WAT VOORAFGING
Heeft Nick je vader vermoord?
Hij gaf de vrouw die het deed het pistool en hij loopt nog vrij rond.
Kan ik Andrea Oliver spreken?
Ze zou bij jullie zijn.
Het spijt me. Andrea is vertrokken.
Je oom kent iemand in het programma.
Stuurde Jasper hem?
Wat als hij die koffer zocht? Dat geld is bewijs.
Waar is het? -In mijn hotelkamer.
Mike? Ik heb je. Bel het alarmnummer.
Mijn moeder kende hem. Ze waren een stel.
Het is eenvoudig. Jij kiest. Mij of je vader.
Mensen, Jane is bij ons terug.
Dit is Grace Juno.
Haar man en drie kinderen zijn dood. Jouw vader is daarvoor verantwoordelijk.
Je kunt ons helpen.
EEN NETFLIX-SERIE
KENNISGEVING
QUELLCORP AANSPRAKELIJK IN DOOD MR JUNO
Wat doe je?
Dit is een zooitje.
Ben je nu zijn secretaresse?
Bang dat ik je plek inpik?
Je bent nog met Nick.
Dat is al sinds de zomer voorbij.
Hou me niet voor de gek.
Ik ben niet zo dom als jij en Andrew denken.
Jasper. Ik heb het bestuur gezegd dat jij het kerstfeest organiseert…
…aangezien Jane meegaat naar Oslo.
Ja. Geen probleem.
Ik wil je zus even spreken.
Het is tijd voor cocktails.
Dezelfde als altijd? -Nee, rust maar uit.
Ik weet dat je je niet lekker voelt.
Ben je nog misselijk?
Ik voel me prima.
Je moet beter voor jezelf zorgen.
Je bent belangrijk voor me.
Ik wil dat je gezond en wel bent.
Hier.
Hoe voelt je hand?
Beter.
Ik was zo'n kluns.
Gaf Nick je dat idee?
Om je carrière te verpesten?
Ik ben je vader. Ik hoor je te beschermen.
Nick zal jou niks meer aandoen…
…en anderen ook niet. Daar zorg ik voor.
Hij krijgt je niet. Geen enkel deel van je.
Je hoort bij mij.
De reis zal ons goeddoen.
We kunnen opnieuw beginnen.
Op Oslo.
Ik win altijd, Jane.
Dat weet je.
Pardon?
Mevrouw?
Komt u mee?
Laat Sophie zijn middag vrijmaken.
Mr Queller heeft 90 minuten reistijd nodig.
Senator Shepard haat laatkomers. Verpruts dit niet.
Fijn je weer te zien.
Hoelang blijf je?
Dat hangt van mijn broer af.
Mr Queller wacht.
Je bent het echt.
Je ziet er goed uit.
Jij lijkt op hem.
Zeg dat niet.
Dat is zijn bureau, niet?
Ja. We verveelden ons rot…
…als hij ons meesleepte naar kantoor.
Je klom meteen achter dat bureau.
Je smeekte me om een foto van jou erbovenop.
Echt?
Met een zonnebril.
Vast verdrongen.
Iedereen wil dingen vergeten.
Waar is mijn dochter?
Andrea is vanochtend vertrokken. Ik was wel verbaasd.
Ik heb niks meer gehoord. Jij wel?
Waarom vertrok ze? -Geen idee.
Is dat alles? Kom op. Dat kan beter.
Ze was boos over hoe weinig je haar verteld hebt.
Ze heeft je nooit horen spelen.
Ik zat in getuigenbescherming.
Dat zijn de regels.
Ik was nieuwsgierig.
Wat voor deal je had gesloten.
Wat ik over jou heb verteld?
Je gaf altijd te veel om wat mensen denken.
Pap haatte dat.
Het is nu anders. Pa is er niet meer. Ik run de show nu.
Ik kan je carrière met één telefoontje verpesten.
Dat zou ik maar niet proberen.
Je bent lang weggeweest, Jane.
Er zijn vast allerlei dingen die je graag zou willen doen.
Ja, maar nu probeer ik mijn dochter te vinden.
Nou, gisteravond…
…vroeg Andrea naar Nick.
Ik zei niet veel.
Misschien wil ze meer weten over hem.
Heb je van hem gehoord? -Nee. Ik zou meteen de FBI bellen.
Hij zag me op tv.
Ik denk dat hij terug is. Vandaar mijn bezorgdheid om Andrea.
Als haar iets overkomt…
Mijn beveiligingsteam staat tot je beschikking.
Jij gaat niet weg.
Je mag senator Shepard niet laten wachten.
Het is je echt gelukt, de familienaam herstellen.
De zonden van de vader, gereinigd door de zoon.
Een goed verhaal.
Hallo? -Charlie, met mij.
Je moet me helpen.
Dat heb ik geprobeerd.
Andy wordt vermist.
Bel de FBI.
Dat is hun werk. Vermissingen.
Charlie, toe.
Het komt nu niet goed uit.
En de Marshal die op haar moest letten?
Michael Vargas. Waar is hij?
Zouden ze nog contact hebben?
Weet ik niet. En dat zou ik niet mogen zeggen.
Ik zou je niet bellen als het niet ernstig was.
Het is voorbij.
Dit wilde je en het is beter zo.
Andy ging naar Jasper en nu is ze verdwenen.
Er is iets goed mis.
Alsjeblieft, Charlie.
ONTVOERDERS MAPLECROFT EISEN LOSGELD
Alles is er.
Afblijven.
Een mooie jas.
Kom op.
Neem de parallelweg.
Te druk op de weg…
Veel verkeer. -Echt?
Hoi, met Andy. Spreek een bericht in.
Schat, met mij.
Ik weet niet of je je voicemail luistert. Vast niet, maar…
Ik ben er.
In San Francisco.
Ik ben naar je op zoek.
Je haatte het vroeger als ik zei dat je voorzichtig moest zijn.
Misschien leek het alsof ik dacht dat je niet op jezelf kon passen.
Dan zei je: 'Ik ben ook voorzichtig.'
Dat wist ik ook.
En dat weet ik nu ook.
Maar er zijn gewoon…
…dingen die je niet begrijpt. Ik wil…
Ik heb zoveel mensen verloren.
Ik kan jou niet ook verliezen.
Bel me dus. Oké?
Bel me als je dit hoort.
Gecondoleerd.
Bent u iets kwijt?
Zoek maar naar 'n geloofwaardig argument.
Je bent high.
Wil je ook?
We zijn nu dus wezen.
Ik haat hem al zo lang.
Als ik dacht dat Grace zou… -Nee. Doe dat niet.
Waar ging dat over?
Hij denkt dat het Veranderingsleger…
…hem wil pakken.
Als hij directeur wordt?
De FBI is er om hem te beschermen.
Wat doen zij hier?
Maplecrofts losgeldbriefje haalde de kranten.
De stad is gespannen.
Luister…
Rek dit zolang mogelijk.
Ik moet gaan.
Laat dat geld toch.
Het gaat niet om het geld.
We moeten een boodschap sturen.
Ze moeten weten waar we voor staan. -Klopt.
Kom op. -Nee. Blijf hier bij Jane.
Ze zullen je pakken.
Nee, hoor.
Ik begin pas net.
Sta op. Vecht terug. Vecht tegen aids.
VECHT VOOR GENEZING
Val dood, smeris.
DOOD DOOR HEBZUCHT
Sta op. Vecht terug. Vecht tegen aids.
Ja? -Charlie, je had gelijk.
Michael Vargas was hier en Andy ook.
Vargas zou naar Atlanta vliegen.
Hij kwam niet opdagen.
En hij heeft bewijs achtergehouden.
Wat voor bewijs?
Weet ik nog niet.
Hij heeft ook zonder toestemming je hele getuigenrapport gelezen.
Zou hij het Andy hebben verteld?
Misschien.
Iets gevonden?
Ik weet niet wat er aan de hand is, maar je moet binnen blijven.
Pas als Andy veilig is.
Schiet op. We komen te laat.
Bel hem dan.
Hulp nodig?
Nee. Het lukt wel.
Problemen?
Alcatraz. Hij struikelde toen hij een selfie maakte.
Komen jullie van ver?
Uit Texas.
Dat is een heel eind.
We moeten gaan.
Klaar, schat?
Kom op.
Vergeet je krik niet.
Bedankt.
…eenentwintig, 22, 23…
…vierentwintig, 25, 26, 27…
Je bent dood. Opnieuw.
Eli. Je bent een reddende engel.
Jane, dit zijn Clara en Eli.
Wat is er gebeurd?
…elf, twaalf, dertien… -Je bent er. We zijn in orde.
Past. Dichtdoen…
…zestien…
Red je eigen leven, Jane.
Pardon.
Ik ben het, Jane.
Mijn god.
Mag ik binnenkomen?
Het spijt me van Clara.
Echt?
Dank je.
Je hebt niet gebeld of geschreven.
Niks.
Ik… -Wat doe je hier, Jane?
Ik zoek Andy. Misschien was ze langs geweest.
Is ze in orde?
Nee. Ja, ik vind haar wel. Het was maar een gok.
Heb je de boerderij nog altijd?
Ik kom er niet vaak. Te veel herinneringen.
Andy leek daar altijd zo gelukkig.
Soms vraag ik me af of Andy bij jullie had moeten blijven.
Het leek zo makkelijk voor Clara.
Wat? -Het moederschap.
Ik ben er dus nooit goed in geweest.
Zoek je vergiffenis van iemand?
Niet van mij.
Ik ga naar het vliegveld.
Hoezo? Wat is er?
Michael Vargas ligt in kritieke toestand in 't ziekenhuis.
Wat is er gebeurd?
Niet zeker. Een beroerte, misschien.
Is Andy bij hem?
Nee, maar er zou een vrouw met haar beschrijving…
…bij hem zijn geweest.
Andy heeft zijn mobiel.
Heb je haar gebeld?
Zijn privételefoon.
Ik trek het nummer na.
Ik wacht wel. En Charlie?
Dank je wel.
Heb je het?
Leuk kapsel.
Ik heb zoveel mogelijk eten bij me.
Ben je gevolgd?
Nee. -Zeker weten?
Zeker weten.
We moeten hier weg.
Het wemelt hier van de politie.
Ze zoeken Alex Maplecroft. -We moeten wachten.
Ik wil niet niks doen. -Ik wilde niemand doden.
Die eikel verdiende het. -Rustig. We praten later.
Heb je het?
Het geld is veilig.
Zij zou het niet eens merken als de FBI in haar reet kroop.
We kijken nog eens.
Misschien moeten we…
Wat? -Het laten ophouden.
We zeggen dat Grace instabiel was en we nooit…
Zeggen tegen wie? -De politie.
Juist.
Oké. Want jou en Andrew overkomt niks.
Kom je de rest van ons opzoeken in de bak?
Of we krijgen de stoel.
Maplecroft mag morgen gaan.
Dat is het plan.
Jouw beurt.
Ik heb water voor je.
Stop.
Help.
Wat gebeurt hier?
Quarter is geraakt.
Wat is dit, verdomme?
We moeten hier weg.
Goed. Kom op.
Kom, Jane.
We zien beweging.
Is de tunnel veilig?
Blijf staan.
Rijden. Vooruit.
Dat duurde lang, verdomme. -Autopech.
En die Marshal? -Uitgeschakeld.
Heb je het?
Schiet op. Waar is het? -In de kofferbak.
Laat zien.
Er is een probleem.
Het is weg.
Waarnaartoe?
Weet ik niet.
Maar ze zijn afgehandeld.
Ruim de rommel maar op.
Kom terug.
Je moet iets eten.
Het gaat wel.
Zo lijkt het niet.
Hoe kom je aan Mikes nummer?
Charlie werkt… -Ik weet wie hij is.
Roep maar als ik het mis heb.
Je bent geen enig kind uit Rhode Island.
Je broer is kandidaat voor vicepresident.
De andere, naar wie ik ben vernoemd, zat in 'n sekte die je vader heeft gedood.
Jerry Randall is niet verongelukt. Hij bestond niet.
Alles wat ik over hem weet, is door jullie verzonnen.
Het spijt me.
Echt?
Je hebt het recht om boos te zijn.
Het is Nick Harp, nietwaar?
Ik zag je met hem. Op de video.
Je weet dat ik dat niet ben.
Ik heb eerlijk gezegd geen flauw idee.
Ik wacht nog steeds tot je iets zegt wat waar is.
Is hij mijn vader?
Hoorde jij bij die groep?
Ik deed alles wat Nick wilde.
Tot Oslo althans.
Ik wist dat hij Martin haatte, maar ik dacht niet dat hij…
Heb je nooit gedacht dat ik dit zou willen weten?
Weet je wat ik dacht? Wat als ik ineens wakker word…
…en Nick daar staat?
Of dat ik je naar school, of de bioscoop, of het strand breng…
…en hij ons opwacht?
Je had het ooit kunnen vertellen.
Wat moest ik zeggen?
Je vader wordt gezocht door de FBI en zou ons zo afmaken?
Zolang ik leef, kan ik tegen hem getuigen.
En het geld?
Het losgeld voor Alex Maplecroft dus.
Waarom hield je 't?
Ik dacht…
…voor het geval Nick ons vond.
Om te vluchten.
Waarom wil Jasper het?
Hij wilde me ervoor doden.
Geen idee. Er zat iemand achter me aan.
Niet te geloven dat mijn broer…
Wat is het met dat geld? -Weet ik niet.
Jawel.
Het was altijd voor ons bedoeld. Dat zweer ik.
Ik bel de FBI.
Niet doen.
Nick loopt nog rond.
En jij moet…
Jij moet gewoon verdwijnen.
Charlie is op weg. Zodra hij er is…
…bellen we de Marshals.
Nee, dat gaat niet.
Volgens Mike zit daar een lek.
Ze wisten ons overal te vinden.
Dan moet je weggaan. Je moet hier buiten blijven.
Ik zit er al in. -Je hebt genoeg meegemaakt.
Mam.
Ik laat dit niet los.
Goed. We gaan het zo doen.
We zoeken een politiebureau…
…en bellen daar de FBI.
Heb je lippenbalsem?
Hier.
Fijn dat je er bent.
Klaar?
Betaal jij? Ik ga even naar de wc.
Ja, hoor.
Bedankt.
Hoi. Hoe was alles?
Prima. -Goed. Dat is dan $12,50.
Kom terug, Andy.
Mevrouw?
Uw totaal is $12,50.
TOILETTEN
Zou je me zomaar achterlaten?
Andy, aan de kant.
Ik moet gaan. Wacht op Charlie.
Waar ga je naartoe? -Vertrouw me.
Waarom zou ik dat doen?
Ondertiteld door: Sylvy Notermans