BISHER BEI "PIECES OF HER"
Es geht um Laura und Andy.
Ich will aussteigen.
Willst du dich umbringen lassen, ist das deine Sache.
Aber du setzt Andys Leben aufs Spiel.
Ich will die Papiere. Jetzt.
Das ist ein Fehler.
Wie heißt der neue Mitbewohner?
Nick Harp.
Ich will ihn treffen.
Du wirst ihn lieben.
Perfekt. Ich melde mich.
Ihr beide habt viel durchgemacht.
Es gibt Leute, die dir wehtun wollen. Deiner Mom.
Als Queller?
Schön, dass du angenommen hast.
EINE NETFLIX SERIE
Statt deinen Job zu machen,
bringst du Andrea Oliver zu ihrem verschollenen Onkel?
Sie weiß mehr, als sie sagt.
Bringe ich sie zu Queller,
verrät sie mehr über die Vergangenheit ihrer Mutter.
Irgendwas stimmt hier nicht.
Ist was vorgefallen, von dem ich nichts weiß?
Nein.
Laura Oliver ist gestern aus dem Programm ausgestiegen. Die Tochter somit auch.
Warum sollte sie das tun?
Nicht mehr unser Problem.
Sie erwarten dich morgen in Atlanta.
Mach vorher den Bericht fertig.
BEWEISVERZEICHNIS HELLBLAUER SAMSONITE-KOFFER
Hallo, Andy?
Bist du da?
Ms. Oliver?
Hier spricht Michael Vargas, U.S. Marshal Service in El Paso.
Warum haben Sie Andreas Handy?
Sie ließ es bei mir.
Geht's ihr gut? Wo ist sie?
Ich brachte sie zu Jasper Queller. Sie ist bei ihm.
Hallo?
Also…
Sie hat einfach das Auto und ihre Sachen zurückgelassen?
Ihre Sachen?
Was wären die genau?
Ms. Oliver?
Ms. Oliver.
Hi. Morgen.
Ich bin Mrs. Barfield.
Mr. Queller hatte ein Meeting. Er ist bald zurück.
Danke. Und danke für die Kleider.
Frühstück gibt es im Speisesaal.
Spielst du?
Nicht mal Chopsticks.
Ich verstehe.
Eine so talentierte Mutter muss einschüchternd sein.
Als Kind fasste ich kein Klavier an.
Mom spielte?
Sonst tat sie fast nichts.
Ich glaube, Dad hat jede Note gefilmt.
Heimvideos?
Ja.
Mrs. Barfield kann sie heraussuchen.
Komm, ich zeige dir alles.
Wie war es, in Belle Isle aufzuwachsen?
In etwa so wie das hier.
Nur kleiner, beschissener, mit Alligatoren.
Das ist der letzte Ort, an dem ich sie mir vorstellen kann.
Wie war sie?
Ernst.
Eine Perfektionistin.
Klingt vertraut.
Sehr verschlossen.
Haben Sie von einer gewissen Paula Kunde gehört?
Ja, sie war in der Armee der Neuen Welt.
Sie war eine Anhängerin von Nick Harp.
Woher kannte meine Mom Paula?
Tja, sie… Sie hat dich echt im Dunkeln gelassen.
Unser Bruder Andrew traf Nick in Stanford.
Sie wollten die Welt verändern.
Dann passierte Oslo.
Moment.
Nick Harp tötete euren Vater?
Nein, er gab die Waffe einer Frau, die es tat.
Und sie ist tot.
Und er ist noch da draußen.
Seinetwegen ist Mom im Zeugenschutzprogramm.
Das weiß ich nicht, aber…
Nach Andrews Tod ist sie verschwunden.
Sie standen sich sehr nah.
Wie starb Andrew?
Ich kenne nicht die ganze Geschichte, aber er war bei Nick, als es passierte.
Mom schleppte das jahrelang herum.
Ihr habt viel durchgemacht.
Aber hier bist du sicher.
Wir reden später weiter.
Sag, wenn du was brauchst.
Das ist dein Zuhause.
Du bist 'ne Queller.
-Cynthia. -Guten Morgen.
-Sie sollten vielleicht… -Sicher.
Martin Queller verdiente Millionen
mit AZT, Haldol, RU486 und anderen kontroversen Medikamenten.
Doch seine Midas-Gabe endete 1988,
als die Armee der Neuen Welt, angeführt von Nick Harp, anlegte.
Die Radikalen kidnappten Professor Alex Maplecroft
und schickten an ihrer Stelle Grace Juno, um Queller zu ermorden.
Sagen Sie, wenn Sie glaubhafte Argumente hören.
Im Jahr zuvor hatte Junos Ehemann Robert ihre drei Kinder und sich selbst getötet,
nachdem ihm hohe Haldol-Dosen verordnet worden waren.
Erinnern Sie sich an Robert Allen Juno?
Ja. Ein sehr trauriger Fall.
Mr. Juno war Bauarbeiter…
Er war Ingenieur. Und er hatte eine Gehirnverletzung.
Mein Mann brauchte Hilfe. Sie pumpten ihn mit den Drogen Ihrer Firma voll.
Und er verlor sich selbst.
Und er verletzte unsere Kinder.
Und ich schrieb. Und rief an.
Das ist nicht Alex Maplecroft. Runter von der Bühne.
Nicht noch jemand. Kein Einziger!
Mutter Gottes!
Vater!
Danke.
Gebt mir eine Minute. Ok.
Darf ich dir was spendieren?
Ich weiß, du warst es, Gordon.
Du riefst die Marshals an.
Du hast mir keine Wahl gelassen.
Ich dachte, Charlie brächte euch an einen sicheren Ort.
Nein.
Er bringt uns nirgendwohin.
Ich bin ausgestiegen.
Und wieso ist das eine gute Idee?
Ich komme klar.
Ich verlasse die Stadt.
Was ist mit Andy?
Ich fliege zu ihr.
Sie ist bei meinem Bruder.
In San Francisco.
Du hast einen Bruder in San Francisco.
Du steckst voller Überraschungen.
Darum heiratetest du mich.
Wahrscheinlich.
Ich habe kein Recht zu fragen…
Aber du fragst trotzdem.
Jetzt, wo Laura Oliver nicht mehr existiert
und du noch bevollmächtigt bist, kannst du
unter meinem Namen ein neues Testament für mich anfertigen?
Da ist ein Problem.
Ich weiß nicht, wer du bist.
Da steht alles drin.
Alles, was du wissen musst.
Machst du es sofort?
Ich muss wissen, dass Andy versorgt ist.
Falls was?
Laura.
Falls was?
In Wirklichkeit heiße ich Jane.
Jane.
Ein kleines Wort.
All das war nötig, damit du es sagst?
Freut mich, Jane.
Ich muss meinen Flug kriegen.
Danke.
Für alles.
Ich fliege am Freitag nach Paris.
Die Droge könnte in den Staaten viel bringen.
Sie ist relativ ungetestet. Eine Studie wäre gut.
Vielleicht solltest du mitentscheiden, Jasper.
Ein seltenes Ereignis.
Alle meine Kinder sind da.
Nicks Schuld. Er wollte die Ferien nicht daheim verbringen.
Nick, wie gefällt dir Palo Alto?
Ich folge einfach den BMWs.
Und dem Crack.
Sie verkaufen mehr Drogen als du.
Zweifellos mit mehr Profit.
Sagt der, der die teuerste Droge der Welt verkauft.
Andrew. Du solltest öfter heimkommen.
Warum? Du bist immer unterwegs.
Du sollst in Santa Barbara spielen.
Wow.
Nur eine Geburtstagsfeier.
Für den Präsidenten, niemals.
-Wieder? -Herrje, Jasper.
Ronald Reagan hat viel getan für dieses Land
und diese Familie.
Etwas mehr Respekt wäre angebracht.
Auf den Straßen sterben Menschen,
und er kann nicht mal das Wort "AIDS" sagen.
Klingt, als wäre das schlimm.
-Arschloch. -Ein Scherz.
Der Präsident und ich sprachen darüber.
Berät ihn nicht Nancys Astrologe?
Sag, Nick, studierst du auch liberalen Bias wie mein Sohn?
Nicht ganz.
Wirtschaft. Das Graduiertenprogramm.
Stanford ist dafür ausgezeichnet. Interesse an Finanzen?
Daran, wie sie korrumpieren.
Und was macht dein Vater?
Er war ein Trinker.
Hätte er einen Beruf gehabt, wäre es gewesen, meine Mom zu verhauen.
Darin war er Experte.
Aber ich bekam eine gute Lektion.
Wenn ich eine Zukunft will, muss ich sie mir selbst schaffen.
Selbständigkeit.
Das müssen meine Kinder noch lernen.
Spiel weiter.
Wozu sind die?
Mein Vater ist gern im Bilde.
Über deine Auftritte?
Über meine Fehler.
Das ist extrem.
Ich soll es gut machen.
Interessantes Familienessen.
Hast einen guten Abend erwischt.
Hey, wir wurden beide von Wölfen großgezogen.
Sorry wegen deiner Mom.
Ja.
Andrew sagte, eure starb vor langer Zeit.
Wenn ich spiele, ist sie bei mir.
Irgendwie einsam.
Was?
Für Geister zu spielen.
Spiel weiter.
Keine Sorge wegen Jane.
Ich kenne meine Schwester besser.
Wie lange bleibt Andrea?
Ich bin nicht sicher. Warum?
Ms. Oliver, Sie hatten nach Videos gefragt?
-Ja. -Hier entlang.
Danke.
WIEN MUSIKVEREIN, OKTOBER 1985
JANUAR 1985…
Ich wollte Sie nicht erschrecken.
Sie ist umwerfend.
Eine besondere Gabe.
Warum würde man aufhören, wenn man das kann?
Warum würde man was anderes tun?
Ich fand noch eine.
Danke.
Ich bin Künstlerin und will auf die Kunstschule.
Schatz, San Francisco ist weit weg.
Ja, eben.
Das ist teuer.
Du musst auch arbeiten. Hast du so viel Disziplin?
Du bezweifelst es.
Es ist schwerer, als du denkst.
Die meisten Eltern wären stolz und würden gratulieren.
Talent ist nur ein Teil davon.
Künstler zu sein erfordert Antrieb und Fokus. Und…
Was weißt du schon darüber, Künstler zu sein?
Die einzige Meinung, die du je hattest, war dazu, was ich tue.
Wann hast du je wirklich versucht, dich zum Ausdruck zu bringen?
Hey, kommst du mit?
Ich werde abgeholt.
Was? Nachdem du so gespielt hast, gehst du heim?
Du warst da?
Ja, war ich.
Du gibst alles.
Du sitzt direkt vor uns, aber du bist nicht da, oder?
Du bist wirklich an einem anderen Ort.
Ich kann nichts tun, was dem nahekommt,
weiß aber, wovor du fliehst.
Du denkst, wenn du Gefühle zulässt, schmerzt es so, dass du daran stirbst.
Ich verstehe das.
Ich fühlte sehr lange so.
Aber so muss es nicht sein.
Du musst es nicht allein tun.
Du willst es nicht allein tun. Ich glaube, du…
Du hast 'ne Scheißangst, wenn du den Käfig verlässt,
willst du nie mehr zurück.
Das ist mein Wagen.
Bring mich weg.
Ladys und Gentlemen,
Jane modelt den neuesten Look für die moderne, kompromisslose CEO.
Bereit zu plündern
bei niedriger Körperschaftssteuer wie dein Vater?
Du hast was gegen ihn.
Und er gegen mich.
Er denkt, du magst mich.
Damit hat er recht.
Darfst du dich denn verabreden?
Oder saugt er möglichen Partnern das Blut aus?
Du bist hier.
Du bist das Risiko wert.
Wahre Bekenntnisse für 600, Alex.
Magst du mich deshalb? Weil ich tabu bin?
Es gibt viele Gründe.
Du bist nicht das Mauerblümchen vom Abendessen.
Nur Tarnung.
Man kann mehr als eines sein.
Wer könntest du sein?
Wahre Bekenntnisse für 800.
Was würde Jane tun, wenn sie nicht mehr die Brave spielt?
Ich bin dran.
Zeit, den Kandidaten kennenzulernen.
Nick Harp.
Erzähl uns von dir.
Hoffnungen. Träume.
Eine lange Liste.
Gib uns die Highlights.
Ich will…
…einen Bann ballistischer Raketen.
Dass der Kongress unseren faschistischen Präsidenten absetzt.
Dich in dem Bett ficken.
Jasper ist unten.
Er weiß schon von uns.
Komm her. Zieh das Hemd aus.
JUSTIZMINISTERIUM - ZEUGENSCHUTZ-DATENBANK
MAPLECROFT-KIDNAPPER WOLLEN LÖSEGELD
Hallo?
Mike?
Andy?
Bist du bei deinem Onkel?
Ja. Ich hab was Verrücktes gesehen.
Was weißt du über Nick Harp?
Warum? Was ist passiert?
Mom kannte ihn.
Sie… Sie waren zusammen.
Nicht am Telefon. Treffen wir uns.
Ich bin noch in El Paso, kann aber bis morgen früh dort sein.
Immer, wenn ich sie zu verstehen glaube, entschlüpft sie mir.
Morgen, ok?
12 Uhr. Pier 28.
Darf ich?
Sicher. Bitte.
Du liest das doch nicht.
Ich überfliege es.
Ich tauchte im ungünstigsten Moment auf.
Ich will nichts zu Fall bringen.
Natürlich nicht.
Ich muss nur wissen, wo ich in all dem stecke.
Es ist, als hätten geflügelte Affen meine Kindheit verschleppt.
Sei nicht so streng zu Jane.
Ich verstehe, warum sie geschwiegen hat.
Ich bin immer der Typ, dessen Vater auf offener Bühne erschossen wurde.
Warst du in Oslo dabei?
Nein.
Nein, ich war… Ich habe Weihnachtsgeschenke eingekauft.
Ich weiß noch, ich kam heim und sah eine Menge Beamte im Hof.
Ich dachte: "Wenn das ein Audit ist und ich es vermassle, bringt Dad mich um."
Muss grausam gewesen sein.
Ja, das war es.
Darf ich dir was zeigen?
Sicher.
Kennst du ihn?
Meinen Dad?
Nein.
Nein, tut mir leid.
Mom sagte, er starb, als ich zwei war.
Jane und ich haben viel aufzuholen.
Ist lange her.
War Nick oft hier?
Nick?
Vor Oslo. Hat Mom Zeit mit ihm verbracht?
Ich meine, hier im Haus.
Nein. Er und Andrew lebten in Palo Alto. Ich…
Andrew brachte ihn nur einmal zu einem Familienessen mit.
Sie gehörte also nicht zu…
Nein. Er war ein Monster.
Jane wollte nichts mit ihm zu tun haben.
Er weiß es.
Dad weiß von mir und Nick.
Und?
Du weißt, Martin teilt nicht.
Nick kommt klar.
Ich finde Dad komisch.
Du verstehst nicht.
Ich verstehe es. Teilen zu müssen.
Nick und ich, wir…
Es war nie wirklich ein Ding, aber…
Wenn da jemand anderes sein muss, bin ich froh, dass du es bist.
Hey. Das ist Paula.
Ich bin Jane.
Ja, ich weiß.
Hast du alles dabei?
Was denkst du?
Ich kann das nicht.
Hey, was ist los?
Bereit?
Wenn du ein Auto siehst, blinke dreimal damit.
Ich komme sofort zurück.
Laut Behörden gibt es keine Verdächtigen
beim Bombenattentat auf das Lawrence Livermore Nuclear Laboratory.
Jane, kommst du mal?
Mehrere Labors wurden stark beschädigt.
AP erhielt ein Bekennerschreiben einer Gruppe,
die sich Armee der Neuen Welt nennt.
Die Botschaft drohte mit weiteren Angriffen auf nukleare und bio…
"WUNDERDROGE" HALDOL IN BLUTBAD VERWICKELT
Gegründet 1952…
QUELLCORP-CEO SCHULD
SEINE FRAU BESCHULDIGT DAS HALDOL
UND WILL QUELLCORP-CEO ZUR RECHENSCHAFT ZIEHEN.
Mach leiser.
Laut Behörden hat das Labor höchste Sicherheitsvorkehrungen,
und der Schaden von letzter Nacht stellt keinerlei Bedrohung dar.
Das FBI bittet jeden mit Informationen zum Bombenattentat darum…
Wo warst du letzte Nacht?
Ich habe Andrew besucht.
Andrew oder Nick?
Sorg dich nicht um mich.
Ich organisiere ein kleines Meeting im Frühling. Spielst du was?
Mozart?
Chopin wäre besser.
Du hast recht, Chopin wäre besser.
Mrs. Barfield?
Können wir reden?
Spul noch mal zurück.
Bist du bei deinem Onkel?
Ja.
Ich sah was Verrücktes.
Was weißt du über Nick Harp?
Warum? Was ist passiert?
Mom kannte ihn.
Sie waren zusammen.
Nicht am Telefon. Treffen wir uns.
Ich bin noch in El Paso, kann aber bis morgen früh dort sein.
Wann immer ich denke, ich verstehe sie…
Lass sie gehen.
Wir wissen, wohin sie will.
Wie läuft's?
Ich komme zurecht.
Du bist im Mai fertig?
Das ist der Plan.
Was hast du danach vor?
In der Firma wäre vielleicht Platz für dich.
Danke, Jane.
Du stammst aus Detroit?
Ja, Hazel Park.
Dein Vater arbeitete in einer Fabrik.
Na ja, wenn er arbeitete, ja.
Du hast das Interessanteste ausgelassen.
Nick Harp ist tot.
Er starb vor vier Jahren an einer Überdosis.
Wer bist du wirklich?
Das ist lächerlich.
Wolltest du mit meiner Tochter und ihrem Treuhandfonds rausmarschieren?
Dad, bitte.
Ich meine es ernst mit Jane.
Es mag Sie überraschen…
Nein. Wer wollte keine Queller heiraten?
Du wolltest dir einfach nehmen, was du willst.
Ich will nichts von Ihnen.
Sie sind ein Scheißgangster.
An Ihrem Besitz klebt Blut.
Kommst du?
Aufgeblasener Arsch.
Er wollte mich beschützen.
Ach ja? Scheiß auf ihn!
Stimmt, was er sagte?
Du und ich. Ist es echt?
Natürlich.
Dann hättest du mir beistehen sollen.
Vergiss es.
Sag es mir.
Verschwinden wir.
Ok. Es ist ganz einfach, Jane. Du wählst.
Ich oder dein Vater?
Das ist unfair.
Ok, das ist deine Chance,
zu leben, wie du willst. Das will ich.
Du kannst jetzt sofort hier weggehen,
oder du siehst mich nie wieder. Versprochen.
Ich war nicht sicher, ob du kämst.
Entschuldige das in El Paso. Ich dachte, du würdest mich aufhalten.
Ist alles ok?
Ich konnte nicht bleiben.
Was ist los?
Du sagtest etwas über Nick Harp?
Er ist wohl mein Vater.
Ich hab ein Video gesehen.
Er und Mom waren zusammen.
Wie sie sich ansahen.
Laut Jasper kannte Nick sie nicht. Er log mich an.
-Und dann hat er… -Was?
Alles wird überwacht. Sie nahmen unser Telefonat auf.
Woher weißt du das?
Ich hörte sie es abspielen.
Dein Onkel hat einen Kontakt bei WITSEC.
Ein Marshal, der ihn informiert.
Jemand, der wusste, wir waren im Motel.
Jasper schickte den Kerl?
Was er wohl wollte?
Er würgte mich. Er wollte ziemlich sicher mich.
Und wenn nicht? Wenn er den Koffer wollte?
Das Geld ist ein Beweis, und dein Onkel will es.
Und wo ist es?
In meinem Hotelzimmer.
Verzeihung.
Wir sollten hier weg.
Mein Auto ist am Hotel.
Ich nahm ein paar Taxis.
Du musst hier weg, Andy. Du bist nicht sicher.
Wo soll ich denn hin? Du sagtest, wir können keinem trauen.
Mike, was ist?
Mike, was ist los? Mike?
Ich hab dich.
Hey. Mike?
Einen Notarzt!
Mike? Kriegst du Luft?
Hau ab.
Himmel, Mike.
-Geh. -Was zum Teufel ist los?
Hey, sag was!
Scheiße.
Ich erhöhe O2 auf 15 Liter pro Minute.
Puls schwach.
Patient nicht ansprechbar. GCS drei.
Wir übernehmen, Miss.
Ruf im General an.
Sag ihnen Bescheid. Prioritätsstufe eins.
Guten Tag. Queller-Anwesen.
Kann ich bitte Andrea Oliver sprechen?
Sie soll bei Ihnen sein.
Wer ist am Apparat?
Ihre Mutter.
Es tut mir leid.
Andrea ist gegangen.
Wohin?
Das weiß ich nicht.
Ist alles in Ordnung?
Das weißt du besser als ich.
Wenn sie kommt, bittest du sie, mich anzurufen?
Sie hat meine Nummer.
Natürlich.
Schön, deine Stimme zu hören.
Deine Tochter ist wunderschön.
Ich habe mich gefreut, sie kennenzulernen.
Danke.
Pass auf dich auf.
Du auch.
Was würde ich ohne dich tun?
Du kämst zurecht.
Ich würde durchdrehen.
-Ich hasse Dads Partys. -Sag das nicht.
Mom hasste sie auch.
Sie hätte Nick gemocht, meinst du nicht?
Er fehlt mir ständig.
Das ist nun vorbei.
Jane.
Bleib stehen.
Gut.
Sie ist perfekt.
Sie gehörte Mom.
Da du jetzt weniger abgelenkt bist, könnten wir
noch ein paar Auftritte einfügen.
London. Genf.
Ein gemeinsamer Sommer.
Ich mache im Juli Sozialarbeit in Berlin.
Sag sie ab.
Das wird ein Spaß.
Wir brauchen niemand sonst.
Das war wunderbar.
Das ist alles, was ich will. Abende wie diesen.
Das war keine leichte Wahl.
Wir bekämpfen mächtige Leute.
Sie leiten Konzerne. Die Regierung.
Sie profitieren von Rassismus, Homophobie, Angst, dem Drogenkrieg.
Es ist wichtig zu wissen, dass es nicht nur rhetorisch ist.
-Richtig. -Ja.
Schlägt man zurück, muss klar sein, für wen man es tut. Also…
Leute, Jane ist zurückgekommen.
Sie hat viel zu erzählen.
Aber zuerst haben wir einen Gast.
Jane, das ist Grace Juno.
Ich bat Grace, uns ihre Geschichte zu erzählen.
Ihr Mann und ihre drei Kinder sind tot.
Dafür ist dein Vater verantwortlich.
Wir brauchen dich.
Untertitel von: Britta Boyle