ANTERIORMENTE EN ¿SABES QUIÉN ES?
Hola. Llamo por Laura y Andy.
Quiero abandonar el programa.
Si quieres salir de aquí y que te maten, es tu problema.
Pero si lo abandonas ahora, pones en riesgo a Andy.
Quiero los papeles. Ahora.
Cometes un error.
¿Cómo se llama tu compañero?
Nick Harp.
Quiero conocerlo.
Lo amarás.
Hablamos pronto.
No imagino lo que debieron pasar ambas.
Hay personas que pueden lastimarte. A tu madre.
¿Porque es una Queller?
Me alegra que aceptaras mi oferta.
UNA SERIE DE NETFLIX
En vez de hacer tu trabajo,
¿llevaste a Andrea Oliver con su tío perdido?
Sabe más de lo que dice.
Si la llevaba con Queller,
quizá me hablaría del pasado de su madre.
Hay algo raro en este caso.
¿Sucedió algo que no me hayas dicho?
No.
Laura Oliver ayer renunció al programa, así que su hija también.
¿Por qué haría eso?
Ya no es problema nuestro.
Te esperan mañana en Atlanta.
Acaba tu informe antes de irte.
REGISTRO DE EVIDENCIAS VALIJA CELESTE
Hola, ¿Andy?
¿Estás ahí?
¿Sra. Oliver?
Soy Michael Vargas del Cuerpo de Alguaciles en El Paso.
¿Por qué tienes su teléfono?
Me lo dejó.
¿Está bien? ¿Dónde está?
La llevé a ver a Jasper Queller y se fue con él.
¿Hola?
Así que…
¿Dejó el auto y sus cosas?
¿Sus cosas?
¿Como cuáles exactamente?
¿Sra. Oliver?
Srta. Oliver.
Hola. Buen día.
Soy la Sra. Barfield.
El Sr. Queller tenía una reunión, volverá pronto.
Gracias. Y gracias por la ropa.
El desayuno estará en el comedor.
Está bien.
¿Tocas?
No, ni Palitos chinos.
Entiendo.
Debe ser intimidante conociendo el talento de tu madre.
No me acercaba a un piano de niño.
¿Mamá tocaba?
Sí, no hacía otra cosa.
Creo que papá grabó cada nota.
Como… ¿Películas caseras?
Sí.
Le diré a la Sra. Barfield que las busque.
Ven, te mostraré la casa.
¿Cómo fue crecer en Belle Isle?
Imagina este lugar,
pero más pequeño, más feo y con caimanes.
Es el último lugar en el que imagino a mi hermana.
¿Cómo era ella?
Seria.
Una perfeccionista.
Eso me suena.
Muy reservada.
¿Sabes algo de una tal Paula Kunde?
Era del Ejército para Cambiar el Mundo.
Era una discípula de Nick Harp.
¿Por qué mamá conocía a Paula?
Ella de verdad no te contó nada.
Nuestro hermano Andrew conoció a Nick en Stanford.
E iban a cambiar el mundo.
Luego pasó lo de Oslo.
Espera.
¿Nick Harp asesinó a tu padre?
No, le dio el arma a la mujer que lo hizo.
Ella está muerta.
Y él sigue suelto.
Por él mi madre entró en protección a testigos.
No lo sé, pero…
Después de que Andrew murió, ella desapareció.
Ellos eran muy unidos.
¿Cómo murió Andrew?
Nunca supe toda la historia, pero estaba con Nick cuando sucedió.
Mamá vivió con todo esto mucho tiempo.
Ambas pasaron por muchas cosas.
Pero aquí estás segura.
Luego seguimos hablando.
Si necesitas algo, dime.
Esta es tu casa.
Eres una Queller.
- Hola, Cynthia. - Hola.
- Deberías llamar… - Claro.
Martin Queller ganó millones
con el AZT, el Haldol, la RU486 y otros medicamentos controversiales.
Pero lo que tocaba dejó de convertirse en oro en 1988,
cuando el Ejército para Cambiar el Mundo de Harp apuntó en Oslo.
Los radicales secuestraron a la profesora Alex Maplecroft,
y Grace Juno tomó su lugar y asesinó a Queller.
Si encuentras un argumento creíble, dinos.
Un año atrás, Robert, esposo de Juno, se disparó a sí mismo y a sus tres hijos
tras ser medicado con dosis altas de Haldol.
¿Recuerdas a Robert Allen Juno?
Sí. Algo muy triste.
El Sr. Juno era un albañil…
Era ingeniero y tuvo una lesión cerebral.
Mi esposo necesitaba ayuda, así que lo llenaron de su droga.
Y se perdió.
Y lastimó a nuestros hijos.
Y yo escribí. Y llamé.
Ella no es Alex Maplecroft. Sáquenla del escenario.
Ni una persona más. ¡Ni uno más!
¡Por Dios!
¡Padre!
Gracias.
Denme un minuto.
¿Puedo invitarte un trago?
Sé que fuiste tú, Gordon.
Llamaste a los alguaciles.
No me dejaste opción, Laura.
Pensé que Charlie las llevaría a un lugar seguro.
No.
No nos llevará a ningún lado.
Salí del programa.
¿Y eso es una buena idea?
Estaré bien.
Me iré de la ciudad un tiempo.
¿Y Andy?
Iré a verla.
Está con mi hermano.
En San Francisco.
Tienes un hermano en San Francisco.
Estás llena de sorpresas.
¿No te casaste conmigo por eso?
Probablemente.
Sé que no tengo por qué preguntar…
Pero preguntarás igual.
Ahora que Laura Oliver no existe,
y ya que tienes el contrato de mandato…
¿Puedes hacerme un testamento nuevo con mi nombre original?
Hay un problema.
No sé quién eres.
Está todo aquí.
Todo lo que necesitas saber.
¿Puedes hacerlo ahora?
Necesito saber que Andy estará bien.
¿En caso de qué?
Laura.
Oye.
¿En caso de qué?
Soy Jane, en realidad.
Jane.
Una palabra.
¿E hizo falta todo esto para que la dijeras?
Un gusto conocerte, Jane.
Debo tomar un vuelo.
Está bien.
Gracias.
Por todo.
Vuelo a París el viernes.
Este fármaco podría ser un éxito en EUA.
No está testeado. Deberíamos estudiarlo.
Deberías intentar hacerte hombre, Jasper.
Una ocasión rara.
Mis hijos todos juntos.
Es por Nick. No quiso ir a su casa durante las vacaciones.
Nick, ¿qué te parece Palo Alto?
Sigo el camino de los BMW.
Y del crack.
Venden más drogas que tú, papá.
Con mayor margen de ganancia.
Lo dice el que vende la droga más cara del mundo.
Andrew. Vuelve a casa más seguido.
¿Por? Siempre estás de gira.
Pidieron que tocaras en Santa Bárbara.
Qué bien.
Es solo un cumpleaños.
Del presidente. Prefiero matarme.
- ¿Otra vez? - Dios, Jasper.
Ronald Reagan hizo cosas extraordinarias por el país,
y por esta familia.
Así que podrías mostrar respeto.
La gente muere en las calles
y no puede decir "sida" en público.
Lo dices como si fuera algo malo.
- Eres un idiota. - Bromeaba.
El presidente y yo hablamos sobre esto.
Creí que lo asesoraba la astróloga de Nancy.
Dime, Nick. ¿Estudias para ser progresista como mi hijo?
No exactamente.
Un posgrado en Economía, señor.
Stanford es excelente. ¿Te interesan las finanzas?
En cómo corrompen a la gente.
¿A qué se dedica tu padre?
Era un borracho.
Pero si hubiera tenido una profesión, hubiera sido golpear a mi mamá.
Era un experto en eso.
Pero me enseñó algo bueno.
Si quería tener un futuro, lo tenía que construir yo mismo.
Autosuficiencia.
Algo que mis hijos todavía no comprenden.
No pares.
¿Qué es esto?
Mi padre lleva un registro.
¿De tus presentaciones?
De mis errores.
Eso es extremo.
Quiere que me vaya bien.
Vaya cena familiar.
Y es una buena noche.
Creo que ambos fuimos criados por lobos.
Lamento lo de tu mamá.
Sí.
Andrew dijo que la tuya falleció hace mucho.
A veces cuando toco pienso que está conmigo.
Eso es algo solitario.
¿Qué?
Tocar para un fantasma.
Te dejo tranquila.
No te preocupes por Jane.
Conozco a mi hermana mejor que tú.
¿Cuánto se quedará tu sobrina?
No lo sé. ¿Qué sucede?
Srta. Oliver, ¿pidió unos videos?
- Sí. - Por aquí.
Gracias.
VHS - ROYAL ALBERT HALL, NOVIEMBRE 1985 VIENA MUSIKVEREIN, OCTUBRE 1985
OPERA CITY CONCERT HALL DE TOKIO, ENERO 1985…
Lo siento. No quise asustarte.
Es maravillosa.
Un talento extraordinario.
Si puedes hacer eso, ¿por qué lo dejarías?
¿Por qué harías otra cosa?
Encontré otro.
Gracias.
Soy una artista. Quiero estudiar arte.
Cariño, San Francisco está muy lejos.
Sí, es la idea.
Y es costosa.
Tendrás que trabajar y estudiar. ¿Tienes esa disciplina?
Tú lo dudas.
Solo digo que es más difícil de lo que crees.
La mayoría diría: "Felicitaciones, me enorgulleces".
El talento es solo una parte.
Ser artista requiere motivación y concentración.
¿Qué carajo sabes de ser artista?
La única opinión que tienes es sobre mi vida.
¿Alguna vez intentaste expresarte de verdad?
¿Te llevo?
Enviaron un auto.
¿Te irás a casa después de haber tocado así?
¿Me viste?
Sí, te vi.
Das todo de ti.
Estás sentada ahí, frente a todos, pero no estás ahí, ¿no?
Estás en otro lugar.
No puedo hacer nada parecido a eso,
pero sé de qué te escondes.
Crees que si sientes algo, te dolería tanto que te mataría.
Lo entiendo.
Me sentí así casi toda la vida.
Pero no tiene que ser así.
No tienes que estar sola.
No creo que quieras estar sola. Creo que solo…
Te asusta mucho que si te sales de la jaula,
nunca podrás volver.
Mi auto.
Llévame a algún lado.
Damas y caballeros,
Jane viste a la última moda del ejecutivo intransigente moderno.
¿Lista para saquear y robar
mientras disfrutas de impuestos bajos como tu padre?
Tienes algo en su contra.
Él tiene algo en mi contra.
Él piensa que te gusto.
Tiene algo de razón.
¿Te permite salir con alguien?
¿O se deleita con la sangre de tus pretendientes?
Estás aquí.
Creo que vales la pena.
Confesiones verdaderas por $600 Alex.
¿Por eso te gusto? ¿Porque lo tienes prohibido?
Hay muchas razones.
No eres la niña tímida de la cena.
Es una máscara.
Las personas pueden ser más de una cosa.
Está bien.
¿Quién puede ser?
Confesiones verdaderas por $800.
¿Qué haría Jane si por fin dejara de ser la niña buena?
Es mi turno.
Momento de conocer al participante.
Nick Harp.
Cuéntanos sobre ti.
Tus esperanzas. Tus sueños.
Es una lista larga.
Dinos los puntos destacados.
Quiero…
que se prohíban los misiles.
Que el Congreso destituya a nuestro presidente fascista.
Y quiero cogerte en esa cama.
Jasper está abajo.
Ya sabe lo de nosotros.
Ven y quítate la camisa.
DEPARTAMENTO DE JUSTICIA - ALGUACILES BASE DE DATOS DE SEGURIDAD PARA TESTIGOS
LOS SECUESTRADORES DE MAPLECROFT EXIGEN UN RESCATE
¿Hola?
Mike.
¿Andy?
¿Estás donde tu tío?
Sí. Acabo de ver algo muy loco.
¿Qué sabes sobre Nick Harp?
¿Por qué? ¿Qué sucedió?
Mi mamá lo conocía.
Estaban juntos.
Por teléfono no. Deberíamos vernos.
Sigo en El Paso, pero puedo estar en San Francisco por la mañana.
Cuando pienso que estoy más cerca de conocerla, se me escapa.
Mañana, ¿sí?
Al mediodía. Muelle 28.
Está bien.
¿Quieres compañía?
Claro. Por favor.
No estarás leyendo eso.
Por encima.
Sé que aparecí en el peor momento.
No estoy aquí para arruinar todo.
No, claro que no.
Solo necesito descifrar cuál es mi lugar en todo esto.
Es como si me hubieran arrebatado mi niñez.
No seas tan dura con tu mamá.
Entiendo por qué no quería hablar de eso.
Cuando entro en un lugar, soy el tipo cuyo padre asesinaron.
¿Estabas en Oslo cuando pasó?
No.
Estaba comprando los regalos de Navidad,
y recuerdo ver a los federales en la puerta al volver a casa.
Y pensé: "Si es una auditoría, papá me matará si meto la pata".
Debió ser horrible.
Sí, lo fue.
¿Puedo mostrarte algo?
Claro.
¿Lo conoces?
¿A mi papá?
No.
No, lo siento.
Mamá dijo que murió cuando tenía dos años.
Jane y yo tenemos que ponernos al día.
Pasó mucho tiempo.
¿Pasaban tiempo con Nick?
¿Nick?
Antes de Oslo. ¿Mamá pasaba tiempo con él?
Aquí, en la casa.
No, él y Andrew vivían en Palo Alto.
Solo lo vi una vez en una cena familiar a la que lo trajo Andrew.
Él no era parte de su…
No, él era un monstruo.
Jane no quería tener que ver con él.
Él sabe.
Papá sabe sobre Nick y yo.
¿Y?
Conoces a Martin. Él no comparte.
Nick sabe defenderse.
Papá es raro conmigo.
No lo entenderías.
Entiendo. Sobre tener que compartir.
Nick y yo…
Nunca fue algo serio, pero…
Si debía haber otra persona, me alegra que seas tú.
Hola. Ella es Paula.
Soy Jane.
Sí, lo sé.
¿Trajeron todo?
¿Qué crees?
No creo que pueda hacerlo.
Oye, ¿qué sucede?
LABORATORIO NACIONAL LAWRENCE LIVERMORE
¿Lista?
Si ves un auto, enciéndela tres veces.
¿Sí?
Oye.
Vuelvo enseguida.
Todavía no hay sospechosos
de la bomba puesta al Laboratorio Nuclear Lawrence Livermore.
¿Puedes venir, Jane?
…graves daños en varios laboratorios.
Un grupo se atribuyó la responsabilidad con los medios.
Se hacen llamar el Ejército para Cambiar el Mundo.
Y prometieron más ataques en laboratorios nucleares y…
LA "DROGA MILAGROSA" HALDOL LIGADA A MASACRE FAMILIAR
Establecido en 1952…
VIUDA CULPA AL PRESIDENTE DE QUELLCORP
Su esposa culpa al Haldol,
y quiere que el presidente de QuellCorp Martin Queller se responsabilice.
Baja el volumen.
Los oficiales sostienen que el laboratorio tiene mucha seguridad,
y que los daños de anoche no son una amenaza para el área.
El FBI pide que si alguien tiene información sobre el bombardeo…
¿Dónde estuviste anoche?
Fui a ver a Andrew.
¿Andrew o Nick?
No debes preocuparte por mí.
Haré una reunión en la primavera. Pensé que podrías tocar algo.
¿Mozart?
Chopin sería mejor.
Tienes razón. Chopin sería mejor.
¿Sra. Barfield?
¿Puedo hablarle?
Rebobina esa parte.
¿Estás donde tu tío?
Sí.
Acabo de ver algo muy loco.
¿Qué sabes sobre Nick Harp?
¿Por? ¿Qué sucedió?
Mi mamá lo conocía.
Estaban juntos.
Por teléfono no. Deberíamos vernos.
Sigo en El Paso, pero puedo estar en San Francisco por la mañana.
Cuando pienso que estoy más cerca de conocerla…
Déjala ir.
Sabemos a dónde va.
¿La universidad?
Me las arreglo.
¿Terminas en mayo?
Es la idea.
Me preguntaba qué planes tienes.
Creo que hay un lugar para ti en la empresa.
Gracias, Jane.
Dijiste que eras de Detroit.
Sí, Hazel Park.
Tu padre trabajaba en una fábrica.
Cuando trabajaba, sí.
Pero omitiste lo más interesante.
Nick Harp murió.
Murió de una sobredosis hace cuatro años.
¿Quién eres exactamente?
Esto es ridículo.
¿Qué creíste? ¿Que te aprovecharías de mi hija y de su fideicomiso?
Papá, por favor.
Tomo muy en serio a Jane.
A ti puede sorprenderte…
Para nada. ¿Por qué no casarte con una Queller?
Pensaste que podrías obtener lo que quisieras.
No quiero nada de ti.
Eres un maldito gánster.
Todo lo que posees tiene sangre.
¿Vienes?
Idiota arrogante.
Estaba siendo protector.
¿Sí? Bueno, que se pudra. ¡Que se pudra!
¿Es verdad lo que dijo?
¿Lo nuestro es real?
Por supuesto.
Pues deberías haberme apoyado.
Olvídalo.
Dímelo.
Salgamos de aquí.
Es fácil, Jane. Elige.
¿Tu padre o yo?
No es justo.
Esta es tu oportunidad
de vivir en tus términos. Es lo que quiero para ti.
Puedes irte de este lugar ahora
o no me volverás a ver. Lo prometo.
Hola.
No sabía si vendrías.
Lamento haberme ido en El Paso. Pensé que intentarías detenerme.
¿Estás bien?
No podía estar en esa casa.
¿Qué pasó?
¿Dijiste algo ayer sobre Nick Harp?
Creo que es mi padre.
Vi un video.
Mi mamá y él estaban juntos.
Dios, cómo se miraban.
Jasper dijo que Nick no la conocía. Me mintió.
- Y luego él… - ¿Qué?
Tiene seguridad en todos lados. Grabaron la llamada.
¿Cómo lo sabes?
La escuché.
Tu tío tiene un contacto en protección a testigos.
Un alguacil. Alguien le informa.
Alguien que sabía que estábamos en el motel.
¿Crees que Jasper envió a ese tipo?
Pienso en qué puede querer.
Tenía sus manos en mi cuello. Me quería a mí.
¿Y si no? ¿Y si quería la valija?
Creo que ese dinero es evidencia, y tu tío lo quiere.
¿Dónde está?
En mi hotel.
Perdón.
Debemos irnos de aquí.
Dejé el auto en el hotel.
Tomé un par de taxis por las dudas.
Debes salir de aquí, Andy. No estás a salvo.
¿Dónde debo ir? Dijiste que no puedo confiar en nadie.
Mike, ¿qué sucede?
Mike, ¿qué sucede? ¿Mike?
Te tengo.
Oye. ¿Mike?
¡Llamen al 911!
¿Mike? ¿Puedes respirar?
Vete de aquí.
Dios, Mike.
- Vete. - ¿Qué carajo sucede?
¡Háblame!
Maldición.
Aumentaré su oxígeno en 15 l/m.
Pulso débil e irregular.
El paciente está inconsciente. ECG de 3.
Nos encargaremos.
Llama al San Francisco General.
Avisa que llegará un masculino inconsciente. Prioridad 1.
Hola. Residencia Queller.
¿Puedo hablar con Andrea Oliver?
Tengo entendido que está ahí.
¿Puedo saber quién llama?
Su madre.
Lo siento.
Andrea se fue.
¿A dónde fue?
No sabría decirte.
¿Está todo bien?
Tú sabes mejor que yo.
Si vuelve, ¿podrías decirle que me llame?
Tiene mi número.
Por supuesto.
Es bueno escuchar tu voz otra vez.
Tienes una hija hermosa.
Me encantó conocerla.
Gracias.
Cuídate.
Tú también.
¿Qué haría sin ti?
Estarías bien.
Creo que enloquecería.
- Odio las fiestas de papá. - No digas eso.
Mamá también las odiaba.
Le hubiera gustado Nick, ¿no crees?
Lo extraño todo el tiempo.
Eso se terminó.
Jane.
No te muevas.
Eso es.
Sabía que sería perfecto.
Era de mamá.
Ya que ahora estás menos distraída, pensaba
en agregar un par de fechas a la gira.
Londres. Ginebra.
Pasar el verano juntos.
Tengo trabajo social en Berlín en julio.
Lo cancelarás.
Será divertido.
No necesitamos a nadie más.
Eso fue hermoso.
Esto es todo lo que quiero. Noches como esta.
Su decisión no es fácil.
Nuestros enemigos son poderosos.
Controlan corporaciones, el gobierno.
Sacan provecho del racismo, la homofobia, el miedo, las drogas.
Con eso en mente, es importante saber que no es solo retórico.
- Cierto. - Sí.
Cuando te defiendes, tienes que ser asertivo.
Jane ha vuelto a nosotros.
Debe tener mucho para contar.
Pero, primero, tenemos una invitada.
Jane, ella es Grace Juno.
Le pedí que viniera y nos contara su historia.
Su esposo y sus tres hijos están muertos.
El responsable es tu padre.
Nos vendría bien tu ayuda.
Subtítulos: Agustina Peiretti