EN EPISODIOS ANTERIORES DE "¿SABES QUIÉN ES?"
¿Nick Harp mató a tu padre?
No, le dio un arma a la mujer que lo hizo, y sigue huido.
¿Podría hablar con Andrea Oliver?
Creo que vive ahí.
Lo siento. Andrea se ha ido.
Creo que tu tío tiene un contacto.
¿Él mandó a ese tío?
¿Y si quería la maleta? Creo que ese dinero es una prueba.
- ¿Dónde está? - En mi hotel.
Lo siento.
¿Mike? Te tengo. ¡Una ambulancia!
Mi madre conocía a Nick Harp. Estaban juntos.
Es fácil, Jane. Tú eliges. Tu padre o yo.
Chicos, Jane ha vuelto con nosotros.
Esta es Grace Juno.
Su marido y sus tres hijos están muertos. El responsable es tu padre.
Necesitamos tu ayuda.
UNA SERIE DE NETFLIX
CIRCULAR DE EMPRESA:
RESPONSABILIDAD EN LA MUERTE DEL SR. JUNO
¿Qué haces?
Ordenar las carpetas.
¿Ahora eres la secretaria de papá?
¿Temes que te quite el puesto?
Sé que sigues viendo a Nick.
Eso se acabó en verano.
Venga ya, Jane.
No soy tan tonto como Andrew y tú creéis.
Jasper. Le he dicho a la junta que organizarás la fiesta de Navidad
porque Jane vendrá conmigo a Oslo.
Sí. Claro, no hay problema.
Quiero hablar con tu hermana.
Hora del aperitivo.
- ¿Lo de siempre? - No, tú relájate.
Sé que no te sientes bien.
¿Sigues con náuseas?
Estoy bien.
Tienes que cuidarte más.
Eres muy valiosa para mí.
Te quiero sana y salva.
Toma.
¿Qué tal la mano?
Mejor.
Fui muy torpe.
¿Te dio Nick la idea
de arruinar tu carrera?
Jane, soy tu padre, mi trabajo es protegerte.
Nick no va a hacerte más daño a ti
ni a nadie, ya me encargaré de eso.
No puede quedarse contigo. Con nada tuyo.
Tu sitio está conmigo.
Nos vendrá bien irnos.
Podemos… empezar de nuevo.
Por Oslo.
Siempre gano, Jane.
Ya lo sabes.
¿Disculpe?
¿Señora?
¿Me acompaña?
Sí.
Que Sophie cancele sus citas de hoy.
El señor Queller tardará 90 minutos en llegar.
El senador Shepard odia la impuntualidad. No metas la pata.
Me alegra volver a verla.
¿Cuánto tiempo se quedará?
Eso depende de mi hermano.
El Sr. Queller espera.
Eres tú de verdad.
Hola, Jasper.
Jane.
Te veo bien.
Tú… te pareces a él.
No digas eso.
Es su mesa, ¿no?
Sí. ¿Recuerdas cómo nos aburríamos
cuando nos traía los fines de semana?
Te sentabas ahí en cuanto podías.
Me rogaste que te hiciera una foto tumbado en la mesa.
¿Sí?
Con gafas de sol.
He debido de bloquearlo.
Bueno…
Hay cosas que preferimos olvidar.
¿Dónde está mi hija?
Se fue esta mañana temprano. Me tomó por sorpresa.
No sé nada de ella. ¿Y tú?
- ¿Por qué se fue? - No lo sé.
¿Ya está? ¿No lo sabes? Vamos. Puedes decir algo mejor.
Creo que estaba enfadada porque no le has contado nada.
Ni siquiera te ha oído tocar.
Era testigo protegido.
Esas son las reglas.
Tengo curiosidad.
¿Qué trato hiciste con ellos?
¿Quieres saber qué dije de ti?
Siempre te ha importado la opinión de los demás.
Papá lo odiaba.
Ya.
Las cosas han cambiado. Papá no está. Ahora yo estoy al mando.
Puedo arruinar tu carrera política con una llamada.
Yo que tú, no lo intentaría.
Has estado fuera mucho tiempo.
Supongo que querrás hacer muchas cosas.
Sí. Pero ahora solo quiero encontrar a mi hija.
Bueno, anoche…
Andrea me preguntó por Nick.
No le dije mucho.
Quizá intenta averiguar más sobre él.
- ¿Sabes algo de él? - No. Llamaría al FBI de inmediato.
Me vio en las noticias.
Creo que ha vuelto. Entenderás mi preocupación por Andrea.
Si le pasa algo…
Mi equipo de seguridad está a tu entera disposición.
No te vayas.
No hagas esperar al senador ese.
Lo has hecho muy bien. Lo de limpiar el nombre familiar.
Los pecados del padre lavados por el hijo.
Qué buena historia.
- ¿Diga? - Charlie, soy yo.
Necesito tu ayuda.
Ya intenté ayudarte.
Es Andy. Ha desaparecido.
Llama al FBI.
Es su trabajo. Buscar a gente.
Charlie, por favor.
No es buen momento, Jane.
¿Y el policía judicial que le asignaron?
Michael Vargas. ¿Dónde está?
¿Seguirán en contacto?
No lo sé. Y si lo supiera, no podría decírtelo.
Mira, no te llamaría si no fuera grave.
Se acabó, Jane.
Es lo que querías y es lo mejor.
Andy fue a casa de Jasper y ahora ha desaparecido.
Algo va mal.
Charlie, por favor.
Por favor.
PROFESORA SECUESTRADA PIDEN RESCATE POR MAPLECROFT
Está todo.
No toques eso.
Bonita chaqueta.
Vamos.
Coge la vía de servicio.
Demasiado tráfico…
- Mucho tráfico. - ¿De verdad?
MARTIN JOSEPH QUELLER AMADO PADRE Y MARIDO (1924 - 1988)
ANNETTE RAYBURN QUELLER AMADA MADRE Y ESPOSA (1935 - 1977)
ANDREW JOSEPH QUELLER QUERIDO HIJO Y HERMANO (1966 - 1988)
Hola, soy Andy. Deja tu mensaje.
Cariño, soy yo.
No sé si oyes el buzón de voz. Probablemente no, pero…
Estoy aquí.
En San Francisco.
Y te estoy buscando.
De pequeña odiabas que te dijera que tuvieras cuidado.
Quizá porque creías que pensaba que no sabías cuidarte, pero…
Decías: "Ya tengo cuidado".
Y sabía que lo hacías.
Y sé que lo haces.
Pero hay…
cosas que no entiendes. Intento…
He perdido a mucha gente. Es que…
no sé qué haría si te perdiera también.
Llámame, ¿vale?
Llámame si oyes esto.
Lo siento mucho.
¿Ha perdido algo?
Si encuentra un argumento creíble, dígalo.
Jane.
Estás colocado.
¿Quieres?
Ahora somos huérfanos.
Lo he odiado tanto…
- Si hubiera pensado que Grace iba a… - No. No lo hagas.
Jane…
¿De qué hablabais?
Cree que el Ejército para Cambiar el Mundo
irá a por él ahora.
¿Cuando lo hagan presidente?
Sí, pero el FBI ha venido a consolarlo.
¿Qué hacen aquí?
La nota de rescate es portada en el Chronicle.
Toda la ciudad está en alerta.
Mirad…
Alargad esto todo lo que podáis.
Tengo que irme.
No lo necesitamos.
No es por el dinero.
Debemos enviar un mensaje.
- Deben saber qué defendemos. - Tiene razón.
- Vamos. - No. Quédate aquí con Jane.
Te van a pillar.
No.
Acabo de empezar.
¡Tomad medidas! ¡Luchad contra el sida!
BUSCAD UNA CURA
¡Tomad medidas! ¡Luchad contra el sida!
¡Que te den, cerdo!
¡Joder!
¡LA AVARICIA MATA!
¡Tomad medidas! ¡Luchad contra el sida!
SUPERMERCADO
MICHAEL VARGAS, MIRAGE INN, HABITACIÓN 238
- ¿Sí? - Charlie, tenías razón.
Michael Vargas estuvo aquí, y Andy también.
Vargas tenía que volar a Atlanta.
No apareció.
Tampoco registró una prueba.
¿Qué prueba?
Aún no lo sé.
Pero también leyó tu expediente, a lo que no estaba autorizado.
¿Crees que le contó a Andy lo que había?
Quizá.
¿Has encontrado algo?
No.
No sé qué está pasando, pero deberías ocultarte.
Cuando Andy esté a salvo.
¿Hola?
WEXLER ABOGADOS
Date prisa. Llegamos tarde.
Pues llámalo.
¿Necesitan ayuda?
No, gracias. Ya está.
¿Un contratiempo?
Alcatraz. Chocó intentando hacerse el selfi perfecto.
¿De dónde son?
De Texas.
Están lejos de casa.
Deberíamos irnos.
- ¿Listo, cariño? - Sí.
Vámonos.
No olvide el gato.
Gracias.
…veintiuno, 22, 23,
veinticuatro, 25, 26, 27…
Estás muerta. Otra vez.
Eli. Nos salvas la vida.
Jane, estos son Clara y Eli.
¿Qué ha pasado?
- …once, 12, 13… - Lo lograste. Estamos a salvo.
Carga, cierra…
- Lo que necesites. - …16…
¡Tienes que mantenerte con vida!
Perdone.
¿Eli?
¿Sí?
Soy Jane.
Dios mío.
¿Puedo entrar?
ELI WEXLER - PROYECTO INOCENCIA
Siento lo de Clara.
¿Sí?
Gracias.
No llamaste. Ni enviaste una nota.
Nada.
- Yo… - ¿Qué haces aquí, Jane?
Estoy buscando a Andy. Pensé que podría venir aquí.
¿Está bien?
Sí. La encontraré. Era solo una suposición.
¿Y la…? ¿Sigues teniendo la granja?
No voy mucho por allí. Demasiados recuerdos.
Andy parecía muy… feliz allí.
A veces me pregunto si debió quedarse con vosotros.
A Clara se le daba muy bien.
- ¿El qué? - Bueno, ser madre.
Resulta que a mí no se me ha dado bien.
¿Quieres que alguien te redima?
No puedo ayudarte.
Hola.
Voy al aeropuerto.
¿Por qué? ¿Qué pasa?
Michael Vargas está grave en el San Francisco General.
¿Qué? ¿Qué ha pasado?
Aún no lo sé. Quizá un derrame.
¿Andy está con él?
No, pero dicen que había una mujer de sus características
cuando llegó la ambulancia.
Dios mío.
Quizá Andy tenga su móvil.
¿Has intentado llamarla?
Es su móvil personal.
Intento averiguar el número.
Vale. Te espero. Y… ¿Charlie?
¿Sí?
Gracias.
Ya.
¿Lo tienes?
Me gusta tu pelo.
He traído toda la comida que he podido.
¿Te han seguido?
- No. - ¿Estás segura?
Estoy segura.
Hay que salir de aquí.
El barrio está lleno de polis.
- Buscan a Alex Maplecroft. - Es mejor esperar.
- No entré en esto para esperar. - Ni yo para matar a nadie.
- El cabrón se lo merecía. - Tranquilos. Luego hablaremos.
¿Lo tienes?
El dinero está seguro. Cálmate.
Audrey Hepburn no vería al FBI aunque lo tuviera encima.
Echemos otro vistazo.
¿Nick?
Sí.
Deberíamos…
- ¿Qué? - ¿Parar?
Podemos explicar que Grace era inestable, que nunca quisimos…
- ¿A quién? - A la policía.
Ya.
Claro, porque a ti y a Andrew no os pasará nada.
¿Vendréis a visitarnos a la cárcel?
Si no nos fríen antes.
Liberaremos a Maplecroft mañana.
Ese es el plan.
Te toca.
Te he traído agua.
¡Alto!
¡Ayuda! ¡Nick! ¡Ayuda!
¿Qué coño…?
- ¡Han disparado a Quarter! - ¿Qué?
¿Qué coño…?
Hay que salir de aquí.
Vale, vamos.
Jane, ¡vamos!
¡Hay movimiento!
¿El túnel está asegurado?
¡Alto ahí!
¡Arranca! ¡Vamos!
- Habéis tardado un huevo. - Problemas con el coche.
- ¿Y el poli? - Fuera de combate.
- ¿Lo tenéis? - Sí.
- No tengo toda la noche. ¿Dónde? - En el maletero.
Enseñádmelo.
Tenemos un problema.
No está.
¿Y dónde está?
No lo sé.
Pero me he ocupado de ellos.
Puedes limpiar el desastre.
¡Andy!
¿Andy?
¡Vuelve, Andy!
¡Andy!
¿Diga?
Deberías comer algo.
Estoy bien.
No lo parece.
¿Cómo sabías su número?
Charlie.
- Charlie trabaja en… - Ya sé quién es.
Dime si me equivoco en algo…
No eres hija única ni de Rhode Island.
Tu hermano es candidato a vicepresidente
y el otro, de quien llevo el nombre, estaba en una secta que mató a tu padre.
Jerry Randall no murió en un accidente, nunca existió.
Todo lo que sé de él lo inventasteis Charlie y tú.
Lo siento.
¿De verdad?
Tienes todo el derecho a estar enfadada.
Es Nick Harp, ¿verdad?
Sé que estabas con él. Vi el vídeo.
Sabes que no soy así.
Sinceramente, no tengo ni puta idea.
Sigo esperando que digas alguna verdad.
¿Es mi padre?
Sí.
¿Y formabas parte de esa agrupación?
Hacía todo lo que quería Nick.
Hasta lo de Oslo.
Sabía que odiaba a Martin, pero no pensé que sería…
¿Y no pensaste que querría saber esto?
¿Sabes qué pensaba? En qué pasaría si me despertaba una noche
y Nick estaba allí.
O si te llevaba un día al colegio, al cine o a la playa
y él estaba esperando.
Podrías habérmelo dicho.
¿Qué te iba a decir?
¿A tu padre lo busca el FBI y nos mataría si pudiera?
Mientras esté viva, puedo testificar contra él.
¿Y el dinero?
Sé que es el rescate de Alex Maplecroft.
Lo guardaste.
La verdad, lo hice
por si Nick nos encontraba.
Porque tendríamos que huir.
¿Por qué lo quiere Jasper?
¿Jasper?
Intentó matarme para cogerlo.
No sé. Alguien vino a por mí.
Dios mío.
No creo que mi hermano…
- ¿Qué pasa con el dinero? - No sé.
Sí lo sabes.
No. Era para nosotras. Solo eso. Lo juro.
Llamaré al FBI.
Andy, no.
Nick anda suelto.
Y tú…
Tienes que desaparecer.
Charlie viene en camino, y cuando llegue
iremos a la judicial.
No podemos acudir a ellos.
Mike cree que hay un topo.
Siempre sabían dónde estábamos.
Pues tienes que irte. No puedo meterte en esto.
- Ya estoy metida. - Ya has sufrido bastante.
Mamá.
No voy a irme.
Vale.
Bien. Te diré qué haremos.
Buscaremos la comisaría más cercana
y llamaremos al FBI.
Vale.
¿Tienes cacao labial?
Sí.
Toma.
Qué bien que estés aquí.
¿Lista?
¿Pagas mientras voy al baño?
Claro.
Gracias.
¿Qué tal todo?
- Bien. - Vale, son 12,50 dólares.
¡Vuelve, Andy!
¿Señorita?
¿Señorita? Son 12,50 dólares.
Perdón.
SERVICIOS
¿Ibas a dejarme aquí?
- Andy, ¡aparta! - ¡No!
Tengo que irme. Espera a Charlie.
- ¿Adónde vas? - Confía en mí.
¿Por qué coño iba a hacerlo?
Subtítulos: Auxi Carrillo