader hadden een heel hechte band.
Zijn overlijden werd haar te veel en Jane verdween.
Wie ben jij en waarom achtervolg je me?
Doe je wapen weg.
Geef antwoord.
Doe ik. Zodra je dat wapen wegdoet.
Waar is jouw wapen?
In mijn jaszak.
Pak maar.
Ik ben agent. -Gelul.
Ik werk met agenten. Jij bent er geen.
Mijn penning zit in m'n zak. Kijk maar.
Ik ben Michael Vargas, een US Marshal.
Waarom zou een Marshal me door vier staten achtervolgen?
Jij en je moeder zitten in getuigenbescherming.
Naar binnen.
Vooruit.
Hier.
Handen op tafel.
Bang dat ik je steek met een stokje?
Nadat we door een keuken vol messen gingen?
Ik had er makkelijk eentje kunnen pakken.
Wilt u bestellen? -Zo.
Sorry. Wilde je bier?
Marshals mogen dus drinken tijdens het werk.
Ik dacht dat je naar bed was.
Ik had je niet in die bar verwacht.
En je huilverhaal over hoe je geen soldaatje kon spelen?
Ik was wie je wilde dat ik was.
Ik dumpte die wagen en je wist me nog te volgen.
Mijn telefoon zeker?
Hoelang al?
Hoelang wat?
Hoelang zit ik al in het beschermingsprogramma?
Je hele leven.
Er zijn mensen die je iets kunnen doen.
Of je moeder.
Omdat ze een Queller is?
Ik weet de details niet. Ik help alleen maar.
Oké. Doe me dan een plezier.
Jasper Queller houdt morgen een privébenefiet in El Paso.
Zorg dat ik binnenkom.
Waarom?
Lukt je dat of niet?
Zal ik ook een afspraak met Jeff Bezos regelen?
Dan val ik er in mijn eentje binnen.
Dan kun je me opgepakt of wat dan ook zien worden.
Een vriend werkt in privébeveiliging.
Hij kent daar misschien iemand.
Is dat alles? Vriend van een vriend?
Ja, dat is alles.
Andy kwam laatst bij me langs.
Dat was wel een verrassing.
Hoe ging het?
Haar wereld staat op z'n kop.
Dat ken jij wel.
Ze vertelde me over je opslagplaats.
Een koffer vol geld.
En dat iemand had ingebroken.
Dat was niks. Een verslaggever.
En niet Nick Harp?
Dit is Felix, uit D.C.
De dreiging is geëvalueerd.
En? -We verplaatsen je per direct.
Belle Isle is een te groot risico.
Weer opnieuw beginnen? Nee. Ik doe het niet.
We hebben geen keus meer. -Ik heb geen keus, bedoel je.
Om je in leven te houden.
Zodat ik kroongetuige kan zijn tegen Nick?
Dat gaat niet gebeuren, want hij is dood.
Dat weet je niet.
Hij is al jaren niet gezien.
Niet sinds de moord op Clara.
Je hebt deze niet gezien.
Ze vonden Nicks DNA ter plaatse.
Ik herinner je alleen aan waartoe hij in staat is.
Geloof me. Ik denk elke dag van mijn nepleven aan hem.
Een leven dat je hebt dankzij de overheid.
Wees dankbaar. -Serieus?
Ik heb alles opgegeven.
Alles.
En jij liet de meest gezochte voortvluchtige door je vingers glippen.
Misschien kreeg je daarom die hartaanval.
Als Nick er nog was, was ik al dood. Hij is er niet meer.
Dat weet je.
Justitie denkt van niet.
Nieuwe informatie dus.
Die wil ik zien.
Moet ik helpen of niet?
Ik zal erover denken.
Ze heeft vrienden, ze lacht…
Ze lacht.
We zijn er levend vanaf gekomen.
Ja. Ze is in orde.
Ik ben de kaarsjes vergeten. -Ik haal ze wel.
Ik pak ze. -Zeker?
Oké. Bedankt. -Goed.
Biertje?
Hoi, Charlie. -Goedemiddag.
Wil je een biertje? -Nee, ik hoef niks.
Dank je.
Net op tijd voor de kaarsjes.
Wil je even blijven?
Kunnen we praten?
Wat is er?
Clara is vermoord.
Twee dagen geleden in Oakland.
Ze vonden haar in een steeg. Twee schotwonden.
Het spijt me.
Jullie waren hecht.
We wachten nog op het lab…
…maar een getuige wees een foto van Nick aan.
Ze had hem op de plaats delict gezien. Ons team draait elke steen om.
Hij komt ermee weg. Zoals altijd.
Clara's portemonnee was weg.
Nick kan dus haar adres hebben.
Er is maar één manier om jou hierbuiten te houden.
Verplaatsing.
Laura. Hij loopt nog rond.
En Gordon dan?
Moet die…
Moet hij maar ontslag nemen?
We vinden wel werk voor hem. Maar niet als advocaat.
En Andy? Die moet naar een vreemde school…
…en daar weer liegen.
Nee, ik kan het niet. Ik kan niet…
…hun leven overhoop gooien.
Je vriend kreeg ons binnen.
Waarom wil je hem spreken?
Jasper, bedoel ik.
Dit komt allemaal vast heel raar over.
Waarom loog je in die bar en zei je niet dat je Marshal bent?
Ik mocht geen contact leggen. -Wat dan wel?
Observeren.
Dat deed je niet.
Omdat je zat dreigde te raken…
…en alles aan een ander zou vertellen.
Waarom zou dat een probleem zijn?
Je moeder is een belangrijke getuige.
Meer weet ik niet.
Je weet meer. Als je bent wie je beweert.
Ik zag je wagen in onze straat. Wat deed je daar?
De Marshals haalden mij erbij.
Charlie Bass kon er niet meteen naartoe.
Hij leidt de zaak van je moeder. Dat mag ik je niet vertellen.
Hoezo, 'leidt'?
Charlie zorgt al voor haar sinds ze in het programma zit.
Hij gaf haar een nieuwe identiteit.
Een baan.
Was aardig tegen haar kind.
Advies over jongens.
Een schouder om op uit te huilen na de scheiding.
Het doel is vertrouwen kweken.
Vertel je me daarom over Charlie?
Zodat ik je vertrouw?
De NSA hoorde dat een voortvluchtige de grens met Canada wilde oversteken.
Deze werden langs de grens genomen.
Legale toegang.
Niet zo legaal.
Herken je iemand?
Als je me ooit verlaat…
…brand ik de aarde af om je te vinden.
Zeker weten?
Zeker weten.
Ik wil uit het programma.
Geen sprake van. -Ik ben het zat.
Ik mag mezelf uitschrijven.
Als je eruit wilt stappen en zelf dood wilt, is dat aan jou.
Als je nu stopt, breng je Andy's leven in gevaar.
Als Nick haar vindt… -Hij is dood.
Dat zei ik al.
Ik wil de papieren.
Nu.
We zijn vijf uur van El Paso af.
Een paar uur slapen…
…en vroeg op pad, dan zijn we er voor 't ontbijt.
Ik neem de bank wel.
Nee, neem je eigen kamer.
Zo werkt dit niet. -Daar voel ik me niet prettig bij.
Ik voel me niet prettig als ik niet op je kan letten.
Bind me maar vast als dat helpt.
Maar we blijven allebei in deze kamer.
Geef me mijn wapen.
Heb je honger?
Douchen?
Kun je me van daar ruiken?
Wat doe je?
Een gewoonte.
Kijk nou. Alsof je niet eens een mens bent.
Niet?
Wat ben ik dan?
Een gelijkenis van een mens.
Iets wat ik zou tekenen.
O, ja. Je bent kunstenaar. Hoe gaat dat?
Val dood.
Stoer.
Dat zeiden ze er niet bij.
'Ze'?
Ja. Ik kreeg uit Atlanta informatie over je recente activiteiten.
Hobby's, werk.
Seks met je moeders verpleger.
Hoe heette hij ook weer?
Bobby, toch?
Wat deed jij voor haar?
Voor wie?
Je moeder.
Gaf ze je instructies toen je Belle Isle verliet?
Nee.
Hoe wist je over de opslagplaats?
Ze gaf me de sleutel.
Wat zou ik voor haar doen?
Laat maar.
Doe niet zo. Je weet iets.
Geef je moeder nog een kans. Jullie praten het wel uit.
Mijn moeder? Wie is dat?
De vrouw die tuiniert en kookt…
…of de miljardairsdochter die mijn leven lang heeft gelogen?
Ze zou sterven aan kanker zonder me de waarheid te vertellen.
Dus nee, ik ga het niet uitpraten.
Wat jij wilt.
Mag de gelijkenis een kussen?
Ja. Ik ben bij haar.
Nee. Ze slaapt.
Wat moet ik met haar doen?
Ik ben het.
Ik ben het. Oké? Kom.
Kom, ik heb je.
Het is al goed.
Toe maar.
Haal adem, oké?
Je kunt het.
Ik heb steeds een droom.
Ik ben op een koude, donkere plek.
Het sneeuwt.
En het ruikt er…
…naar aarde, denk ik.
Ik zie de sneeuw door de latten.
Het is al goed.
Ik ben klein en alleen.
Er zit iemand achter me aan.
Goedemorgen.
Mag ik er ook een?
Dank je.
Je was toch gestopt?
Klopt.
Na die hartaanval die ik zo had verdiend.
Wat een plek.
Ja. Heel bijzonder.
Van wie hebben jullie dit huis afgepakt?
Een drugsdealer? O, ja. Dat mag je niet zeggen.
Wel dat hij nog leeft.
Hij bleef in het programma.
Hoelang vertrouw je me al niet meer?
Daar gaat het niet om.
We zouden eerlijk zijn tegen elkaar.
Dat zijn we ook.
Praat dan met me.
Je stuurde Andy weg omdat je bang bent voor Nick.
Je hebt me juist nu nodig.
En juist nu help ik je.
Ben je Laura Oliver zat?
Prima.
Je kunt zijn wie je wilt.
Je kunt waar dan ook naartoe.
Parijs.
Wenen.
Heb je me daarom hierheen gehaald?
Zodat ik dat leven zou willen?
Nee. Omdat je te koppig bent…
…om in leven te blijven en ik te oud om je te begraven.
Ik heb meer van mijn leven met jou doorgebracht…
…dan met mijn eigen gezin.
Je hand vastgehouden.
Je veilig gehouden.
Het is niks geworden. Dit alles.
Het heeft mijn huwelijk verkloot. Mijn dochter ligt overhoop. En ik ben…
…aan het verdwijnen.
Mijn moeder woonde op een prachtige plek.
En zij wilde alleen maar weg.
Laat me nou gaan.
De papieren laten op zich wachten.
Roep Felix als je iets nodig hebt.
Hoe kom je hieraan?
Van m'n nieuwe huisgenoot.
Kom bij ons wonen. Ga dit mausoleum uit.
Waar moet de piano dan komen?
We slopen de keuken.
En eten dan?
We leven van muziek.
Hoe heet die nieuwe huisgenoot?
Nick Harp.
Is Nick meer dan een huisgenoot?
Zo is het niet.
Hij is…
Hij is gewoon anders.
Hoe dan?
Hij geeft niet gewoon zijn trustfonds uit zoals de rest…
…of gaat bij de jonge Republikeinen of de Hitlerjugend.
Ik wil hem zien.
Pap zal hem haten.
Zal ik 'm mogen?
Nee.
Zeker niet.
Je zal dol op 'm zijn.
Mijn vader was…
Hoe zal ik het zeggen?
Lastig.
Hij deed en zei veel dingen waar ik het niet mee eens ben.
Ik was rebels en durfde hem dat ook te zeggen.
Je kunt je voorstellen hoe dat ging.
De waarheid is…
Ik mis mijn vader.
Ik zou alles doen om hem terug te krijgen.
Zijn zakelijke hebzucht is een andere zaak.
Was die maar in Oslo vermoord in plaats van hij.
Ik moest veranderen waar mijn familie voor stond.
Dat deed ik ook.
Ik heb de Queller-stichting opgericht…
…om mensen te helpen die geen medicatie konden betalen.
De afgelopen dertig jaar hebben we duizenden levens gered.
Als de Democraten dit najaar winnen…
…zorgen we voor alle Amerikanen.
Want zo hoort het.
Dank u wel.
Geniet van het boek.
Aangenaam, Alex.
Bedankt. Jij ook, Max. Bedankt.
Nogmaals bedankt, allemaal.
Is Hugo bedankt?
Goed gedaan.
Pardon. Kunt u mijn boek signeren?
Natuurlijk.
Wat is de naam?
Jane Queller.
Mijn god.
Je lijkt op haar.
Kunnen we praten?
Cynthia…
Breng deze jongedame naar de…
Deze kant op.
Probleem?
Mr Queller wilde haar spreken.
Dat gaat niet.
Het is in orde.
Nee.
Een paar minuten maar.
Goed.
Dank je.
Perfect. Tot gauw.
Wil je iets drinken? -Nee, bedankt.
Wil je zitten?
Liever niet, als dat goed is.
Hoe heeft ze je genoemd?
Andrea. Andy, als roepnaam.
Natuurlijk.
Voor onze broer, Andrew.
Hoe is het met Jane?
Ze is…
Ze is in orde.
Ik kan me niet indenken wat jullie hebben meegemaakt.
Mag ik?
Waar ben je al die jaren geweest?
Wat doe jij nou, man?
Draai naar rechts.
Je maakt een fout.
Goed, Jane. Ik ben Charlie Bass.
We nemen het nog één keer door.
Je mag nergens wonen waar je bent geweest.
Je mag nog niet eens een piano aanraken.
Sluit jezelf af van alles en iedereen die je hebt gekend.
Vrienden.
Collega's.
Ik ben zo blij dat je meekwam.
Of je familie.
Mijn familie…
…heeft me nooit beschermd.
BENEFIET DEMOCRATISCHE PARTIJ
EEN VISIE VOOR AMERIKA
Ondertiteld door: Sylvy Notermans