ANTERIORMENTE EN ¿SABES QUIÉN ES?
¿Nick Harp asesinó a tu padre?
No, le dio el arma a la mujer que lo hizo. Y él sigue suelto.
¿Puedo hablar con Andrea Oliver?
Tengo entendido que está ahí.
Lo siento. Andrea se fue.
Tu tío tiene un contacto en protección a testigos.
¿Jasper envió a ese tipo?
¿Y si quería la valija? Creo que ese dinero es evidencia.
- ¿Dónde está? - En mi habitación de hotel.
Lo lamento.
¿Mike? Te tengo. ¡Llama al 911!
Mi mamá lo conocía. Estaban juntos.
Es fácil, Jane. Elige. ¿Tu padre o yo?
Jane ha vuelto a nosotros.
Ella es Grace Juno.
Su esposo y sus tres hijos están muertos. El responsable es tu padre.
Nos vendría bien tu ayuda.
UNA SERIE DE NETFLIX
MEMORANDO DE ASESORAMIENTO SOBRE:
LA RESPONSABILIDAD DE QUELLCORP EN LA MUERTE DEL SR. JUNO
¿Qué haces?
Ordeno los documentos.
¿Eres la secretaria de papá?
¿Temes que te reemplace?
Sé que sigues viendo a Nick.
Eso se terminó en el verano.
No soy tonto, Jane.
No soy el idiota que tú y Andrew creen.
Jasper. Le dije al directorio que organizarás la fiesta de Navidad
ya que Jane estará conmigo en Oslo.
Claro, no hay problema.
Quiero hablar con tu hermana.
Creo que es hora de un cóctel.
- ¿Lo de siempre? - Tranquila.
Sé que no te sientes bien.
¿Sigues con náuseas?
Estoy bien.
Necesitas cuidarte más.
Eres importante para mí.
Te quiero sana y salva.
Aquí tienes.
¿Y la mano?
Mejor.
Fui muy torpe.
¿Nick te dio la idea
de arruinar tu carrera?
Jane, soy tu padre, debo protegerte.
Nick no volverá a lastimarte a ti
ni a nadie. Me aseguraré de eso.
No puede tenerte. Ni una parte de ti.
Debes estar conmigo.
Será bueno irnos.
Podemos volver a empezar.
Por Oslo.
Yo siempre gano, Jane.
Ya lo sabes.
¿Disculpe?
¿Señora?
¿Podría acompañarme?
Sí.
Que Sophie cancele el resto de su día.
El Sr. Queller necesitará 90 minutos.
La senadora Shepard odia cuando llegan tarde. No lo arruines.
Me alegra volver a verte.
¿Cuánto te quedarás?
Eso depende de mi hermano.
El Sr. Queller espera.
Eres tú de verdad.
Hola, Jasper.
Jane.
Te ves bien.
Tú te ves como él.
Dios, no digas eso.
Es su escritorio, ¿no?
Sí. ¿Recuerdas el aburrimiento
cuando nos llevaba a la oficina?
Te sentabas ahí cuando podías.
Me rogaste que te sacara una foto sobre él.
¿Lo hice?
Con lentes de sol.
Debo haberlo bloqueado.
Bueno…
Todos quisiéramos olvidar algo.
¿Dónde está mi hija?
Andrea se fue esta mañana temprano. Me sorprendió.
No he sabido de ella. ¿Y tú?
- ¿Por qué se fue? - No sé.
¿Es todo? ¿"No sé"? Vamos. Puedes hacerlo mejor.
Creo que le disgustó lo poco que le contaste.
Ni te había escuchado tocar.
Estaba en protección a testigos.
Son las reglas.
Me intrigaba.
Qué trato habías hecho.
¿Hablas de qué dije sobre ti?
Siempre te importó lo que piensan los demás.
Papá odiaba eso.
Sí.
Bueno, las cosas cambiaron. Papá no está. Ahora es mi función.
Podría arruinar tu carrera política con una llamada.
No lo intentaría si fuera tú.
Jane, te fuiste por mucho tiempo.
Supongo que quieres hacer muchas cosas.
Sí, pero ahora, intento encontrar a mi hija.
Anoche…
Andrea me preguntó sobre Nick.
No dije mucho.
Tal vez quiere saber más sobre él.
- ¿Sabes algo de él? - No. Llamaría al FBI sin dudarlo.
Me vio en las noticias.
Creo que volvió. Entiendes mi preocupación por Andrea.
Si algo le sucede…
Mi equipo de seguridad está a tu disposición.
¿Ya te vas?
No hagas esperar a la senadora Shepard.
Sí que lograste redimir el apellido familiar.
Los pecados del padre expiados por el hijo.
Linda historia.
- ¿Hola? - Charlie, soy yo.
¿Puedes ayudarme?
Ya intenté ayudarte.
Es Andy. Está desaparecida.
Llama al FBI.
Eso hacen. Buscan personas.
Charlie, por favor.
No es un buen momento, Jane.
¿Y ese alguacil que le habías asignado?
Michael Vargas. ¿Dónde está?
¿Seguirán en contacto?
No lo sé. Y si lo supiera, no podría decirlo.
No te llamaría si no fuera grave.
Se acabó, Jane.
Es lo que querías y fue lo mejor.
Andy estuvo con Jasper y ahora está desaparecida.
Algo anda muy mal.
Charlie, por favor.
Por favor.
RADICALES SECUESTRAN A PROFESORA Y PIDEN RESCATE
Está todo aquí.
No toques eso.
Linda chaqueta.
Vámonos.
Ve por el carril de servicio.
Hay demasiado tráfico…
- Mucho tráfico. - ¿Sí?
MARTIN JOSEPH QUELLER AMADO ESPOSO Y PADRE - 1924-1988
ANNETTE RAYBURN QUELLER AMADA ESPOSA Y MADRE - 1935-1977
ANDREW JOSEPH QUELLER AMOROSO HIJO Y HERMANO - 1966-1988
Hola, soy Andy. Deja tu mensaje.
Cariño, soy yo.
No sé si escuchas los mensajes de voz, pero…
Estoy aquí.
Estoy en San Francisco.
Te estoy buscando.
Cuando eras niña, odiabas que te dijera que tuvieras cuidado.
Quizá sentías que yo pensaba que no podías cuidarte sola, pero…
Me decías: "Tengo cuidado".
Y sabía que era así.
Sé que tienes cuidado.
Pero hay cosas
que no entiendes. Estoy intentando…
Perdí a tantas personas.
No sé qué haría si te perdiera a ti también.
Así que, llámame, ¿sí?
Llámame si escuchas esto.
Lamento mucho tu pérdida.
¿Perdiste algo?
Si encuentras un argumento creíble allí, avísanos.
Jane.
Estás drogado.
¿Quieres?
Somos huérfanos ahora.
Lo odié tanto tiempo.
- Si hubiera sabido que Grace iba a… - No hagas eso.
Jane…
¿Qué fue eso?
Está convencido de que el Ejército para Cambiar el Mundo
vendrá por él.
¿Cuando entre como director?
El FBI vino a sostenerle la mano.
¿Qué hacen aquí?
El pedido de rescate salió en la portada del Chronicle.
Toda la ciudad está alterada.
Miren…
Demórenlo lo que más puedan.
Debería irme.
No necesitamos ese dinero.
No es por el dinero.
Debemos enviar un mensaje.
- Debemos decir qué defendemos. - Tiene razón.
- Vamos. - No. Deberías quedarte con Jane.
Te van a descubrir.
No lo harán.
Recién estoy empezando.
¡Pórtate mal! ¡Resiste! ¡Lucha contra el sida!
PÓRTATE MAL POR UNA CURA
¡Pórtate mal! ¡Resiste! ¡Lucha contra el sida!
¡Vete a la mierda!
¡Por Dios!
¡MUERTOS POR LA CODICIA!
¡Pórtate mal! ¡Resiste! ¡Lucha contra el sida!
SUPERMERCADO
CHARLIE BASS: MICHAEL VARGAS, HOTEL MIRAGE, HABITACIÓN 238
- ¿Sí? - Charlie, tenías razón.
Michael Vargas estuvo aquí y Andy también.
Vargas tenía un vuelo a Atlanta.
Pero nunca lo abordó.
Tampoco registró evidencias.
¿Qué evidencia?
Todavía no lo sé.
Pero también leyó sin autorización tu informe de protección a testigos.
¿Crees que le contó a Andy lo que decía?
Tal vez.
¿Encontraste algo?
No.
No sé qué sucede, pero quédate adentro.
No hasta que Andy esté a salvo.
¿Hola?
ESTUDIO JURÍDICO WEXLER
Apúrate. Llegaremos tarde.
Llámalo.
¿Puedo ayudarlos?
No, gracias. Estamos bien.
¿Tuvo problemas?
Se tropezó en Alcatraz tratando de sacarse una selfi.
¿De dónde son?
De Texas.
Están lejos de casa.
Deberíamos irnos.
- ¿Listo, cariño? - Sí.
Vámonos.
No olvide el gato.
Gracias.
…21, 22, 23,
24, 25, 26, 27…
Estás muerta. Hazlo otra vez.
Eli. Nos salvaste la vida.
Jane, ellos son Clara y Eli.
¿Qué sucedió?
- …11, 12, 13… - Lo logramos. Estamos bien.
Meter, cerrar…
- Lo que necesites. - …16…
¡Debes salvar tu vida, Jane!
Disculpa.
¿Eli?
¿Sí?
Soy Jane.
Dios mío.
¿Podría pasar?
Lamento lo de Clara.
¿Lo lamentas?
Gracias.
No llamaste ni mandaste una nota.
Nada.
- Yo… - ¿Qué haces aquí, Jane?
Busco a Andy. Pensé que tal vez podría haber venido.
¿Está bien?
Sí. La encontraré. No creí que estuviera aquí.
¿Qué hay de…? ¿Todavía tienes la granja?
No voy muy seguido. Demasiados recuerdos.
Andy siempre parecía tan feliz allí.
Me pregunto si Andy debió quedarse con ustedes.
Parecía tan fácil para Clara.
- ¿Qué cosa? - Ser madre.
Al parecer, nunca fui buena para eso.
¿Quieres que alguien te perdone?
No puedo ayudarte.
Hola.
Estoy yendo al aeropuerto.
¿Por? ¿Qué pasó?
Michael Vargas está muy grave en el San Francisco General.
¿Qué? ¿Qué sucedió?
No lo sé. Tal vez un ACV.
¿Andy está con él?
No, pero los paramédicos dicen que una mujer
estaba con él cuando llegaron.
Ay, Dios.
Andy puede tener su teléfono.
¿Intentaste llamarla?
Es su teléfono personal.
Estoy buscando el número.
Bueno, estaré esperando. ¿Charlie?
¿Sí?
Gracias.
Claro.
PACÍFICO SUR
¿Lo lograste?
Oye, lindo peinado.
Traje toda la comida que pude.
¿Te siguieron?
- No. - ¿Estás segura?
Estoy segura.
Debemos salir de aquí.
El barrio está lleno de policías.
- Buscan a Alex Maplecroft. - Debemos esperar.
- No estoy aquí para esperar. - No quería matar a nadie.
- El idiota se lo merecía. - Tranquilos. Hablaremos después.
¿Lo tienes?
El dinero está seguro. Tranquila.
No vería al FBI ni aunque tomaran el té sentados sobre ella.
Echemos otro vistazo.
¿Nick?
Sí.
Tal vez deberíamos…
- ¿Qué? - ¿Detenernos?
Podemos explicar que Grace era inestable, que no quisimos…
- Explicarle a… - La policía.
Claro.
Porque Andrew y tú estarían bien.
¿Vendrán a visitarnos cuando nos encierren?
Si no nos fríen antes.
Mañana liberaremos a Maplecroft.
Es el plan.
Tu turno.
Te traje agua.
¡Alto!
¡Ayuda! ¡Nick! ¡Ayuda!
¿Qué mierda?
- ¡Le dispararon a Quarter! - ¿Qué?
¿Qué carajo?
Debemos irnos.
Vamos.
Jane, ¡vamos!
¡Hay movimiento!
¿El túnel está asegurado?
¡Alto!
¡Vamos! ¡Rápido!
- Se tomaron su tiempo. - Problemas con el auto.
- ¿Qué hay del alguacil? - Solucionado.
- ¿La tienen? - Sí.
- Estoy apurado. ¿Dónde está? - En el maletero.
Muéstrenmela.
Tenemos un problema.
No está.
¿Y dónde está?
No lo sé.
Pero me encargué de ellos.
Puedes limpiar el desastre.
¡Andy!
¿Andy?
¡Vuelve, Andy!
¡Andy!
¿Hola?
Deberías comer algo.
Estoy bien.
No te ves bien.
¿Cómo tienes el número de Mike?
Por Charlie.
- Charlie trabaja… - Sí, sé quién es.
Dime si entendí algo mal.
No eres una hija única de Rhode Island.
Tu hermano se postula a vicepresidente,
y el otro, por quien llevo mi nombre, estaba en un culto que mató a tu padre.
Jerry Randall no murió en un accidente porque nunca existió.
Todo lo que sé de él es una mentira tuya y de Charlie.
Lo siento.
¿De verdad?
Tienes todo el derecho a estar enojada.
Es Nick Harp, ¿no?
Sé que estuviste con él. Vi el video.
Sabes que no soy esa persona.
Sinceramente, no tengo ni puta idea.
Sigo esperando que me digas algo sincero.
¿Él es mi padre?
Sí.
¿Y fuiste parte de ese grupo?
Hacía todo lo que Nick quería.
Hasta Oslo.
Sabía que él odiaba a Martin, pero no pensé que…
¿No pensaste que yo querría saber todo esto?
¿Sabes qué pensaba? ¿Qué pasa si me despierto una noche
y Nick está al lado de la cama?
¿O si te llevo a la escuela, al cine o a la playa
y nos está esperando?
Pudiste haberme contado en algún momento.
¿Qué debía decirte?
¿A tu padre lo busca el FBI, y si pudiera nos mataría?
Mientras viva, puedo testificar en su contra.
¿Qué hay del dinero?
Sé que es el rescate de Alex Maplecroft.
¿Por qué guardarlo?
Sinceramente, pensé
que sería útil si Nick nos encontraba.
Porque deberíamos huir.
¿Por qué lo quiere Jasper?
¿Jasper?
Intentó matarme para obtenerlo.
No sé. Alguien vino por mí.
Dios mío.
No puedo creer que mi hermano…
- ¿Qué pasa con el dinero? - No lo sé.
Sí, lo sabes.
No. Era para nosotras. Era eso. Lo juro.
Llamaré al FBI.
Andy, no.
Nick está ahí afuera.
Tú tienes…
Tienes que desaparecer.
¿Sí? Charlie está en camino, cuando llegue,
iremos con los alguaciles.
No podemos ir con ellos.
Según Mike, se filtra información.
Sabían siempre dónde encontrarnos.
Pues debes irte. No puedes ser parte de esto.
- Ya lo soy. - No, ya pasaste por demasiado.
Mamá.
No lo dejaré pasar.
Está bien.
Bueno. Haremos esto.
Iremos a la estación de policía más cercana,
y llamaremos al FBI.
De acuerdo.
Sí, está bien.
¿Tienes humectante labial?
Sí.
Aquí tienes.
Me alegra que estés aquí.
¿Estás lista?
¿Pagarías mientras voy al baño?
Claro.
Gracias.
Hola, ¿cómo estuvo todo?
- Bien. - Serían $12,50.
¡Vuelve, Andy!
¿Señorita?
¿Señorita? Serían $12,50.
Perdón.
BAÑOS
¿Ibas a dejarme?
- Andy, ¡muévete! - ¡No!
Debo irme. Espera a Charlie.
- ¿Adónde vas? - Debes confiar en mí.
¿Por qué mierda lo haría?
Subtítulos: Agustina Peiretti