TIDLIGERE…
Jeg ringer om Laura og Andy.
Jeg vil forlate programmet.
Hvis du vil gå ut og bli drept, er det ditt valg.
Du vil sette Andys liv i fare.
Jeg vil ha papirene. Nå.
Dette er et feiltrinn.
Hva heter den nye romkameraten?
Nick Harp.
Jeg vil møte ham.
Du vil elske ham.
Flott. Vi snakkes.
Alt dere må ha vært igjennom.
Det er folk som kan skade deg og moren din.
For å være en Queller?
Jeg er så glad du takket ja.
EN NETFLIX-SERIE
Istedenfor å gjøre jobben din
tar du med Andrea Oliver til hennes ukjente onkel?
Hun vet mer enn hun sier.
Tar jeg henne med til Queller,
vil hun åpne seg om morens fortid.
Det er noe rart med denne saken.
Har det skjedd noe du ikke har fortalt?
Nei.
Laura Oliver forlot programmet i går, så datteren er ute.
Hvorfor gjorde hun det?
Ikke vårt problem mer.
Du må tilbake til Atlanta i morgen.
Fullfør rapporten før du drar.
BEVISLOGG LYSEBLÅ SAMSONITE-KOFFERT
Hallo, Andy?
Er du der?
Ms. Oliver?
Dette er Michael Vargas fra US Marshal Service i El Paso.
Hva gjør du med Andreas telefon?
Hun gikk fra den.
Har hun det bra? Hvor er hun?
Jeg tok henne med til Jasper Queller, og hun dro med ham.
Hallo?
Så…
Dro hun fra bilen, dro fra tingene sine?
Tingene sine?
Hva vil det si?
Miss Oliver?
Miss Oliver.
Hei. God morgen.
Jeg er Mrs. Barfield.
Mr. Queller hadde et møte, men er snart tilbake.
Takk. Og takk for klærne.
Frokosten er i spisestua.
Greit.
Spiller du?
Ikke engang Chopsticks.
Det skjønner jeg.
Må være skremmende å ha en så dyktig mor.
Jeg var aldri nær et piano som barn.
Spilte mamma?
Ja, nesten bestandig.
Jeg tror pappa filmet alt.
Hjemmevideoer?
Ja.
Jeg skal be Mrs. Barfield prøve å finne dem.
Kom, jeg viser deg rundt.
Hvordan var det å vokse opp i Belle Isle?
Tenk deg et sted som dette.
Bare mindre, fælere, med alligatorer.
Det siste stedet jeg kan se for meg søsteren min.
Hvordan var hun?
Alvorlig.
Perfeksjonist.
Virker kjent.
Veldig privat.
Har du hørt om Paula Kunde?
Med i Armeen for en verden i endring.
Hun var en tilhenger av Nick Harp.
Hvordan kjente moren min Paula?
Hun har virkelig ikke fortalt deg noe.
Broren vår, Andrew, møtte Nick på Stanford.
Og de skulle forandre verden.
Så skjedde Oslo.
Vent.
Drepte Nick Harp faren din?
Nei, han ga våpen til en kvinne som gjorde det.
Hun er død.
Han er fortsatt der ute.
Mammas vitnebeskyttelse var på grunn av ham.
Det vet jeg ikke, men…
…etter at Andrew døde, forsvant hun.
De hadde et nært forhold.
Hvordan døde Andrew?
Jeg fikk aldri vite hele historien, men han var med Nick da det skjedde.
Mamma har levd med dette i alle år.
Dere har vært gjennom mye.
Men du er trygg her.
Vi snakker mer senere.
Si fra hvis du trenger noe.
Dette er hjemmet ditt.
Du er en Queller.
-Cynthia. Hei. -God morgen.
-Du må kanskje ringe… -Ja.
Martin Queller tjente millioner
på AZT, Haldol, RU486 og andre kontroversielle legemidler.
Men det tok slutt i 1988
da Armeen for en verden i endring, ledet av Nick Harp, slo til i Oslo.
Radikalerne kidnappet professor Alex Maplecroft
og sendte Grace Juno i hennes sted for å drepe Queller.
Hvis du finner et godt argument, si fra.
Året før hadde Junos mann Robert skutt deres tre barn og seg selv
etter å ha fått skrevet ut store doser Haldol.
Husker du Robert Allen Juno?
Ja. Veldig leit.
Juno var bygningsarbeider…
Han var ingeniør og hadde en hjerneskade.
Mannen min trengte hjelp, så de pumpet ham full av medisinene deres.
Og han mistet seg selv.
Og han… Han skadet barna våre.
Og jeg skrev. Og jeg ringte.
Dette er ikke Alex Maplecroft. Få henne vekk.
Ikke bare én til!
Herregud!
Far!
Takk.
Gi meg et øyeblikk.
Får jeg spandere en drink?
Jeg vet det var deg.
Du tilkalte marshalene.
Du ga meg ikke noe valg, Laura.
Jeg trodde Charlie ville få deg og Andy i sikkerhet.
Nei.
Han tar oss ikke med noen steder.
Jeg har trukket meg.
Og hvordan er det en god idé?
Jeg klarer meg.
Jeg reiser bort en stund.
Hva med Andy?
Jeg skal dra til henne.
Hun er hos broren min.
I San Francisco.
Du har en bror i San Francisco.
Du er full av overraskelser.
Var vel derfor du valgte meg?
Antakelig.
Jeg har ikke rett til å spørre…
Men du spør likevel.
Nå som Laura Oliver ikke finnes mer,
og siden du fortsatt har fullmakt…
…kan du lage et nytt testament med mitt gamle navn?
Bare ett problem.
Jeg vet ikke hvem du er.
Alt står her.
Alt du trenger å vite.
Kan du gjøre det nå?
Jeg må vite at Andy blir tatt vare på.
I tilfelle hva?
Laura.
Du.
I tilfelle hva?
Det er egentlig Jane.
Jane.
Et lite ord.
Og alt dette måtte til for at du skulle si det?
Hyggelig å møte deg, Jane.
Jeg må rekke et fly.
Ok.
Takk.
For alt.
Jeg drar til Paris på fredag.
Dette legemiddelet kan tjene stort i USA.
Det er lite testet. Kanskje vi bør gjøre en studie.
Kanskje du burde prøve å sitte ved voksenbordet, Jasper.
En sjelden anledning.
Alle barna mine samlet igjen.
Det er Nicks skyld. Han ville ikke hjem i vinterferien.
Så, Nick, hva synes du om Palo Alto?
Jeg følger bare strømmen av BMW-er.
Og crack.
De selger mer dop enn du gjør.
Til større profitt, sikkert.
Sier mannen som selger verdens dyreste legemiddel.
Andrew. Jeg vil ha deg hjemme oftere.
Hvorfor det? Du er alltid på turné.
Du ble bedt om å spille i Santa Barbara.
Flott.
Bare en bursdagsfest.
For presidenten, kutter heller pulsåren.
-Nå igjen? -Herregud, Jasper.
Ronald Reagan har gjort store ting for landet,
og for denne familien.
Så prøv å vise mer respekt.
Folk dør i gatene,
og han kan ikke si ordet "aids" offentlig.
Som om det er negativt.
-Drittsekk. -Jeg tullet.
Presidenten og jeg har snakket om det.
Trodde han fikk råd fra Nancys astrolog.
Si meg, Nick. Studerer du liberale fordommer, som sønnen min?
Ikke helt.
Økonomi, sir.
Stanford har en god avdeling. Interessert i finans?
I hvordan den ødelegger folk.
Og hva gjør faren din?
Drakk, for det meste.
Men hadde han hatt et yrke, ville det vært å denge moren min.
Det var han ekspert på.
Men det lærte meg noe.
Hvis jeg ville ha en fremtid, måtte jeg skape den selv.
Selvstendighet.
Noe barna mine ikke har forstått ennå.
Ikke slutt.
Hva er dette?
Pappa liker å føre oversikt.
Over opptredenene dine?
Feilene mine.
Det… Det er ekstremt.
Han vil at jeg skal lykkes.
Det var litt av en familiemiddag.
Du så oss på en god kveld.
Jeg tror vi begge ble oppdratt av ulver.
Leit med moren din.
Ja.
Andrew sa at deres døde for lenge siden.
Det føles som hun er hos meg når jeg spiller.
Det er litt ensomt.
Hva da?
Å spille for et gjenferd.
Du skal få være i fred.
Ikke vær redd for Jane.
Jeg kjenner søsteren min bedre enn du gjør.
Hvor lenge blir niesen din?
Jeg vet ikke. Hva er det?
Miss Oliver, du spurte om noen filmer?
-Ja. -Denne veien.
Takk.
Beklager. Jeg mente ikke å skremme deg.
Hun er fantastisk.
Et enestående talent.
Hvis du kan gjøre det, hvorfor slutte?
Hvorfor gjøre noe annet?
Jeg fant en til.
Takk.
Jeg er kunstner. Jeg vil gå på kunstskole.
San Francisco er langt herfra.
Det er tanken.
Og det er dyrt.
Du må finne en jobb. Har du disiplin til det?
Du har dine tvil.
Nei, men det er vanskeligere enn du tror.
De fleste foreldre ville sagt: "Gratulerer, jeg er så stolt."
Å ha talent er ikke alt.
Å være kunstner krever driv… Og fokus. Og…
Hva faen vet du om å være kunstner?
Du vil bare bestemme hva jeg skal gjøre i livet.
Når har du noensinne prøvd å uttrykke deg?
Vil du sitte på?
De sendte en bil.
Hva? Skal du dra hjem etter å ha spilt sånn?
Så du meg?
Ja, jeg så deg.
Du gir alt.
Du sitter foran oss, men du er ikke der, eller hva?
Det er som om du er et annet sted.
Jeg kan ikke gjøre noe i nærheten av det,
men vet hva du flykter fra.
Du tror at hvis du føler noe, vil det gjøre så vondt at du dør.
Jeg skjønner det.
Jeg har nesten alltid hatt det sånn.
Men det må ikke være sånn.
Du må ikke gjøre det alene.
Jeg tror ikke du ønsker det. Du er bare…
Du er livredd for at hvis du forlater buret,
vil du aldri dra tilbake.
Det er bilen min.
Ta meg med et sted.
Mine damer og herrer,
Jane bærer den nyeste stilen for vår tids kompromissløse direktør.
Klar til å plyndre
og glede deg over lav selskapsskatt som faren din?
Du er opphengt i ham.
Han er opphengt i meg.
Han tror du liker meg.
Da er han inne på noe.
Får du lov til å date?
Eller drikker han blodet til beilerne dine?
Du er jo her.
Du er verdt risikoen.
Sanne tilståelser for 600 dollar.
Er det derfor du liker meg? Fordi jeg er forbudt?
Det er mange grunner.
Du er ikke veggpryden fra middagen.
Det var en fasade.
Folk kan være mer enn én ting.
Greit.
Hvem kan du være?
Sanne tilståelser for 800.
Hva gjør Jane hvis hun slutter å spille flink pike?
Min tur.
På tide å møte deltakeren.
Nick Harp.
Fortell oss om deg selv.
Håp. Drømmer.
En lang liste.
Gi oss høydepunktene.
Jeg vil ha…
…forbud mot ballistiske missiler.
Og at Kongressen stiller vår fascistiske president for riksrett.
Og sex med deg i den sengen.
Jasper er nede.
Han vet om oss.
Kom, og ta av deg skjorten.
VITNEBESKYTTELSE - PERSONDATABASE
KRAV FRA MAPLECROFT-KIDNAPPERE
522 000 DOLLAR
Hallo?
Mike.
Andy?
Er du hos onkelen din?
Ja. Jeg så nettopp noe sprøtt.
Hva vet du om Nick Harp?
Hvordan det? Hva skjedde?
Moren min kjente ham.
De var sammen.
Ikke i telefonen. Vi bør møtes.
Jeg er i El Paso, men kan være i San Francisco i morgen tidlig.
Hver gang jeg er i ferd med å bli kjent med henne, glir hun unna.
I morgen, ok?
Klokken tolv. Brygge 28.
Ok.
Kan jeg slå meg ned?
Vær så god.
Du leser ikke den.
Skummer gjennom.
Jeg vet jeg kom på et dårlig tidspunkt.
Jeg kom ikke for å ødelegge alt.
Selvsagt ikke.
Jeg må bare finne ut hvor jeg passer inn i alt dette.
Det er som om flyvende aper dro av sted med barndommen min.
Ikke vær så hard mot moren din.
Jeg skjønner hvorfor hun ikke ville snakke om det.
Jeg er alltid sønnen til han som ble skutt på scenen.
Var du i Oslo da det skjedde?
Nei.
Jeg var ute og kjøpte julegaver, og…
Jeg husker at jeg kom tilbake og så masse politi i oppkjørselen.
Jeg tenkte: "Hvis dette er revisjon, dreper pappa meg om jeg gjør feil."
Det må ha vært fryktelig.
Ja, det var det.
Kan jeg vise deg noe?
Klart.
Møtte du ham?
Faren min?
Nei.
Beklager.
Mamma sa at han døde da jeg var to.
Jane og jeg har mye å snakke om.
Det er lenge siden sist.
Var Nick mye her?
Nick?
Før Oslo. Var mamma mye sammen med ham?
Her i huset, mener jeg.
Nei. Han og Andrew bodde i Palo Alto. Jeg…
Jeg traff ham bare én gang, i en familiemiddag Andrew tok ham med til.
Så hun var ikke med i hans…
Nei, nei. Han var… Han var et monster.
Jane ville ikke ha noe med ham å gjøre.
Han vet det.
Pappa vet om meg og Nick.
Hva så?
Du kjenner Martin. Han vil ikke dele.
Nick kan forsvare seg.
Pappa er rar når det gjelder meg.
Du ville ikke forstå.
Jeg forstår. Om å måtte dele.
Nick og jeg…
Det var egentlig aldri alvor. Men…
…hvis det må være en annen, er jeg glad det er deg.
Hei. Dette er Paula.
Jane.
Ja, jeg vet det.
Har dere med alt?
Hva tror du?
Jeg tror ikke jeg klarer dette.
Hva er i veien?
Klar?
Blink tre ganger med denne hvis du ser en bil.
Ok?
Du.
Jeg er snart tilbake.
Det er ikke utpekt noen mistenkte
etter gårsdagens bombeangrep på Lawrence Livermore Nuclear Laboratory.
Jane, kom inn hit.
…store skader på flere laboratorier.
AP fikk en melding fra en gruppe som påtar seg ansvaret,
kalt Armeen for en verden i endring.
Meldingen truer med flere angrep på kjernefysiske og biologiske…
HALDOL KNYTTET TIL FAMILIEDRAP
Stiftet i 1952…
ENKE KLANDRER DIREKTØR
Hans kone mener Haldol har skylden,
og vil stille QuellCorp-direktøren til ansvar.
Skru ned lyden.
Det understrekes at laboratoriet har høyeste sikkerhetsnivå
og at gårsdagens skader ikke utgjør noen fare for området.
FBI ber alle med informasjon om angrepet kontakte…
Hvor var du i går kveld?
Jeg besøkte Andrew.
Andrew eller Nick?
Ikke bekymre deg for meg.
Jeg skal ha en liten sammenkomst til våren. Du kan spille noe.
Mozart?
Chopin passer bedre.
Du har rett. Chopin passer bedre.
Mrs. Barfield?
Kan jeg få snakke med deg?
Spol tilbake.
Er du hos onkelen din?
Ja.
Jeg så nettopp noe sprøtt.
Hva vet du om Nick Harp?
Hvordan det? Hva skjedde?
Moren min kjente ham.
De var sammen.
Ikke i telefonen. Vi bør møtes.
Jeg er i El Paso, men kan være i San Francisco i morgen tidlig.
Hver gang jeg er i ferd med å bli kjent med henne…
La henne dra.
Vi vet hvor hun skal.
Og skolen?
Jeg klarer meg.
Er du ferdig i mai?
Det er planen.
Jeg lurte på hva du skal gjøre.
Det kunne kanskje være noe til deg i selskapet.
Takk, Jane.
Du er fra Detroit, sa du.
Ja, Hazel Park.
Faren din jobbet på fabrikk.
Når han jobbet, ja.
Men du nevnte ikke det mest interessante.
Nick Harp er død.
Han døde av overdose for fire år siden.
Hvem er du egentlig?
Dette er latterlig.
Trodde du at du kunne stikke av med datteren min og pengene hennes?
Vær så snill.
Jeg mener alvor når det gjelder Jane.
Det er kanskje overraskende…
Nei, hvem vil ikke gifte seg med en Queller?
Du trodde du kunne ta alt du ville ha.
Jeg vil ikke ha noe fra deg.
Du er en jævla skurk.
Alt du eier, er tilsølt av blod.
Kommer du?
Pompøse drittsekk.
Han var beskyttende.
Jaså? Han kan dra til helvete!
Er det sant, det han sa?
Du og jeg. Er dette ekte?
Selvfølgelig.
Da burde du ha støttet meg der inne.
Glem det.
Bare si det.
La oss stikke herfra.
Det er lett, Jane. Ditt valg.
Meg eller faren din?
Det er urettferdig.
Nå har du sjansen.
Et liv på egne vilkår. Det er alt jeg ønsker for deg.
Du kan dra herfra nå
eller aldri se meg igjen. Det lover jeg deg.
Hei.
Jeg visste ikke om du kom.
Beklager at jeg stakk av i El Paso. Jeg trodde du ville stoppe meg.
Går det bra med deg?
Jeg kunne ikke bli der.
Hva skjedde?
Du nevnte noe om Nick Harp?
Jeg tror han er faren min.
Jeg så en video.
Han og moren min var sammen.
Blikkene de ga hverandre.
Jasper sa Nick ikke kjente henne. Han løy for meg.
-Og så… -Hva?
Han har sikkerhet overalt. De spilte inn samtalen vår.
Hvordan vet du det?
Jeg hørte den bli avspilt.
Onkelen din kan ha en kontakt i vitnebeskyttelsen.
En marshal. Noen som gir ham info.
Noen som visste at vi var på motellet.
Sier du at Jasper sendte den fyren?
Jeg lurte på hva han var ute etter.
Han tok kvelertak. Det var nok meg.
Hva om det var kofferten?
Jeg tror pengene er bevis, og onkelen din vil ha dem.
Hvor er den?
På hotellrommet mitt.
Beklager.
Vi bør komme oss vekk.
Bilen min er på hotellet.
Tok et par drosjer, bare i tilfelle.
Du må komme deg vekk, Andy. Du er ikke trygg.
Hvor skulle jeg dra? Du sa jo at vi ikke kan stole på noen.
Mike, hva er det?
Hva er det? Mike?
Jeg er her.
Du. Mike?
Ring nødtelefonen!
Mike? Får du puste?
Kom deg vekk herfra.
Herregud, Mike.
-Dra. -Hva faen er det som skjer?
Snakk til meg!
Faen.
Øker oksygen til 15 liter i minuttet.
Pulsen er svak.
Pasienten responderer ikke, GCS på 3.
Vi tar over nå.
Meld fra til San Fran General.
Si at vi har en bevisstløs mann. Førsteprioritet.
Hallo. Det er hos Queller.
Kan jeg få snakke med Andrea Oliver?
Hun bor visst hos dere.
Hvem ringer?
Moren hennes.
Jeg beklager.
Andrea har dratt.
Hvor dro hun?
Det vet jeg ikke.
Er alt i orden?
Det vet du bedre enn jeg.
Om hun kommer tilbake, kan du be henne ringe meg?
Hun har nummeret mitt.
Naturligvis.
Godt å høre stemmen din igjen.
Du har en vakker datter.
Jeg ble så glad for å treffe henne.
Takk.
Ha det bra.
Du også.
Hva skulle jeg gjort uten deg?
Du ville klart deg fint.
Jeg tror jeg hadde blitt gal.
-Jeg hater pappas fester. -Ikke si det.
Mamma hatet dem også.
Hun ville ha likt Nick, ikke sant?
Jeg savner ham hele tiden.
Det er over nå.
Jane.
Ikke rør deg.
Sånn.
Det ble perfekt.
Det var mammas.
Jeg tenkte at siden du ikke er så distrahert nå,
kan vi legge til litt på turneen.
London. Genève.
Tilbringe sommeren sammen.
Jeg har sosialt arbeid i Berlin i juli.
Avlys det.
Det blir moro.
Vi trenger jo ikke noen andre?
Det var vakkert.
Dette er alt jeg ønsker meg. Slike kvelder.
Valget dere tok, var ikke enkelt.
Vi slåss mot mektige mennesker.
De styrer selskaper. De styrer regjeringen.
De tjener på rasisme, homofobi, frykt, krigen mot narkotika.
Det er viktig å vite at dette ikke bare er retorikk.
-Akkurat. -Ja.
Når du slår tilbake, må du vite hvem du gjør det for. Så…
Jane har kommet tilbake til oss.
Hun har nok mye å fortelle.
Men først har vi en gjest.
Dette er Grace Juno.
Jeg ba Grace komme og fortelle sin historie.
Hennes mann og tre barn er døde.
Faren din er ansvarlig.
Vi trenger din hjelp.
Tekst: Tonje Bjørkheim Nilsen