EN EPISODIOS ANTERIORES DE "¿SABES QUIÉN ES?"
Creo que ese dinero es una prueba y tu tío lo quiere.
Lo siento.
¿Mike? Te tengo.
¡Una ambulancia!
Dime si me equivoco…
No eres hija única ni de Rhode Island.
Tu hermano aspira a la vicepresidencia
y el otro estaba en una secta que mató a tu padre.
¿Qué te iba a decir? ¿A tu padre lo busca el FBI?
Mientras esté viva, puedo testificar contra él.
- ¿Adónde vas? - Confía en mí.
¿Por qué coño iba a hacerlo?
Nick está por aquí.
Lleva huido 30 años.
¿Por qué volver?
La gente no olvida.
Estás solo y rumias tu pasado.
Ese sentimiento te conecta con algo, te aferras a ello.
¡Charlie!
¿Quién eres?
Nick Harp.
Tu padre.
UNA SERIE DE NETFLIX
¿Diga?
Hola, Jane.
Vi tu mensaje.
Nick.
Me preguntaba si viste la entrevista.
Veo las noticias.
Desde que me imitaste en el restaurante.
Y enviaste a tu amigo.
Debiste venir tú mismo.
Recuerda que soy un puto fugitivo.
He estado pensando…
en cómo arreglar las cosas contigo.
¿Sí? ¿Y cómo lo harás?
Te doy lo que quieres, me dejas en paz y no testifico contra ti.
¿Dominar a Jasper es mi premio de consolación?
¿No quieres dominar al próximo vicepresidente?
CEO DE QUELLCORP, JASPER QUELLER
¿Dónde nos vemos?
Donde te vi por última vez.
DESCONOCIDO 1 MENSAJE SIN LEER
DEBERÍAS CUIDAR MEJOR DE NUESTRA HIJA.
¿Cómo llegué aquí?
Hubo un accidente.
Te diste un golpe fuerte en la cabeza.
Oí el ruido y te encontré pidiendo ayuda.
¿Dónde está Charlie?
La ambulancia se llevó a un hombre al hospital.
¿Quién es Charlie?
Un amigo.
Había una mujer que me cuidaba.
Clara.
Murió hace tiempo.
¿Tienes frío? No hay electricidad.
¿Intentas averiguar
si nos parecemos?
En los ojos.
Y en la forma de moverte.
Debes de estar sorprendida de verme.
¿Quién te dijo que era tu padre?
¿La querías?
Sí.
Siento que pasara eso.
¿Golpeas a todas tus novias embarazadas?
No sabía que existías hasta que te vi.
Aquel día en el bosque.
¿Lo recuerdas?
Ahora sí.
Eras… perfecta.
- Una criaturita perfecta. - ¿Por qué no me llevaste?
Quise hacerlo.
Pero no era vida para una niña.
Oculta.
Así he vivido.
Pero no lo sabía.
Jane no te ha dicho nada, ¿verdad?
Lo suficiente.
- Sé lo que hiciste. - ¿Sí?
¿Y qué te dijo de mí?
Que hieres a la gente.
No quería que muriera nadie. No es lo que intentábamos hacer.
No soy un ogro.
¿Y quién eres?
¿No has notado que los hombres como tu abuelo exprimen al mundo?
Alguien debía rebelarse.
Las cosas no han cambiado mucho.
Eres parte de una familia muy rica y muy corrupta.
No son mi familia.
Tendrás que decidir qué hacer.
- No sabes nada de mí. - Sé que quieres saber la verdad.
Algo que tu madre no puede darte.
¿Qué quieres de ella?
Tenemos asuntos pendientes.
- ¿Qué le has hecho? - Está bien.
¿Vas a portarte bien?
Gracias a Dios. ¿Estás bien?
Estoy bien.
Lo siento.
Intentaba alejarte de esto.
¿Por eso me abandonaste?
Jane es experta en desaparecer.
- Charlie sabía que vendrías aquí. - ¿Y dónde está?
Te estábamos buscando y tuvimos un accidente.
¿Un accidente?
Se lo llevaron al hospital.
Venga. Vamos a sentarnos.
Te queda bien el pelo rubio.
Cuando conocí a tu madre,
creí que le iba más un convento.
Pero la miré mejor.
¿De eso se trata? ¿Vais a huir juntos con el dinero?
¿Qué?
A veces me despierto y creo que estoy en el antiguo piso de Andrew.
Y siento tu respiración a mi lado.
He olvidado todo eso.
¿De verdad vas a fingir que tu hija no te recuerda a mí?
Claro que me recuerda a ti.
Has estado ahí.
Mirándome todos…
los putos días.
¿Cuándo supiste lo del embarazo?
Antes de lo de Oslo.
¿Y por qué no me lo dijiste?
Me enviaste a casa de mi padre a espiarlo.
Apenas nos veíamos.
Esa no es la respuesta.
Mi padre y yo estábamos desayunando
cuando me encontré mal.
Por poco no llego al baño.
La señora Barfield me trajo un test de farmacia.
¿Qué dijo Martin?
Sabía que era lo último que quería.
Claro que sí.
¿Sabes que nuestra hija me rechaza?
Cree que dirijo una secta.
No se ha dado cuenta de que está en una. La familia es la verdadera secta.
Estoy entre los más buscados del FBI.
Pero los Queller…
No eran exactamente inocentes, ¿verdad, Jane?
¿Dónde está?
¿Qué es eso?
Tomarás el control de la empresa. El hijo responsable.
Jasper, te digo…
Es muy peligroso.
Haz que inviten a Alex Maplecroft a Oslo.
Yo haré el resto.
Nadie sabrá que has participado.
Esto es demencial.
No podemos lograrlo.
Tomarás el control de la empresa. El hijo responsable.
Jasper, te digo que la junta ni se inmutará.
Lo quiero fuera, pero…
- Así no. - Confía en mí.
Tendrá que renunciar. No le quedará otra.
Sabes que a quien quiere es a Jane.
No sé, quizá ella podría dirigirla.
Quizá sea la adecuada.
¿Confías en Grace Juno?
Hará lo que le pidamos.
No quiero saber los detalles. Solo…
Solo… Dame dos semanas.
Sabías que Jasper participó.
No.
- No hasta después. - Pero la has guardado todo este tiempo.
- Sí, para recuperar mi vida. - La recuperaste.
¿Qué vas a hacer? ¿Chantajearlo para que te indulten?
Ya veremos.
Jasper ha triunfado.
Es el único que consiguió lo que quería.
Ahora tú tienes lo que quieres.
Aún no.
Quería verte, Jane.
Enviaste a alguien a matarme.
No.
Tenía que traerte conmigo.
No podía aparecer en Belle Isle.
No te creo.
Hay cosas que me gustaría saber. Y a nuestra hija también.
Charlie. Charlie, vamos. Oye.
¿Qué pasó en Oslo, Jane?
¿Qué pasó en Oslo?
- Ya sabes lo que pasó en Oslo. - Yo no le di el arma a Grace.
Ya.
Igual que no sabes qué le pasó a Charlie.
- Dios mío. - ¡Andy, no! ¡No, Andy!
¡No te muevas!
Cariño, ¿estás bien?
Mamá.
Vale.
Enséñame el brazo.
Estás bien. Quédate aquí.
Estabas deseando hacer esto.
Sé que es así.
Hazlo.
Venga, adelante.
Vamos.
Venga, adelante.
Mamá.
Andrea, no. ¡Te dije que te quedaras allí!
¿A qué esperas?
Jane…
No tienes que hacer esto.
Se acabó.
Por favor, no lo hagas.
- ¡Policía! ¡Suelte el arma! - ¡Todos al suelo!
- ¡Suelte el arma! - ¡Suelte el arma!
¡Todos al suelo!
DEPARTAMENTO DE JUSTICIA
Gracias por venir.
Necesitaba ver que estabas de una pieza.
No me creo que Charlie haya muerto.
Le guardaba rencor.
Porque conocía a mi mujer mejor que yo.
Ahora lo sabes todo.
Leí todo lo que pude. Sobre Martin. Oslo.
Críticas de conciertos. Todo.
Creía que me ayudaría a entenderlo,
pero no es así.
La verdad.
Papá…
¿Quieres cambiarte el nombre?
¿Qué quieres decir?
Reviso el testamento de tu madre.
Ahora es legalmente una Queller, así que deberías…
No quiero nada de ellos.
Escucha, Andy. Es tu legado.
Tu madre quiere que lo tengas.
Tendrás que hacer las paces con ella.
Tú no puedes evitar a tu madre.
SERVICIO DE RELACIONES COMUNITARIAS DEPARTAMENTO DE JUSTICIA
Dime lo que quieras, estoy lista.
Bien.
Han esperado 30 años para atraparlo.
- Yo también. - Lo entiendo.
Pero cuando declares,
irá directo a una prisión de máxima seguridad.
Que se pudra.
DEPARTAMENTO DE JUSTICIA
- Señor Queller. - Hola, Marnie, ¿me prestas a Jane?
- Luego hablamos. - Gracias.
¿Qué haces aquí?
- No respondías mis llamadas. - Andy estaba en el hospital.
¿Cómo está? Oí que fue todo muy desagradable.
¿Quieres saber dónde está la cinta?
Ha desaparecido. Todo ardió en el incendio.
¿No me crees?
Los federales quieren que digamos
cuándo y cómo hacer público lo de Nick.
Ya tiene abogado.
- ¿Y qué? - Encontrará el modo de librarse.
No lo creo.
Ha matado a un policía.
Además de a nuestro padre.
Hay que averiguar qué le dice al abogado. ¿No crees?
Puedes hacerlo.
¿Cómo dices?
Averiguar qué dice.
¿Te estás oyendo?
Me estás pidiendo que interfiera en la justicia.
En un caso que atañe a mi familia cuando voy a ser…
Eres increíble.
Vaya.
DESCANSE EN PAZ
Hola.
Lo siento, no…
No vengo por trabajo.
¿Estás bien? ¿Qué te dijo el médico?
Tenía una marca de aguja.
Algún paralizante respiratorio.
Dijeron que si no me hubieras reanimado, no habría vivido.
Así que, gracias
por salvarme la vida.
Estamos en paz.
¿Qué haces aquí?
Voy a Washington.
Se me ocurrió hacer una parada.
¿Qué hay allí?
Asuntos Internos.
- ¿Te van a despedir por mi culpa? - Lo hice yo.
Ya veremos qué dicen.
¿Qué tal el brazo?
Bien.
¿Cómo lo llevas?
No lo sé.
Me cuesta dormir.
Enviaré a unos agentes a tu casa
para que os vigilen.
Si quieres.
No me va que me vigilen.
Vale.
Volveré a pasar dentro de unos días.
Podríamos cenar.
- ¿Como la gente normal? - Sí.
¿Y si lo dejamos
para cuando esté más…?
Claro.
Me alegra que hayas pasado.
Aunque Belle Isle no pilla de paso a nada.
No sé. Suelo venir de visita.
El paisaje no está mal.
Vaya.
Hola.
¿Nada transmite alegría?
Es todo basura.
No hemos hablado.
Pensé que quizá
necesitabas tiempo.
Pero puedes preguntarme lo que quieras.
Pregunta.
¿Por qué querías ver a Nick?
Quería…
que nos dejara en paz.
Podría haberte matado.
Lo sé.
Parece que no te importara.
Me ha ido matando poco a poco.
Solo quería sacármelo de la cabeza.
A veces me cabreaba tanto
que quería quemar la casa.
Creía que había hecho algo mal.
¡No!
Por Dios, no. Yo…
No quería que me vieras así. Por eso me iba a la playa.
Y pensaba: "¿Qué haría Laura?".
Como si fuera una persona real.
Para mí lo era.
Lo sé.
Intento olvidarla sin perder todo lo demás.
Recuerdo algo y pienso…
Andy,
nuestra vida aquí con Gordon,
todos esos años…
Eso no lo perderás.
Solo quería que tuvieras tu propia vida.
¿Es mejor
saber todo esto?
Sí, sé cómo llegué aquí.
Sé
qué pasó.
Sé a quién amas.
¿Qué quieres de Nick?
¿Qué?
- Nada. Solo… - ¿Qué?
Me alegra saber quién es mi padre. ¿Tan malo es eso?
Ojalá no lo hubieras conocido.
- Ni yo. - Estás enfadada conmigo.
- Por detenerte en el bosque. - No tiene nada que darte.
- Destroza a la gente. - Sé lo que hace.
No.
- No lo sabes. - No lo hice por él.
Me importa una mierda Nick. Me preocupo por ti, mamá.
¿Lo entiendes?
Quiero que tengas tu propia vida.
¿Qué te parecería?
- Buenas tardes. - Hola.
- ¿Puedo ayudarla? - Buscaba un…
¿Tiene algún Bösendorfer?
Varios. En la parte de atrás.
¿Le gustaría…?
Sí, un momento.
El tiempo que quiera.
Quería decirte tu verdadera fecha de nacimiento.
El 9 de julio.
Tenías que nacer en junio, pero te retrasaste dos semanas.
No me extraña.
Naciste en el hospital
del Correccional de Mujeres de Eugene, Oregón.
Por la noche.
Te tuve en brazos un rato y…
Y luego te llevaron.
¿Te…?
¿Te planteaste dejarme con Clara?
¿Para siempre?
Sí.
Sí, porque yo…
No te merecía.
Se acabó.
Ya no tienes que protegerme.
¿Puedo acompañarte?
- Claro. - Un agua con gas.
No deberías estar aquí.
¿Por qué lo llaman náuseas matutinas?
A mí me duran todo el día.
Galletitas saladas. Cuando te despiertes.
Ayuda.
Creo que es una niña.
No sé por qué, pero lo creo.
Deberías estar con tu padre.
Mi padre…
Ha dejado muy claro qué opina de esto.
Como si su opinión importara.
Intentó lastimarla.
Volverá a hacerlo.
Hará cualquier cosa para que no nazca.
Lo tratan como si fuera un rey.
El embajador nos recibió en la pista.
Nos saltamos la aduana. Nadie preguntó nada.
No se detiene ante nada.
Lo siento.
Mi charla empieza pronto.
FORO ECONÓMICO INTERNACIONAL
¿Ha perdido algo?
No es Alex Maplecroft. Saquen a esta mujer de aquí.
Ni uno más. ¡Ni uno más!
¡Dios mío!
ANDY OLIVER ¿ESTÁS DESPIERTO?
Perdona. Sé que es temprano.
Hola, ¿va todo bien?
¿Leíste el informe de Protección de Testigos sobre mi madre?
Sí.
Casi todo.
¿Qué quieres saber?
He estado pensando en Grace Juno.
¿Dejó…?
¿Dejó alguna nota de suicidio?
No.
Pero estaba claro que culpaba a QuellCorp.
Luego Nick le dio el arma.
¿Cómo sabían…?
¿Cómo sabían que no la llevó ella?
Por la seguridad.
Registraron su bolso al entrar.
¿Alguien vio a Nick darle el arma?
¿Aparte de mi madre?
Lo siento. Mi charla empieza pronto.
Yo pago.
No.
Tu madre fue la única testigo.
Todo el caso se basó en su testimonio.
¿Andy?
Andy, no te oigo.
Grace y ella…
Le tengo miedo.
Me la quitará. Me lo quita todo.
Sí.
Sí, nos lo quita todo.
Cuida de tu hija.
Andy.
Se cambiaron los bolsos.
¿Qué?
Nick lo sabe. Por eso ella le teme.
Andy, no te oigo.
Siento haberte despertado.
Luego hablamos.
Andy.
No ve las cosas con claridad.
Y he de decir que esperaba más de usted, profesora.
- Culpa al capitalismo… - Lo culpo a usted.
Profesora Maplecroft, por favor.
Cuando las cosas salen mal, nos gusta señalar,
echarle la culpa a otro, pero así no funciona el mundo.
Y por eso están todos aquí.
La realidad se impone.
Y la realidad es complicada.
Los profesores critican a las farmacéuticas por…
NÚMERO DESCONOCIDO LLAMADA
Hola, Jane.
¿Jasper?
Lo anunciaré pronto.
Me presento con el senador Shepherd.
Enhorabuena.
Seguí tu consejo sobre Nick.
Pensé que estaría bien saber qué decía.
Y habló mucho sobre ti.
Sobre Oslo.
Sobre lo que hiciste.
Nunca te he comprendido, Jane.
Pero somos familia.
Guardaré el secreto.
¿Qué quieres?
Ya te llamaré.
Cuida de tu hija.
Sigue respirando.
Ya casi está.
Jane. Despierta.
Eres muy valiosa para mí.
Va a volver.
Podemos empezar de nuevo.
¿Estás bien?
Creí que te habías ido.
No, es que no podía dormir.
Yo no quería mudarme aquí.
Pero el día que llegamos…
vi el mar por primera vez.
Me metí corriendo en el agua.
Y pensé…
que este sitio no estaba mal.
¿Quieres dar un paseo?
Sí.
Subtítulos: Auxi Carrillo