‪（《碎片人生》前情提要）
‪只要我还活着 我就能指证他
‪你早该告诉我的
‪我要怎么说？
‪你父亲被联邦调查局通缉 ‪如果有机会 他会杀了我们？
‪那些钱是怎么回事？ ‪为什么贾斯珀想要？
‪为了得到它 他想杀了我
‪你会被抓的
‪我才刚要开始
‪尼克就在某个地方
‪你只需要…消失
‪停下来！
‪-你要去哪里？ ‪-你得相信我
‪我为什么要那么做？
‪NETFLIX 剧集
‪到时间了
‪四年是一段很长的时间
‪四年八个月零三天
‪这是简奎勒 被判有罪的重犯
‪和联邦检察官达成的协议
‪好消息呢？
‪劳拉兰德尔连停车罚单都没有
‪劳拉？
‪所以那是我的名字
‪当你今天走出这里 你就叫这个了
‪来 我给你讲讲
‪你是罗得岛的单身母亲
‪你父母在你18岁时死于火灾
‪你年纪轻轻就结婚了
‪嫁给了杰瑞兰德尔？
‪他在你女儿两岁时死于车祸
‪太惨了
‪你改了安迪的生日
‪还有你的
‪协议如此
‪你和你女儿搬到乔治亚州重新开始
‪贝尔岛？
‪一个退休社区 ‪你在那儿不会遇到太多麻烦
‪（乔治亚州）
‪一个到处都是蚊子的偏僻之地
‪这些是给你的
‪陶伯？
‪你穿的衣服
‪说话方式
‪开的车 喜欢的食物
‪都不能跟简奎勒有关
‪别担心 她是过去时了
‪给安德莉亚的 这是许愿熊
‪我女儿说她是最棒的
‪我知道要见她你很紧张
‪她都不知道我是谁
‪嘿 你们会再相聚的
‪会没事的
‪尼克呢？
‪我们会抓住他的
‪你去年和前年都这么说过
‪万一他找到我们怎么办？
‪好好做劳拉
‪你现在是妈妈了
‪你会很忙的
‪安迪
‪嘿 查理
‪你妈妈在哪儿？
‪在一辆深灰色的雪佛兰马里布里
‪加州牌照 H793WVZ
‪（加州 H793WVZ）
‪170万个无偿美国工作
‪但我们的很多产品 如汽车 ‪都是在边境两侧的
‪集成供应链上生产的
‪这种共同生产使我们 ‪在全球整体经济中工作得更好
‪你觉得如何？
‪嗯 很好
‪要毯子吗？
‪不用 你该回家了
‪我…我完事了给你打电话
‪不 我要留下来
‪真的吗？四个小时？
‪那太傻了
‪我不介意
‪安迪？
‪回家吧
‪拜托了
‪我…
‪我在餐厅等你
‪需要什么就给我发信息
‪依靠他们很难 对吧？
‪你有笔吗？
‪谢谢
‪我儿子给了我这本书 ‪上面有各种问题
‪“你最看重什么？”
‪“在你确诊后 ‪这些价值观改变了吗？”
‪也许甜点排第一吧
‪“在你确诊前 ‪是否有不允许自己拥有的梦想？”
‪我一直想带孙子们去迪士尼
‪不带他们爸妈
‪就开心地玩
‪你呢？
‪你有什么一直没实现的疯狂梦想？
‪看完这本书
‪今早联邦调查局突袭后
‪被绑架的伯克利教授 ‪亚历山大梅普克罗夫特的尸体
‪在旧金山湾区的 ‪一个铁路站场附近被发现
‪探员还发现了一名男子的尸体
‪据信他是变革世界军队的一员
‪该左翼组织在上周早些时候 ‪绑架了这名伯克利大学教师
‪当时她正准备 ‪在奥斯陆国际经济论坛上发言
‪-另一名女子乔装成梅普克罗夫特… ‪-跟着那个走
‪…在台上枪杀了亿万富翁马丁奎勒
‪并随即自尽
‪经确认 该女子名叫格蕾丝朱诺
‪是一名奥克兰居民
‪曾指控奎勒制药公司贪污腐败
‪朱诺的丈夫杀死了他们的三个孩子…
‪好了 我们到了
‪现在怎么办？
‪伊莱 你是我们的救星
‪发生什么事了？
‪-我们一直在看新闻 ‪-嘿
‪嗯 我们幸运地逃出来了
‪宝拉 简 这是克拉拉和伊莱
‪-嘿 ‪-嗨
‪我们有床、食物、衣服
‪-对 要什么有什么 ‪-谢谢
‪嘿 安德鲁在哪儿？
‪他在拿东西 我…我去帮帮他
‪谢谢你们 真的 非常感谢 ‪你们不明白
‪嗯
‪好了 拿到了
‪我们可以把补给藏在小屋里 好吗？
‪嘿 你没事吧？
‪没事的
‪嘿 我们没事了
‪嗯 我们没事了
‪见鬼！
‪怎么了？
‪见鬼 安德鲁！
‪我没事 我很好
‪安德鲁！
‪他中枪了！你为什么没告诉我们？
‪我们当时得逃命
‪我们得去医院
‪不 我们哪儿都不能去
‪-我和伊莱可以带你去 ‪-不行 他们会因为枪伤报警的
‪我们得做点什么…
‪有多严重？
‪让我看看你
‪抱歉我搞砸了
‪-嘿 你会没事的 ‪-嗯
‪-好吗？ ‪-好
‪我帮你清理一下
‪斯普林泉有一家药店
‪我有个值得信任的朋友在那
‪-你需要医生！ ‪-简！
‪你会照我说的做吗？
‪我会尽快回来的 好吗？
‪进来吧
‪-好的 好了 ‪-好的
‪快到了
‪好了
‪对
‪好的
‪谢谢
‪他们查了你给我们的地址
‪没车 没尸体 什么都没有
‪我看到两个人中枪了
‪有人在掩盖他们的踪迹
‪我的亿万富翁舅舅 ‪为了一个手提箱杀人？
‪我带你离开旧金山湾区
‪我会调查一下的
‪迈克尔瓦加斯已被转移到安全地点
‪他怎么样了？
‪情况稳定 但还不知道发生了什么事
‪我妈妈呢？
‪追踪不到她的手机
‪但他们发布了搜寻令
‪我们会找到她的
‪尼克就在这里的某个地方
‪你妈妈希望你远离危险 ‪这就是她离开的原因
‪你觉得我看错她了
‪我不知道该怎么想
‪所以我们会找到她 还有他
‪然后了结这件事
‪谢谢
‪你所做的一切
‪要知道当年是我陪着她进产房的
‪我是第二个抱你的人
‪她可能会去一个地方
‪哪里？
‪北边
‪树林里的老房子
‪苏林索伦森曾经住在那里
‪民权律师和他的妻子
‪我们的人几天前去过那里
‪也许值得再去一次
‪（奎勒集团 ‪劳拉奥利弗）
‪下次当你感到不知所措
‪深陷绝望 想要放弃的时候
‪记住这个群体
‪我真的决定不了
‪男孩们一定会喜欢波利尼西亚村庄
‪但我孙女更喜欢荒野小屋
‪当然了 我们几乎不会在酒店 ‪但还是要选一个
‪这不重要
‪我知道
‪我只是想让他们记住这件事
‪特别的事
‪他们说波利尼西亚村庄 ‪是观赏烟花的最佳地点
‪天啊 你能闭嘴吗？
‪你不会去玩飞越太空山 ‪也不会和小蟋蟀杰明尼自拍
‪也不会去看那些愚蠢的烟花
‪因为你不会去迪士尼世界
‪你要死了！
‪我要死了！
‪所以我们才在这里 ‪被困在这该死的毒椅上
‪所以别再喋喋不休了
‪你让我头疼死了
‪放着吧
‪你是认真的
‪什么？
‪所以你只是在等死吗？
‪不 我只是想让她闭嘴
‪你必须继续斗争 ‪这是唯一可行的办法
‪我们回家吧
‪不
‪你没吃东西 我看着你呢
‪我告诉过你 化疗让我恶心
‪那就吃点治恶心的药
‪-或者喝了那茶 ‪-天啊 你想从我这儿得到什么？
‪我想知道你为什么连试都不试
‪我们能回家吗？
‪妈妈！
‪也许我从未想过我的生活会这样结束
‪你是说和我独处吗？
‪不是
‪那是什么？
‪与你所想的相反 我的生活 ‪并不是在你出生的那一刻开始的
‪我的一切不是全都跟你有关
‪我知道那一点
‪有时候 我觉得你回家的唯一原因
‪是因为你没有更好的事可做
‪什么？
‪我们中的一个人得好好生活
‪你想做什么都可以
‪你可以去任何想去的地方
‪但你却在这里 跟我在一起
‪给我叠毯子 进行辅助治疗
‪一直守在这里 ‪好像这些事很重要似的
‪我知道
‪但我…我在这里 你却不让我帮你
‪你帮不了我！
‪因为你把我拒之门外！
‪你知道我需要你 对吧？
‪即使大多数时候 ‪你是我最不想说话的人
‪我要知道你还活着 跟我在一起
‪他们杀了我父亲
‪他们让一个无辜的女人死去
‪他们攻击执法部门
‪变革世界军队是恐怖分子
‪我会尽我所能将凶手绳之以法
‪混蛋
‪贾斯珀奎勒想占据道德高地
‪这是什么宇宙级玩笑吗？
‪我们应该炸掉那个混蛋 ‪和他的宝贝公司
‪你不能那么做
‪为什么不行？
‪这是革命 简
‪是吗？
‪还是复仇？因为这越来越难分辨了
‪你发烧了
‪你为什么不说话？
‪我为我的信仰而死 简
‪有多少人能这么说？
‪你听起来就像他
‪很好
‪-我带你去医院吧 ‪-不行
‪没关系
‪你会没事的
‪我怀孕了
‪我希望是女孩
‪那是完美的因果
‪我需要你
‪我一个人不行的
‪你不是一个人
‪这太疯狂了 我们做不到
‪你这个可靠的儿子将会接管公司
‪贾斯珀 我告诉你 ‪董事会一点也不会怀疑
‪你在做什么？
‪我要带安德鲁去医院
‪不行 简
‪他撑不过今晚的
‪我知道
‪所以你就…眼睁睁看着他去死吗？
‪听着 太迟了 ‪全国的警察都在找我们
‪我不在乎
‪你以为我想发生这样的事吗？
‪但就是发生了
‪现在只有你和我了 ‪但我们必须找到前进的道路
‪听着 我们从来都不是完整的人
‪世界毁了我们
‪但我们找到了彼此
‪但我们只有在一起才有意义 ‪你知道的
‪不行！我不能这么做
‪不 听我说！
‪伊莱会带我们去边境
‪他在卡尔加里有朋友 ‪他们可以帮我们
‪-不 ‪-简
‪-拜托 拜托停下来 ‪-如果你离开我
‪我会不惜一切代价找到你
‪拜托
‪你明白吗？
‪不
‪阳光小姐今天迟到了
‪她去哪儿了？出去买彩票了吗？
‪格洛丽亚被转移到临终关怀中心了
‪（亲爱的奶奶 真希望你没生病 ‪我们可以一起去公园）
‪（或迪士尼 爱你 奶奶）
‪你平时总是那么开朗乐观
‪对不起
‪你问过我
‪我的梦想
‪只有一个
‪自由
‪我被教育要做个好女孩
‪接受训练 只为取悦别人 只为…
‪当不好的事情发生时 保持平静
‪但我感到很窒息
‪我看到了一条出路
‪我以为那是出路 ‪但其实那只是一条死胡同
‪我爱的人…
‪他想杀了我
‪我不得不离开
‪所以我变成了另一个人
‪我把过去的自己锁了起来
‪我告诉自己这是我的选择
‪只有这样才能活下来 ‪才能保证我们的安全
‪但躲了
‪30年
‪那不是选择
‪那是囚禁
‪谎话连篇
‪安迪觉察到了
‪她可能不知道是什么 但她能感觉到
‪她很压抑
‪这不是我的生活
‪我要挣脱
‪我不能
‪以另一个人的名义死去
‪简
‪他走了
‪我尽快赶来了
‪他再也没有醒过来 ‪我还没来得及说再见
‪太对不起了
‪天啊 发生什么事了？
‪什么？
‪我们时间不多了
‪外面有个联邦调查局探员
‪告诉他们主谋是尼克和安德鲁
‪跟他们说你被他们洗脑了
‪-说他们打你… ‪-别说了
‪我是想帮忙
‪你是今天第二个让我抛弃安德鲁的人
‪他死了 简
‪我们做什么都改变不了这一点
‪但这种情况 我们可以处理
‪我们只需要变通一下
‪变通？
‪我这是出于实际考虑
‪你这话听起来跟马丁一样 ‪你想将过错推给别人？
‪不 简 这是你和安德鲁的错
‪你们被那个骗子骗了
‪我警告过你 现在我来帮你收拾残局
‪胡说八道
‪接下来会这样
‪我会去自首 服完刑 继续我的生活
‪他做了什么也好 没做什么也好 ‪我们俩谁也不许说安德鲁的事
‪公司是你的了
‪但你要用制药部门的利润来赎罪
‪如果你觉得我会听…
‪如果你没照做 如果我听说 ‪你还在剥削别人
‪或者有任何传言说安德鲁是罪魁祸首
‪我就毁了你的生活
‪你有什么毛病？
‪我知道奥斯陆事件的一切
‪什么？
‪你和尼克 还有你们私下的交易
‪我不知道你在说什么
‪都被录下来了
‪录音带在很安全的地方
‪好…
‪我不知道尼克会杀了他
‪你去跟他说吧
‪拜托 我们得互相照顾
‪就剩我们两个了
‪现在只有你和我了
‪-从来没什么你和我 ‪-就…简 拜托 简 就…
‪我知道谁杀了亚历克斯梅普克罗夫特 ‪我也知道在哪能找到他
‪我在听呢
‪我想先签个协议
‪既然妈妈已经向联调局供出了尼克 ‪为什么他们一开始没有抓住他？
‪我差点就抓到他了 但他溜走了
‪我觉得他有帮手
‪他逃了30年
‪为什么要回来 ‪他真的那么恨妈妈吗？
‪人的记忆力很好
‪你孤身一人 沉湎于过去
‪那种感觉将你和某些东西联系在一起 ‪你会紧紧抓住它
‪我给你看的那张拍立得照片
‪妈妈被打的那张
‪你知道是尼克干的
‪我当然知道
‪那张照片是我拍的
‪查理！
‪嘿 安迪 你觉得好点了吗？
‪退烧了 但只有一种方法可以判断
‪嗯 你好多了
‪来
‪你跟你妈妈说早上好了吗？
‪早上好 妈妈
‪好了
‪我能出去吗？
‪好啊！我们走
‪记住！不要越过那棵大树
‪…二、三、四、五、六
‪一、二、三、四、五…
‪五
‪中间来一个
‪向日葵
‪伊莱什么时候回家？
‪也许明天吧 陪审团还没做出决定
‪就是只狐狸
‪嘿 去换上你的睡衣
‪去吧
‪嘿！
‪嘿 我替你救了它们
‪怪物要吃了它们
‪这个掉进了熔岩坑 我把它治好了
‪你觉得怎样？
‪-很好 ‪-是吗？
‪整个魔法森林都是你的吗？
‪是的
‪那太酷了
‪你妈妈在哪儿？
‪不见了
‪你的意思是她去天堂了吗？
‪她去种花了
‪她去哪里种花了？
‪我不知道
‪你叫什么名字？
‪安迪
‪安迪？
‪嗯 我有个朋友也叫这个名字
‪嘿 我们可以一起去游泳 ‪你想看看小溪吗？
‪-想 ‪-是吗？
‪好 走吧
‪会很有趣的
‪安迪！
‪亲爱的 该进屋了！伊莱回家了！
‪安迪！你在哪里？
‪安迪！
‪安迪！你在哪里 亲爱的？
‪我得走了
‪这是我们的秘密 好吗？ ‪我是你的假想朋友
‪亲爱的 回来！
‪安迪！
‪只要你有这个…
‪…我就会回来
‪你能记住吗？
‪安迪！
‪好了 走吧
‪安迪！
‪快出来 亲爱的！
‪安迪 伊莱回家了！
‪安迪！
‪安迪！嘿
‪-嘿 你吓到我了 ‪-嘿 你没事吧？
‪你在这里啊 小甜心
‪-我们今天在屋里玩吧？ ‪-想画向日葵吗？
‪-想 ‪-是吗？好的
‪我们来画向日葵
‪独角兽花
‪-独角兽花？ ‪-独角兽花
‪我不知道有没有这个东西
‪-可能是公主花 ‪-安迪？
‪-公主花绝对有 ‪-还有蝴蝶花
‪向日葵？
‪查理
‪嘿 你好吗？
‪请进
‪我在外面等
‪别那么害羞
‪来
‪看看你
‪你好美
‪你知道这是谁
‪嘿 你不想抱抱你妈妈吗？
‪嗨
‪我给你带了些礼物
‪许愿熊
‪可以让愿望成真
‪我知道你很喜欢向日葵
‪我想我们可以在我们的新房子里种点
‪我们说过的
‪你要和你妈妈去你的新家
‪你会有一个大房间 里面有很多玩具
‪我想跟你在一起
‪不 甜心
‪我得照看森林 记得吗？
‪-好了 过来 ‪-来吧 安迪
‪来 外面很冷 好了
‪好孩子 另一条胳膊
‪就是这样 对 好了 做得好
‪走吧 这…嘿 这就像一场冒险
‪你喜欢冒险
‪-我来拿吧 ‪-不用
‪这里面是什么？
‪安迪的书 她喜欢听故事
‪嘿
‪我不知道该怎么报答你
‪你知道
‪这一切都是好事
‪我不能去看她 是吗？
‪不能 我觉得不行
‪都在那里了 就像你希望的
‪我们把安迪的一些东西放在了上面
‪谢谢你
‪我想我们该走了
‪不
‪安迪！
‪-安迪！ ‪-我不去！
‪-安迪！ ‪-安迪！
‪回来 安迪！
‪没事 我不会伤害你的
‪-嗨 我不会伤害你的 ‪-走开！
‪-你想和我一起出去吗？ ‪-不！
‪出来
‪你现在就跟我走
‪我们要走了 快点
‪来 交给我吧
‪克拉拉 救我
‪过来
‪嘿 没事的
‪你没事的 嘿
‪我不想走
‪没事的
‪好了
‪（安德莉亚）
‪不用担心 我去看一下
‪你饿了吗？
‪想吃零食吗？
‪你手里拿的是什么？
‪我能看看吗？
‪求求你了 好不好？
‪我知道你很害怕
‪我也是
‪我们得解决这个问题
‪我们得组成一个团队
‪你从哪儿拿到这个的？
‪这是谁给你的？
‪你睡了一天
‪你觉得怎么样？
‪你是谁？
‪尼克哈普
‪你的爸爸
‪字幕翻译： 李茜