TIDLIGERE I BRUDSTYKKER
Jeg ringer om Laura og Andy.
Jeg vil ud af programmet.
Det er op til dig, om du vil gå ud og blive dræbt.
Men gør du det, udsætter du Andy for fare.
Jeg vil have papirerne. Nu.
Det er en fejltagelse.
Hvad hedder din nye sambo?
Nick Harp.
Jeg vil møde ham.
Du vil elske ham.
Perfekt. Vi tales ved.
Jeg kan ikke forestille mig jeres liv.
Der er folk, der kan gøre dig ondt. Og din mor.
Fordi hun er en Queller?
Jeg er glad for, du sagde ja.
EN NETFLIX-SERIE
I stedet for at passe dit arbejde,
fører du Andrea Oliver til sin ukendte onkel?
Hun ved mere, end hun siger.
Jeg tænkte, at hos Queller
ville hun fortælle om morens fortid.
Der er noget mystisk ved sagen.
Skete der noget, du ikke har fortalt mig?
Nej.
Laura Oliver meldte sig ud af programmet i går. Så datteren er også ude.
Hvorfor gjorde hun det?
Det angår ikke os.
De venter dig i Atlanta i morgen.
Færdiggør rapporten først.
BEVISMATERIALE: LYSEBLÅ SAMSONITE-KUFFERT
Andy?
Er du der?
Fr. Oliver?
Michael Vargas fra US Marshal Service i El Paso.
Hvorfor har du Andreas telefon?
Hun efterlod den.
Er hun okay? Hvor er hun?
Jeg tog hende med til Jasper Queller. Hun er sammen med ham.
Hallo?
Så…
Efterlod hun bare sin bil og ejendele?
Ejendele?
Hvad skulle det være?
Fr. Oliver?
Fr. Oliver.
Godmorgen.
Jeg er fr. Barfield.
Hr. Queller havde et møde, men er snart tilbage.
Tak. Og tak for tøjet.
Der er morgenmad i spisestuen.
Okay.
Spiller du?
Ikke engang Chopsticks.
Det forstår jeg godt.
Det er intimiderende, når ens mor har sådan en talent.
Jeg nærmede mig ikke et klaver som barn.
Spillede mor?
Hun lavede næsten ikke andet.
Jeg tror, far filmede hver eneste node.
Mener du hjemmevideoer?
Ja.
Jeg beder fru Barfield om at finde dem.
Kom, jeg viser dig rundt.
Hvordan var det at vokse op i Belle Isle?
Det minder om her.
Bare mindre, fattigere og med alligatorer.
Der kan jeg ikke forestille mig, at min søster bor.
Hvordan var hun?
Alvorlig.
Perfektionist.
Selvfølgelig.
Meget privat.
Har du hørt om en Paula Kunde?
Ja, hun var med i Forandringshæren.
Hun var en af Nick Harps hjælpere.
Hvordan kendte min mor Paula?
Hun har virkelig ikke fortalt dig noget.
Vores bror Andrew mødte Nick på Stanford.
Og de ville ændre verden.
Så skete Oslo.
Vent…
Dræbte Nick Harp jeres far?
Han gav en pistol til en kvinde, der gjorde.
Hun er død.
Og han er stadig derude.
Og derfor lever mor i vidnebeskyttelse.
Det ved jeg ikke, men…
…efter Andrew døde, forsvandt hun.
De var meget tætte.
Hvordan døde Andrew?
Jeg fik aldrig hele historien, men han var sammen med Nick, da det skete.
Mor har levet med det i alle de år.
I har begge været meget igennem.
Men du er tryg her.
Vi taler videre senere.
Mangler du noget, så sig til.
Dette er dit hjem.
Du er en Queller.
-Hej, Cynthia. -Godmorgen.
-Du bør nok ringe til… -Ja.
Martin Queller tjente millioner
på AZT, Haldol, RU486 og andre kontroversielle medikamenter.
Men hans Midas-evne stoppede i 1988,
da Forandringshæren anført af Nick Harp tog sigte i Oslo.
Ekstremisterne havde bortført professor Alex Maplecroft
og indsatte Grace Juno i hendes sted for at dræbe Queller.
Finder du mon et godt argument deri?
Året før havde Junos mand Robert skudt deres tre børn og sig selv
efter at være blevet ordineret høje doser Haldol.
Husker du Robert Allen Juno?
Ja. Meget trist.
Han var bygningsarbejder…
Han var ingeniør og havde en hjerneskade.
Min mand havde brug for hjælp, så de pumpede ham fuld af dit firmas medicin.
Og han mistede sig selv.
Og han… Han gjorde vores børn ondt.
Jeg skrev. Jeg ringede.
Det er ikke Alex Maplecroft. Få kvinden væk.
Ikke en eneste til. Ikke en til!
For guds skyld!
Far!
Tak.
Giv mig lige et øjeblik.
Må jeg give en drink?
Jeg ved, det var dig, Gordon.
Du ringede til marshal-kontoret.
Du gav mig ikke noget valg, Laura.
Jeg troede, at Charlie ville sørge for dig og Andy.
Nej.
Det gør han ikke.
Jeg har forladt programmet.
Hvordan er det en god ide?
Jeg klarer mig.
Jeg forlader byen.
Hvad med Andy?
Jeg opsøger hende.
Hun er… sammen med min bror.
I San Francisco.
Du har en bror i San Francisco.
Du er fuld af overraskelser.
Det var, hvad du kunne lide.
Sandsynligvis.
Jeg har ikke ret til at spørge…
Men det gør du alligevel.
Laura Oliver eksisterer ikke mere,
og du har stadig fuldmagt,
så vil du lave et testamente i mit oprindelige navn?
Der er et problem.
Jeg aner ikke, hvem du er.
Det hele står heri.
Alt, hvad du behøver at vide.
Kan du gøre det hurtigt?
Jeg må vide, at der er sørget for Andy.
Hvis hvad?
Laura.
Du…
Hvis hvad?
Jeg hedder faktisk Jane.
Jane.
Et lille ord.
Men det krævede alt det her, før du sagde det?
Godt at møde dig, Jane.
Jeg skal nå et fly.
Okay.
Tak.
For alt.
Jeg flyver til Paris på fredag.
Medikamentet kan indbringe kassen i USA.
Det er ret utestet. Skal vi bestille en undersøgelse?
Måske skulle du prøve at sidde ved de store drenges bord.
En sjælden lejlighed.
Alle mine børn samlet igen.
Det er Nicks skyld. Han ville ikke hjem i vinterferien.
Nick, hvordan finder du Palo Alto?
Jeg følger bare efter BMW'erne.
Og crack-rørene.
De sælger flere stoffer end dig, far.
Uden tvivl med større profit.
Siger manden, der sælger verdens dyreste lægemiddel.
Andrew, du bør komme hjem oftere.
Hvorfor? Du er altid på turne.
Du skal spille i Santa Barbara.
Hvor godt.
Det er bare en fødselsdag.
For præsidenten, jeg vil hellere dø.
-Nu igen? -Helt ærligt, Jasper.
Ronald Reagan har gjort ekstraordinære ting
for landet og for familien.
Prøv at udvise lidt mere respekt.
Folk dør på gaderne,
men han kan ikke sige ordet "AIDS" offentligt.
Du lyder, som om det er skidt?
-Du er et røvhul. -Vits!
Præsidenten og jeg har drøftet det.
Får han ikke råd af Nancys astrolog?
Nick, tager du også hovedfag i liberal partiskhed som min søn?
Ikke helt.
Økonomi. Kandidatstudiet.
Stanford er fremragende. Er du interesseret i finans?
I, hvordan det fordærver folk.
Og hvad laver din far?
Han var mest alkoholiker.
Men hvis han havde et erhverv, var det at tæske min mor.
Det var han ekspert i.
Men jeg lærte af det.
Hvis jeg vil have en fremtid, skal jeg selv klare det.
Selvhjulpenhed.
Noget, mine børn endnu ikke har forstået.
Stop ikke.
Hvad er det?
Min far holder sig ajour.
Med dine præstationer?
Mine fejl.
Det er ekstremt.
Jeg skal klare mig godt.
Det var noget af en familiemiddag.
Det var faktisk en god aften.
Jeg tror, vi begge to blev opdraget af ulve.
Synd med din mor.
Ja.
Andrew sagde, at jeres døde for længe siden.
Nogle gange er hun hos mig, når jeg spiller.
Det er ensomt.
Hvad?
At spille for et spøgelse.
Nu skal du få fred.
Bekymr dig ikke om Jane.
Jeg kender min søster bedre end dig.
Hvor længe bliver din niece?
Det ved jeg ikke. Hvorfor?
Fr. Oliver, De spurgte til nogle bånd?
-Ja. -Denne vej.
Tak.
Undskyld, jeg forskrækkede Dem.
Hun er fantastisk.
Et ekstraordinært talent.
Hvis man kan det, hvorfor stopper man så?
Hvorfor overhovedet lave andet?
Jeg fandt et til.
Tak.
Jeg er kunstner. Jeg vil på kunstskole.
Skat, San Francisco er langt væk.
Ja, det er fidusen.
Og det er dyrt.
Du skal også have et job. Har du disciplin til det?
Du betvivler det.
Jeg siger bare, det er sværere, end du tror.
De fleste forældre ville sige: "Jeg er stolt af dig."
Talent er kun en del af det.
At være kunstner kræver handlekraft og fokus og…
Hvad fanden ved du om at være kunstner?
Det eneste, du har en mening om, er min fremtid.
Hvornår har du nogensinde prøvet at udtrykke dig selv?
Vil du have et lift?
De sender en bil.
Tager du bare hjem efter at have spillet sådan der?
Så du mig?
Ja, jeg så dig.
Du giver dig fuldt ud.
Du sidder lige foran os, men du er der ikke, vel?
Det er, som om du er et andet sted.
Jeg kan ikke gøre noget lignende,
men jeg ved, du skjuler dig.
Du tror, at hvis du føler ting, vil det gøre så ondt, at det dræber dig.
Jeg forstår det godt.
Sådan har jeg det også tit.
Men det er ikke meningen.
Du behøver ikke gøre det alene.
Jeg tror ikke, du vil gøre det alene, men…
Du frygter, at hvis du slipper dig selv ud af buret,
vil du aldrig tilbage.
Det er mit lift.
Kør mig et sted hen.
Mine damer og herrer.
Jane viser her det seneste look for den moderne, kompromisløse direktør.
Er du klar til at plyndre,
mens du nyder godt af en lav selskabsskat?
Du kan ikke lide min far.
Han kan ikke lide mig.
Han tror, du kan lide mig.
Han har fat i noget.
Må du overhovedet gå på date?
Eller fylder han sig med blodet fra dine bejlere?
Du er her jo.
Du er risikoen værd.
Sandheden for 600 Alex.
Kan du lide mig, fordi jeg er forbudt område?
Der er sgu mange grunde.
Du er ikke den bly viol fra middagen.
Det er et dække.
Mennesker kan være mere end en ting.
Okay.
Hvem kan det så være?
Sandheden for 800.
Hvad ville Jane gøre, hvis hun holdt op med at spille den flinke pige?
Min tur.
Tid til at møde vores deltager.
Nick Harp.
Fortæl os om dig selv.
Håb. Drømme.
En lang liste.
Giv os højdepunkterne.
Jeg vil have…
…ballistiske missiler forbudt.
Vores fascistiske præsident skal for en rigsret.
Og jeg vil kneppe dig.
Jasper er nedenunder.
Han ved det allerede.
Kom her, og tag blusen af.
JUSTITSMINISTERIET - U.S. MARSHALS VIDNEDATABASE
MAPLECROFT-BORTFØRERE KRÆVER LØSESUM
Hallo?
Mike.
Andy?
Er du hos din onkel?
Ja. Jeg så lige noget vildt.
Hvad ved du om Nick Harp?
Hvorfor? Hvad er der sket?
Min mor kendte ham.
De var… De var sammen.
Ikke i telefonen. Vi bør mødes.
Jeg er i El Paso, men jeg kan være i San Francisco i morgen.
Hver gang jeg tror, jeg kender hende, slipper hun væk.
I morgen, okay?
Klokken 12. Kaj 28.
Okay.
Vil du have selskab?
Ja, endelig.
Den læser du vel da ikke?
Jeg skimmer den.
Jeg ved, jeg dukkede op ubelejligt.
Jeg er her ikke for at ødelægge noget.
Selvfølgelig ikke.
Jeg skal bare finde ud af, hvor jeg passer ind i alt det her.
Det er, som om de flyvende aber er fløjet væk med min barndom.
Vær ikke for hård ved din mor.
Jeg forstår hendes reaktion.
Når jeg går ind i et lokale, er jeg altid ham, hvis far blev skudt på scenen.
Var du i Oslo, da det skete?
Nej.
Jeg var ude at købe julegaver, og…
Jeg kom tilbage til huset og så en flok FBI-folk i indkørslen.
Jeg tænkte: "Hvis der er revision, slår far mig ihjel, hvis jeg klokker i det."
Det lyder forfærdeligt.
Ja, det var det også.
Må jeg vise dig noget?
Selvfølgelig.
Mødte du ham?
Min far?
Nej.
Nej, beklager.
Mor sagde, at han døde, da jeg var to.
Jane og jeg har meget at indhente.
Meget vand i åen.
Var Nick der tit?
Nick?
Tilbragte mor tid sammen med Nick før Oslo?
Jeg mener, her i huset.
Nej. Han og Andrew boede i Palo Alto. Jeg…
Jeg mødte ham en enkelt gang ved en familiemiddag.
Hun var ikke en del af hans…
Nej, slet ikke. Han var et uhyre.
Jane ville ikke have noget med ham at gøre.
Han ved det.
Far ved det om mig og Nick.
Og hvad så?
Du kender Martin. Han deler ikke.
Nick kan klare sig selv.
Far er underlig, hvad mig angår.
Du forstår det ikke.
Jeg forstår godt det med at dele.
Nick og jeg… Vi…
Jeg mener… Det var aldrig rigtigt en ting, men…
…hvis der skal være en anden, er jeg glad for, det er dig.
Hej. Det er Paula.
Jeg hedder Jane.
Ja, det ved jeg.
Har du det hele med?
Hvad tror du selv?
Jeg kan ikke det her.
Hvad er der galt?
LABORATORIUM
Er I klar?
Ser du en bil, blinker du tre gange.
Okay?
Jeg er straks tilbage.
Der er endnu ingen mistænkte
efter bombeangrebet på det nukleare laboratorium i nat.
Jane, kom ind.
…omfattende skader på flere laboratorier.
En gruppe har påtaget sig ansvaret.
De kalder sig Forandringshæren.
Gruppen lover flere angreb ved nukleare og biologisk krigs…
HALDOL KNYTTET TIL FAMILIEMASSAKRE
Grundlagt i 1952…
ENKE ANKLAGER QUELLCORP
HUSTRUEN MENER, AT HALDOL HAR SKYLDEN
OG ØNSKER, AT MARTIN QUELLER HOLDES TIL REGNSKAB.
Skru ned.
Det understreges, at laboratoriet opretholder høj sikkerhed,
og at bombeangrebet i nat ikke udgør en trussel mod området.
FBI beder alle med oplysninger om bombeangrebene kontakte…
Hvor var du i aftes?
Jeg kørte ned for at se Andrew.
Andrew eller Nick?
Du skal ikke være bekymret.
Jeg holder en fest til foråret. Jeg tænkte, du kunne spille.
Mozart?
Chopin er bedre.
Du har ret. Chopin er bedre.
Fr. Barfield?
Kan jeg tale med Dem?
Afspil den sektion igen.
Er du hos din onkel?
Ja.
Jeg så lige noget vildt.
Hvad ved du om Nick Harp?
Hvorfor? Hvad er der sket?
Min mor kendte ham.
De var… De var sammen.
Ikke i telefonen. Vi bør mødes.
Jeg er i El Paso, men jeg kan være i San Francisco i morgen.
Hver gang jeg tror, jeg kender hende…
Lad hende gå.
Vi ved, hvor hun tager hen.
Og studierne?
Jeg klarer mig.
Bliver du færdig i maj?
Det var tanken.
Hvad er dine planer bagefter?
Der er muligvis en stilling til dig i firmaet.
Tak, Jane.
Du sagde, du var fra Detroit.
Ja, Hazel Park.
Din far arbejdede på en fabrik.
Ja, når han arbejdede.
Men du udelod den mest interessante del.
Nick Harp er død.
Han døde for fire år siden af en overdosis.
Hvem er du?
Det er jo latterligt.
Troede du, at du kunne valse ud herfra med min datter og hendes penge?
Far, lad nu være.
Jeg mener det oprigtigt med Jane.
Det overrasker dig måske…
Næ. Hvem vil ikke gerne giftes med en Queller?
Du troede, du bare kunne forsyne dig.
Jeg vil ikke have noget fra dig.
Du er en skide gangster.
Der er blod på alt, du ejer.
Kommer du?
Indbildske røvhul.
Han beskytter mig bare.
Ja? Men han kan sgu rende mig!
Er det sandt?
Dig og mig. Er det ægte?
Selvfølgelig.
Så burde du have støttet mig.
Glem det.
Bare sig det.
Lad os nu komme væk.
Det er nemt, Jane. Du vælger.
Mig eller din far?
Det er ikke fair.
Nu har du chancen.
At leve et liv på dine egne præmisser.
Du kan tage herfra lige nu,
ellers ser du mig sgu aldrig igen!
Hej.
Jeg vidste ikke, om du kom.
Undskyld, jeg smuttede i El Paso. Jeg troede, du ville stoppe mig.
Er du okay?
Jeg kunne ikke blive der.
Hvad skete der?
Du sagde noget i går om Nick Harp?
Jeg tror, han er min far.
Jeg så en video.
Han og min mor var sammen.
Den måde, de så på hinanden på.
Jasper sagde, at Nick ikke kendte hende. Han løj.
-Og han… -Hvad?
Han har overvågning overalt. De optog vores samtale.
Hvordan ved du det?
Jeg hørte, det blev afspillet.
Jeg tror, din onkel har en kontakt i WITSEC.
En marshal. Nogen giver ham information.
En, der vidste, at vi var på det motel.
Siger du, at Jasper sendte den fyr?
Hvad mon han ledte efter?
Han havde hænderne om min hals, så jeg tænker mig.
Hvad nu, hvis han ville have den kuffert?
Jeg tror, de penge er beviser. Din onkel vil have dem.
Hvor er de?
På mit hotelværelse.
Undskyld!
Vi bør se at komme væk.
Min bil står ved hotellet.
Jeg tog et par taxaer.
Du skal væk herfra. Det er ikke sikkert for dig.
Men hvor? Du sagde selv, at vi ikke kan stole på nogen.
Mike, hvad er der?
Hvad er der galt?
Jeg har dig.
Mike?
Ring 911!
Kan du trække vejret?
Forsvind.
Kors, Mike.
-Nu! -Hvad fanden foregår der?
Tal til mig!
Pis!
Jeg øger ilten til 15 liter i minuttet.
Svag, uregelmæssig puls.
Patienten reagerer ikke, GCS er 3.
Vi overtager nu.
Ring til hospitalet.
Sig, det er en bevidstløs mand. Prioritet et.
Goddag. Hos Queller.
Må jeg tale med Andrea Oliver, tak?
Jeg mener, hun bor der.
Hvem ringer?
Hendes mor.
Jeg beklager.
Andrea er rejst.
Hvor tog hun hen?
Det ved jeg ikke.
Er alt, som det skal være?
Det ved du nok bedst.
Er du sød at bede hende ringe, hvis hun kommer igen?
Hun har mit nummer.
Naturligvis.
Det er godt at høre din stemme igen.
Du har en smuk datter.
Jeg var så glad for at møde hende.
Tak.
Pas på dig selv.
I lige måde.
Hvad ville jeg gøre uden dig?
Du ville klare dig fint.
Jeg ville blive sindssyg.
-Jeg hader fars fester. -Sig ikke det.
Mor hadede dem også.
Hun ville have syntes om Nick, tror du ikke?
Jeg savner ham hele tiden.
Det er slut nu.
Jane.
Rør dig ikke.
Sådan.
Den er perfekt.
Det var mors.
Du er ikke så distraheret nu, så jeg tænkte,
vi kunne føje datoer til turneen.
London. Geneve.
Tilbringe sommeren sammen.
Jeg har socialt arbejde i Berlin i juli.
Det kan du aflyse.
Det bliver sjovt.
Vi har ikke brug for andre, vel?
Det var smukt.
Det er alt, hvad jeg ønsker mig. Aftener som disse.
Valget er ikke nemt.
De folk, vi kæmper mod, er magtfulde.
De driver selskaber. De styrer regeringen.
De tjener på racisme, homofobi, frygt, krigen mod stoffer.
Det er vigtigt at vide, at det her ikke bare er retorik.
-Rigtigt. -Ja.
Når I gør gengæld, skal I gøre det klart, hvem I gør det for.
Jane er kommet tilbage til os.
Hun har meget at fortælle.
Men først har vi en gæst.
Jane, det er Grace Juno.
Jeg bad Grace komme og fortælle sin historie.
Hendes mand og tre børn er døde.
Den ansvarlige er din far.
Vi kan bruge din hjælp.
Tekster af: Karen Dyrholm