1 00:02:26,375 --> 00:02:30,958 Welcome, everyone, to my Bichu's birthday party! 2 00:02:32,916 --> 00:02:34,666 I have two cubs. 3 00:02:35,833 --> 00:02:37,000 My first son is here. 4 00:02:37,458 --> 00:02:38,708 Bheera, come. 5 00:02:47,458 --> 00:02:49,500 There's a little rascal as well. 6 00:02:52,541 --> 00:02:54,541 Bichu… Come. 7 00:02:58,000 --> 00:02:59,166 Come here, son. 8 00:03:05,833 --> 00:03:09,375 Who wants a Ferrari?! 9 00:03:12,125 --> 00:03:14,083 Oh, crazy! 10 00:03:15,833 --> 00:03:17,750 No! No! No! 11 00:03:17,916 --> 00:03:18,791 Go back! 12 00:03:19,083 --> 00:03:20,166 On your knees! 13 00:03:21,208 --> 00:03:22,666 Like a good puppy, come. 14 00:03:22,791 --> 00:03:24,166 Come… 15 00:03:30,875 --> 00:03:33,500 Wag your tail! 16 00:03:33,625 --> 00:03:36,166 Wag your tail! 17 00:03:37,125 --> 00:03:38,791 Open… Open your mouth! 18 00:04:05,958 --> 00:04:08,416 This isn't a beauty pageant. It's a dance performance! 19 00:04:08,500 --> 00:04:09,500 Hurry up! 20 00:04:09,583 --> 00:04:10,750 Okay! We're done! 21 00:04:12,916 --> 00:04:13,833 Nadiya, 22 00:04:13,958 --> 00:04:16,541 your fourth entry is from the stairs, so be careful, okay? 23 00:04:16,833 --> 00:04:20,208 Suhas and Reshma's last cross… Make sure it doesn't clash. Please! 24 00:04:20,375 --> 00:04:21,666 Suhas, you heard him, right? 25 00:04:21,958 --> 00:04:23,291 No, I didn't! Make me hear it, please! 26 00:04:23,375 --> 00:04:24,291 -Get lost! -You get lost! 27 00:04:24,375 --> 00:04:25,250 Pipe down, people! 28 00:04:25,375 --> 00:04:26,291 -Guys! -Yes? 29 00:04:26,416 --> 00:04:27,291 -Come! -Let's go. 30 00:04:29,500 --> 00:04:30,791 Daya Group is a major player! 31 00:04:31,541 --> 00:04:33,791 If this show hits, we can live off them. 32 00:04:34,958 --> 00:04:36,000 Don't mess it up. 33 00:04:36,083 --> 00:04:36,958 Okay! 34 00:04:37,041 --> 00:04:38,000 Especially you! 35 00:04:38,166 --> 00:04:39,041 Alright. 36 00:04:39,416 --> 00:04:40,375 What time is it? 37 00:04:40,541 --> 00:04:42,041 Dance time! 38 00:04:44,500 --> 00:04:46,166 H&K G3, 39 00:04:46,500 --> 00:04:50,666 German-made, 7.62 mm, 40 00:04:51,708 --> 00:04:55,166 totally detachable, 40-round magazine. 41 00:04:57,041 --> 00:04:59,166 I've got 15 pieces. 42 00:05:01,041 --> 00:05:02,125 Name your price. 43 00:05:18,416 --> 00:05:20,625 Pumpwell Rukku, price more! 44 00:05:21,875 --> 00:05:23,458 Wheel, wheel, no deal! 45 00:05:35,833 --> 00:05:36,833 Appa… 46 00:05:39,291 --> 00:05:40,333 Laugh! 47 00:05:44,000 --> 00:05:45,750 Very funny situation! Laugh! 48 00:05:46,458 --> 00:05:47,458 Show teeth. 49 00:05:48,916 --> 00:05:51,000 Laugh! Laugh, you son of a bitch! 50 00:05:51,166 --> 00:05:52,291 Laugh! 51 00:05:58,250 --> 00:05:59,708 When Appa falls, 52 00:06:00,208 --> 00:06:01,291 don't laugh. 53 00:06:11,833 --> 00:06:13,041 Bloody Mary! 54 00:06:16,916 --> 00:06:19,041 Make way for the birthday boy! 55 00:06:19,166 --> 00:06:22,791 Bichu, the banger in the building! 56 00:06:23,333 --> 00:06:25,583 Blasting times ahead, my people! 57 00:06:25,791 --> 00:06:30,750 Let's get it and rock this party, my funk soul brothers! 58 00:06:31,000 --> 00:06:33,666 Check it out now! 59 00:06:34,375 --> 00:06:35,833 GANDHARVA GANAM 60 00:07:06,500 --> 00:07:13,166 Hearing that heavenly music from afar 61 00:07:13,416 --> 00:07:19,708 Is it just a night's dream Or is it really you? 62 00:07:20,250 --> 00:07:27,041 Have the doors To our fantasies opened wide? 63 00:07:27,416 --> 00:07:34,208 Is love pouring down Kindling all our senses? 64 00:07:34,291 --> 00:07:40,833 Come, my beautiful enchantress 65 00:07:41,291 --> 00:07:48,000 To the divine world I've built for you 66 00:07:48,166 --> 00:07:54,958 The evening clouds wait as our chariot 67 00:07:55,291 --> 00:08:01,500 Let's climb aboard and journey far 68 00:08:02,125 --> 00:08:08,875 Like unseen wanderers 69 00:08:09,125 --> 00:08:15,333 Let's vanish among the stars 70 00:08:30,416 --> 00:08:33,666 You, the sweetest essence 71 00:08:33,916 --> 00:08:37,083 Will you share your sweetness? 72 00:08:37,375 --> 00:08:44,041 Will you pour love's wine In this dreamland? 73 00:08:44,291 --> 00:08:47,458 You, the sweetest essence 74 00:08:47,791 --> 00:08:50,958 Will you share your sweetness? 75 00:08:51,250 --> 00:08:58,208 Will you pour love's wine In this dreamland? 76 00:09:11,708 --> 00:09:18,333 Hearing that heavenly music from afar 77 00:09:18,583 --> 00:09:25,000 Is it just a night's dream Or is it really you? 78 00:09:25,583 --> 00:09:32,375 Have the doors To our fantasies opened wide? 79 00:09:32,583 --> 00:09:39,375 Is love pouring down Kindling all our senses? 80 00:09:39,625 --> 00:09:45,750 Come, my beautiful enchantress 81 00:09:46,500 --> 00:09:53,250 To the divine world I've built for you 82 00:09:53,375 --> 00:10:00,208 The evening clouds wait as our chariot 83 00:10:00,458 --> 00:10:06,750 Let's climb aboard and journey far 84 00:10:07,375 --> 00:10:14,166 Like unseen wanderers 85 00:10:14,375 --> 00:10:20,875 Let's vanish among the stars 86 00:10:36,541 --> 00:10:39,125 Nadiya, you weren't that good today. 87 00:10:39,541 --> 00:10:40,875 You were just as average as me! 88 00:10:44,333 --> 00:10:45,875 -Really? -Yes. 89 00:10:47,208 --> 00:10:48,166 Hold up… 90 00:10:50,500 --> 00:10:51,500 I wasn't good? 91 00:10:58,541 --> 00:10:59,625 Hi. 92 00:11:08,208 --> 00:11:10,041 I just loved your moves. 93 00:11:11,250 --> 00:11:12,750 I'd like to gift you something. 94 00:11:48,333 --> 00:11:49,500 This is my breath. 95 00:11:50,291 --> 00:11:51,583 Because you're breathtaking. 96 00:11:53,041 --> 00:11:55,000 I'm usually not this cheesy. 97 00:11:55,583 --> 00:11:56,708 I'm a classy guy. 98 00:11:57,250 --> 00:11:58,125 Right, man? 99 00:11:58,250 --> 00:11:59,625 Yes, very true. 100 00:12:01,375 --> 00:12:05,541 But for you, Bichu is nice and romantic. 101 00:12:07,125 --> 00:12:09,791 Now, give me a kiss, 102 00:12:10,250 --> 00:12:11,666 wish me a happy birthday, 103 00:12:12,833 --> 00:12:13,958 and make my day. 104 00:12:14,791 --> 00:12:15,750 Come on. 105 00:12:17,458 --> 00:12:18,458 Come on. 106 00:12:21,625 --> 00:12:22,625 Please… 107 00:12:23,208 --> 00:12:24,250 You're drunk. 108 00:12:25,208 --> 00:12:26,416 Please don't misbehave. 109 00:12:30,125 --> 00:12:32,000 Looks like he has no clue who I am. 110 00:12:32,625 --> 00:12:33,791 Do you know who I am? 111 00:12:34,291 --> 00:12:37,375 He knows exactly who you are. That's why he hasn't touched you yet. 112 00:12:37,666 --> 00:12:39,166 Otherwise, he would've beat the crap out of you. 113 00:12:45,750 --> 00:12:46,625 Okay! 114 00:12:47,500 --> 00:12:49,291 In that case, I'm not leaving with just you. 115 00:12:50,833 --> 00:12:51,916 Come on, both of you, walk. 116 00:12:53,375 --> 00:12:55,166 I'll make you both bend down-- 117 00:13:05,041 --> 00:13:06,041 You! 118 00:13:48,541 --> 00:13:49,750 Take him to the hospital. 119 00:13:57,666 --> 00:13:58,666 Bheera… 120 00:14:37,791 --> 00:14:40,000 I love you! 121 00:14:40,625 --> 00:14:44,208 -Sir… -I love you! 122 00:14:44,625 --> 00:14:45,875 I love you! 123 00:14:51,666 --> 00:14:55,291 "O prince, with the ocean's depths concealed in your gaze. 124 00:14:55,375 --> 00:14:58,916 I am the river, forever flowing, to your boundless waves." 125 00:15:32,916 --> 00:15:34,041 -Auntie… -Yes? 126 00:15:34,458 --> 00:15:35,500 Listen to this. 127 00:15:36,500 --> 00:15:38,250 "Death knell for handsome heroes." 128 00:15:39,333 --> 00:15:41,041 "With the release of I.V. Sasi's Mrugaya, 129 00:15:41,125 --> 00:15:42,833 something remarkable unfolded, friends. 130 00:15:43,166 --> 00:15:46,041 To perfect his character, the young talent Mammootty 131 00:15:46,166 --> 00:15:48,875 reportedly stayed in the Edakkal Caves for over three and a half months, 132 00:15:48,958 --> 00:15:50,375 practicing the Hollywood style of method acting. 133 00:15:51,041 --> 00:15:52,833 For nearly three months, Mammootty, the handsome guy, 134 00:15:52,916 --> 00:15:55,791 lived among hunters, studying their habits 135 00:15:55,875 --> 00:15:59,500 and transformed himself into the ugly, loathsome hunter's look. 136 00:15:59,875 --> 00:16:02,000 The reception of Mrugaya and its iconic character, Varunni, 137 00:16:02,083 --> 00:16:04,166 was overwhelming, proving an essential truth 138 00:16:04,625 --> 00:16:05,666 that good looks alone, 139 00:16:05,875 --> 00:16:08,000 along with chiseled cheeks and captivating eyes, are not enough. 140 00:16:08,375 --> 00:16:10,791 An actor must channel the soul of their character 141 00:16:10,875 --> 00:16:12,291 and reflect its deepest struggles. 142 00:16:12,916 --> 00:16:15,083 Without the willingness to sculpt and refine oneself, 143 00:16:15,166 --> 00:16:16,458 actors run the risk of being sidelined 144 00:16:16,791 --> 00:16:19,458 as shallow beauties, merely donning floral shirts 145 00:16:19,541 --> 00:16:22,125 and building Taj Mahals of romance with no substance." 146 00:16:23,333 --> 00:16:25,458 Taj Mahal of love, got it? 147 00:16:26,125 --> 00:16:28,500 Shajahan! This is low-key calling out Shamon! 148 00:16:30,125 --> 00:16:31,041 Scum! 149 00:16:32,208 --> 00:16:33,125 Auntie… 150 00:16:33,208 --> 00:16:35,833 Rappadi Films hasn't lost a dime on any movie they've done with Shamon. 151 00:16:36,125 --> 00:16:37,333 Have they? No. 152 00:16:39,333 --> 00:16:41,291 Rappadi is what it is today, all thanks to his good looks. 153 00:16:42,250 --> 00:16:43,208 But… 154 00:16:44,333 --> 00:16:45,500 certain things need to be said, Auntie. 155 00:16:46,750 --> 00:16:48,291 So, what can I do about it, bro? 156 00:16:49,333 --> 00:16:50,583 Vettamrugam has a fantastic theme. 157 00:16:51,041 --> 00:16:52,083 You must do this film. 158 00:16:57,083 --> 00:16:58,875 The theme of Vettamrugam is excellent, 159 00:16:59,375 --> 00:17:01,458 drenched in bloodlust and aggression. 160 00:17:01,916 --> 00:17:03,083 Shamon must take it up. 161 00:17:03,750 --> 00:17:06,500 But before that, those delicate hands must marvel at the use of a gun. 162 00:17:07,208 --> 00:17:08,375 That's what "Rifle Club" is for. 163 00:17:09,625 --> 00:17:10,833 They'll take him hunting there. 164 00:17:11,291 --> 00:17:12,625 We can get his stuff fixed. 165 00:17:12,875 --> 00:17:13,833 You know what I mean? 166 00:17:14,250 --> 00:17:15,125 Method… 167 00:17:15,208 --> 00:17:16,125 Method acting! 168 00:17:17,541 --> 00:17:18,500 But… 169 00:17:20,708 --> 00:17:22,166 Shamon is half-minded about this. 170 00:17:22,708 --> 00:17:24,000 Auntie, if you could… 171 00:17:32,375 --> 00:17:33,666 -Hello? -Hello. 172 00:17:33,750 --> 00:17:35,541 Hi, bro. It's me, Ali. 173 00:17:35,916 --> 00:17:37,125 Hey. Tell me. 174 00:17:37,875 --> 00:17:39,875 Is Shajahan brother there? 175 00:17:40,791 --> 00:17:42,125 -He's busy. -Oh, no! Please… 176 00:17:42,291 --> 00:17:44,458 I need to see him, no matter what. 177 00:17:44,750 --> 00:17:45,958 I'm coming there. 178 00:17:46,125 --> 00:17:48,000 Don't. We're heading to the Rifle Club 179 00:17:48,291 --> 00:17:49,458 in Wayanad for something. 180 00:17:49,791 --> 00:17:50,875 We won't be in town for a couple of days. 181 00:17:51,041 --> 00:17:54,208 It's urgent, bro. Please. 182 00:17:54,500 --> 00:17:56,708 Just hand him the phone. Let me talk to him. Please. 183 00:17:57,333 --> 00:17:59,541 -Don't keep bothering him like this! -Please, bro. 184 00:17:59,625 --> 00:18:01,666 -Isn't he in a reputable position? -Bro, please… 185 00:18:02,000 --> 00:18:03,625 Cinema isn't child's play, as you seem to think. 186 00:18:03,708 --> 00:18:05,375 Bro, please. Just two minutes. 187 00:18:05,583 --> 00:18:06,625 Who was that? 188 00:18:07,083 --> 00:18:08,083 That's Ali. 189 00:18:08,458 --> 00:18:09,416 Nothing serious. 190 00:18:09,708 --> 00:18:10,708 Let's go. 191 00:18:11,083 --> 00:18:13,416 Mom, what can I do if Mrugaya performed well at the theaters? 192 00:18:14,416 --> 00:18:16,833 There's still an audience that likes me and my films. 193 00:18:17,958 --> 00:18:20,000 How many love letters did you reply to every day? 194 00:18:21,166 --> 00:18:23,666 Those girls go crazy over your photos in film magazines. 195 00:18:24,083 --> 00:18:25,458 They're not gonna show up at the theaters. 196 00:18:25,791 --> 00:18:27,000 Trust me, they won't. 197 00:18:27,750 --> 00:18:28,750 -Auntie-- -Rappadi, 198 00:18:28,833 --> 00:18:30,583 Shajahan's market value is still solid. 199 00:18:31,250 --> 00:18:32,791 Even if I lose it, I don't care. 200 00:18:33,625 --> 00:18:34,875 I was a medical representative. 201 00:18:35,291 --> 00:18:38,708 One day, while smoking at a roadside juice shop, director Fazil passed by. 202 00:18:39,500 --> 00:18:40,750 That's how my life changed. 203 00:18:41,125 --> 00:18:42,208 Auntie! 204 00:18:42,458 --> 00:18:44,375 The fortune many people struggle for 205 00:18:44,458 --> 00:18:45,916 was handed to you on the roadside! 206 00:18:46,666 --> 00:18:48,125 Don't throw it away there! 207 00:18:48,875 --> 00:18:49,916 That's all I'm saying. 208 00:18:59,416 --> 00:19:02,875 This club in Wayanad used to be a British palace. 209 00:19:04,416 --> 00:19:05,791 During Tipu Sultan's invasion, 210 00:19:06,333 --> 00:19:09,500 he drove the British out and took it over. 211 00:19:10,166 --> 00:19:13,000 He locked their guns, weapons, and other stuff in the vault. 212 00:19:13,916 --> 00:19:16,833 The palace became an armory for Tipu Sultan for a while. 213 00:19:17,916 --> 00:19:19,083 After Tipu fell, 214 00:19:19,208 --> 00:19:21,416 some migrating Christians took over the palace. 215 00:19:22,125 --> 00:19:23,666 Now, they rule that place. 216 00:19:24,625 --> 00:19:26,541 That's how the place came to be known as "Sultan Bathery" 217 00:19:27,333 --> 00:19:28,375 or 218 00:19:28,875 --> 00:19:30,541 Sultan's Battery. 219 00:21:25,791 --> 00:21:26,666 Oh, no! 220 00:21:26,750 --> 00:21:27,625 -Wow! -Great, my dear. 221 00:21:27,708 --> 00:21:28,958 -Nailed it! Very good! -Great. 222 00:21:29,041 --> 00:21:30,125 It's a game of weapons. 223 00:21:30,375 --> 00:21:31,500 Come. 224 00:21:33,458 --> 00:21:35,541 These are the prominent hunters here. 225 00:21:36,333 --> 00:21:39,833 Kunnoth Kochausep, Kuzhuveli Lonappan, and Kaduvachalil Skaria. 226 00:21:40,041 --> 00:21:42,791 Skaria is Avaran's father. 227 00:21:43,041 --> 00:21:44,125 Two of them are long gone. 228 00:21:44,583 --> 00:21:46,041 The third one hasn't breathed his last yet, 229 00:21:46,125 --> 00:21:47,416 but his spot is already reserved on the wall. 230 00:21:47,500 --> 00:21:49,083 That's their way of doing things. 231 00:21:49,791 --> 00:21:51,375 I've noticed these things long back. 232 00:21:52,125 --> 00:21:53,125 Boss must be inside. 233 00:21:53,291 --> 00:21:54,333 Come on, let's go. 234 00:21:56,916 --> 00:21:58,375 Brother, leave it there! 235 00:21:58,458 --> 00:21:59,791 -Started in the morning itself! -Let me go. 236 00:21:59,875 --> 00:22:02,958 -What are you doing? -I'll fix it for you in the afternoon. 237 00:22:03,041 --> 00:22:05,000 -No, I'll have it now… -I won't let you get wasted here! 238 00:22:05,083 --> 00:22:06,208 -Hey, Advocate Koshy! -Let me… 239 00:22:07,041 --> 00:22:08,208 How are you? What's up? 240 00:22:08,333 --> 00:22:10,125 -Rappadi… -Hello. 241 00:22:10,250 --> 00:22:12,333 Any issues? I shall interfere befittingly. 242 00:22:13,000 --> 00:22:15,625 Nothing major. Just a casual tiff between us brothers. 243 00:22:15,708 --> 00:22:17,291 No. It's not that. 244 00:22:17,458 --> 00:22:20,083 This is a quarrel between a drunkard and a vicar. 245 00:22:20,750 --> 00:22:22,666 Oh, bloody Viceroy! 246 00:22:23,416 --> 00:22:25,375 Koshy bro! Recognize him? 247 00:22:25,875 --> 00:22:26,833 Step closer. 248 00:22:27,125 --> 00:22:28,166 Take a better look. 249 00:22:29,625 --> 00:22:30,500 I know him! 250 00:22:31,916 --> 00:22:34,208 Let me name a song of yours. "Kalamaan Kannil." 251 00:22:35,166 --> 00:22:36,041 No? 252 00:22:36,125 --> 00:22:37,166 "Madhurakinavin"? 253 00:22:41,750 --> 00:22:42,750 I know… 254 00:22:42,833 --> 00:22:43,833 I'll get it… 255 00:22:44,125 --> 00:22:46,166 Let me figure it out. Don't tell me. 256 00:22:48,750 --> 00:22:51,375 "Athishaya Charuthe" from Gandharva Ganam. 257 00:22:54,541 --> 00:22:56,000 Good Lord! 258 00:22:56,416 --> 00:22:58,791 The guy who jumps off cliffs over petty issues! 259 00:23:25,291 --> 00:23:26,833 His willy is too tiny, Paappan! 260 00:23:52,208 --> 00:23:54,916 Picture a ripe mango on a tree. 261 00:23:55,125 --> 00:23:56,833 You take aim, shoot it down, 262 00:23:57,541 --> 00:24:00,375 and then what? Go home yelling, “I hit the target!” 263 00:24:02,166 --> 00:24:03,916 The real reward is eating that mango. 264 00:24:04,375 --> 00:24:05,541 That's the essence of hunting. 265 00:24:08,625 --> 00:24:10,791 This club is basically hunter-minded. 266 00:24:11,208 --> 00:24:12,208 The chain of sus… 267 00:24:13,625 --> 00:24:15,625 -What's it, Perumballi? -Sustenance, the food chain! 268 00:24:16,125 --> 00:24:17,041 Yes. 269 00:24:17,125 --> 00:24:19,000 The modern man's curse is that 270 00:24:19,083 --> 00:24:20,958 he's unable to be a part of that chain. 271 00:24:22,708 --> 00:24:24,166 You get what I'm saying? 272 00:24:24,750 --> 00:24:26,791 -Ruby, go outside. -Come. 273 00:24:27,041 --> 00:24:27,916 Go. 274 00:24:28,333 --> 00:24:31,125 What do you think is the tastiest meat on earth? 275 00:24:32,125 --> 00:24:33,083 Porcupine. 276 00:24:33,666 --> 00:24:34,625 Without a doubt! 277 00:24:34,916 --> 00:24:36,041 Here, tender porcupine. 278 00:24:39,500 --> 00:24:40,708 Only pork is "haram" for you, right? 279 00:24:41,000 --> 00:24:41,916 Porcupine is fine. 280 00:24:42,333 --> 00:24:43,250 Dig in. 281 00:24:44,750 --> 00:24:45,666 Have it. 282 00:24:50,791 --> 00:24:51,666 Sisily. 283 00:24:51,791 --> 00:24:54,708 If I'm the king here, she's the kingfisher. 284 00:24:56,875 --> 00:24:58,000 Is this your preparation, madam? 285 00:24:58,458 --> 00:24:59,583 The cook prepared it, 286 00:24:59,833 --> 00:25:00,875 but she's the one who shot it down. 287 00:25:01,833 --> 00:25:02,791 This is easy. 288 00:25:03,083 --> 00:25:05,291 Hunting flying squirrels is the real challenge. 289 00:25:06,500 --> 00:25:07,375 Oh. 290 00:25:08,291 --> 00:25:09,750 Perumballi, bring it. 291 00:25:51,666 --> 00:25:52,666 See, I told you, 292 00:25:52,750 --> 00:25:55,000 movie stars don't know how to hold a gun! 293 00:25:55,291 --> 00:25:56,541 The way you're holding it now, 294 00:25:56,625 --> 00:25:58,125 I feel like saying, "Watch out, kid. You might fire it!" 295 00:26:00,750 --> 00:26:01,875 Don't cackle, Sisily! 296 00:26:02,458 --> 00:26:04,666 -Sorry. -Shajimon will lose confidence. 297 00:26:05,875 --> 00:26:07,916 -Don't worry. We'll fix it. -How much would this gun cost? 298 00:26:10,250 --> 00:26:11,541 There's a price for this, Rappadi, 299 00:26:12,458 --> 00:26:13,916 but it's not in currency. 300 00:26:16,250 --> 00:26:18,000 Great guns don't have owners, 301 00:26:18,375 --> 00:26:19,500 just successors. 302 00:26:22,416 --> 00:26:24,458 Still, how much would it cost, approximately? 303 00:26:26,666 --> 00:26:28,208 Didn't she just say it, Rappadi? 304 00:26:29,708 --> 00:26:31,375 Great guns don't have owners, 305 00:26:32,375 --> 00:26:33,416 only successors. 306 00:26:47,875 --> 00:26:49,750 This is our armory. 307 00:26:50,500 --> 00:26:51,791 Perumballi has a joke about this. 308 00:26:52,083 --> 00:26:53,958 He calls it the club's undies 309 00:26:54,291 --> 00:26:56,041 because all our bullets and guns are inside! 310 00:26:56,166 --> 00:26:57,458 Double meaning, you know?! 311 00:26:58,000 --> 00:27:01,250 Why don't you show them the vault as well? 312 00:27:07,208 --> 00:27:08,166 That reminds me. 313 00:27:11,541 --> 00:27:13,291 We have an underground vault. 314 00:27:14,458 --> 00:27:17,041 That's where we keep all the good stuff. 315 00:27:17,125 --> 00:27:20,666 The Brits' stuff, Tipu's stuff, our forefathers' stuff. It's all in there. 316 00:27:21,250 --> 00:27:23,208 And then there is this thing the Brits brought 317 00:27:23,291 --> 00:27:24,750 from Birmingham to hunt elephants. 318 00:27:24,833 --> 00:27:25,708 A Big Bore. 319 00:27:25,791 --> 00:27:28,083 We give it an oil bath every month 320 00:27:28,166 --> 00:27:29,500 and keep it in mint condition. 321 00:27:35,625 --> 00:27:40,083 As the secretary and custodian of this club, I, Mr. Avaran, 322 00:27:40,458 --> 00:27:43,666 have the authority to open the vault 323 00:27:43,958 --> 00:27:47,041 and show it to any imbecile, if I feel like it. 324 00:27:50,583 --> 00:27:51,500 Follow him. 325 00:27:51,666 --> 00:27:52,541 He's calling you! 326 00:28:03,416 --> 00:28:04,750 So, Shaji, 327 00:28:05,375 --> 00:28:06,833 this is Kuzhuveli Lonappan, 328 00:28:07,041 --> 00:28:08,333 one of the club's founders. 329 00:28:09,375 --> 00:28:11,458 And this is my only sibling. 330 00:28:12,208 --> 00:28:13,666 She is married to Lonappan's son, 331 00:28:14,000 --> 00:28:15,958 the one you met at the armory, Godjo. 332 00:28:16,083 --> 00:28:17,250 -Oh! -Yeah. 333 00:28:17,958 --> 00:28:20,208 Paappan was a badass hunter and liquor dealer. 334 00:28:20,333 --> 00:28:21,291 But now, stuck in this wheelchair. 335 00:28:21,916 --> 00:28:22,791 What happened to you? 336 00:28:23,250 --> 00:28:25,500 A boar attacked me two years back. 337 00:28:27,250 --> 00:28:28,500 Do you recognize him, Paappan? 338 00:28:30,291 --> 00:28:31,250 Paappan! 339 00:28:31,791 --> 00:28:33,875 I'm an actor who acts in films. 340 00:28:34,791 --> 00:28:36,041 Only my leg is impaired. 341 00:28:36,333 --> 00:28:37,708 My eyes and guns are still sharp. 342 00:28:39,958 --> 00:28:40,916 Kunjumol… 343 00:28:48,125 --> 00:28:49,958 Such strange characters! 344 00:28:50,041 --> 00:28:51,458 -You could put him in movies. -Absolutely! 345 00:28:51,625 --> 00:28:52,500 Come, Shaji. 346 00:28:58,500 --> 00:28:59,666 -Superb! -This is the double trap. 347 00:28:59,750 --> 00:29:01,083 -Lovely. -It's just shooting clay pots. 348 00:29:01,333 --> 00:29:03,416 Our ancestors used to shoot flying pigeons. 349 00:29:04,458 --> 00:29:05,333 Some kids from the sports club 350 00:29:05,416 --> 00:29:06,916 begged me to stop, so I did. 351 00:29:07,583 --> 00:29:08,833 Anyway, you don't get much meat from pigeons. 352 00:29:09,875 --> 00:29:10,916 What's left just shatters. 353 00:29:13,000 --> 00:29:14,458 Aren't you into this, Avaran? 354 00:29:15,500 --> 00:29:17,083 What? Shooting clay pots? 355 00:29:18,666 --> 00:29:20,333 Tonight, when we step into the jungle, 356 00:29:20,416 --> 00:29:21,958 I'll show you what a real "big game" is. 357 00:29:23,333 --> 00:29:24,500 Sports, my foot! 358 00:29:25,375 --> 00:29:26,916 Hold your breath and take the shot in one go! 359 00:29:27,583 --> 00:29:30,208 Who's he to give shooting tips? A martial arts trainer? 360 00:29:37,833 --> 00:29:38,791 Oh! 361 00:29:38,875 --> 00:29:39,833 -Shit! -Godjo! 362 00:29:39,916 --> 00:29:41,208 -Try again. -What happened, Godjo? 363 00:29:41,291 --> 00:29:42,500 -Did the wind mess up your shot? -It's okay, Jokuttan. 364 00:29:42,583 --> 00:29:44,125 Wind can ruin a shot. It's basic physics. 365 00:29:44,208 --> 00:29:46,000 Do you see that guy lying down over there? 366 00:29:46,583 --> 00:29:48,250 That's Punnoose. He's a contractor. 367 00:29:49,125 --> 00:29:51,375 He cooks gravy with gold and serves it to his workers. 368 00:29:51,625 --> 00:29:52,750 And the one swinging nearby… 369 00:29:53,125 --> 00:29:54,875 She's Mrs. Shoshamma Punnoose. 370 00:29:55,833 --> 00:29:57,875 The whole family is our kin. They're hunter-minded. 371 00:30:00,291 --> 00:30:01,875 That guy sitting over there is Advocate Koshy. 372 00:30:01,958 --> 00:30:04,125 And next to him is Father Joshy, his younger brother. 373 00:30:04,333 --> 00:30:06,250 The townsfolk call him "Gun-Father." 374 00:30:06,958 --> 00:30:07,833 I can't! 375 00:30:08,416 --> 00:30:11,208 If he holds the gun in this state, his hands will shake. 376 00:30:11,666 --> 00:30:13,375 I get shaky hands if I don't drink. 377 00:30:13,458 --> 00:30:14,458 Don't you even know that? 378 00:30:14,541 --> 00:30:15,458 Jackass Joshy! 379 00:30:15,916 --> 00:30:17,458 The club has three founders. 380 00:30:17,791 --> 00:30:19,625 The first is my father, the second is Lonappan, 381 00:30:19,833 --> 00:30:21,041 and the third is Kochausep. 382 00:30:21,458 --> 00:30:23,875 Look, Kochausep's eldest daughter is coming over, 383 00:30:24,541 --> 00:30:25,916 and she's an even better shooter than me. 384 00:30:26,166 --> 00:30:27,458 What more of an introduction do you need? 385 00:30:28,375 --> 00:30:29,250 Ittiyanam. 386 00:30:44,250 --> 00:30:46,625 -Wow! Superb! -Wow! 387 00:30:46,708 --> 00:30:48,125 Very good, Itti! 388 00:30:48,208 --> 00:30:49,083 Awesome, Itti! 389 00:30:52,916 --> 00:30:53,875 This is Dr. Lazar. 390 00:30:54,125 --> 00:30:55,708 Surgeon at Priya Hospital, Bathery. 391 00:30:56,083 --> 00:30:57,416 Ittiyanam's ex-husband, too. 392 00:30:58,666 --> 00:31:00,875 -Don't drop the kid. -Itti! Itti! Itti! 393 00:31:00,958 --> 00:31:03,083 I'm in the club, but not in the family. 394 00:31:03,416 --> 00:31:04,291 That's right. 395 00:31:16,666 --> 00:31:18,666 -Aren't your results okay? -Yes, perfectly okay. 396 00:31:18,833 --> 00:31:20,125 It's a bit salty. 397 00:31:20,541 --> 00:31:23,458 -Yeah. Go ahead and have it. -Okay. Got it. 398 00:31:27,583 --> 00:31:29,208 We have a special guest this evening. 399 00:31:29,291 --> 00:31:32,791 Mr. Shajahan, the romantic star. 400 00:31:32,958 --> 00:31:34,541 I, along with President Paappan, 401 00:31:34,750 --> 00:31:36,458 have decided to present him with an honorary membership 402 00:31:36,750 --> 00:31:38,750 as a small gift. 403 00:31:42,583 --> 00:31:44,750 Come on, stand up, Mr. Shajahan! 404 00:31:51,750 --> 00:31:53,333 Itti, which movie has this guy acted in? 405 00:31:53,416 --> 00:31:54,583 Itti, hand me that pork. 406 00:31:56,750 --> 00:31:59,583 But isn't the supper supposed to be "just a bite"? 407 00:32:00,750 --> 00:32:01,833 We need to head out to the forest after this. 408 00:32:07,791 --> 00:32:09,166 Why do you look so hesitant? 409 00:32:09,750 --> 00:32:11,166 Grab the bread, dunk in the stew, and just chew! 410 00:32:16,666 --> 00:32:17,541 Listen, 411 00:32:17,916 --> 00:32:20,500 the first movie we watched after our wedding 412 00:32:20,583 --> 00:32:21,500 was your Jeevitha Sandhya. 413 00:32:22,041 --> 00:32:23,083 Itti, I haven't seen that either. 414 00:32:23,166 --> 00:32:24,041 What's your name? 415 00:32:24,666 --> 00:32:25,750 Treesa Mary Skaria. 416 00:32:26,041 --> 00:32:26,958 Who's that? 417 00:32:28,208 --> 00:32:29,208 Dear… 418 00:32:29,708 --> 00:32:32,458 I mean, that's my official name from uskool. 419 00:32:32,625 --> 00:32:34,083 But everyone calls me Kunjumol. 420 00:32:34,166 --> 00:32:35,791 -That's it! -Exactly! 421 00:32:35,875 --> 00:32:37,958 -Pronounce "school" properly! -That's more like it. Kunjumol. 422 00:32:39,041 --> 00:32:39,916 Listen, 423 00:32:40,250 --> 00:32:43,000 if you kiss in the movie, 424 00:32:43,250 --> 00:32:44,416 won't your wife have an issue with it? 425 00:32:46,666 --> 00:32:47,958 First of all, I'm not married. 426 00:32:48,541 --> 00:32:49,416 And… 427 00:32:50,041 --> 00:32:52,500 for the sake of the movie, and the perfection of the character… 428 00:32:53,333 --> 00:32:54,666 Oh! 429 00:32:54,750 --> 00:32:57,833 Perfection of the character? Sounds like a very "hands-on" process! 430 00:32:58,500 --> 00:33:01,083 Have fun! Go on. 431 00:33:01,166 --> 00:33:03,125 Itti, did you hear him? 432 00:33:03,833 --> 00:33:04,708 Yeah, I did! 433 00:33:04,958 --> 00:33:06,458 When you kiss and all, 434 00:33:06,791 --> 00:33:07,708 don't you enjoy it? 435 00:33:09,041 --> 00:33:10,000 I have the same question! 436 00:33:10,375 --> 00:33:11,250 Godjo! 437 00:33:11,500 --> 00:33:13,291 Who wouldn't enjoy a kiss? 438 00:33:13,375 --> 00:33:14,916 -True that. -Correct. 439 00:33:15,291 --> 00:33:16,291 It's only acting. 440 00:33:16,750 --> 00:33:19,000 Moreover, with all those people on the set… 441 00:33:19,083 --> 00:33:19,958 "With all those people"? 442 00:33:20,041 --> 00:33:21,458 To be honest, I don't enjoy it. 443 00:33:21,541 --> 00:33:22,958 That's not believable. 444 00:33:23,041 --> 00:33:24,500 -I don't believe it. -Those are just lies. 445 00:33:24,583 --> 00:33:26,291 How can one not enjoy a kiss? 446 00:33:27,500 --> 00:33:29,541 -Pretty sure that's impossible! Right? -True! 447 00:33:29,750 --> 00:33:31,541 I'd say you gotta enjoy it! 448 00:33:31,625 --> 00:33:32,500 Yes. 449 00:33:32,750 --> 00:33:35,333 Otherwise, why bother doing it? Right, Itti? 450 00:33:36,000 --> 00:33:36,875 Right, Shoshu? 451 00:33:36,958 --> 00:33:39,000 Is there a deer that doesn't chase a little fun in the woods? 452 00:33:40,291 --> 00:33:41,541 Shoshamma… 453 00:33:43,333 --> 00:33:45,875 This lip-to-lip kissing has only become a trend now. 454 00:33:46,291 --> 00:33:49,791 Back in the day, these guys used to sniff out the actress's whole body! 455 00:33:49,875 --> 00:33:50,791 Like a puppy! 456 00:33:54,916 --> 00:33:55,833 Mr. Shajahan… 457 00:33:56,791 --> 00:33:59,250 -Don't deny it. Just admit it! -Yes! 458 00:33:59,333 --> 00:34:00,833 Admit it, Shajahan sir. 459 00:34:01,000 --> 00:34:02,833 -Come on, just admit it, bro. -Yes! 460 00:34:02,916 --> 00:34:05,541 -Come on! Let it out! -Come on! 461 00:34:06,208 --> 00:34:07,625 -Don't make a big deal out of it. -Shajahan, accept it. 462 00:34:07,708 --> 00:34:09,208 Yeah, sometimes I do enjoy it. 463 00:34:09,416 --> 00:34:10,916 Yeah! 464 00:34:11,291 --> 00:34:12,166 See! 465 00:34:12,375 --> 00:34:13,791 That's it! I knew it. 466 00:34:14,875 --> 00:34:17,541 That's what I said, Koshy. They can't help but enjoy it. 467 00:34:18,291 --> 00:34:19,458 That's true. 468 00:34:19,541 --> 00:34:21,500 Alright, enough now. 469 00:34:21,583 --> 00:34:22,583 That's enough for today. 470 00:34:22,666 --> 00:34:23,541 Calm down. 471 00:34:24,041 --> 00:34:24,958 Silence, please. 472 00:34:25,208 --> 00:34:27,208 Mr. Shajahan, welcome to the club. 473 00:34:28,791 --> 00:34:29,666 Thank you. 474 00:34:32,541 --> 00:34:33,791 Welcome. 475 00:34:49,333 --> 00:34:51,083 Brother, thank you so much. 476 00:35:05,958 --> 00:35:07,208 I have a movie coming up, 477 00:35:07,500 --> 00:35:09,083 Vettamrugam by Rappadi Films. 478 00:35:09,416 --> 00:35:10,291 Vettamrugam! 479 00:35:10,375 --> 00:35:12,166 Also, getting the chance to go on a hunt 480 00:35:12,250 --> 00:35:13,666 is a once-in-a-lifetime experience. 481 00:35:13,916 --> 00:35:16,083 Yeah! Going hunting with my brother-in-law would be a blast! 482 00:35:16,541 --> 00:35:17,708 It's a nice moonlit night. 483 00:35:18,041 --> 00:35:19,875 You can stroll around, see various animals, and head back. 484 00:35:20,166 --> 00:35:21,666 -See them, right? -Of course! 485 00:35:21,750 --> 00:35:23,750 -Only see them! -Yeah, spot them. 486 00:35:23,833 --> 00:35:24,833 You can see the animals. 487 00:35:25,666 --> 00:35:27,791 First, go into the forest, shoot down a giant squirrel, and then come talk. 488 00:35:28,541 --> 00:35:29,541 -Why should I? -Yes. 489 00:35:29,625 --> 00:35:32,500 -No way! -You kids who can only blast paper targets 490 00:35:33,041 --> 00:35:35,208 have no clue about the real spirit of hunting, right, Paappan? 491 00:35:35,291 --> 00:35:36,166 -Yes. -That's true. 492 00:35:36,250 --> 00:35:37,333 That's true. 493 00:35:37,750 --> 00:35:41,166 But we all know how you and your wife get drunk, climb the mountain, 494 00:35:41,291 --> 00:35:43,541 and then steal the credit for animals shot by the hunting party. 495 00:35:43,625 --> 00:35:45,833 That braggart ain't fooling anyone! 496 00:35:47,541 --> 00:35:49,625 -What are you even saying, Paappan? -That's true, Paappan! 497 00:36:14,458 --> 00:36:15,333 Ruby… 498 00:36:29,166 --> 00:36:30,375 Jesus, save us. 499 00:36:31,791 --> 00:36:34,833 Listen, if you catch a boar, don't hit its liver. 500 00:36:34,916 --> 00:36:36,291 -Why? -I need its liver… 501 00:36:37,125 --> 00:36:38,291 to make a side dish. 502 00:36:40,291 --> 00:36:43,208 Mom says the liver is really good for pregnant women. 503 00:36:53,208 --> 00:36:54,750 Why did you come here? 504 00:36:55,458 --> 00:36:56,500 Fishing for unnecessary trouble! 505 00:36:58,750 --> 00:36:59,875 Are they still chasing you? 506 00:37:00,041 --> 00:37:01,500 Yes, I think so. 507 00:37:07,416 --> 00:37:08,333 Brother, 508 00:37:08,750 --> 00:37:10,083 they're a prominent family in Mangalore. 509 00:37:10,958 --> 00:37:13,083 Can you do something using your film connections? 510 00:37:13,458 --> 00:37:15,125 -Sure! -Here we go! 511 00:37:15,958 --> 00:37:16,833 Bro, 512 00:37:16,958 --> 00:37:19,000 Madhu sir plays a judge or a cop 513 00:37:19,166 --> 00:37:20,125 in movies, not in real life. 514 00:37:20,708 --> 00:37:22,500 We filmmakers don't hold that kind of power here. 515 00:37:23,000 --> 00:37:25,875 Maybe film folks have some power in Tamil Nadu or Telangana. 516 00:37:26,083 --> 00:37:27,125 If we'd been there, we could've helped you. 517 00:37:28,166 --> 00:37:29,500 Brother, please… 518 00:37:29,833 --> 00:37:30,708 Don't ditch us! 519 00:37:30,791 --> 00:37:32,208 What can I do? 520 00:37:33,458 --> 00:37:35,500 Are you really a hero, brother? 521 00:37:37,916 --> 00:37:38,791 Here we go. 522 00:37:41,333 --> 00:37:42,208 Hello. 523 00:37:43,375 --> 00:37:44,875 Aren't you ready yet, Shaji? 524 00:37:45,583 --> 00:37:46,458 Who are they? 525 00:37:46,541 --> 00:37:48,750 This is my cousin and his girlfriend from Mangalore. 526 00:37:49,250 --> 00:37:51,291 Since it's already very late, can we drop the plan? 527 00:37:51,958 --> 00:37:52,833 Why? 528 00:37:53,208 --> 00:37:54,166 There's good moonlight outside. 529 00:37:54,541 --> 00:37:55,541 We shouldn't waste it. 530 00:37:56,291 --> 00:37:57,541 There is a small problem. 531 00:37:58,250 --> 00:37:59,125 What problem? 532 00:38:00,041 --> 00:38:02,250 They eloped and came here to trouble us. 533 00:38:06,125 --> 00:38:07,250 How long have you been in love? 534 00:38:08,416 --> 00:38:09,291 Three or four days. 535 00:38:10,458 --> 00:38:11,333 How many days?! 536 00:38:11,458 --> 00:38:12,333 Three. 537 00:38:12,791 --> 00:38:13,833 It's been four days, including today. 538 00:38:16,791 --> 00:38:18,750 Such a gross situation, Avaran. 539 00:38:18,916 --> 00:38:20,208 So what? 540 00:38:20,416 --> 00:38:22,541 Sisily and I met at a bar in Madras. 541 00:38:22,625 --> 00:38:24,708 We just asked one question to each other, "Are you a Christian?" 542 00:38:24,958 --> 00:38:27,291 We had our wedding party at this club on the third day. 543 00:38:28,166 --> 00:38:29,166 Of course! 544 00:38:29,250 --> 00:38:30,125 That's all it takes. 545 00:38:30,666 --> 00:38:32,375 Sisily, take care of them. 546 00:38:32,625 --> 00:38:34,125 Dears, we'll go now and come back tomorrow morning. 547 00:38:34,208 --> 00:38:35,666 See you then. Come on, Shaji. 548 00:38:37,500 --> 00:38:38,375 What's that awful smell? 549 00:38:39,333 --> 00:38:40,666 -That's his attar oil. -Oh, no. 550 00:38:40,750 --> 00:38:42,666 You can't enter the forest with this. You'll have to change your clothes. 551 00:38:42,750 --> 00:38:44,000 Won't you join us, Rappadi? 552 00:38:44,083 --> 00:38:45,583 Oh, not today… 553 00:38:46,041 --> 00:38:47,666 -You? -We can't send him alone. 554 00:38:47,750 --> 00:38:49,458 -I'll come with you. -Come. Shaji, come. 555 00:38:53,875 --> 00:38:54,750 -Hey. -Hi. 556 00:38:54,833 --> 00:38:55,708 Hi. 557 00:39:49,166 --> 00:39:50,333 Everyone's all talk, 558 00:39:50,416 --> 00:39:51,541 but none of you actually show up for practice! 559 00:39:51,625 --> 00:39:52,958 -Yes, that's true. -No, Godjo. Don't say that. 560 00:39:53,041 --> 00:39:54,166 I come on time every time. 561 00:39:54,583 --> 00:39:56,291 Hey, Shikari Shambu and friends! Where are you off to? 562 00:39:57,750 --> 00:39:58,791 Correct look! 563 00:40:01,416 --> 00:40:02,291 Look at him. 564 00:40:02,541 --> 00:40:03,500 Gosh… 565 00:40:08,291 --> 00:40:10,000 Superb, man! Hilarious comic! 566 00:40:13,125 --> 00:40:15,791 It went up my nose at just the right moment! 567 00:40:16,625 --> 00:40:17,500 What was that? 568 00:40:20,166 --> 00:40:24,541 If there's any change, it'll be just for Shikari Shambu! 569 00:40:24,791 --> 00:40:26,666 Susan, that was a bit cruel. 570 00:40:27,250 --> 00:40:29,083 Shikari Shambu and his grandma… 571 00:40:44,958 --> 00:40:45,833 What's up, brother? 572 00:40:46,875 --> 00:40:47,750 Everything good? 573 00:40:48,458 --> 00:40:49,875 What's wrong, bro? Did you forget anything? 574 00:40:50,500 --> 00:40:52,041 Nothing… Come on. 575 00:41:03,333 --> 00:41:04,541 And did that boy die? 576 00:41:04,791 --> 00:41:06,750 He got badly hurt and had to be hospitalized. 577 00:41:07,500 --> 00:41:08,875 The rest you can find out in tomorrow's newspaper. 578 00:41:09,791 --> 00:41:11,250 He really pissed her off, 579 00:41:11,750 --> 00:41:13,000 so I gave him a solid kick! 580 00:41:14,583 --> 00:41:16,000 Did you also "solid-kick" him? 581 00:41:16,666 --> 00:41:18,541 He kicked him, I smacked him, 582 00:41:18,625 --> 00:41:20,875 and he tumbled straight from upstairs into the trash can! 583 00:41:23,291 --> 00:41:24,833 Their accent is so cool, right? 584 00:41:24,916 --> 00:41:26,500 I was thinking the same. 585 00:41:26,583 --> 00:41:27,708 -And listen up, -"Kicked him." 586 00:41:27,833 --> 00:41:29,958 all of you. 587 00:41:30,291 --> 00:41:32,458 This stays in this room. Got it? 588 00:41:32,541 --> 00:41:34,083 -Okay. -But, Itti, 589 00:41:34,250 --> 00:41:35,625 we're all inside this room, right? 590 00:41:35,708 --> 00:41:36,875 So, who exactly are we hiding this from? 591 00:41:37,000 --> 00:41:38,458 -Oh, come on! -Oh… 592 00:41:38,541 --> 00:41:40,125 Oh, so everyone's here? 593 00:41:40,791 --> 00:41:42,791 Come on. Let's go outside, Itti. 594 00:41:42,875 --> 00:41:44,125 -Okay. -Let the kids have some rest. 595 00:41:44,208 --> 00:41:45,083 -Come. -Right. 596 00:41:46,083 --> 00:41:47,291 -Come. -Come on. 597 00:41:47,375 --> 00:41:48,958 -Hurry up, my dear sister-in-law! -Let's go. 598 00:41:49,041 --> 00:41:50,791 -Sister-in-law, I am! -Eat your food and sleep well. 599 00:41:50,875 --> 00:41:52,666 If you come with us, they'll eat you alive. 600 00:41:52,750 --> 00:41:53,833 This setup is outdated. 601 00:41:53,916 --> 00:41:55,541 Susan, we'll eat them alive, it seems! 602 00:41:57,125 --> 00:41:58,000 Come, dear. 603 00:41:58,083 --> 00:41:59,291 Keep walking, Shoshamma! 604 00:41:59,375 --> 00:42:00,625 I am! 605 00:42:00,833 --> 00:42:02,500 We will live by your rules, Sisily! 606 00:42:09,833 --> 00:42:10,750 Dears, 607 00:42:11,041 --> 00:42:12,791 did something happen between you two? 608 00:42:15,250 --> 00:42:16,291 As if you don't know anything. 609 00:42:16,750 --> 00:42:17,916 See, look here. 610 00:42:18,125 --> 00:42:19,291 Hey, no, no! 611 00:42:20,125 --> 00:42:23,041 In that case, hurry up. Once this happens, 612 00:42:23,125 --> 00:42:25,458 there won't be any force in the world that can separate you. 613 00:42:28,375 --> 00:42:30,041 You can eat later. 614 00:42:31,958 --> 00:42:33,250 Let me take your leave. 615 00:42:35,000 --> 00:42:36,208 I'll close the door. 616 00:43:04,250 --> 00:43:07,791 With the spark of a single glance 617 00:43:08,291 --> 00:43:12,083 You bloom within me 618 00:43:12,333 --> 00:43:17,375 Like a thousand springs 619 00:43:18,000 --> 00:43:20,416 Igniting radiant flames 620 00:43:20,500 --> 00:43:24,041 With the tune of a single note 621 00:43:24,583 --> 00:43:28,291 You fill my emptiness 622 00:43:28,708 --> 00:43:30,375 With countless 623 00:43:30,458 --> 00:43:36,666 Melodies and songs 624 00:43:53,000 --> 00:43:56,625 My dreamy garden welcomes 625 00:43:57,083 --> 00:44:00,708 Only one soul 626 00:44:01,166 --> 00:44:04,875 Its gates stand open 627 00:44:05,250 --> 00:44:09,833 Desires wove a garland of lightning 628 00:44:10,333 --> 00:44:14,375 You are the fire 629 00:44:18,500 --> 00:44:23,250 That burns deep within my spirit 630 00:44:44,291 --> 00:44:48,291 When your love poured into me 631 00:44:48,375 --> 00:44:52,125 I became yours entirely 632 00:44:52,458 --> 00:44:56,208 When your fingers caressed me 633 00:44:56,500 --> 00:45:00,166 A symphony of joy ignited within me 634 00:45:00,500 --> 00:45:07,083 Desires deep inside my soul echo aloud 635 00:45:08,041 --> 00:45:12,083 You are the dream 636 00:45:12,375 --> 00:45:16,416 That flows endlessly within me 637 00:45:16,500 --> 00:45:20,083 With the spark of a single glance 638 00:45:20,500 --> 00:45:24,291 You bloom within me 639 00:45:24,583 --> 00:45:28,291 Like a thousand springs 640 00:45:28,583 --> 00:45:34,125 Igniting radiant flames 641 00:45:47,958 --> 00:45:51,500 You are the fire 642 00:45:56,083 --> 00:46:01,083 That burns deep within my spirit 643 00:46:25,833 --> 00:46:26,958 Come. 644 00:46:35,500 --> 00:46:36,375 Itti, 645 00:46:36,666 --> 00:46:37,791 why do you do this? 646 00:46:38,000 --> 00:46:39,250 Can't you smoke inside? 647 00:46:41,250 --> 00:46:43,791 Let me reach Shoshamma's age first, 648 00:46:44,000 --> 00:46:45,708 then I'll smoke out in the open. 649 00:47:09,166 --> 00:47:10,041 Who's that? 650 00:47:13,708 --> 00:47:15,625 Hey! Who's the man in charge here? 651 00:47:16,916 --> 00:47:17,958 What's the matter? 652 00:47:18,125 --> 00:47:19,166 You can tell me, kiddo. 653 00:47:19,791 --> 00:47:20,833 Who runs this place? 654 00:47:21,166 --> 00:47:22,500 Are there no men here? 655 00:47:29,875 --> 00:47:31,541 Believe I'm a man! 656 00:47:34,083 --> 00:47:35,125 Here's the proof. 657 00:48:02,791 --> 00:48:03,708 They're inside. 658 00:48:12,000 --> 00:48:13,833 It's just a sports club, Appa. 659 00:48:14,375 --> 00:48:15,416 Run by some oldies. 660 00:48:17,583 --> 00:48:18,708 Okay. 661 00:48:19,875 --> 00:48:20,750 Appa, 662 00:48:21,083 --> 00:48:22,166 they're inside, and I know it. 663 00:48:22,625 --> 00:48:23,625 Just give me the order. 664 00:48:24,625 --> 00:48:26,625 I'll come there. Will you please wait for me? 665 00:48:28,000 --> 00:48:28,875 No, Appa! 666 00:48:30,666 --> 00:48:32,708 Please, dear. Let me reach there. 667 00:48:33,083 --> 00:48:33,958 No! 668 00:48:34,958 --> 00:48:36,666 Dear, listen to me. 669 00:48:37,333 --> 00:48:38,208 No! 670 00:48:38,416 --> 00:48:40,916 Will you shut up, bastard, and listen to me for once? 671 00:48:41,291 --> 00:48:42,166 No! 672 00:48:46,583 --> 00:48:47,458 Okay. 673 00:48:48,833 --> 00:48:50,958 Who gave you your first drink? 674 00:48:53,875 --> 00:48:54,750 Appa. 675 00:48:55,500 --> 00:48:57,000 And who gave you your first drag? 676 00:48:57,875 --> 00:48:58,958 Appa. 677 00:49:00,000 --> 00:49:01,958 Who gave you your first line? 678 00:49:03,458 --> 00:49:04,333 You, Appa. 679 00:49:05,875 --> 00:49:07,666 And who gave you your first girl? 680 00:49:09,791 --> 00:49:10,666 You, Appa. 681 00:49:11,291 --> 00:49:13,708 And who gave you your first foreign girl? 682 00:49:14,166 --> 00:49:15,250 You, Appa. 683 00:49:17,208 --> 00:49:18,416 And who's that Appa? 684 00:49:18,958 --> 00:49:20,041 You. 685 00:49:22,458 --> 00:49:23,708 So, listen to Appa. 686 00:49:24,375 --> 00:49:25,750 Appa will come there, 687 00:49:25,916 --> 00:49:28,416 and Appa will also give you your first kill. 688 00:49:29,000 --> 00:49:30,000 Okay? 689 00:49:30,916 --> 00:49:33,041 Appa, that lady insulted me! 690 00:49:33,250 --> 00:49:34,708 What am I supposed to do? 691 00:49:36,333 --> 00:49:37,333 Okay. 692 00:49:38,500 --> 00:49:40,375 We'll strip that girl naked, 693 00:49:40,750 --> 00:49:43,416 and we'll make her run from Wayanad to Mangalore. 694 00:49:44,083 --> 00:49:44,958 Okay? 695 00:49:47,208 --> 00:49:48,208 Okay, dear? 696 00:49:48,875 --> 00:49:49,916 Isn't that enough? 697 00:49:53,458 --> 00:49:54,458 I love you, Appa. 698 00:49:55,958 --> 00:49:57,083 Love you too, dear. 699 00:49:58,000 --> 00:49:59,083 And… 700 00:49:59,666 --> 00:50:00,833 Don't be stupid. 701 00:50:01,416 --> 00:50:02,708 I'll come there. 702 00:50:03,083 --> 00:50:05,166 I want to watch you kill them all. 703 00:50:06,500 --> 00:50:07,500 Pinky promise? 704 00:50:08,958 --> 00:50:09,833 Pinky promise. 705 00:50:10,125 --> 00:50:13,208 Sir, should we take Bichu home or to the graveyard? 706 00:50:13,625 --> 00:50:14,583 Shove it up your ass! 707 00:50:21,208 --> 00:50:22,083 Appa… 708 00:50:22,583 --> 00:50:23,625 Hello? Yes? 709 00:50:24,166 --> 00:50:25,208 Appa… 710 00:50:25,625 --> 00:50:27,041 Is… Is Bichu dead? 711 00:50:28,625 --> 00:50:29,958 What are you talking about? 712 00:50:30,125 --> 00:50:31,083 Is he dead? 713 00:50:32,166 --> 00:50:33,375 He just had orange juice. 714 00:50:37,666 --> 00:50:38,541 Okay. 715 00:50:45,041 --> 00:50:45,958 Bheera, 716 00:50:46,625 --> 00:50:47,625 what did Appa say? 717 00:50:49,875 --> 00:50:50,833 What did he say? 718 00:50:53,958 --> 00:50:55,250 Kill them all. 719 00:51:03,125 --> 00:51:04,000 Shaji… 720 00:51:07,958 --> 00:51:09,041 Can you see it? 721 00:51:10,750 --> 00:51:13,416 The red color that you see is his body heat. 722 00:51:13,791 --> 00:51:15,208 And the green around it is low heat. 723 00:51:18,875 --> 00:51:19,833 Wild boar. 724 00:51:20,750 --> 00:51:22,791 Sus scrofa is its scientific name. 725 00:51:25,083 --> 00:51:27,041 Its sense of smell and hearing is 726 00:51:27,333 --> 00:51:28,500 far superior to a dog's. 727 00:51:28,958 --> 00:51:30,458 Whatever it be, it's extremely tasty! 728 00:51:30,541 --> 00:51:31,875 Look at those thunder thighs! 729 00:51:32,208 --> 00:51:33,083 Hold this. 730 00:51:33,166 --> 00:51:34,125 Brother, 731 00:51:34,291 --> 00:51:36,000 he's a king-sized one. 732 00:51:51,583 --> 00:51:52,541 Godjo, my dear, 733 00:51:52,958 --> 00:51:55,458 the car that came here is a Toyota HiAce Wagon. 734 00:51:56,416 --> 00:51:59,166 In Kerala, Lahel Vakkachan from Pala is the only person who owns it. 735 00:51:59,500 --> 00:52:01,625 But this isn't his way of operating. 736 00:52:02,125 --> 00:52:04,041 The vehicle is registered in Mangalore. 737 00:52:05,458 --> 00:52:07,458 No doubt. They're here for the couple. 738 00:52:08,458 --> 00:52:10,708 Looks like they're big shots. 739 00:52:12,791 --> 00:52:14,375 Let anyone come, Godjo! 740 00:52:15,666 --> 00:52:16,833 That's all good, Itti! 741 00:52:17,541 --> 00:52:19,291 "Shikari" stirred all this up 742 00:52:19,416 --> 00:52:21,000 and is now off on a jungle safari with the actor. 743 00:52:22,125 --> 00:52:23,625 How's our secretary? Badass? 744 00:52:24,541 --> 00:52:25,458 What's wrong, Godjo? 745 00:52:25,541 --> 00:52:27,666 Are you scared just because my husband isn't around? 746 00:52:29,541 --> 00:52:30,666 Oh! 747 00:52:31,458 --> 00:52:32,416 Keep playing! 748 00:52:49,583 --> 00:52:51,541 Got me feeling one with the madness 749 00:52:51,708 --> 00:52:53,666 Got me feeling one with the truth 750 00:52:53,750 --> 00:52:55,875 These days they've been Calling me the baddest 751 00:52:55,958 --> 00:52:57,958 These days I've been coming for that loot 752 00:52:58,583 --> 00:53:00,000 For that loot! 753 00:53:00,166 --> 00:53:01,958 Killer on the loose Okay, okay! 754 00:53:02,083 --> 00:53:03,666 I'd be coming for the truth! Okay! 755 00:53:03,750 --> 00:53:05,791 You're prey, but you ain't got a clue 756 00:53:05,916 --> 00:53:07,583 Gets bloody when I'm going for that coup 757 00:53:07,666 --> 00:53:09,416 Now that's how the cycle of life goes 758 00:53:09,500 --> 00:53:11,458 I feel like a psycho Who came with his rifle 759 00:53:11,625 --> 00:53:13,708 I feel like a recital of all your eulogies 760 00:53:13,833 --> 00:53:16,083 I'm bringing the fight, bro You ain't nothing new to me 761 00:53:17,041 --> 00:53:19,291 You ain't never seen nobody like me 762 00:53:19,416 --> 00:53:21,083 Bringing all my guns to your high tea 763 00:53:21,500 --> 00:53:22,958 Villain in this game, that I might be 764 00:53:23,041 --> 00:53:25,166 Sending you six feet deep under my feet 765 00:53:25,250 --> 00:53:26,333 I'm a beast, I've been classy 766 00:53:26,416 --> 00:53:27,791 Like heat, I've been packing receipts 767 00:53:27,875 --> 00:53:30,166 I've been stacking these seats They've been passing off easy 768 00:53:30,250 --> 00:53:32,375 They're calling me breezy This KO, it needs me 769 00:53:32,458 --> 00:53:34,500 Like he on his knees 'fore he sees it 770 00:53:34,666 --> 00:53:36,666 Going for the throne for the time's right 771 00:53:36,833 --> 00:53:39,083 About to bring your sins to the limelight 772 00:53:39,416 --> 00:53:41,625 There's a place and a time For the devil in disguise 773 00:53:41,708 --> 00:53:43,375 To be stepping to the light like… 774 00:53:44,875 --> 00:53:47,666 Feeling one with the truth That I'd be out chasing 775 00:53:49,333 --> 00:53:52,083 I'm a killer on the loose There ain't no escaping 776 00:53:53,708 --> 00:53:56,458 Feeling one with the truth That I'd be out chasing 777 00:53:58,291 --> 00:54:00,875 I'm a killer on the loose There ain't no escaping 778 00:54:02,375 --> 00:54:05,208 Feeling one with the truth That I'd be out chasing 779 00:54:07,000 --> 00:54:09,666 I'm a killer on the loose There ain't no escaping 780 00:54:20,041 --> 00:54:22,666 Feeling one with the truth That I'd be out chasing 781 00:54:24,666 --> 00:54:27,000 I'm a killer on the loose There ain't no escaping 782 00:54:27,333 --> 00:54:29,250 Coming for your head Coming with the army 783 00:54:29,458 --> 00:54:31,458 Walking in with the lead Make it rain around me 784 00:54:31,541 --> 00:54:33,875 Calling me God Because I feel like this a hobby 785 00:54:33,958 --> 00:54:35,291 Scorching earth that you're walking on 786 00:54:35,375 --> 00:54:37,166 I'm rowdy like that Mighty like that 787 00:54:37,250 --> 00:54:39,416 When I'm fighting my ops And I'm writing my pact 788 00:54:39,500 --> 00:54:41,583 Skies are all black This is an all-out attack 789 00:54:41,666 --> 00:54:44,583 When I'm making a statement I'm making it last, boy! I'm making it! 790 00:54:44,666 --> 00:54:46,333 One with the truth, one with the fact 791 00:54:46,416 --> 00:54:48,625 Rowdy when I come for that loot Slaying with that class 792 00:54:48,708 --> 00:54:50,666 I mean, I become what I do King of the land 793 00:54:50,750 --> 00:54:52,041 I don't really got shit to prove 794 00:54:52,125 --> 00:54:53,916 Boy, understand, we're on demand 795 00:54:55,375 --> 00:54:57,625 Feeling one with the truth That I'd be out chasing 796 00:54:57,708 --> 00:54:58,583 Call them. 797 00:55:00,000 --> 00:55:02,458 I'm a killer on the loose There ain't no escaping 798 00:55:04,208 --> 00:55:07,041 Feeling one with the truth That I'd be out chasing 799 00:55:08,875 --> 00:55:10,625 I'm a killer on the loose There ain't no-- 800 00:55:21,041 --> 00:55:23,250 Keep your jaw steady right here. 801 00:55:27,666 --> 00:55:30,541 Press the rifle butt firmly into your shoulder pocket. 802 00:55:31,291 --> 00:55:32,708 If you don't, the recoil will crush your shoulder. 803 00:55:37,333 --> 00:55:39,208 Now, look through this. 804 00:55:40,083 --> 00:55:41,375 See that front bead? 805 00:55:41,541 --> 00:55:43,250 The boar's head should line up 806 00:55:43,666 --> 00:55:44,958 perfectly with that. 807 00:55:47,416 --> 00:55:50,833 Your eyes should be sharper than the gun. 808 00:55:51,375 --> 00:55:54,416 Your brain needs to work faster than the bullet. 809 00:55:55,333 --> 00:55:56,833 Even if the ground shakes, 810 00:55:57,291 --> 00:55:59,125 your hand shouldn't. 811 00:56:06,083 --> 00:56:06,958 Fire. 812 00:56:37,083 --> 00:56:38,541 No way in hell! 813 00:56:38,875 --> 00:56:40,041 Don't you dare wag your ass here! 814 00:57:49,833 --> 00:57:50,750 Bheera… 815 00:58:22,791 --> 00:58:24,291 No way in hell! 816 00:58:24,416 --> 00:58:26,041 Don't you dare wag your ass here! 817 00:58:28,875 --> 00:58:30,208 Ittiyanam, you're late. 818 00:58:30,708 --> 00:58:32,458 Always in a hurry to be late. 819 00:58:33,291 --> 00:58:34,916 He's a human being, after all. It's not that easy. 820 00:58:35,166 --> 00:58:36,208 Still, you're late. 821 00:58:44,750 --> 00:58:45,916 A .22 gun! 822 00:58:54,000 --> 00:58:55,416 A .32 is next! 823 00:59:01,583 --> 00:59:02,625 Call Avaran. 824 00:59:25,958 --> 00:59:27,333 That old man must've done it after getting wasted. 825 00:59:27,416 --> 00:59:29,833 These are Paappan's jokes to amuse the kids. 826 00:59:30,791 --> 00:59:33,458 I'm not a fan of these so-called artists. 827 00:59:34,000 --> 00:59:35,125 Bunch of scaredy-cats. 828 00:59:35,666 --> 00:59:37,208 But you, Shaji… 829 00:59:37,500 --> 00:59:40,958 When that wild boar charged today, you didn't even flinch! 830 00:59:41,458 --> 00:59:43,875 You might not be an artist, but damn, you nailed it! 831 00:59:44,000 --> 00:59:45,458 Here, hold this. 832 00:59:45,958 --> 00:59:47,583 The boar's liver is all crushed. 833 00:59:47,791 --> 00:59:48,958 Let's hunt another. 834 00:59:49,166 --> 00:59:50,041 -Yes. -Of course! 835 00:59:50,166 --> 00:59:52,166 -It's such a bright, moonlit night. -A very bright night! 836 01:00:00,041 --> 01:00:03,208 From Kanyakumari to Gujarat, 837 01:00:03,291 --> 01:00:06,041 the Western Ghats stretch wide and proud. 838 01:00:06,583 --> 01:00:09,833 They're home to everything from tigers to slender loris. 839 01:00:10,291 --> 01:00:12,250 We've cooked and eaten pretty much every animal. 840 01:00:12,791 --> 01:00:15,625 Each one has its own unique taste, right, Perumballi? 841 01:00:15,708 --> 01:00:17,000 Yes. Definitely. 842 01:00:36,250 --> 01:00:37,958 Did you notice the color difference in my eyes? 843 01:00:38,750 --> 01:00:40,666 When I was a kid, I was digging up yams in our yard. 844 01:00:40,958 --> 01:00:42,625 Suddenly, this big black monkey 845 01:00:42,875 --> 01:00:44,833 jumped down from a tree and smacked me 846 01:00:45,166 --> 01:00:46,125 right in my left eye. 847 01:00:46,458 --> 01:00:47,583 Ended up snapping a nerve. 848 01:00:47,875 --> 01:00:49,333 -And then? -Then what! 849 01:00:49,708 --> 01:00:50,958 He grabbed the yams and took off! 850 01:00:51,625 --> 01:00:53,041 I lost sight in this eye. 851 01:00:53,750 --> 01:00:55,708 So, what happened? These animals paid the price. 852 01:00:56,000 --> 01:00:59,125 I don't need to close one eye to aim! 853 01:00:59,458 --> 01:01:01,333 Will you make curry with monkey meat? 854 01:01:01,500 --> 01:01:02,625 Who makes monkey curry? 855 01:01:03,166 --> 01:01:04,166 Monkey fry. 856 01:01:48,250 --> 01:01:49,333 What's wrong? 857 01:01:50,916 --> 01:01:52,458 There is a tiger here. 858 01:04:42,250 --> 01:04:43,416 Enough, Ittiyanam. 859 01:06:01,208 --> 01:06:03,083 -Oh, no! Hey! -Calm down… 860 01:06:03,333 --> 01:06:05,333 -No, don't. -It's not done, son. 861 01:06:05,458 --> 01:06:07,833 -Give me two minutes. -No, no! 862 01:06:09,000 --> 01:06:11,041 Son, I'm a doctor, not an enemy. 863 01:06:13,125 --> 01:06:16,041 -Please, son! Please… -Aren't you a darling kid? 864 01:06:16,166 --> 01:06:17,333 Lie down, kiddo. 865 01:06:19,041 --> 01:06:21,125 -Hey! Oh, no! -Hey, kid! 866 01:06:21,625 --> 01:06:23,041 The stitches might come undone. 867 01:06:26,083 --> 01:06:27,291 Hey, just listen to us… 868 01:06:27,916 --> 01:06:29,291 This is… It's just a scratch. 869 01:06:30,250 --> 01:06:33,166 Scratch, my foot! You've got internal bleeding. 870 01:06:33,500 --> 01:06:35,583 You're not feeling the pain because of whatever you snorted! 871 01:06:36,041 --> 01:06:38,083 You're heading toward cardiac arrest. 872 01:06:38,916 --> 01:06:40,166 Hey! 873 01:06:40,500 --> 01:06:41,666 Hey! 874 01:06:42,708 --> 01:06:43,875 Hey! 875 01:06:43,958 --> 01:06:45,125 Damn it! 876 01:06:45,541 --> 01:06:46,791 Don't be stupid, man! 877 01:06:47,083 --> 01:06:48,833 What on earth is this kid doing? 878 01:06:52,208 --> 01:06:53,416 Bloody brat! 879 01:06:56,750 --> 01:06:58,000 Oh, my God! 880 01:08:18,333 --> 01:08:19,958 I'm unarmed. 881 01:08:22,041 --> 01:08:23,541 And naked! 882 01:08:26,500 --> 01:08:29,291 I'm Dayanand from Mangalore. 883 01:08:31,916 --> 01:08:33,833 All I need is my son! 884 01:08:35,500 --> 01:08:36,791 Appa… 885 01:08:37,708 --> 01:08:38,833 -Oh, God! -Bheera… 886 01:08:39,333 --> 01:08:40,208 Hey! 887 01:08:40,291 --> 01:08:41,333 Lazar… 888 01:08:41,791 --> 01:08:43,666 -Susan, catch him… -Catch him. Don't let go… 889 01:08:43,791 --> 01:08:44,833 -Bheera… -Shit! 890 01:08:46,208 --> 01:08:47,291 Bheera… 891 01:08:48,625 --> 01:08:49,958 Appa… 892 01:08:53,791 --> 01:08:54,958 Appa… 893 01:08:56,208 --> 01:08:58,083 Bloody son of a gun! He slit my hand. 894 01:09:01,541 --> 01:09:02,583 Who's he? 895 01:09:03,750 --> 01:09:06,875 Sir, I am that bloody gun. 896 01:09:12,541 --> 01:09:13,750 Appa… 897 01:09:14,875 --> 01:09:16,041 Appa… 898 01:09:19,125 --> 01:09:20,125 Appa… 899 01:09:20,625 --> 01:09:21,541 Am I dying? 900 01:09:26,875 --> 01:09:28,375 It's just a scratch, son. 901 01:09:28,833 --> 01:09:30,250 -Yeah? -Just a scratch. 902 01:09:34,333 --> 01:09:35,250 Okay. 903 01:09:36,916 --> 01:09:38,125 Let's go home, son. 904 01:09:38,208 --> 01:09:39,291 Let's go. 905 01:10:28,166 --> 01:10:29,708 Hunting has one rule. 906 01:10:31,250 --> 01:10:32,750 If you kill, you eat. 907 01:10:34,750 --> 01:10:35,875 If not, don't kill. 908 01:10:53,083 --> 01:10:54,041 Ruby! 909 01:10:55,916 --> 01:10:56,833 Jimmy! 910 01:13:49,000 --> 01:13:50,000 Come on. 911 01:13:50,916 --> 01:13:51,916 Come here. 912 01:13:53,500 --> 01:13:54,708 -Come. -No, Punnoose. 913 01:13:54,833 --> 01:13:56,541 I'm not coming, I swear. 914 01:13:56,666 --> 01:13:58,583 It's about to turn into a war zone! 915 01:13:58,833 --> 01:14:00,208 Save yourself while you can. 916 01:14:00,291 --> 01:14:01,750 But Itti and Susan aren't leaving. 917 01:14:02,458 --> 01:14:03,875 Are you their age? 918 01:14:03,958 --> 01:14:05,791 But I shoot better than both of them! 919 01:14:20,750 --> 01:14:22,291 Shoshamma isn't coming, Koshy. 920 01:14:22,416 --> 01:14:23,416 You guys go. 921 01:14:24,041 --> 01:14:26,083 You're going to get them home safely, right? 922 01:14:26,875 --> 01:14:28,541 I will, even if it costs me my life. 923 01:15:36,583 --> 01:15:37,541 Who are they? 924 01:15:38,375 --> 01:15:40,083 I think it's the Rifle Club members! 925 01:15:58,291 --> 01:15:59,333 Go! 926 01:16:28,750 --> 01:16:30,083 Anybody hurt? 927 01:16:30,166 --> 01:16:32,291 -No, we're fine. -No, we're all okay! 928 01:16:33,083 --> 01:16:34,041 Hey, son! 929 01:16:34,500 --> 01:16:35,708 That's Koshy for you! 930 01:17:30,291 --> 01:17:32,708 You've got talent, Godjo. I accept it. Now, start shooting! 931 01:17:32,875 --> 01:17:33,958 I'm trying! 932 01:17:34,333 --> 01:17:35,375 Trying, my foot! 933 01:17:37,583 --> 01:17:39,000 They're moving forward! Shoot! 934 01:17:42,750 --> 01:17:44,708 Ittiyanam, forget the goat. Aim for the man! 935 01:17:44,833 --> 01:17:46,458 Damn it! Then you do it! 936 01:17:46,958 --> 01:17:48,750 Everyone knows shooting is just my hobby. 937 01:17:48,875 --> 01:17:49,958 Stop nagging me. 938 01:18:13,041 --> 01:18:14,166 There's a sniper! 939 01:18:14,833 --> 01:18:15,958 Nadeshan got shot. 940 01:18:19,291 --> 01:18:20,625 Bullets are raining on us. 941 01:18:24,791 --> 01:18:26,291 They've got automatics. 942 01:18:26,541 --> 01:18:28,125 We can't hold them off. 943 01:18:31,666 --> 01:18:32,958 Your laugh will fade away. 944 01:18:33,708 --> 01:18:35,208 This is slipping out of our hands, Dad! 945 01:18:35,750 --> 01:18:36,833 Lonappan brother! 946 01:18:37,166 --> 01:18:38,333 Open the vault! 947 01:18:38,875 --> 01:18:40,000 Let the kids gear up! 948 01:18:43,333 --> 01:18:44,875 We need those guns to fight back, brother. 949 01:18:45,125 --> 01:18:47,125 Our ancestors didn't stash them for show. 950 01:18:48,708 --> 01:18:50,208 Open the vault, brother. 951 01:18:53,625 --> 01:18:54,625 We will… 952 01:18:55,625 --> 01:18:57,416 but the key's with Avaran. 953 01:18:59,291 --> 01:19:00,541 -Kuttappayi… -Yes? 954 01:19:01,375 --> 01:19:02,916 For now, attack them with dynamite! 955 01:19:37,208 --> 01:19:38,291 Cease fire! 956 01:19:41,375 --> 01:19:44,000 Godjo, open the vault. 957 01:19:45,708 --> 01:19:47,000 Grab the Big Bore and attack. 958 01:19:48,541 --> 01:19:50,833 Don't spare anyone who broke into our club. 959 01:19:52,666 --> 01:19:53,750 We won't. 960 01:21:05,708 --> 01:21:06,708 Where are the guns, Dad? 961 01:21:10,583 --> 01:21:12,500 How dare you point the gun at your dad? 962 01:21:13,000 --> 01:21:14,458 Go ahead, shoot him! I dare you! 963 01:21:16,750 --> 01:21:17,625 Itti… 964 01:21:18,500 --> 01:21:19,625 don't instigate him. 965 01:21:21,250 --> 01:21:22,333 He's my son. 966 01:21:23,583 --> 01:21:24,791 He might actually pull the trigger. 967 01:21:25,250 --> 01:21:27,375 I know you and Avaran are in on this. 968 01:21:28,583 --> 01:21:29,708 Where are the damn guns?! 969 01:21:31,583 --> 01:21:32,916 We moved them. 970 01:21:34,041 --> 01:21:35,958 There could be an inspection at any time. 971 01:21:37,375 --> 01:21:40,500 Our forefathers protected them as their greatest treasure. 972 01:21:41,583 --> 01:21:45,541 I'd rather die than let someone take them as artifacts. 973 01:21:47,791 --> 01:21:49,041 That'll happen soon. 974 01:21:54,208 --> 01:21:55,208 Listen, kiddo. 975 01:21:55,625 --> 01:21:57,875 Everything is safe and still in the family. 976 01:22:00,916 --> 01:22:01,791 Wonderful! 977 01:22:02,708 --> 01:22:03,750 Everybody's safe now! 978 01:22:04,416 --> 01:22:07,791 This man and his golden boy will get us all killed. 979 01:22:08,291 --> 01:22:09,166 Just wait and see! 980 01:22:09,333 --> 01:22:10,208 Move! 981 01:22:41,125 --> 01:22:42,833 My boys are here! 982 01:23:56,875 --> 01:23:58,833 Goddamn! Your plan was so terrible! 983 01:24:00,208 --> 01:24:01,166 Brother… 984 01:24:01,583 --> 01:24:02,791 I think we should wait. 985 01:24:03,583 --> 01:24:06,083 Some of our sharpshooters and backups are on their way from Sullia. 986 01:24:07,541 --> 01:24:08,750 Let's wait until they get here. 987 01:24:09,666 --> 01:24:11,458 We are gun traders, not shooters. 988 01:24:16,458 --> 01:24:17,583 These are their shells. 989 01:24:18,375 --> 01:24:20,750 They're 7.62 mm caliber items. 990 01:24:21,250 --> 01:24:22,541 And there are around 20 folks. 991 01:24:22,875 --> 01:24:24,958 -Aren't three already gone? -Yes. 992 01:24:25,166 --> 01:24:26,250 Definitely. 993 01:24:26,500 --> 01:24:28,250 Let's say there are about 12 or 13 left. 994 01:24:28,666 --> 01:24:30,375 That guy in the knickers is hiding somewhere. 995 01:24:30,875 --> 01:24:32,708 A couple of them are actually good. 996 01:24:32,916 --> 01:24:34,625 -The rest are just show-offs. -Yes. 997 01:24:34,791 --> 01:24:37,166 All they do is jump around. Don't worry about them. 998 01:24:38,125 --> 01:24:39,333 He's not gonna stay calm. 999 01:24:40,041 --> 01:24:42,000 -These guys finished off his younger son, -Bro… 1000 01:24:42,500 --> 01:24:44,583 and she took down the elder one. 1001 01:24:45,666 --> 01:24:46,708 Heard him? 1002 01:24:47,625 --> 01:24:48,625 It's not like that, Mr. Shajahan. 1003 01:24:48,958 --> 01:24:52,000 Truth be told, the doofus sealed his own fate. 1004 01:24:52,875 --> 01:24:55,458 Itti, even if you killed him, what's the big deal? 1005 01:24:56,125 --> 01:24:58,458 What can you do when someone intrudes into our home and points a gun at you? 1006 01:24:58,541 --> 01:24:59,625 -Yes. -Exactly! 1007 01:25:00,208 --> 01:25:03,541 Father Joshy, please come forward and release their guilt. 1008 01:25:10,791 --> 01:25:14,416 Though there are lots of verses in the holy books that support violence, 1009 01:25:15,083 --> 01:25:18,125 these particular lines come to my mind in this situation. 1010 01:25:19,708 --> 01:25:22,375 For the sake of hunger or self-protection, 1011 01:25:23,291 --> 01:25:25,125 it is not a sin to take a life. 1012 01:25:26,583 --> 01:25:27,458 You may kill. 1013 01:25:27,708 --> 01:25:29,625 -What more do you need? -Exactly. 1014 01:25:30,000 --> 01:25:31,000 So that's it! 1015 01:25:36,625 --> 01:25:37,708 You bloody… 1016 01:25:40,333 --> 01:25:42,083 Go stuff your mouth with puttu kadala. 1017 01:25:42,208 --> 01:25:43,208 Take everyone with you. 1018 01:25:43,333 --> 01:25:44,333 I'll go inside. 1019 01:25:45,750 --> 01:25:47,000 You always do this. 1020 01:25:47,083 --> 01:25:48,041 You never listen to me. 1021 01:25:49,250 --> 01:25:50,333 You haven't seen them. 1022 01:25:50,500 --> 01:25:53,666 When I went to the club, they were chilled out, just playing cards. 1023 01:25:54,750 --> 01:25:56,125 And still, they shot all of us. 1024 01:25:57,958 --> 01:26:00,000 Imagine how brutal they will be if they are prepared. 1025 01:26:02,833 --> 01:26:05,541 We're down to 45 bullets now. 1026 01:26:06,125 --> 01:26:07,625 Tell me how to defend with this. 1027 01:26:07,791 --> 01:26:09,000 Forget about the bullets. 1028 01:26:09,791 --> 01:26:10,916 We just need to stick together. 1029 01:26:11,958 --> 01:26:14,583 When a dog is charging at you, how can you ignore the damn dog? 1030 01:26:14,666 --> 01:26:15,791 Just listen to me! 1031 01:26:16,250 --> 01:26:17,791 Just running your mouth! 1032 01:26:18,125 --> 01:26:19,125 Avaran… 1033 01:26:39,208 --> 01:26:40,791 They are 13. 1034 01:26:42,041 --> 01:26:44,083 Three bullets for each. 1035 01:26:46,041 --> 01:26:49,833 If we're pro shooters, we should be left with six bullets. 1036 01:26:51,375 --> 01:26:52,708 Even if the ground shakes, 1037 01:26:53,375 --> 01:26:54,708 your hand shouldn't. 1038 01:27:08,333 --> 01:27:09,291 Bro, 1039 01:27:09,458 --> 01:27:10,916 they're not wasting any bullets. 1040 01:27:11,208 --> 01:27:12,166 We shouldn't either. 1041 01:27:20,625 --> 01:27:21,583 I'm sorry. 1042 01:27:26,125 --> 01:27:28,833 O Father of chaos 1043 01:27:29,166 --> 01:27:33,500 Crush those who threaten our order 1044 01:27:34,166 --> 01:27:37,208 Thread us like beads 1045 01:27:38,125 --> 01:27:40,791 A seamless link in the chain of sustenance 1046 01:27:42,625 --> 01:27:45,750 May our brains work faster than bullets 1047 01:27:46,291 --> 01:27:49,750 May our eyes be more focused than the gun 1048 01:27:58,000 --> 01:28:00,541 O ferocious sea 1049 01:28:01,875 --> 01:28:04,625 A realm of carnage 1050 01:28:05,958 --> 01:28:07,916 The deep, dark forest 1051 01:28:10,041 --> 01:28:12,833 Where eyes go blind 1052 01:28:30,083 --> 01:28:36,791 Grant the wildfire to the body Cradled in your embrace 1053 01:28:38,083 --> 01:28:41,791 -On these pitch-black isles -Man, keep an eye on the road. 1054 01:28:42,083 --> 01:28:45,166 Guide us to the right paths 1055 01:29:02,083 --> 01:29:09,000 Fulfill the toil of my sweat The hunger of my gun 1056 01:29:10,125 --> 01:29:16,875 Let your soothing breeze Cradle my aching wounds 1057 01:29:17,125 --> 01:29:19,833 You are my shelter 1058 01:29:21,041 --> 01:29:24,291 My essence 1059 01:29:25,041 --> 01:29:27,625 You're the birth 1060 01:29:29,208 --> 01:29:32,041 You're the death 1061 01:29:32,416 --> 01:29:33,458 I'm backing off. 1062 01:29:33,708 --> 01:29:34,791 Take them down! 1063 01:29:43,666 --> 01:29:44,750 Who got it? 1064 01:29:45,625 --> 01:29:46,791 Our Jokuttan. 1065 01:30:05,958 --> 01:30:07,708 O ferocious sea 1066 01:30:07,916 --> 01:30:10,375 -A realm of carnage -Brother-in-law… 1067 01:30:10,458 --> 01:30:12,958 The deep, dark forest 1068 01:30:13,708 --> 01:30:15,750 O ferocious sea 1069 01:30:16,000 --> 01:30:17,916 A realm of carnage 1070 01:30:18,125 --> 01:30:21,291 -Go! -The deep, dark forest 1071 01:30:22,125 --> 01:30:27,791 Before your eyes, there's a snake An earthworm, and a monster 1072 01:30:30,083 --> 01:30:31,875 All are equal 1073 01:30:31,958 --> 01:30:33,583 Sharing one fate 1074 01:30:34,083 --> 01:30:37,083 One law, one justice 1075 01:30:41,208 --> 01:30:42,250 Brother-in-law, got him? 1076 01:30:43,833 --> 01:30:44,833 Brother-in-law? 1077 01:30:46,000 --> 01:30:48,666 Took one to the hand! It's fine. 1078 01:31:23,458 --> 01:31:24,458 Bro, 1079 01:31:24,541 --> 01:31:25,875 the bullet hit your leg. 1080 01:31:26,583 --> 01:31:28,916 Isn't that the leg that got mauled by a boar, Punnoose? 1081 01:31:29,125 --> 01:31:30,958 That fool wasted a bullet! 1082 01:31:31,375 --> 01:31:32,666 Damn it! 1083 01:31:32,833 --> 01:31:33,791 Shamon, 1084 01:31:34,250 --> 01:31:35,500 damn these fights and bullets. 1085 01:31:35,750 --> 01:31:36,750 We just need our romance. 1086 01:31:37,416 --> 01:31:38,750 Let's give up Vettamrugam. 1087 01:31:40,500 --> 01:31:43,333 Rappadi Films' Vettamrugam should be next year's Onam release. 1088 01:31:44,250 --> 01:31:45,416 Stunts by Thyagarajan. 1089 01:31:45,875 --> 01:31:46,875 Chart the theaters. 1090 01:32:11,416 --> 01:32:12,541 Go! 1091 01:32:39,125 --> 01:32:42,458 "Everybody wants to eat, 1092 01:32:43,291 --> 01:32:46,750 but few are willing to hunt." 1093 01:33:50,541 --> 01:33:51,916 That son of a bitch pissed right there. 1094 01:34:32,500 --> 01:34:34,333 Who's the authority here? 1095 01:34:37,291 --> 01:34:39,458 Who's the man in charge? 1096 01:34:40,333 --> 01:34:42,083 Secretary Avaran speaking. 1097 01:34:45,875 --> 01:34:47,708 Secretary Avaran, 1098 01:34:48,041 --> 01:34:49,375 can you understand Hindi? 1099 01:34:52,625 --> 01:34:54,375 Have you ever seen a tiger? 1100 01:34:56,166 --> 01:34:57,458 You must have! 1101 01:34:59,291 --> 01:35:01,458 I am a tiger with an Uzi. 1102 01:35:03,791 --> 01:35:04,916 Hey! 1103 01:35:05,500 --> 01:35:07,333 We've seen a lot of tigers. 1104 01:35:07,958 --> 01:35:09,041 Back in the day, 1105 01:35:09,125 --> 01:35:11,791 a tiger used to deliver the Manorama newspaper to our door every morning. 1106 01:35:12,291 --> 01:35:13,375 Her name was Manju. 1107 01:35:13,583 --> 01:35:14,541 Oh, and your Uzi? 1108 01:35:14,875 --> 01:35:16,583 We have a joke among us. 1109 01:35:17,000 --> 01:35:19,250 Those who brag about the size of what they've got 1110 01:35:19,333 --> 01:35:20,958 usually can't handle the fire. 1111 01:35:21,375 --> 01:35:23,541 -Right, Perumballi? -Definitely. 1112 01:35:24,208 --> 01:35:25,625 -Double meaning! -Nice. 1113 01:35:25,791 --> 01:35:27,291 Secretary Avaran… 1114 01:35:28,916 --> 01:35:30,208 do you have children? 1115 01:35:32,041 --> 01:35:33,208 Do you have children? 1116 01:35:34,625 --> 01:35:35,958 Why are you speechless? 1117 01:35:37,083 --> 01:35:38,041 Loading! 1118 01:35:39,916 --> 01:35:40,791 Congrats! 1119 01:35:41,875 --> 01:35:42,958 Dayanand… 1120 01:35:43,875 --> 01:35:45,416 this is your last chance. 1121 01:35:46,375 --> 01:35:47,916 If you want to escape, do it now. 1122 01:35:49,166 --> 01:35:51,916 After this point, don't expect any mercy from us. 1123 01:35:55,291 --> 01:35:56,375 Say it in Hindi. 1124 01:35:58,208 --> 01:35:59,583 Flap away, birdie… 1125 01:35:59,958 --> 01:36:01,333 Flap away… 1126 01:36:01,708 --> 01:36:02,916 Flap away, birdie! 1127 01:36:07,833 --> 01:36:08,750 Scoff! 1128 01:36:44,083 --> 01:36:45,500 Hey, club members, 1129 01:36:46,125 --> 01:36:48,375 brace yourselves. My "Ravan" is coming for you! 1130 01:36:54,750 --> 01:36:58,000 He'll track each of you down and take you out. 1131 01:36:59,125 --> 01:37:02,958 He'll stuff you up in cheap cotton and haul you off, 1132 01:37:03,083 --> 01:37:05,958 just like you do with animals, you air-gun-wielding bastards! 1133 01:37:06,416 --> 01:37:07,333 Hey! 1134 01:37:07,416 --> 01:37:08,666 -What's he saying? -He's cussing. 1135 01:38:11,166 --> 01:38:13,291 You might be the worst wife in this world, 1136 01:38:13,708 --> 01:38:15,708 but you're the best shooter in the club! 1137 01:38:18,000 --> 01:38:20,833 Ittiyanam, blow out his Adam's apple! 1138 01:38:24,458 --> 01:38:26,041 Beautiful, my lady! Keep going! 1139 01:38:26,208 --> 01:38:27,125 Keep going! 1140 01:38:40,416 --> 01:38:41,875 Tell me the truth, brother. 1141 01:38:42,458 --> 01:38:44,666 Haven't you always dreamed of such a day? 1142 01:39:25,500 --> 01:39:26,583 Ricochet shot. 1143 01:39:27,416 --> 01:39:28,583 It's simple physics. 1144 01:39:29,500 --> 01:39:30,583 A sexy one! 1145 01:39:37,541 --> 01:39:38,625 It was my bullet. 1146 01:39:38,750 --> 01:39:41,291 Bullshit! It was mine. Shoot the other one! 1147 01:39:41,458 --> 01:39:42,708 That's what I'd say too! 1148 01:39:46,291 --> 01:39:48,000 Kunjumol, is this how sisters-in-law fight? 1149 01:44:10,041 --> 01:44:11,916 Secretary Avaran! 1150 01:44:13,541 --> 01:44:14,666 What is it, jerk? 1151 01:44:16,500 --> 01:44:19,166 Have you ever seen Wild West movies? 1152 01:44:20,833 --> 01:44:21,833 Yes. 1153 01:44:22,041 --> 01:44:23,333 Very good. 1154 01:44:24,375 --> 01:44:27,583 Are you familiar with a "Mexican standoff"? 1155 01:44:29,125 --> 01:44:30,416 One-on-one… 1156 01:44:32,250 --> 01:44:33,583 face to face… 1157 01:44:34,791 --> 01:44:36,458 weapon of choice, revolver. 1158 01:44:37,375 --> 01:44:38,750 One flinch and you're shot. 1159 01:44:39,625 --> 01:44:40,541 Am I right? 1160 01:44:42,166 --> 01:44:43,250 Very good. 1161 01:44:44,000 --> 01:44:47,000 Let's have a Mexican standoff. 1162 01:45:24,125 --> 01:45:27,000 Please don't step on my brother. 1163 01:45:44,708 --> 01:45:47,375 Secretary Avaran? 1164 01:45:47,916 --> 01:45:49,250 Present, sir. 1165 01:45:52,166 --> 01:45:53,916 Finally… 1166 01:45:54,250 --> 01:45:55,625 Nice to meet you, sir. 1167 01:45:57,833 --> 01:46:01,000 What, Avaran? You said we'll go the Wild West way! 1168 01:46:01,500 --> 01:46:02,500 What? 1169 01:46:03,666 --> 01:46:05,791 This isn't your Wild West, jerk! 1170 01:46:06,458 --> 01:46:07,791 It's the Western Ghats. 1171 01:47:22,958 --> 01:47:25,416 O Father of chaos 1172 01:47:25,708 --> 01:47:30,250 Crush those who threaten our order 1173 01:47:30,666 --> 01:47:33,916 Thread us like beads 1174 01:47:34,666 --> 01:47:37,833 A seamless link in the chain of sustenance 1175 01:48:31,541 --> 01:48:33,458 Put the remaining bullets on the table. 1176 01:49:00,291 --> 01:49:01,750 There should be one more. 1177 01:49:02,625 --> 01:49:03,541 Make way, please.