WAT VOORAFGING
Dat geld is bewijs en je oom wil het hebben.
Mike? Ik heb je.
Bel het alarmnummer.
Heb ik het mis?
Je bent geen enig kind.
Je broer kan vicepresident worden.
De andere zat in 'n sekte die je vader heeft gedood.
Wat moest ik zeggen? Je vader wordt gezocht door de FBI?
Zolang ik leef, kan ik tegen hem getuigen.
Waar ga je naartoe? -Vertrouw me.
Waarom zou ik dat doen?
Nick is hier ergens.
Hij loopt al 30 jaar vrij rond.
Waarom kwam hij terug?
Mensen hebben een lang geheugen.
In je eentje peins je over je verleden.
Dat gevoel verbindt je met iets. Je houdt eraan vast.
Wie ben jij?
Nick Harp.
Je vader.
EEN NETFLIX-SERIE
Ik zag je bericht.
Had je het interview gezien?
Ik hou het nieuws bij.
Sinds je m'n truc in dat café nadeed.
Toen stuurde je je vriend.
Was zelf maar gekomen.
Ik ben voortvluchtig, weet je nog?
Ik heb zitten denken…
…over hoe wij het kunnen bijleggen.
Ja? En hoe zou je dat doen?
Ik geef je wat je wilt. Jij laat me met rust en ik getuig niet.
Is Jasper dan mijn troostprijs?
Hij kan de vicepresident worden.
Waar spreken we af?
De laatste plek waar ik je zag.
ONBEKEND - (1 BERICHT)
JE MOET BETER OP ONZE DOCHTER LETTEN.
Hoe kom ik hier?
Een auto-ongeluk.
Je kreeg een flinke klap.
Ik hoorde de botsing en trof je roepend om hulp aan.
Waar is Charlie?
De ambulance nam een man mee.
Wie is Charlie?
Mijn vriend.
Er was een vrouw die voor me zorgde.
Clara.
Die is al lang dood.
Heb je het koud? Er is geen stroom.
Vraag je het je af?
Of er een gelijkenis is?
Het zijn de ogen.
En je houding.
Het is vast een schok om me te zien.
Wie was volgens haar je vader?
Hield je van haar?
Daar heb ik spijt van.
Sla je altijd je zwangere vriendinnen?
Ik wist pas van je bestaan toen ik je zag.
Die dag in het bos…
Weet je dat nog?
Nu wel.
Je was een perfect…
Een perfect mensje. -Waarom heb je me niet meegenomen?
Dat wilde ik wel.
Dat was geen leven voor een kind.
Ondergedoken.
Zo leefde ik toch.
Ik wist het alleen niet.
Jane heeft je niks verteld, of wel?
Genoeg.
Ik weet wat je hebt gedaan. -Ja?
Wat heeft ze over me gezegd?
Je doet mensen pijn.
Ik wilde niemand dood hebben. Dat was ons doel niet.
Ik ben de grote boze wolf niet.
Wie ben je dan wel?
Heb je niet gemerkt dat mensen als je opa de wereld leegroven?
Iemand moest terugvechten.
Er is weinig veranderd.
Je hoort bij een zeer vermogende, zeer corrupte familie.
Ik niet.
Daar zul je over moeten beslissen.
Je weet niks over mij. -Wel dat je de waarheid wilt.
Die kan je moeder je niet geven.
Wat wil je van haar?
We hebben onafgemaakte zaken.
Wat heb je haar gedaan? -Ze is in orde.
Zul jij je gedragen?
Godzijdank. Gaat het?
Ik ben in orde.
Het spijt me.
Ik wilde jou erbuiten houden.
Liet je me daarom achter?
Jane is goed in ontsnappingen.
Charlie wist dat je hierheen zou komen. -Waar is hij?
We probeerden je te vinden. Er was een ongeluk.
Een ongeluk?
Hij is naar het ziekenhuis.
Kom. Laten we gaan zitten.
Blond staat je goed.
Toen ik je moeder ontmoette…
…leek ze wel een non.
Toen keek ik opnieuw.
Zit het zo? Pak jij het geld om er samen vandoor te gaan?
Soms word ik wakker en waan ik me in Andrews oude flat.
Dan voel ik je ademhaling naast me.
Dat ben ik vergeten.
Doe je echt alsof je dochter je niet aan mij doet denken?
Natuurlijk doet ze dat.
Je was er altijd.
Je keek me aan, elke…
…godverlaten dag.
Wanneer wist je dat je zwanger was?
Vlak voor Oslo.
Waarom zei je niks?
Ik moest thuis mijn vader bespioneren.
We zagen elkaar nauwelijks.
Dat is geen antwoord.
Mijn vader en ik zaten te ontbijten…
…toen ik misselijk werd.
Ik haalde de wc nauwelijks.
Mrs Barfield kocht een test bij de drogist voor me.
Wat zei Martin?
Hij moest er niks van hebben.
Uiteraard.
Je weet dat onze dochter me afkeurt.
Ik zou een sekte hebben.
Ze beseft niet dat ze er al in eentje zit. Familie is de echte sekte, nietwaar?
Ik sta op de lijst van de FBI.
Maar de Quellers…
Zij waren niet bepaald onschuldig, of wel?
Dus waar is het?
Wat is dat?
Jij neemt de zaak over. De verantwoordelijke zoon.
Jasper, geloof me…
Te gevaarlijk.
Regel een uitnodiging voor Alex Maplecroft in Oslo.
Ik doe de rest.
Niemand zal over jou weten.
Dit is krankzinnig.
Dit lukt nooit.
Jij neemt de zaak over. De verantwoordelijke zoon.
Geloof me. Het bestuur zegt er niks van.
Ik wil hem weg hebben…
…maar niet zo. -Geloof me.
Hij neemt ontslag. Hij zal wel moeten.
Jij weet ook dat hij Jane ervoor wil.
Misschien kan zij de boel runnen.
Misschien is zij het.
Ben je zeker van Grace Juno?
Ze doet wat we vragen.
Ik wil de details niet weten.
Geef me twee weken.
Je wist dat Jasper erbij zat.
Pas later. -Maar je had dit al die tijd al.
Om mijn leven terug te kopen. -Je had een leven.
Wat ga je doen? Gratie vragen door chantage?
We zien wel.
Jasper deed 't prima.
Hij is de enige die kreeg wat hij wou.
Nu heb jij ook wat je wou.
Nog niet.
Ik wilde jou zien.
Je stuurde een moordenaar op me af.
Niet waar.
Hij moest je naar me toe brengen.
Ik kon niet in Belle Isle opdagen.
Ik geloof je niet.
Ik wil dingen weten. Onze dochter vast ook.
Charlie. Kom op.
Wat is er in Oslo gebeurd?
Wat is daar gebeurd?
Dat weet je best. -Grace had dat pistool niet van mij.
Juist.
Je weet ook niet wat Charlie is overkomen.
Verroer je niet.
Schat, gaat het?
Laat me je arm zien.
Alles goed. Blijf hier.
Hier heb je op gewacht.
Dat weet ik.
Doe het.
Toe dan. Vooruit.
Kom op.
Kom op. Toe dan.
Andrea, nee. Ik had gezegd dat je daar moest blijven.
Waar wacht je op?
Je hoeft dit niet te doen.
Het is voorbij.
Doe het niet.
US Marshals. Leg je wapen neer. -Iedereen liggen.
Leg dat pistool neer. -Wapen neer.
Iedereen liggen, nu.
MINISTERIE VAN JUSTITIE
Bedankt voor je komst.
Ik moest zien of je in orde was.
Niet te geloven, Charlie dood.
Ik haatte hem altijd.
Dat hij m'n vrouw beter kende dan ik.
Nu weet je alles.
Ik heb alles gelezen. Martin, Oslo.
Concertrecensies, alles.
Ik hoopte op verklaringen…
…maar helaas.
Niet echt.
Pap…
Wil je je naam veranderen?
Hoe bedoel je?
Ik wijzig je moeders testament.
Ze is nu officieel een Queller, dus je moet misschien…
Ik wil niks van ze.
Luister, Andy. Dit is je erfgoed.
Je moeder wil dat voor je.
Je moet het met haar bijleggen.
Je kunt niet om je moeder heen.
Ik zeg wat je maar wilt.
Mooi.
We proberen hem al 30 jaar te pakken.
Ik heb ook gewacht. -Dat klopt, ja.
Maar na je getuigenis…
…gaat Mr Harp rechtstreeks de supermax in.
Hij kan wegrotten.
Mr Queller. -Kan ik mijn zus even lenen?
We houden contact. -Bedankt.
Wat doe jij hier?
Je nam niet op. -Andy lag in het ziekenhuis.
Hoe is het met haar? Ik hoorde dat het heftig was.
Ben je benieuwd naar de opname?
Die is weg. Alles is verbrand.
Geloof je me niet?
De FBI wil met ons meewerken…
…over hoe en wanneer het nieuws over Nick uitkomt.
Hij heeft al een advocaat.
Nou en? -Dus vindt hij weer een uitweg.
Dat denk ik niet.
Hij heeft een US Marshal gedood.
En onze vader.
We moeten weten wat hij die advocaat vertelt, toch?
Dat kun jij regelen.
Pardon?
Zoek uit wat hij zegt.
Hoor je jezelf wel?
Je vraagt me om het rechtssysteem te hinderen.
In een zaak over onze familie terwijl ik…
Je bent ongelooflijk.
Sorry.
Dit is geen werkbezoek.
Gaat het? Wat zei de dokter?
Ze vonden een injectieplek.
Een ademhalingsverlammer.
Zonder jouw reanimatie had ik het niet gered.
Dus bedankt voor…
…het redden van m'n leven.
Dan staan we quitte.
Wat doe je hier?
Ik ben op weg naar DC.
Ik wilde een tussenstop maken.
Wat is er in DC?
Vraag dat Interne Zaken maar.
Ben je ontslagen? -Ik heb die dingen gedaan.
We zien wel wat ze zeggen.
En je arm?
Prima.
Hoe ga jij met alles om?
Weet ik niet.
Ik kan niet slapen.
Ik stuur wat agenten naar je huis…
…om op jullie te letten.
Als je wilt.
Ik ben kieskeurig in stalkers.
Juist.
Ik kom over een paar dagen weer langs.
Zullen we ergens eten?
Als normale mensen?
Denk je dat dat kan…
…als ik iets beter…
Natuurlijk.
Fijn dat je langskwam.
Ook al ligt Belle Isle niet op de route.
Ach, ik begin aan deze plek te wennen.
Mooie omgeving.
Maakt niks je blij?
Het is allemaal troep.
We hebben niet gepraat.
Ik dacht dat je misschien…
…tijd nodig had.
Je kunt me een vraag stellen.
Vraag maar.
Waarom wilde je Nick zien?
Hij moest ons met rust laten.
Hij had je kunnen doden.
Weet ik.
Kan dat je niks schelen?
Hij vermoordde me al elke dag.
Ik moest hem uit mijn hoofd krijgen.
Soms raakte ik zo woedend…
…dat ik het huis wilde platbranden.
Ik dacht dat ik iets had gedaan.
Ik wilde niet dat je me zo zag. Daarom ging ik naar het strand.
Dan dacht ik: wat zou Laura doen?
Alsof ze echt bestond.
Ze was echt voor mij.
Dat weet ik.
Ik wil haar loslaten zonder de rest te verliezen.
Ik herinner me soms iets en dan…
Ons leven hier met Gordon…
…al die jaren…
Dat raak je niet kwijt.
Ik wilde je een eigen leven geven.
Is het echt beter…
…nu je alles weet?
Ja. Ik weet hoe ik hier kwam.
Ik weet…
…wat er gebeurd is.
Van wie je houdt.
En wat wil je van Nick?
Niks. Ik wil gewoon…
Ik ben blij dat ik weet wie mijn vader is. Is dat zo erg?
Had je hem maar nooit ontmoet.
Had je maar… -Je bent boos op me.
Omdat ik je tegenhield. -Hij kan je niets geven.
Hij verwoest mensen. -Ik weet wat hij doet.
Niet waar. -Het was niet voor hem.
Ik geef geen reet om Nick. Wel om jou, mam.
Snap je dat?
Ik wil dat jij je eigen leven hebt.
Hoe zou dat eruitzien?
Goedemiddag.
Kan ik u helpen? -Ik ben op zoek…
Heeft u een Bösendorfer?
Meerdere. Achterin.
Wilt u…
Ja, even maar.
Neem uw tijd ervoor.
Ik wilde je je echte verjaardag vertellen.
9 juli.
Je werd in juni verwacht, maar je was twee weken te laat.
Typisch.
Je werd geboren in het ziekenhuis…
…van de vrouwengevangenis in Eugene, Oregon.
Laat op de avond.
Ik hield je even vast…
…en toen namen ze je mee.
Heb je…
Heb je ooit overwogen om me bij Clara te laten?
Voorgoed?
Ja, want ik…
…verdiende jou niet.
Het is voorbij.
Je hoeft me niet meer te beschermen.
Mag ik erbij komen?
Natuurlijk. -Perrier, graag.
Je mag hier niet zijn.
Waarom noemen ze het ochtendziekte?
Het duurt de hele dag.
Crackers. Na het wakker worden.
Dat helpt.
Ik vermoed een meisje.
Ik weet niet waarom.
Je moet bij je vader zijn.
Mijn vader…
…maakte zijn mening heel duidelijk.
Alsof hij kan beslissen over haar bestaan.
Hij wilde haar pijn doen.
Dat doet hij weer.
Hij doet alles om te voorkomen dat ze geboren wordt.
Ze doen alsof hij een koning is.
De ambassadeur kwam de startbaan op.
We gingen zo door de douane.
Niemand houdt hem tegen.
Het spijt me.
Mijn panel begint zo.
Bent u iets kwijt?
U bent Alex Maplecroft niet. Haal haar weg hier.
Je neemt niemand meer.
ANDY OLIVER - BEN JE WAKKER?
Sorry. Het is vroeg.
Alles in orde?
Had jij het rapport over mijn moeder gelezen?
Het merendeel.
Wat wil je weten?
Ik zat te denken aan Grace Juno.
Liet ze…
…een zelfmoordbriefje achter of zo?
Maar ze gaf duidelijk QuellCorp de schuld.
Toen gaf Nick haar een wapen.
Hoe wisten ze…
…dat Grace het niet bij zich had?
De beveiliging.
Haar tas werd gecontroleerd.
Zag iemand Nick Grace het wapen geven?
Behalve mijn moeder?
Sorry. Mijn panel begint zo.
Ik betaal wel.
Je moeder was de enige getuige.
De zaak rustte op haar verklaring.
Ik hoor je niet.
Zij en Grace…
Ik ben bang voor hem.
Hij zal me haar ook afnemen.
Ja. Hij neemt alles af.
Zorg voor je dochter.
Ze verwisselden hun tassen.
Nick weet het, dus ze is bang voor hem.
Andy. Ik kan je niet horen.
Sorry dat ik je wakker belde.
Ik bel je later.
Je ziet de boel niet helder.
Ik had meer van u verwacht, professor.
Verwijt kapitalisme maar… -Ik verwijt het u.
Professor Maplecroft, alstublieft.
Als het fout gaat, willen we een schuldige aanwijzen.
Iemand anders, maar zo werkt de wereld niet.
En daarom zijn jullie hier.
Een realitycheck.
En de realiteit is ingewikkeld.
Academici kunnen makkelijk kritiek leveren op farmaceutici die…
ONBEKEND NUMMER
Er komt zo een aankondiging.
Ik ben running mate van de senator.
Gefeliciteerd.
Ik heb je advies over Nick opgevolgd.
Het leek me goed om te horen wat hij dacht.
Hij vertelde veel over jou.
Oslo.
Wat je hebt gedaan.
Ik heb je nooit begrepen.
Maar we zijn familie.
Ik kan het stilhouden.
Wat wil je?
Je hoort nog van me.
Zorg voor je dochter.
Blijf ademhalen.
Bijna.
Jane. Wakker worden.
Je bent belangrijk voor me.
Hij komt terug.
We kunnen opnieuw beginnen.
Gaat het?
Je leek weer weg.
Nee. Ik kon niet slapen.
Ik wilde hier niet wonen.
En toen we hier kwamen…
…zag ik voor het eerst de oceaan.
Ik rende zo het water in.
Ik dacht:
misschien valt het mee.
Wil je een eindje lopen?
Ondertiteld door: Sylvy Notermans