ANTERIORMENTE EN ¿SABES QUIÉN ES?
Creo que ese dinero es evidencia, y tu tío lo quiere.
Perdón.
¿Mike? Te tengo.
¡Llamen al 911!
Dime si entendí algo mal.
No eres una hija única de Rhode Island.
Tu hermano se postula a vicepresidente,
y el otro estaba en un culto que mató a tu padre.
¿Qué debía decirte? ¿A tu padre lo busca el FBI, y si pudiera nos mataría?
Mientras viva, puedo testificar en su contra.
- ¿Adónde vas? - Debes confiar en mí.
¿Por qué mierda lo haría?
Nick está por aquí.
Hace 30 años que está allí afuera.
¿Por qué volvería?
A la gente le cuesta olvidar.
Estás solo, piensas en el pasado.
Ese sentimiento te conecta a algo, y te aferras a eso.
¡Charlie!
¿Quién eres?
Nick Harp.
Tu padre.
UNA SERIE DE NETFLIX
¿Hola?
Hola, Jane.
Vi tu mensaje.
Nick.
Me preguntaba si habías visto la entrevista.
Sí, estoy al tanto de las noticias.
Desde lo sucedido en el restaurante.
Y luego enviaste a tu amigo.
Deberías haber venido tú.
Recordarás que soy un maldito fugitivo.
Estuve pensando…
en cómo arreglar las cosas entre nosotros.
¿Sí? ¿Y cómo lo harás?
Te doy lo que quieres. Me dejas en paz y nunca testifico.
¿Controlar a Jasper es mi premio de consuelo?
¿No quieres controlar al futuro vicepresidente?
DIRECTOR DE QUELLCORP JASPER QUELLER
¿Dónde nos encontramos?
En el último lugar que te vi.
DESCONOCIDO - 1 MENSAJE SIN LEER
DEBERÍAS CUIDAR MEJOR A NUESTRA HIJA.
¿Cómo llegué aquí?
Hubo un accidente.
Tuviste un golpe fuerte en la cabeza.
Escuché el choque y te encontré pidiendo ayuda.
¿Dónde está Charlie?
Emergencias llevaba a un hombre al hospital.
¿Quién es Charlie?
Mi amigo.
Una mujer me cuidaba.
Clara.
Falleció hace mucho.
¿Tienes frío? No hay luz.
¿Intentas decidir
si hay algún parecido?
Los ojos.
Y tu postura.
Debe de ser impactante verme.
¿Quién dijo tu madre que era tu padre?
¿La amabas?
Sí.
Lamento lo que ocurrió.
¿Siempre golpeas a tus novias embarazadas?
No sabía que existías hasta que te vi.
Ese día en el bosque…
¿Lo recuerdas?
Ahora sí.
Eras una… perfecta…
- Una criaturita perfecta. - ¿Por qué no me llevaste?
Quería hacerlo.
Pero no era manera de criar a una niña.
Escondiéndonos.
Así vivía yo.
Pero no lo sabía.
Jane no te dijo nada, ¿no?
Me dijo lo suficiente.
- Sé lo que hiciste. - ¿Lo sabes?
¿Y qué te dijo sobre mí?
Que lastimas a las personas.
Nunca quise que muriera nadie. No era lo que intentábamos hacer.
No soy el lobo malo.
Entonces, ¿quién eres?
¿Notaste que los hombres como tu abuelo explotan al mundo?
Alguien debía luchar.
Las cosas no cambiaron mucho.
Eres parte de una familia muy rica y muy corrupta.
No son mi familia.
Deberás decidir que harás con eso.
- No sabes nada de mí. - Sé que quieres saber la verdad.
Eso es algo que tu madre no te dará.
¿Qué quieres de ella?
Tenemos asuntos sin resolver.
- ¿Qué le hiciste? - Ella está bien.
¿Te vas a comportar?
Gracias a Dios. ¿Estás bien?
Estoy bien.
Lo siento.
Intenté mantenerte fuera de esto.
¿Por eso me abandonaste?
Jane es experta escapando.
- Charlie sabía que vendrías aquí. - ¿Charlie? ¿Dónde está?
Te estábamos buscando y hubo un accidente.
¿Un accidente?
Lo llevaron al hospital.
Vengan. Siéntense.
El rubio te queda bien, Jane.
Cuando conocí a tu madre,
pensé que pertenecía en un convento.
Pero volví a mirar.
¿De eso se trata? ¿Tomarán el dinero y huirán juntos?
¿Qué?
A veces me despierto y pienso que estoy en el departamento de Andrew.
Y puedo sentirte respirando a mi lado.
Ya olvidé todo eso.
¿Vas a fingir que nuestra hija no te recuerda a mí?
Claro que me recuerda a ti.
Estuviste ahí.
Me observaste
cada maldito día.
¿Cuándo supiste que estabas embarazada?
Justo antes de Oslo.
¿Por qué no me dijiste?
Me enviaste de vuelta a la casa a espiar a mi padre.
Apenas nos veíamos.
Eso no es una respuesta.
Estábamos desayunando con mi padre
cuando sentí náuseas.
Apenas llegué al baño.
La Sra. Barfield me compró un test de embarazo.
¿Qué dijo Martin?
Sabía que era lo último que él quería.
Por supuesto.
No le simpatizo a nuestra hija.
Cree que lidero un culto.
No sabe que ya pertenece a uno. La familia es el verdadero culto, ¿no?
Estoy entre los más buscados del FBI.
Pero los Queller…
No eran muy inocentes, ¿no, Jane?
¿Dónde está?
¿Qué es eso?
Te harás cargo de la empresa, el hijo responsable.
Jasper, te lo aseguro…
Es muy peligroso.
Haz que inviten a Alex Maplecroft a Oslo.
Yo hago lo demás.
Nadie sabrá que estás involucrado.
Es una locura.
No lo lograremos.
Te harás cargo de la empresa, el hijo responsable.
Jasper, te lo aseguro, la junta no lo dudará.
Quiero que se vaya, pero…
- No de esta manera. - Confía en mí.
Tendrá que renunciar, no tendrá otra opción.
Sabes que tiene la mirada puesta en Jane.
Tal vez ella pueda dirigir todo.
Tal vez es la persona correcta.
¿Estás seguro sobre Grace Juno?
Hará todo lo que le pidamos.
No quiero saber los detalles. Solo…
Dame dos semanas.
Sabías que Jasper estaba involucrado.
No.
- Lo supe después. - Pero tuviste eso todo este tiempo.
- Sí, para pagar por mi vida. - Tuviste una vida.
¿Qué harás? ¿Extorsionarás para que te perdonen?
Ya veremos.
A Jasper le ha ido bien.
Es el único que consiguió lo que quería.
Ahora tienes lo que querías.
Todavía no.
Quería verte, Jane.
Enviaste a un hombre a matarme.
No fue así.
Él debía traerte conmigo.
No podía ir a Belle Isle.
No te creo.
Quiero saber algunas cosas. Y creo que nuestra hija también.
Charlie. Oye, Charlie. Por favor.
¿Qué sucedió en Oslo, Jane?
¿Qué sucedió en Oslo?
- Sabes lo que sucedió en Oslo. - Yo no le di el arma a Grace.
Claro.
Y tampoco sabes qué le pasó a Charlie.
- Ay, Dios. - ¡Andy, no! ¡Andy, no! ¡No!
¡No te muevas! No te muevas.
Cariño, ¿estás bien?
Mamá.
Bien.
Déjame verte el brazo.
Estás bien. Quédate aquí.
Estuviste esperando hacer esto.
Sé que sí.
Hazlo.
Vamos, adelante.
Vamos.
Vamos, adelante.
Mamá.
Andrea, no. Ay, Dios, ¡te dije que te quedaras allá!
¿Qué esperas?
Jane…
No tienes que hacerlo.
Se terminó.
Por favor, no lo hagas.
- ¡Alguaciles! ¡Baje el arma! - Todos al piso, ¡ahora!
- Baje el arma, ¡ahora! - ¡Baje el arma!
Todos al piso, ¡ahora!
DEPARTAMENTO DE JUSTICIA
Gracias por venir.
Necesitaba ver que estuvieras sana y salva.
No puedo creer que Charlie murió.
Solía estar resentido con Charlie.
Sabía más de mi esposa que yo.
Ahora sabes todo.
Leí todo lo que pude sobre Martin y Oslo.
Críticas de conciertos. Todo.
Pensé que explicaría algunas cosas,
pero no fue así.
En realidad, no.
Papá…
¿Quieres cambiarte el nombre?
¿A qué te refieres?
Estoy modificando el testamento de tu mamá.
Ahora es una Queller, así que deberías…
No quiero nada de ellos.
Escucha, Andy. Es tu legado.
Tu mamá quiere que lo tengas.
Tendrás que acercarte a ella.
Para ti es diferente. No puedes evitar a tu mamá.
SERVICIO DE RELACIONES COMUNITARIAS DEPARTAMENTO DE JUSTICIA EUA
Estoy lista para lo que necesites que diga.
Bien.
El gobierno esperó 30 años para atraparlo.
- Yo también esperé. - Lo entiendo.
Pero después de que testifiques,
el Sr. Harp irá directo a máxima seguridad.
Que se pudra.
DEPARTAMENTO DE JUSTICIA
- Sr. Queller. - Hola, Marnie. ¿Puedo hablar con Jane?
- Estamos en contacto. - Gracias.
¿Qué haces aquí?
- No atiendes mis llamadas. - Andy estaba en el hospital.
¿Cómo está? Supe que todo fue muy duro.
¿Quieres saber de la grabación?
Desapareció. Se quemó en el incendio.
¿No me crees?
Los federales cooperarán
en cómo y cuándo saldrá la noticia de Nick.
Ya tiene un abogado.
- ¿Y? - Encontrará la manera de salir de esto.
No lo creo.
Asesinó a un alguacil.
Y a nuestro padre.
Debemos saber qué le está contando al abogado.
Puedes conseguir eso.
¿Disculpa?
Saber qué está contando.
¿Sabes lo que dices?
Me pides que interfiera en el sistema judicial.
En un caso que involucra a nuestra familia, cuando…
Eres increíble.
Guau.
DESCANSA EN PAZ
Hola.
Perdón, no…
No vine por trabajo.
¿Estás bien? ¿Qué dijeron los doctores?
Encontraron un pinchazo.
Fue una parálisis respiratoria.
Si no me hubieras hecho RCP, no hubiera sobrevivido.
Así que, gracias
por salvarme la vida.
Estamos a mano.
¿Qué haces aquí?
Voy de camino a DC.
Pensé en visitarte de paso.
¿Qué hay en DC?
Pregúntale a Asuntos internos.
- ¿Hice que te echaran? - Hice lo que hice.
Veremos qué determinan.
¿Cómo está tu brazo?
Está bien.
¿Cómo estás con todo esto?
No lo sé.
Me cuesta dormir.
Enviaré a un par de federales
para que las vigilen.
Si quieres.
Soy selectiva con mis acosadores.
Cierto.
Voy a pasar de vuelta en un par de días…
Podríamos ir a cenar.
- ¿Como personas normales? - Sí.
¿Podríamos hacer eso
cuando esté un poco…?
Claro.
Me alegra que hayas pasado.
Aunque Belle Isle no esté de camino a nada.
No sé. Me está empezando a gustar este lugar.
El paisaje es bastante lindo.
Vaya.
Hola.
¿Nada te hace feliz?
Todo es basura.
No hemos hablado.
Pensé que tal vez
necesitabas tiempo.
Pero puedes preguntarme.
Pregúntame.
¿Por qué querías ver a Nick?
Quería…
que nos dejara en paz.
Podría haberte matado.
Lo sé.
Parece que no te importa.
Ha estado matándome cada día.
Necesitaba sacármelo de la cabeza.
A veces sentía tanta ira,
que quería incendiar la casa.
Siempre pensaba que había hecho algo.
¡No!
Dios, no.
Nunca quise que me vieras así. Por eso me iba a la playa.
Y pensaba: "¿Qué haría Laura?".
Como si fuera alguien real.
Para mí era real.
Lo sé.
Estoy intentando dejarla ir sin perder todo lo demás.
Recuerdo algo y luego pienso…
Andy,
nuestras vidas aquí con Gordon,
todos esos años…
No vas a perder eso.
Quería que tuvieras tu propia vida.
¿Es mejor
saber todo esto?
Sí, sé cómo llegué aquí.
Sé
qué sucedió.
Sé a quién amas.
¿Y tú qué quieres de Nick?
¿Qué?
- Nada. Solo… - ¿Qué?
Me alegra saber quién es mi padre. ¿Es tan terrible?
Ojalá nunca lo hubieras conocido.
- Quisiera haber… - Estás enojada conmigo.
- Porque te detuve en el bosque. - No tiene nada para darte.
- Destruye personas. - Sé lo que hace.
No.
- No sabes. - No lo hice por él.
No me importa Nick. Me importas tú, mamá.
¿Lo entiendes?
Quiero que tengas tu propia vida.
¿Cómo se vería?
- Buenas tardes. - Hola.
- ¿Puedo ayudarla? - Estoy buscando…
¿Tiene algún Bösendorfer?
Varios. En la parte de atrás.
¿Quisiera…?
Sí, un minuto.
El tiempo que desee.
Quería decirte tu verdadero cumpleaños.
Es el 9 de julio.
Debías nacer en junio, pero te atrasaste dos semanas.
Por supuesto.
Naciste en el hospital
del Complejo Penitenciario de Mujeres en Eugene, Oregon.
Tarde en la noche.
Te sostuve por un tiempo, y…
Y luego te llevaron.
¿Alguna vez…?
¿Alguna vez pensaste en dejarme con Clara?
¿Para siempre?
Sí.
Sí, porque…
no te merecía.
Se terminó.
Ya no tienes que protegerme.
¿Puedo acompañarla?
- Sí, claro. - Un agua, por favor.
No deberías estar aquí.
¿Por qué le dicen náuseas matutinas?
A mí me duran todo el día.
Come galletas de soda cuando te despiertes.
Ayudan.
Creo que es una niña.
No sé por qué, solo lo sé.
Deberías estar con tu padre.
Mi padre…
Dejó claro lo que piensa de mi estado.
Como si pudiera decidir si ella existe o no.
Intentó lastimarla.
Volverá a hacerlo.
Hará lo que sea para que no nazca.
Lo tratan como si fuera un rey.
El embajador nos buscó en la pista.
Ni nos detuvimos en aduana. Nadie hizo preguntas.
Nunca nadie lo detiene.
Lo siento.
Mi panel empieza pronto.
FORO INTERNACIONAL DE ECONOMÍA
¿Perdió algo?
Ella no es Alex Maplecroft. Sáquenla del escenario.
Ni una persona más. ¡Ni uno más!
¡Dios!
ANDY OLIVER ¿ESTÁS DESPIERTO?
Perdón. Sé que es temprano.
Hola, ¿está todo bien?
¿Leíste el informe de protección a testigos sobre mi madre?
Sí.
Casi todo.
¿Qué quieres saber?
Estuve pensando en Grace Juno.
Ella…
¿Dejó una nota suicida o algo?
No.
Pero quedó claro que culpaba a QuellCorp.
Y Nick puso un arma en sus manos.
Cómo…
¿Cómo sabían que Grace no la llevó?
Seguridad…
Ellos revisaron su bolso cuando entró.
¿Alguien vio a Nick entregándole el arma?
¿Aparte de mi mamá?
Lo siento. Mi panel empieza pronto.
Yo invito.
No.
Tu mamá es la única testigo.
Todo el caso se basó en su declaración.
¿Andy?
Andy, no te escucho.
Ella y Grace…
Le tengo miedo.
Me la quitará. Él nos quita todo.
Sí.
Sí, nos quita todo.
Cuida de tu hija.
Andy.
Intercambiaron los bolsos.
¿Qué?
Nick lo sabe. Por eso le tiene miedo.
Andy. Andy, no te oigo.
Perdón por despertarte.
Hablamos más tarde.
Andy.
No ve las cosas con claridad.
Debo decir, que esperaba más de usted, profesora.
- Se puede culpar al capitalismo… - Te culpo a ti.
Profesora Maplecroft, por favor.
Cuando algo sale mal, a todos nos gusta señalar,
culpar al otro, pero el mundo no funciona así.
Y por eso están todos acá.
Para una dosis de realidad.
Y la realidad es complicada.
Para los académicos es fácil juzgar a los farmacéuticos de…
OSLO 1988
DESCONOCIDO - LLAMADA ENTRANTE
Hola, Jane.
¿Jasper?
Pronto habrá un anuncio.
Estoy en la lista de la senadora Shepherd.
Felicitaciones.
Tomé tu consejo sobre Nick.
Creí que sería bueno saber qué está pensando.
Y habló mucho sobre ti.
Sobre Oslo.
Y lo que hiciste.
Nunca te entendí, Jane.
Pero somos familia.
Puedo mantenerlo oculto.
¿Qué quieres?
Estaré en contacto.
Cuida de tu hija.
Sigue respirando.
Ya casi.
Jane. Despierta.
Eres muy importante para mí.
Va a volver.
Podemos volver a empezar.
¿Estás bien?
Pensé que te habías ido.
No, no podía dormir.
No quería mudarme aquí.
Y el día que llegamos…
vi el océano por primera vez.
Corrí directo hacia el agua.
Y pensé:
"Tal vez este lugar sea bueno".
¿Quieres ir a caminar?
Sí.
Subtítulos: Agustina Peiretti