WAT VOORAFGING
Ik bel over Laura en Andy.
Ik wil uit 't programma.
Als je eruit wilt en dood wilt, is dat aan jou.
Als je nu stopt, breng je Andy in gevaar.
Ik wil de papieren. Nu.
Je maakt een fout.
Hoe heet die nieuwe huisgenoot?
Nick Harp.
Ik wil hem zien.
Je mag 'm vast.
Perfect. Tot gauw.
Jullie hebben veel meegemaakt.
Er zijn mensen die je iets kunnen doen. Of je moeder.
Vanwege haar familie?
Ik ben blij dat je meekwam.
EEN NETFLIX-SERIE
In plaats van je werk te doen…
…bracht je Andrea naar de oom die ze amper kent?
Ze weet meer dan ze zegt.
Tegen Queller…
…vertelt ze meer over haar moeders verleden.
Er is hier iets niet pluis.
Heb je me soms iets niet verteld?
Laura Oliver stapte gisteren uit het programma, dus haar dochter ook.
Waarom deed ze dat?
Ons probleem niet meer.
Je moet morgen in Atlanta zijn.
Dien eerst nog je verslag in.
BEWIJSLOGBOEK LICHTBLAUWE SAMSONITE-KOFFER
Hallo, Andy?
Ben je daar?
Miss Oliver?
Met Michael Vargas van de U.S. Marshals in El Paso.
Waarom heb je Andrea's mobiel?
Die liet ze hier.
Is ze in orde? Waar is ze?
Ik bracht haar naar Jasper Queller en ze is met hem mee.
Heeft ze de auto en al haar spullen achtergelaten?
Haar spullen?
Wat voor spullen?
Miss Oliver?
Hoi. Goedemorgen.
Ik ben Mrs Barfield.
Mr Queller had 'n afspraak, maar hij is zo terug.
Bedankt. Ook voor de kleren.
Ontbijt is in de eetkamer.
Speel je?
Niet eens de vlooienmars.
Dat snap ik.
Het is vast intimiderend als je moeder zo talentvol is.
Ik bleef vroeger uit de buurt van piano's.
Speelde mam?
Ze deed bijna niets anders.
Pap heeft elke noot gefilmd, geloof ik.
Bedoel je familiefilmpjes?
Ik zal Mrs Barfield laten zoeken.
Kom. Ik leid je rond.
Hoe was het om in Belle Isle op te groeien?
Het leek op dit.
Maar dan kleiner, belabberder en met alligators.
Daar kan ik me mijn zus niet in voorstellen.
Hoe was ze?
Serieus.
Perfectionistisch.
Klinkt bekend.
Erg op zichzelf.
Heb je weleens gehoord van Paula Kunde?
Ze zat bij het Veranderingsleger.
Een volgeling van Nick Harp.
Hoe zou mam Paula kennen?
Ze heeft je dus echt niets verteld.
Onze broer Andrew ontmoette Nick op Stanford.
Ze wilden de wereld veranderen.
Maar toen, Oslo.
Wacht.
Heeft Nick je vader vermoord?
Hij gaf het pistool aan de vrouw die het deed.
En zij is dood.
Hij loopt nog vrij rond.
Daarom ging mam dus in het getuigenprogramma.
Nou ja, dat weet ik niet.
Na de dood van Andrew verdween ze.
Ze waren zo hecht.
Hoe is Andrew omgekomen?
Ik heb nooit het hele verhaal gehoord, maar hij was op dat moment bij Nick.
Mam leeft hier al die jaren al mee.
Jullie hebben veel meegemaakt.
Je bent hier veilig.
We praten later verder.
Vraag maar wat je wilt.
Dit is je thuis.
Je bent een Queller.
Cynthia, hoi. -Goedemorgen.
Bel je even naar… -Natuurlijk.
Martin Queller verdiende miljoenen…
…aan AZT, Haldol, RU486 en andere controversiële medicijnen.
Maar zijn geluk kwam in 1988 ten einde…
…toen het Veranderingsleger van Nick Harp de aanval deed in Oslo.
De radicalen ontvoerden professor Alex Maplecroft…
…en vervingen haar door Grace Juno die Queller zou doden.
Zoek maar naar een geloofwaardig argument.
Juno's man Robert had 'n jaar eerder zichzelf en hun kinderen doodgeschoten…
…nadat hem hoge doses Haldol waren voorgeschreven.
Herinnert u zich Robert Allen Juno?
Ja. Heel tragisch.
Mr Juno was bouwvakker…
Hij was ingenieur met hersenletsel.
Mijn man had hulp nodig, dus pompten ze hem vol met de medicijnen van uw bedrijf.
Hij verloor zichzelf.
Hij heeft onze kinderen gedood.
Ik heb u geschreven en gebeld.
Dit is Alex Maplecroft niet. Haal haar weg hier.
Niemand meer, niet één.
Lieve hemel.
Vader.
Dank u.
Geef me even, heren. Goed.
Wil je iets drinken?
Ik weet dat jij het was.
Je hebt de Marshals gebeld.
Je liet me weinig keus.
Ik dacht dat Charlie jullie in veiligheid zou brengen.
Hij brengt ons nergens naartoe.
Ik ben eruit gestapt.
Hoezo is dat een goed idee?
Ik red me wel.
Ik ga even de stad uit.
En Andy dan?
Ik ga naar haar toe.
Ze is bij mijn broer.
In San Francisco.
Je hebt een broer in San Francisco.
Je blijft me verbazen.
Daarom trouwde je met me.
Vast wel.
Ik zou het niet mogen vragen…
Maar dat doe je toch.
Aangezien Laura Oliver niet meer bestaat…
…en jij nog altijd volmacht hebt…
…kun je een nieuw testament opstellen in mijn echte naam?
Eén probleem.
Ik weet niet wie je bent.
Hier staat alles in.
Alles wat je moet weten.
Kun je het nu doen?
Zodat er voor Andy wordt gezorgd.
In geval van wat?
Ik heet eigenlijk Jane.
Eén woordje.
Was dit allemaal nodig om dat eindelijk te zeggen?
Aangenaam, Jane.
Ik moet een vliegtuig halen.
Dank je.
Voor alles.
Ik vlieg vrijdag naar Parijs.
Dit medicijn kan veel opleveren in de VS.
Het is ongetest. Misschien moeten we onderzoek doen.
Misschien moet jij van de grote jongens leren, Jasper.
Dit is zeldzaam.
Al m'n kinderen weer samen.
Omdat Nick niet naar huis wilde voor de wintervakantie.
Hoe bevalt Palo Alto, Nick?
Ik volg gewoon de BMW's.
En crack-buisjes.
Ze verkopen meer drugs dan jij.
En vast met 'n grotere winstmarge.
Zegt de man die de duurste drug ter wereld uitvent.
Andrew. Je moet vaker thuiskomen.
Waarom? Je bent altijd op tournee.
Je bent uitgenodigd in Santa Barbara.
Fijn.
Zomaar een verjaardagsfeest.
Voor de president. Ik ga liever dood.
Alweer? -Jezus, Jasper.
Reagan heeft geweldige dingen gedaan voor dit land…
…en voor dit gezin.
Toon dus maar wat meer respect.
Mensen komen om op straat…
…en hij durft niet eens 'aids' te zeggen.
Alsof dat slecht is.
Klootzak. -Grapje, hoor.
De president en ik hebben dit besproken.
Hij luistert toch naar Nancy's astroloog?
Nick, studeer jij liberale vooroordelen, net als mijn zoon?
Niet bepaald.
Economie. Een masterstudie.
Stanford is uitstekend. Heb je interesse in financiën?
In hoe 't corrupt maakt.
Wat doet je vader?
Die zoop vooral.
Maar als hij een beroep had, was het mijn moeder aframmelen.
Daar was hij expert in.
Maar dat heeft me veel geleerd.
Als ik een toekomst wilde, moest ik daar zelf voor werken.
Zelfvoorziening.
Dat moeten mijn kinderen nog leren.
Ga vooral door.
Wat zijn dit?
M'n vader houdt ze graag bij.
Wat, je voorstellingen?
Mijn fouten.
Dat is extreem.
Hij wil dat ik 't goed doe.
Wat een familie-etentje.
Dat was een goede avond.
We zijn dus allebei opgevoed door wolven.
Erg van je moeder.
Andrew zei dat die van jullie lang geleden is overleden.
Soms denk ik dat ze bij me is als ik speel.
Dat klinkt eenzaam.
Spelen voor een geest.
Ik laat je alleen.
Jane redt zich wel.
Ik ken mijn zus wel beter dan jij.
Hoelang blijft je nichtje hier?
Weet ik niet. Hoezo?
Miss Oliver, u vroeg naar video's.
Ja. -Kom maar mee.
Dank je.
Sorry. Ik wilde u niet laten schrikken.
Ze is ongelooflijk.
Een buitengewoon talent.
Waarom zou je stoppen als je zoiets kon?
Waarom zou je ooit iets anders doen?
Ik heb er nog één gevonden.
Dank u.
Ik ben kunstenaar. Ik wil kunst studeren.
Schat, San Francisco is heel ver weg.
Dat is het idee.
En het is duur.
Je moet werk zoeken. Heb je daar de discipline voor?
Jij twijfelt dus.
Nee, maar het is moeilijker dan je denkt.
De meeste ouders zeggen: 'Gefeliciteerd, ik ben zo trots.'
Talent is maar een deel ervan.
Kunstenaars moeten gedreven en gefocust zijn.
Wat weet jij daar in godsnaam van?
Je hebt alleen meningen over mijn leven.
Wanneer heb jij ooit echt geprobeerd om jezelf uit te drukken?
Wil je een lift?
Er komt een auto.
Ga je gewoon naar huis nadat je zo hebt gespeeld?
Heb je me gezien?
Jazeker.
Je geeft echt alles.
Je zit recht voor ons, maar je bent er niet echt, of wel?
Je bent echt ergens anders.
Ik kan lang niet wat jij zojuist deed.
Je verstopt je voor iets.
Je bent bang dat gevoelens je zo'n pijn zullen doen dat je eraan bezwijkt.
Ik snap het wel.
Zo voel ik me al m'n hele leven.
Maar zo hoeft het niet te zijn.
Je staat er niet alleen voor.
Dat wil je ook niet, denk ik. Ik denk dat je…
Je bent doodsbang dat als je jezelf uit die kooi laat…
…je nooit meer terug wilt.
Mijn lift is er.
Breng me ergens naartoe.
Dames en heren…
…dit is Jane met de nieuwste look voor de moderne, meedogenloze CEO.
Klaar om als je vader te plunderen…
…en te profiteren van lage belastingen?
Je hebt iets met hem.
Hij met mij.
Je zou me leuk vinden.
Dan heeft hij gelijk.
Mag je eigenlijk wel daten?
Of drinkt hij het bloed van je aanbidders?
Jij bent er nu.
Je bent het risico waard.
Oprechte bekentenissen voor 600 Alex.
Vind je me daarom leuk? Omdat ik verboden ben?
Er zijn zoveel redenen.
Je bent niet dat muurbloempje van laatst.
Dat is een façade.
Mensen kunnen meerdere dingen zijn.
Wie kan het zijn?
Oprechte bekentenissen voor $800.
Wat zou Jane doen als ze niet meer het naïeve meisje speelt?
Mijn beurt.
Hier is onze kandidaat.
Nick Harp.
Vertel ons over jezelf.
Wensen. Dromen.
Een lange lijst.
De hoogtepunten dan.
Ik wil…
…een verbod op raketten.
Dat het Congres onze fascistische president afzet.
En jou neuken in dat bed.
Jasper is beneden.
Hij weet al over ons.
Kom hier. Trek je shirt uit.
MINISTERIE VAN JUSTITIE - U.S. MARSHALS GETUIGENBESCHERMINGSPROGRAMMA
ONTVOERDERS EISEN LOSGELD
Ben je bij je oom?
Ja. Ik zag net iets bizars.
Wat weet je over Nick Harp?
Hoezo? Wat is er gebeurd?
Mijn moeder kende hem.
Ze waren een stel.
Geen telefoon. We moeten afspreken.
Ik ben nog in El Paso, maar ik kan er morgenvroeg zijn.
Telkens als ik haar beter denk te leren kennen, glipt ze weg.
Morgen, oké?
Twaalf uur. Pier 28.
Wil je gezelschap?
Ja, graag.
Dat lees je toch niet?
Heel vluchtig.
Ik ben op 'n slecht moment komen opdagen.
Ik wil de boel niet op z'n kop zetten.
Natuurlijk niet.
Ik moet alleen uitzoeken wat mijn plek in dit alles is.
Het is alsof mijn jeugd van me is afgenomen.
Wees niet zo hard tegen je moeder.
Ik snap waarom ze er niet over wilde praten.
Overal waar ik kom, ben ik de vent wiens vader werd neergeschoten.
Was je destijds in Oslo?
Nee. Ik was kerstcadeaus aan het kopen…
…en toen ik thuiskwam, stond de FBI op de oprit.
Ik dacht: als dit 'n belastingcontrole is, maakt pa me af als ik het verpruts.
Dat was vast vreselijk.
Ja, inderdaad.
Mag ik je iets laten zien?
Natuurlijk.
Heb je 'm ooit ontmoet?
Mijn vader?
Nee, het spijt me.
Hij zou zijn overleden toen ik twee was.
Jane en ik moeten veel bijpraten.
Het is lang geleden.
Was Nick er vaak?
Voor Oslo. Trok mam met hem op?
Hier in huis, bedoel ik.
Nee. Hij en Andrew woonden in Palo Alto.
Ik heb hem één keer ontmoet tijdens een familie-etentje.
Ze hoorde dus niet bij zijn…
Nee. Hij was een monster.
Jane wilde niks met hem te maken hebben.
Hij weet het.
Pap weet het van mij en Nick.
Nou en?
Martin deelt niet graag.
Nick redt zich wel.
Pap is raar met mij.
Dat begrijp jij niet.
Jawel. Over moeten delen.
Nick en ik zijn…
Het was nooit echt iets. Maar…
…als er een ander moet zijn, ben ik blij dat jij het bent.
Hoi. Dit is Paula.
Ik ben Jane.
Dat weet ik.
Heb je alles bij je?
Wat denk jij?
Ik denk niet dat ik dit kan.
Wat is er?
Klaar?
Als je een auto ziet, knipper je hier drie keer mee.
Ik kom meteen terug.
Er zijn nog geen verdachten…
…voor de aanslag op het Lawrence Livermore-kernlaboratorium.
Jane, kom je binnen?
…laboratoria raakten zwaar beschadigd.
AP kreeg bericht van een groep die de aanslag opeiste.
Ze noemen zich het Veranderingsleger.
Ze beloofden meer aanslagen op biologische en kernwapens…
HALDOL GELINKT MET FAMILIEMOORD
Opgericht in 1952…
WEDUWE VERWIJT QUELLCORP
VOLGENS HAAR KWAM HET DOOR HALDOL…
…EN IS DIRECTEUR MARTIN QUELLER AANSPRAKELIJK.
Zet dat zachter.
Volgens de autoriteiten is het lab uitermate streng beveiligd…
…en vormt de opgelopen schade geen gevaar voor de omgeving.
De FBI vraagt iedereen die informatie heeft over de aanslag…
Waar was je gisteren?
Ik ging langs bij Andrew.
Andrew of Nick?
Maak je geen zorgen om me.
Ik organiseer een bijeenkomst in het voorjaar. Wil je spelen?
Mozart?
Chopin is beter.
Je hebt gelijk. Chopin is beter.
Mrs Barfield?
Kan ik u spreken?
Spoel dat even terug.
Ben je bij je oom?
Ik zag net iets bizars.
Wat weet je over Nick Harp?
Hoezo? Wat is er gebeurd?
Mijn moeder kende hem.
Ze waren een stel.
Geen telefoon. We moeten afspreken.
Ik ben nog in El Paso, maar ik kan er morgenvroeg zijn.
Telkens als ik haar beter denk te leren kennen…
Laat haar gaan.
We weten waar ze heen gaat.
En de studie?
Het gaat.
Ben je in mei klaar?
Dat is het idee.
Ik vroeg me af wat je plannen zijn.
Er is misschien plek voor je in het bedrijf.
Dank je, Jane.
Je komt uit Detroit, zei je.
Ja. Hazel Park.
Je vader werkte in een fabriek.
Toen hij nog werkte, ja.
Je hield het interessantste achter.
Nick Harp is dood.
Een overdosis, vier jaar geleden.
Wie ben je nou eigenlijk?
Dit is belachelijk.
Dacht je dat je zomaar met mijn dochter en haar geld weg zou lopen?
Pap, toe.
Ik ben heel serieus over Jane.
Dat verbaast je misschien…
Nee. Wie wil er niet met een Queller trouwen?
Je dacht dat je maar kon nemen wat je wilde.
Ik wil niks van jou.
Je bent een vuile gangster.
Aan alles wat je hebt, zit bloed.
Kom je?
Verwaande klootzak.
Hij wilde me beschermen.
Nou, hij kan stikken.
Is het waar wat hij zei?
Jij en ik. Is dit echt?
Natuurlijk.
Dan had je me moeten steunen.
Laat maar.
Zeg het gewoon.
Laten we gaan.
Goed. Het is eenvoudig, Jane. Jij kiest.
Mij of je vader?
Dat is niet eerlijk.
Dit is je kans.
Je eigen leven. Meer wil ik niet voor je.
Je kunt hier nu weggaan…
…of je ziet me nooit meer terug.
Ik wist niet of je zou komen.
Sorry dat ik wegrende in El Paso. Ik dacht dat je me zou tegenhouden.
Gaat het?
Ik moest daar weg.
Wat is er gebeurd?
Je zei gisteren iets over Nick Harp.
Hij is mijn vader, denk ik.
Ik zag een video.
Hij en mijn moeder waren samen.
Hoe ze naar elkaar keken.
Jasper zei dat Nick haar niet kende. Hij loog tegen me.
En toen…
Hij bewaakt alles. Ons gesprek is opgenomen.
Hoe weet je dat?
Ik hoorde het terug.
Je oom kent iemand in het getuigenprogramma.
Een Marshal die hem informatie geeft.
Iemand die wist dat we in het motel waren.
Bedoel je dat Jasper die gast stuurde?
Ik vroeg me af wat hij zocht.
Hij wurgde me, dus hij zocht mij, denk ik.
Wat als dat niet zo was, maar hij die koffer zocht?
Dat geld is bewijs en je oom wil het hebben.
Waar is het dan?
In mijn hotelkamer.
We moeten hier weg.
M'n auto staat bij het hotel.
Ik heb twee taxi's genomen.
Je moet hier weg. Je bent niet veilig.
Waarheen dan? We kunnen niemand vertrouwen, zei je.
Mike, wat is er?
Wat is er?
Ik heb je.
Bel het alarmnummer.
Mike? Krijg je nog lucht?
Maak dat je wegkomt.
Jezus.
Ga. -Wat is er aan de hand?
Zeg wat.
Geef hem 15 liter zuurstof per minuut.
Zwakke polsslag.
Patiënt reageert niet. EMV-score 3.
We nemen het van u over.
Bel het ziekenhuis.
We brengen een bewusteloze man. Prioriteit één.
Goedemiddag. Huize Queller.
Kan ik Andrea Oliver spreken?
Ze zou bij jullie zijn.
Mag ik vragen wie er belt?
Haar moeder.
Het spijt me.
Andrea is vertrokken.
Waarnaartoe?
Dat weet ik niet.
Is alles in orde?
Dat weet jij vast beter dan ik.
Vraag of ze me kan bellen als ze terugkomt.
Ze heeft mijn nummer.
Natuurlijk.
Fijn om je stem weer te horen.
Je hebt een prachtige dochter.
Het was zo fijn om haar te ontmoeten.
Dank je.
Zorg voor jezelf.
Jij ook.
Wat zou ik zonder je doen?
Je zou je prima redden.
Ik zou doordraaien.
Ik haat papa's feestjes. -Zeg dat niet.
Mam haatte ze ook.
Ze zou Nick vast leuk gevonden hebben.
Ik mis hem voortdurend.
Dat is nu voorbij.
Blijf daar.
Zo.
Perfect. Ik wist het.
Deze was van mama.
Aangezien je nu minder afgeleid bent…
…kun je wat extra optredens doen.
Londen, Genève.
Een zomer samen.
Ik werk heel juli in Berlijn.
Zeg dat af.
Het wordt leuk.
We hebben niemand anders nodig.
Het was prachtig.
Meer wil ik niet. Avonden zoals deze.
Dat was geen makkelijke keuze.
We vechten tegen machtige mensen.
Ze runnen bedrijven en de regering.
Ze profiteren van racisme, homofobie, angst, de oorlog tegen drugs.
Juist daarom moet je onthouden dat dit geen holle frasen zijn.
Juist.
Als je terugvecht, moet je duidelijk maken voor wie je dat doet.
Mensen, Jane is bij ons terug.
Ze heeft vast veel te vertellen.
Maar eerst hebben we een gast.
Jane, dit is Grace Juno.
Ik nodigde Grace uit om haar verhaal te vertellen.
Haar man en drie kinderen zijn dood.
Jouw vader is daarvoor verantwoordelijk.
Je kunt ons helpen.
Ondertiteld door: Sylvy Notermans