EN EPISODIOS ANTERIORES DE "¿SABES QUIÉN ES?"
Llamo por Laura y Andy.
Quiero dejar el programa.
Si quieres salir de aquí y que te maten, es asunto tuyo.
Si lo dejas ahora, pones en peligro la vida de Andy.
Quiero los documentos. Ya.
Esto es un error.
¿Cómo se llama tu compañero?
Nick Harp.
Quiero conocerlo.
Te encantará.
Perfecto. Hablamos pronto.
Me imagino por lo que habréis pasado.
Hay gente que podría hacerte daño. Y a tu madre.
¿Por ser una Queller?
Me alegra que aceptes mi oferta.
UNA SERIE DE NETFLIX
O sea, en vez de hacer tu trabajo,
¿llevas a Andrea Oliver a ver a su tío desconocido?
Sabe más de lo que dice.
Si la llevo a ver a Queller,
hablará sobre el pasado de su madre.
Algo me huele mal.
¿Pasó algo que no me has contado?
No.
Laura Oliver dejó el programa ayer, así que su hija también está fuera.
¿Por qué hizo eso?
Ya no es asunto nuestro.
Debes volver a Atlanta mañana.
Acaba tu informe antes de irte.
REGISTRO DE PRUEBAS MALETA SAMSONITE CELESTE
Hola, ¿Andy?
¿Estás ahí?
¿Señora Oliver?
Soy Michael Vargas, de la policía judicial de El Paso.
¿Qué hace con el móvil de Andrea?
Se lo dejó aquí.
¿Está bien? ¿Dónde está?
La llevé a ver a Jasper Queller, y se fue con él.
¿Hola?
Y…
¿Dejó allí el coche? ¿Dejó… sus cosas?
¿Sus cosas?
¿Qué cosas exactamente?
¿Señora Oliver?
Señorita Oliver.
Hola. Buenos días.
Soy la Sra. Barfield.
El señor Queller tenía una reunión, pero volverá pronto.
Gracias. Y gracias por la ropa.
Vaya a desayunar al comedor.
Vale.
¿Sabes tocar?
Ni siquiera una melodía.
No, lo entiendo.
Debe impresionarte saber que tu madre tenía ese don.
Yo ni me acercaba al piano de niño.
¿Mamá tocaba?
Sí, era lo único que hacía.
Creo que mi padre lo grababa todo.
¿Grabaciones caseras?
Sí.
Le diré a la señora Barfield que las busque.
Ven, te enseñaré la casa.
¿Cómo era vivir en Belle Isle?
Imagina algo como esto.
Pero más pequeño, más cutre y con cocodrilos.
Es el último lugar en el que imagino a mi hermana.
¿Cómo era?
Seria.
Perfeccionista.
Me suena.
Muy reservada.
¿Has oído hablar de una tal Paula Kunde?
Sí, era del Ejército para Cambiar el Mundo.
Acólita de Nick Harp.
¿De qué la conocía mi madre?
Bueno… Se ve que no te ha contado nada.
Nuestro hermano Andrew conoció a Nick en Stanford.
Y querían cambiar el mundo.
Pero pasó lo de Oslo.
Espera.
¿Nick Harp mató a tu padre?
No, le dio un arma a la mujer que lo hizo.
Ella está muerta.
Y él sigue huido.
Por eso mi madre es testigo protegida.
Bueno. No, no lo sé, pero…
cuando Andrew murió… ella desapareció.
Estaban muy unidos.
¿Cómo murió Andrew?
No conozco la historia completa, pero estaba con Nick cuando pasó.
Mi madre ha vivido con esto muchos años.
Las dos habéis sufrido mucho.
Pero ahora estás a salvo.
Luego seguimos hablando.
Si necesitas algo, dímelo.
Esta es tu casa.
Eres una Queller.
- Cynthia. Hola. - Buenos días.
- Tendrías que llamar… - Claro.
Martin Queller ganó millones
con el AZT, el Haldol, el RU486 y otros polémicos medicamentos.
Pero su mina de oro se agotó en 1988,
cuando el Ejército para Cambiar el Mundo de Nick Harp lo mató en Oslo.
Los radicales secuestraron a la profesora Alex Maplecroft
y pusieron a Grace Juno en su lugar para matar a Queller.
Si encuentra un argumento creíble, dígalo.
Un año antes, el marido de Juno, Robert, disparó a sus tres hijos y se suicidó
después de que le prescribieran grandes dosis de Haldol.
¿Recuerda a Robert Allen Juno?
Sí. Un caso muy triste.
Trabajaba en la construcción…
Era ingeniero y tenía una lesión cerebral.
Mi marido necesitaba ayuda, y lo atiborraron de sus medicamentos.
Y se volvió loco.
Y… Mató a nuestros hijos.
Y escribí. Llamé.
No es Alex Maplecroft. Saquen a esta mujer de aquí.
Ni uno más. ¡Ni uno más!
¡Por Dios!
¡Papá!
Gracias.
Ahora vuelvo, chicos.
¿Puedo invitarte a algo?
Sé que fuiste tú, Gordon.
Sé que llamaste a la policía.
No me dejaste otra opción.
Pensé que Charlie os llevaría a un lugar seguro.
No.
No nos va a llevar a ningún sitio.
Me he salido.
¿Y eso es buena idea?
Estaré bien.
Me voy de la ciudad un tiempo.
¿Y qué pasa con Andy?
Voy a verla.
Está… con mi hermano.
En San Francisco.
Tienes un hermano en San Francisco.
Eres una caja de sorpresas.
Por eso te casaste conmigo.
Probablemente.
Sé que no tengo derecho a pedírtelo…
Pero vas a pedírmelo igual.
Ahora que Laura Oliver ya no existe,
y como aún tienes mi poder notarial…
¿podrías redactar un nuevo testamento con mi nombre original?
Solo hay un problema.
No sé quién eres.
Está todo aquí.
Lo que necesitas saber.
¿Puedes hacerlo ya?
Quiero saber que Andy está protegida.
¿Por qué?
Laura.
Oye.
¿Por qué?
Es Jane, en realidad.
Jane.
Una simple palabra.
Y cuánto te ha costado decirla.
Encantado, Jane.
Tengo que coger un avión.
Vale.
Gracias.
Por todo.
Vuelo a París el viernes.
Esta droga podría triunfar en EE. UU.
Está casi sin probar. Deberíamos pedir un estudio.
Deberías sentarte en la mesa de negociaciones, Jasper.
Un rara ocasión.
Mis hijos juntos.
Es culpa de Nick. No quiso irse a casa por vacaciones.
Nick, ¿cómo encuentras Palo Alto?
Sigo el rastro de los BMW.
Y del crack.
Venden más drogas que tú, papá.
Y con un gran margen de beneficios.
Lo dice quien vende la droga más cara del planeta.
Andrew. Quiero que vengas más a menudo.
¿Para qué? Siempre estás de gira.
Te han pedido que toques en Santa Bárbara.
Qué bien.
Es solo un cumpleaños.
Del presidente. Antes me corto las venas.
- ¿Otra vez? - Por Dios, Jasper.
Ronald Reagan ha hecho mucho por este país
y por esta familia.
Deberías mostrar más respeto.
Hay gente muriendo en la calle
y ni siquiera puede decir "sida" en público.
Lo dices como si fuera algo malo.
- Gilipollas. - Era broma.
El presidente y yo lo hemos hablado.
¿No lo asesoraba el astrólogo de Nancy?
Dime, Nick. ¿Te especializas en progresismo como mi hijo?
No exactamente.
Economía, señor. Licenciatura.
Tienen un buen departamento. ¿Te interesan las finanzas?
Más bien cómo corrompen.
¿En qué trabaja tu padre?
Principalmente bebía.
Pero si tenía una profesión, esa era pegarle a mi madre.
Era un experto.
Aunque me enseñó una buena lección.
Que si quería un futuro, tendría que buscármelo yo.
Independencia.
Algo que mis hijos aún tienen que aprender.
No pares.
¿Qué es esto?
Mi padre lleva un registro.
¿De tus actuaciones?
De mis errores.
Eso es exagerado.
Quiere que lo haga bien.
Menuda cena familiar.
Nos has pillado de buenas.
Creo que los dos somos bichos raros.
Siento lo de tu madre.
Ya.
Andrew me dijo que la vuestra murió hace mucho tiempo.
A veces siento que está conmigo cuando toco.
Eso es un poco triste.
¿Qué?
Tocar para un fantasma.
Dejaré que sigas.
No te preocupes.
Conozco a mi hermana mejor que tú.
¿Cuánto se quedará tu sobrina?
No estoy seguro. ¿Qué pasa?
Señorita Oliver, ¿había pedido unas cintas?
- Sí. - Por aquí.
Gracias.
ROYAL ALBERT HALL, NOVIEMBRE 1985 VIENNA MUSIKVEREIN, OCTUBRE 1985
TOKYO OPERA CITY CONCERT HALL, ENERO 1985…
Perdón. No quería asustarla.
Es increíble.
Un don extraordinario.
Si puedes tocar así, ¿por qué dejarlo?
¿Por qué querer hacer otra cosa?
He encontrado otra.
Gracias.
Soy artista. Quiero estudiar Arte.
Cariño, San Francisco está muy lejos.
Esa es la idea.
Y es caro.
Tendrás que trabajar. ¿Podrás llevar esa disciplina?
Se ve que lo dudas.
No, digo que es más difícil de lo que crees.
Muchos padres dirían: "Enhorabuena, estoy orgullosa de ti".
Tener talento no lo es todo.
Ser artista requiere determinación y concentración. Y…
¿Qué coño sabes tú de lo que es ser artista?
Solo sabes decirme qué hacer con mi vida.
¿Alguna vez has intentado expresarte?
Hola, ¿te llevo?
Han enviado un coche.
¿Qué? ¿Vas a irte a casa después de tocar así?
¿Me has visto?
Sí, te he visto.
Lo das todo.
Te sientas delante de la gente, pero no estás ahí, ¿verdad?
Estás en otro sitio.
Yo no sé hacer nada parecido a eso,
pero sé de qué te escondes.
Crees que si sientes algo, te dolerá tanto que morirás.
Lo entiendo.
Me he sentido así casi toda mi vida.
Pero no tiene por qué ser así.
No tienes que hacer esto sola.
No creo que quieras hacerlo sola. Creo que estás…
Te aterroriza que, si sales de tu jaula,
no quieras volver nunca.
Es mi coche.
Llévame a algún sitio.
Señoras y señores,
Jane viste el último modelo de ejecutiva agresiva de hoy en día.
¿Estás lista para saquear y expoliar
mientras disfrutas de impuestos bajos?
Le tienes manía.
Él me tiene manía a mí.
Cree que te gusto.
Pues tiene razón.
¿Te deja salir con chicos?
¿O se alimenta de la sangre de tus pretendientes?
Tú estás aquí.
El riesgo merece la pena.
Confesiones por 600 puntos.
¿Por eso te gusto? ¿Por no estar a tu alcance?
Por muchos motivos.
No eres el florero que conocí en la cena.
Es un disfraz.
La gente puede ser muchas cosas.
Vale.
¿Quién eres entonces?
Confesiones por 800.
¿Qué sería Jane si dejara de interpretar a la niña buena?
Me toca.
Hora de conocer a nuestro concursante.
Nick Harp.
Háblanos de ti.
Esperanzas. Sueños.
La lista es larga.
Haz una selección.
Quiero que…
prohíban los misiles balísticos.
Y que el Congreso recuse al fascista de nuestro presidente.
Y quiero follarte en esa cama.
Jasper está abajo.
Ya sabe lo nuestro.
Ven y quítate esa camisa.
DEPARTAMENTO DE JUSTICIA BASE DE DATOS DE TESTIGOS PROTEGIDOS
PIDEN RESCATE POR MAPLECROFT
522 000 DÓLARES
¿Diga?
Mike.
¿Andy?
¿Estás en casa de tu tío?
Sí. Acabo de ver algo increíble.
¿Qué sabes de Nick Harp?
¿Por qué? ¿Qué ha pasado?
Mi madre lo conocía.
Estaban… Estaban juntos.
Por teléfono no. Vamos a quedar.
Sigo en El Paso, pero puedo estar en San Francisco por la mañana.
Cada vez que creo estar a punto de conocerla, se me escapa.
Mañana, ¿vale?
Al mediodía. Muelle 28.
Vale.
¿Quieres compañía?
Claro. Por favor.
No estarás leyendo eso.
Lo estoy ojeando.
Sé que he aparecido en muy mal momento.
No quiero estropearlo todo.
No, claro que no.
Solo necesito averiguar dónde encajo en todo esto.
Es como si unos duendes me hubieran arrebatado la infancia.
No seas muy dura con tu madre.
Entiendo por qué no quiso contártelo.
Cuando entro en una habitación, soy el tío a cuyo padre mataron en un escenario.
¿Estabas en Oslo cuando pasó?
No.
Había salido a comprar los regalos de Navidad y…
recuerdo que volví a la casa y vi a los federales en la puerta.
Pensé: "Si es una inspección, papá me matará si he hecho algo mal".
Debió de ser horrible.
Sí, lo fue.
¿Puedo enseñarte algo?
Claro.
¿Lo conociste?
¿A mi padre?
No.
No, lo siento.
Mamá dice que murió cuando yo tenía dos años.
Jane y yo tenemos que ponernos al día.
Ha pasado mucho tiempo.
¿Nick venía mucho?
¿Nick?
Antes de lo de Oslo. ¿Mi madre lo veía?
Aquí en la casa.
No. Él y Andrew vivían en Palo Alto.
Solo lo vi una vez, Andrew lo trajo a una cena familiar.
¿Ella no participó en su…?
No. Él era… Era un monstruo.
Jane no quería saber nada de él.
Lo sabe.
Papá sabe lo mío con Nick.
¿Y qué?
Ya lo conoces. No habla mucho.
Nick sabe defenderse.
Papá está raro conmigo.
No lo entenderías.
Lo entiendo. En cuanto a hablar…
Nick y yo…
No fue nada importante, pero…
Si tiene que estar con alguien más, me alegro de que sea contigo.
Hola. Ella es Paula.
Yo soy Jane.
Sí, lo sé.
¿Lo traéis todo?
¿Tú qué crees?
No creo que pueda hacerlo.
¿Qué pasa?
LABORATORIO NACIONAL LAWRENCE LIVERMORE
¿Listos?
Si ves un coche, enciéndela tres veces.
¿De acuerdo?
Oye.
Vuelvo enseguida.
Los agentes aún no tienen sospechosos
del atentado de anoche en el Laboratorio Nuclear Lawrence Livermore.
Jane, entra.
…graves daños en varios laboratorios.
La AP recibió el mensaje de un grupo que reclamaba la autoría
y se hace llamar el Ejército para Cambiar el Mundo.
En él amenazaba con más ataques contra la guerra química y biológica…
HALDOL RELACIONADO CON MASACRE FAMILIAR
Establecido en 1952…
LA VIUDA CULPA A QUELLCORP
Su mujer culpa al Haldol
y quiere que el presidente de QuellCorp sea acusado.
Apaga eso.
La policía destaca el alto nivel de seguridad del laboratorio
y que el incidente no supone una amenaza para la zona.
El FBI pide que quien tenga información sobre el ataque contacte…
¿Dónde estuviste anoche?
Fui a ver a Andrew.
¿A Andrew o a Nick?
No te preocupes por mí.
Daré una pequeña fiesta en primavera. Quizá quieras tocar.
¿Mozart?
Chopin sería mejor.
Tienes razón. Chopin sería mejor.
¿Señora Barfield?
¿Podemos hablar?
Rebobina esa parte.
¿Estás en casa de tu tío?
Sí.
Acabo de ver algo increíble.
¿Qué sabes de Nick Harp?
¿Por qué? ¿Qué ha pasado?
Mi madre lo conocía.
Estaban… Estaban juntos.
Por teléfono no. Vamos a quedar.
Sigo en El Paso, pero puedo estar en San Francisco por la mañana.
Cada vez que creo estar a punto de conocerla…
Dejadla ir.
Sabemos adónde va.
¿Y los estudios?
Voy tirando.
¿Acabas en mayo?
Eso pretendo.
Me preguntaba qué planes tienes.
Podría haber un puesto para ti en la empresa.
Gracias, Jane.
Dijiste que eras de Detroit.
De Hazel Park.
Que tu padre trabajaba en una fábrica.
Cuando iba a trabajar, sí.
Pero olvidaste lo más interesante.
Nick Harp murió.
De sobredosis, hace cuatro años.
¿Quién eres de verdad?
Esto es absurdo.
¿Qué creías? ¿Qué sería tan fácil quedarte con mi hija y su fideicomiso?
Papá, por favor.
Pues voy muy en serio con Jane.
Puede que le sorprenda…
No. ¿Por qué querrías casarte con una Queller?
Creías que podrías coger todo lo que quisieras.
No quiero nada de usted.
Es un puto mafioso.
Su dinero está manchado de sangre.
¿Vienes?
Gilipollas engreído.
Me estaba protegiendo.
¿Sí? Pues que le den. ¡Que le den!
¿Es verdad eso?
¿Lo nuestro es real?
Claro.
Pues debiste haberme apoyado.
Olvídalo.
Dímelo.
Vayámonos de aquí.
Es fácil, Jane. Tú eliges.
¿Tu padre o yo?
Eso no es justo.
Es tu oportunidad.
De vivir como quieras. Es lo único que pretendo.
Puedes dejar este sitio ahora
o no volverás a verme. Te lo prometo.
Hola.
No sabía si vendrías.
Siento haberme ido así de El Paso. Pensé que intentarías detenerme.
¿Estás bien?
No podía estar en esa casa.
¿Qué ha pasado?
Dijiste algo de Nick Harp.
Creo que es mi padre.
Vi un vídeo.
Él y mi madre estaban juntos.
No sabes cómo se miraban.
Jasper dijo que Nick apenas la conocía. Me mintió.
- Y luego… - ¿Qué?
Tiene mucha seguridad. Grabaron nuestra llamada.
¿Cómo lo sabes?
Oí cuando la estaban escuchando.
Creo que tu tío tiene un contacto en el programa.
Un policía. Alguien que lo informa.
Que sabía que estábamos en el motel.
Espera, ¿Jasper mandó a ese tío?
He estado pensando en qué quería.
Me estaba estrangulando. Está claro que a mí.
¿Y si no eras tú? ¿Y si quería la maleta?
Creo que ese dinero es una prueba y tu tío lo quiere.
¿Y dónde está?
En mi hotel.
Lo siento.
Deberíamos irnos.
Dejé el coche en el hotel.
Cogí dos taxis por si acaso.
Tienes que irte de aquí, Andy. No estás segura.
¿Y adónde voy? Has dicho que no podemos confiar en nadie.
Mike, ¿qué te pasa?
Mike, ¿qué te pasa? Mike.
Te tengo.
Oye. ¿Mike?
¡Una ambulancia!
¿Mike? ¿Puedes respirar?
Vete de aquí.
Por Dios.
- Vete. - ¿Qué coño pasa?
¡Háblame!
Mierda.
Le subiré el oxígeno a 15 litros por minuto.
Pulso débil.
Inconsciente, tres en la escala de Glasgow.
Ya nos ocupamos nosotros.
Avisa al hospital.
Di que llevamos a un varón inconsciente. Prioridad uno.
Buenas tardes. Residencia Queller.
¿Podría hablar con Andrea Oliver?
Creo que vive ahí.
¿Puedo preguntar quién llama?
Su madre.
Lo siento.
Andrea se ha ido.
¿Adónde ha ido?
No lo sé.
¿Va todo bien?
Tú lo sabrás mejor que yo.
Si vuelve, ¿puedes decirle que me llame?
Tiene mi número.
Claro.
Me alegro de oír tu voz.
Tienes una hija preciosa.
Me alegró mucho conocerla.
Gracias.
Cuídate.
Tú también.
¿Qué haría sin ti?
Estarías bien.
Me volvería loca.
- Odio las fiestas de papá. - No digas eso.
Mamá también las odiaba.
Le habría gustado Nick, ¿no crees?
Lo echo mucho de menos.
Eso ya se acabó.
Jane.
No te muevas.
Ya está.
Lo sabía, te queda perfecto.
Era de mamá.
Estaba pensando que, como ya estás menos distraída,
podemos añadir actuaciones a la gira.
Londres. Ginebra.
Pasar el verano juntos.
Tengo trabajo social en Berlín en julio.
Cancélalo.
Será divertido.
No necesitamos a nadie más.
Ha sido precioso.
Esto es lo único que quiero. Noches así.
No es una decisión fácil.
Nos enfrentamos a gente poderosa.
Dirigen empresas. Dirigen el Gobierno.
Se benefician del racismo, la homofobia, el miedo, de la lucha antidroga.
Con esa idea, es importante saber que esto no es retórico.
- Cierto. - Sí.
Cuando te defiendes, debes tener claro por quién lo haces. Y…
Chicos, Jane ha vuelto con nosotros.
Seguro que tiene mucho que contar.
Pero antes, tenemos una invitada.
Jane, esta es Grace Juno.
Le he pedido que viniera a contar su historia.
Su marido y sus tres hijos están muertos.
El responsable es tu padre.
Nos vendría bien tu ayuda.
Subtítulos: Auxi Carrillo