TIDLIGERE I BRUDSTYKKER
Dræbte Nick Harp din far?
Nej, han gav en pistol til en, der gjorde det.
Må jeg tale med Andrea Oliver, tak?
Jeg mener, hun bor der.
Jeg beklager. Andrea er rejst.
Din onkel har en kontakt i WITSEC.
Sendte Jasper den fyr?
Var det mon kufferten? De penge er måske beviser.
-Hvor er de? -På mit hotelværelse.
Undskyld!
Mike? Jeg har dig. Ring 911!
Min mor kendte Nick Harper. De var sammen.
Jane, du vælger. Mig eller din far.
Jane er kommet tilbage til os.
Det er Grace Juno.
Hendes mand og tre børn er døde. Den ansvarlige er din far.
Vi kan bruge din hjælp.
EN NETFLIX-SERIE
MEMORANDUM ANG:
QUELLCORPS ANSVAR FOR HR. JUNOS DØD
Hvad laver du?
Papirerne er et stort rod.
Er du nu fars sekretær?
Frygter du for din plads?
Jeg ved, du stadig ser Nick.
Ikke siden i sommer.
Hvad tror du om mig?
Jeg er ikke den idiot, som du og Andrew tror.
Jasper. Jeg fortalte bestyrelsen, du er vært ved firmaets julefest,
eftersom Jane og jeg er i Oslo.
Det gør jeg gerne.
Jeg vil gerne tale med Jane.
Det er vist tid til en cocktail.
-Den sædvanlige? -Nej, hvil du dig.
Jeg ved, at du har det skidt.
Stadig kvalme?
Jeg har det fint.
Du skal passe bedre på dig selv.
Du er mig meget dyrebar.
Du skal have det godt.
Værsgo.
Og hånden?
Bedre.
Jeg var klodset.
Gav Nick dig ideen?
At ødelægge din karriere?
Jeg er din far, det er mit job at beskytte dig.
Nick vil ikke gøre hverken dig
eller andre ondt, det sørger jeg for.
Han kan ikke få nogen som helst del af dig.
Du hører til hos mig.
Det bliver godt at komme væk.
Vi kan… begynde forfra.
For Oslo.
Oslo.
Jeg vinder altid, Jane.
Det ved du.
Undskyld?
Frue?
Vil De komme med?
Ja.
Bed Sophie aflyse resten af hans dag.
Hr. Queller skal bruge 90 minutters rejsetid.
Senator Shepard hader, når folk kommer for sent. Ingen fejl.
Det er godt at se dig igen.
Hvor længe er du i byen?
Det afhænger af min bror.
Hr. Queller venter.
Det er virkelig dig.
Goddag, Jasper.
Jane.
Du ser godt ud.
Du… ligner ham.
Det må du ikke sige.
Det er hans skrivebord, ikke?
Jo. Vi kedede os altid,
når han slæbte os med på kontoret.
Du sad bag det, når du fik chancen.
Du bad mig tage et billede, hvor du lå oven på det.
Gjorde jeg?
Iført solbriller.
Det må jeg have fortrængt.
Tja…
Alle gør ting, de helst vil glemme.
Hvor er min datter?
Andrea rejste tidligt i morges. Jeg var lidt overrasket.
Jeg har ikke hørt fra hende. Du?
-Hvorfor rejste hun? -Det ved jeg ikke.
"Det ved jeg ikke"? Hold nu op! Det må du kunne gøre bedre.
Hun var nok ked af, hvor lidt du har fortalt hende.
Hun har ikke hørt dig spille.
Jeg var i vidnebeskyttelsesprogrammet.
Sådan er reglerne.
Jeg var nysgerrig.
Hvilken aftale indgik du med dem?
Du mener, hvad sagde jeg om dig?
Du går for meget op i, hvad andre tænker.
Det hadede far.
Ja.
Men tingene har ændret sig. Far er væk. Nu er det mit show.
Et opkald ville ødelægge din politiske karriere.
Det ville jeg ikke prøve på.
Du har været væk i lang tid.
Der er nok mange ting, du gerne vil nu.
Ja, men lige nu prøver jeg at finde min datter.
I går aftes…
…spurgte Andrea mig om Nick.
Jeg sagde ikke meget.
Måske undersøger hun mere om ham.
-Har du hørt fra ham? -Nej, jeg ville straks ringe til FBI.
Han så mig på tv.
Jeg tror, han er kommet tilbage. Så du kan forstå min bekymring for Andrea.
Hvis der sker hende noget…
Mit sikkerhedsteam er til din rådighed når som helst.
Du går vel ikke?
Du kan ikke lade senator Shepard vente.
Det er lykkedes dig at genvinde slægtsnavnet.
Sønnen vasker faderens synder bort.
En god historie.
-Hej? -Charlie, det er mig.
Jeg har brug for hjælp.
Jeg prøvede.
Andy er forsvundet.
Ring til FBI.
De finder forsvundne personer.
Charlie, jeg beder dig.
Det passer dårligt.
Hvad med den marshal, hun fik tildelt?
Michael Vargas. Hvor er han?
Har de stadig kontakt?
Om jeg så vidste det, kunne jeg ikke sige det.
Jeg ringer kun, fordi det er alvorligt.
Det er slut.
Det var det, du ville. Det er det bedste.
Andy opsøgte Jasper, og nu er hun forsvundet.
Der er noget galt.
Charlie, jeg beder dig.
Vil du ikke nok?
MAPLECROFT-BORTFØRERE KRÆVER LØSESUM
Det hele er her.
Rør den ikke.
Pæn jakke.
Kom så.
Tag ekspresbanen.
For meget trafik…
-Meget trafik. -Ja?
MARTIN JOSEPH QUELLER ELSKET ÆGTEMAND OG FADER - 1924-1988
ANNETTE RAYBURN QUELLER ELSKET HUSTRU OG MODER - 1935-1977
ANDREW JOSEPH QUELLER HENGIVEN SØN OG BRODER - 1966-1988
Hej, det er Andy. Læg en besked.
Skat, det er mig.
Mon du tjekker din telefonsvarer? Sandsynligvis ikke, men…
…jeg er her.
I San Francisco.
Og jeg leder efter dig.
Som barn hadede du, når jeg bad dig være forsigtig.
Måske følte du, jeg ikke mente, du kunne passe på dig selv, men…
Du sagde altid: "Jeg er forsigtig."
Og det vidste jeg.
Og det er du.
Men der er bare
nogle ting, du ikke forstår. Jeg forsøger…
Jeg har mistet så mange mennesker…
Jeg kan ikke klare at miste dig også.
Så ring til mig.
Hvis du hører det.
Kondolerer.
Har du mistet noget?
Finder du et troværdigt argument deri, så sig til.
Jane.
Du er høj.
Vil du have?
Nu er vi forældreløse.
Jeg hadede ham så længe.
-Hvis jeg havde troet, Grace ville… -Nej, lad være.
Jane…
Hvad handlede det om?
Han er overbevist om, at Forandringshæren
kommer efter ham.
Efter bestyrelsen gør ham til CEO?
FBI er her til at holde ham i hånden.
Hvad laver de her?
Maplecrofts løsesumskrav var på forsiden af Chronicle.
Hele byen er nervøs.
Hør her…
Træk det ud, så længe I kan.
Jeg bør køre nu.
Vi kan undvære pengene.
Det handler ikke om pengene.
Vi skal sende et budskab.
-Folk skal vide, hvad vi står for. -Ja.
-Kom. -Nej. Du bør blive her hos Jane.
Du bliver pågrebet.
Nej.
Jeg er lige gået i gang.
Handling nu! Bekæmp AIDS!
FIND EN KUR
Handling nu! Bekæmp AIDS!
Strissersvin!
Nej!
DØD AF GRÅDIGHED!
Handling nu! Bekæmp AIDS!
KØBMAND
Michael Vargas, Mirage Inn, Værelse 238
-Ja? -Charlie, du havde ret.
Michael Vargas var her. Det var Andy også.
Vargas skulle på et fly til Atlanta.
Han dukkede aldrig op.
Han registrerede ikke nogle beviser.
Hvilke beviser?
Det ved jeg ikke.
Men han læste også din fulde WITSEC-rapport uden tilladelse.
Fortalte han Andy, hvad der stod?
Måske.
Har du fundet noget?
Nej.
Jeg ved ikke præcis, hvad der sker, men du skal væk fra gaden.
Når Andy er i sikkerhed.
Hallo?
WEXLER ADVOKATFIRMA
Skynd dig. Vi kommer for sent.
Så ring til ham.
Kan jeg hjælpe jer?
Ellers tak, vi klarer det.
Lidt ballade?
Alcatraz. Snublede, da han ville tage den perfekte selfie.
Hvor er I fra?
Texas.
Langt væk hjemmefra.
Vi bør komme videre.
-Er du klar, skat? -Ja.
Så kører vi.
Glem ikke donkraften.
Tak.
…21, 22, 23,
24, 25, 26, 27…
Du er død. Gør det igen.
Eli. Du redder os.
Jane, det er Clara og Eli.
Hvad skete der?
-…11, 12, 13… -Du klarede det. Vi er okay.
Passer, lukker…
…16…
Red dit eget liv, Jane!
Undskyld.
Eli?
Ja?
Det er Jane.
Du godeste!
Må jeg komme indenfor?
Det gør mig ondt med Clara.
Gør det?
Tak.
Du ringede ikke. Skrev ikke.
Intet.
-Jeg… -Hvad laver du her?
Jeg leder efter Andy. Jeg tænkte, hun måske ville opsøge dig.
Har hun det godt?
Nej, jo. Jeg finder hende. Håbet var spinkelt.
Hvad med… Har du stadig gården?
Jeg kommer der ikke så tit, for mange minder.
Andy virkede altid så… glad der.
Burde Andy være blevet hos jer?
Det virkede så nemt for Clara.
-Hvad? -At være mor.
Jeg har aldrig været god til det.
Søger du en til at overtage?
Ikke mig.
Hej.
Jeg tager til lufthavnen.
Hvorfor?
Michael Vargas er i kritisk tilstand i San Francisco.
Hvad er der sket?
Vides ikke. Muligvis en hjerneblødning.
Er Andy sammen med ham?
Nej, men ifølge redderne var der en kvinde hos ham,
da de nåede frem.
Åh gud.
Måske har Andy taget hans mobil.
Har du prøvet at ringe til hende?
Det er hans private.
Jeg opsporer nummeret.
Okay, så venter jeg. Og… Charlie?
Ja?
Tak.
Ja.
Har du det?
Pænt hår.
Der er så meget mad som muligt.
Blev du overvåget?
-Nej. -Er du sikker?
Jeg er sikker.
Vi skal væk herfra.
Kvarteret vrimler med strissere.
-De leder efter Maplecroft. -Vi må vente.
-Jeg vil ikke vente. -Jeg ville ikke dræbe nogen.
-Det røvhul fortjente det. -Ro på. Vi taler om det senere.
Fik du dem?
Pengene er i sikkerhed.
Audrey Hepburn ville ikke opfatte, hvis FBI drak te i hendes røv.
Lad os se på det igen.
Nick?
Ja.
Måske burde vi…
-Hvad? -Stoppe det?
Vi kan forklare, at Grace var ustabil, at vi aldrig ville…
-Forklare for… -Politiet.
Jaså.
Okay. Ja, for du og Andrew klarer jer.
Kommer I så og besøger os i spjældet?
Hvis vi ikke ristes først.
Maplecroft slippes fri i morgen.
Det er planen.
Din tur.
Jeg har vand med.
Stop!
Hjælp! Nick!
Hvad fanden?
-Quarter er blevet skudt! -Hvad?
Hvad fanden?
Vi må væk herfra.
Ja, kom.
Jane, kom så!
Der er de!
Er tunnelen sikret?
Stop!
Kør! Hurtigt!
-Det var I sgu længe om. -Bilproblemer.
-Hvad med den marshal? -Af vejen.
-Har I dem? -Ja.
-Kom nu, hvor er de? -I bagagerummet.
Vis mig dem.
Vi har en situation.
De er væk.
Hvor?
Det ved jeg ikke.
Men de er klaret.
Du kan rydde op.
Andy!
Andy?
Kom tilbage!
Andy!
Hallo?
Du burde spise noget.
Jeg er okay.
Du ser ikke sådan ud.
Hvordan fik du Mikes nummer?
Charlie.
-Charlie arbejder… -Ja, det ved jeg.
Sig til, hvis det er forkert…
Du er ikke enebarn fra Rhode Island.
En bror er vicepræsidentkandidat,
og den anden, som jeg er opkaldt efter, var i en kult, der myrdede din far.
Jerry Randall døde ikke i et biluheld, han eksisterede ikke.
Du og Charlie fandt på detaljerne om ham.
Jeg er ked af det.
Er du?
Du har… al mulig ret til at være vred.
Det er Nick Harp, ikke?
Jeg ved, I var sammen. Jeg så videoen.
Du ved, at sådan er jeg ikke.
Det aner jeg ikke en rygende fis om.
Jeg venter på, at der kommer noget ægte ud af din mund.
Er han min far?
Ja.
Og var du en del af den gruppe?
Jeg gjorde alt, Nick bad om.
Jeg mener, indtil Oslo.
Jeg vidste, at han hadede Martin, men jeg troede ikke, han ville…
Faldt det dig aldrig ind, at jeg ville vide det?
Jeg tænkte kun, hvad nu, hvis jeg vågner en nat,
og Nick står lige der?
Eller hvis jeg følger dig i skole, vi tager i biffen eller til stranden,
og han står der og venter?
Du kunne have fortalt mig det på et tidspunkt.
Hvad skulle jeg sige?
Din far er eftersøgt af FBI. Han dræber os, hvis han får chancen?
Så længe jeg er i live, kan jeg vidne imod ham.
Hvad med pengene?
Det er løsesummen for Alex Maplecroft.
Hvorfor beholde dem?
Vi ville få brug for dem,
hvis Nick fandt os.
For vi måtte flygte.
Hvorfor vil Jasper have dem?
Jasper?
Han prøvede at dræbe mig.
Måske. Men nogen var efter mig.
Du gode gud!
Tænk, at min bror ville…
-Hvad er der med de penge? -Jeg ved det ikke.
Jo, du gør.
Nej. De var til os. Ikke andet. Jeg sværger.
Jeg ringer til FBI.
Andy, nej.
Nick er derude et sted.
Og du…
Du er nødt til… at forsvinde.
Okay? Charlie flyver hertil, og når han kommer,
finder vi marshallerne.
Nej, det kan vi ikke.
Mike tror, der er en læk.
De fandt os altid, uanset hvor vi var.
Så må du rejse. Du kan ikke være en del af det.
-Det er jeg allerede. -Nej, det er nok nu.
Mor.
Jeg giver ikke op.
Okay.
Nu skal du høre, hvad vi gør.
Vi finder nærmeste politistation,
og vi ringer til FBI.
Okay.
Ja, okay.
Har du en læbepomade?
Ja.
Her.
Dejligt, du er her.
Er du klar?
Betaler du, mens jeg går på wc?
Selvfølgelig.
Tak.
Hvordan var det hele?
-Fint. -Det bliver 12,50 dollars.
Kom tilbage, Andy!
Frøken?
Det bliver 12,50 dollars.
Undskyld.
TOILETTER
Ville du bare forlade mig?
-Andy, flyt dig! -Nej!
Jeg er nødt til det. Vent på Charlie.
-Hvor skal du hen? -Stol på mig.
Hvorfor skulle jeg gøre det?
Tekster af: Karen Dyrholm