HAREM IMPÉRIAL
DEUX ANS AVANT LE SIÈGE
Sultane Mara, le sultan est arrivé.
Ici ?
Enfin, non, je veux dire...
Il attend dans la salle de réunion.
Dis au sultan que je le rejoindrai aussi vite que je le pourrai.
Merci, Sultane.
Mara Branković est l'une des personnalités majeures du 15e siècle.
Mehmed avait le plus grand respect pour elle.
Elle était essentielle.
Elle était de la famille de tout le monde.
La famille royale de Constantinople, la famille régnante de Serbie
et tous ses contacts en Occident.
Elle était le lien entre le monde slave,
le monde grec, le monde ottoman et le monde occidental.
Mehmed...
Comme tu m'as manqué !
Mère Mara.
Qu'y a-t-il ?
Quand je suis arrivé ici enfant, vous m'avez traité comme le vôtre.
Des mots gentils,
avant quelque chose de plus sombre ?
Je vous libère du harem.
Mon père parti, je vous dois la liberté.
Tu veux que je parte ?
Bien sûr que non,
mais il est temps de retrouver votre famille en Serbie.
Des janissaires vous raccompagneront chez vous à la fin de la semaine.
Tu ne peux pas !
Ma famille est ici !
Ma place est ici,
à ton service.
Vous me servirez.
Dans les Balkans.
J'ai besoin de vous, Mère Mara. En qui d'autre puis-je avoir confiance ?
Malgré la possibilité de se retirer dans l'ombre après la mort de Mourad,
Mara Branković devient une conseillère très importante à la cour de Mehmed.
Tu seras ma voix et mes oreilles en Occident alors que l'heure approche.
Constantinople ?
- Déjà ? - Il le faut.
Si j'échoue, je perdrai mon trône
et peut-être ma vie.
Mais si je réussis, Mère Mara, je deviendrai le nouveau César.
Alors, s'il te plaît,
avant que je ne parte, accepte mes conseils.
Étudie les échecs de ton père
et de ceux qui l'ont précédé.
Leurs défaites éclaireront ton triomphe
aux portes de Constantinople.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Tout empire a un début,
forgé dans le sang, l'acier, la fortune et la conquête.
En 1453, l'empereur romain Constantin XI
et le sultan ottoman Mehmed II
se livrent une bataille épique pour Constantinople.
Vingt-trois armées ont tenté de prendre la ville légendaire.
Toutes ont échoué.
De ce carnage, un souverain sortira victorieux
et changera le cours de l'histoire pour les 300 années à venir.
Pour qu'un empire prenne son essor,
un autre doit tomber.
Pendant deux semaines, le sultan ottoman Mehmed II
bombarde Constantinople avec la plus grande offensive d'artillerie
de l'histoire mondiale.
Mehmed envoie ses troupes d'élite
dans la gueule des défenses de l'empereur Constantin,
le long de l'ancienne muraille de la ville.
Les défenseurs, menés par le soldat de fortune italien
Giovanni Giustiniani,
repoussent toutes les attaques.
Les murs tiennent encore debout,
mais la bataille de Constantinople se déroule sur plusieurs fronts.
En regardant la géographie de Constantinople,
de l'eau l'entoure presque de tous les côtés,
Il faut donc une flotte
pour prendre le contrôle des environs.
Et ce front est très inquiétant
et potentiellement catastrophique pour le déroulement du siège.
Constantinople est considérée comme la ville la mieux défendue
dans le monde médiéval,
mais il existe une faille dans son armure :
les murs plus faibles et moins défendus
donnant sur la mer, le long de la Corne d'Or,
un estuaire sur la face nord-est de la ville.
L'entrée de la Corne d'Or a une protectrice :
une énorme chaîne en fonte d'un kilomètre de long.
Les Turcs ont une flotte immense, mais ne peuvent pas pénétrer la Corne d'Or
parce qu'il y a cette grande chaîne qui s'étend de l'acropole
jusqu'à la colonie génoise, la Tour de Galata.
Quand un navire ennemi arrivait, ils tendaient cette chaîne
qui entravait leur entrée,
et la flotte qui se tenait derrière tirait sur l'ennemi
qui était immobilisé.
Si un navire allié arrivait, ils abaissaient la chaîne
pour le laisser entrer.
La flotte romaine est petite, moins de 30 navires,
mais en sécurité dans le port de la Corne d'Or.
Mehmed a étudié les 23 sièges ratés.
Sans contrôle des voies maritimes, la victoire est pratiquement impossible.
Sa nouvelle flotte de 126 navires
sonde les défenses romaines de la Corne d'Or depuis des semaines.
Les Ottomans avaient la réputation de ne pas être très marins.
On disait toujours que les Ottomans étaient ancrés dans la terre
et que la marine était pour les Grecs.
Alors qu'en fait, Mehmed investit massivement dans la marine,
notamment parce que les Byzantins pourraient recevoir de l'aide
de forces navales venant des États italiens.
On oublie souvent l'aspect naval du siège.
QUATORZIÈME JOUR DE SIEGE
À la mi-avril, les Ottomans sont avertis de navires de guerre génois
qui approchent par la Méditerranée à l'ouest.
Ils seront là dans trois jours.
Deux, si les vents sont favorables.
La première de nombreuses flottes chrétiennes.
L'attaque d'hier soir était un désastre.
Les Romains et leurs mercenaires italiens se moquent de nous.
Ils ont eu de la chance.
Baltaoğlu Pacha, je ne peux pas me permettre à nouveau une telle honte.
Tu as sous tes ordres la plus grande flotte de notre histoire.
Les vaisseaux génois ne doivent en aucun cas atteindre la ville, amiral.
Je vous le promets, Sultan,
nous enverrons les génois par le fond.
Les poissons scorpions nettoieront leurs os.
Je ne doute pas de ta victoire.
Mais si tu venais à échouer,
c'est toi qui nourriras les poissons scorpions.
COMMANDEMENT NAVAL OTTOMAN
La marine génoise est parmi les plus redoutées au monde.
L'homme chargé de les arrêter est le plus grand amiral de Mehmed,
Baltaoğlu Süleiman.
Baltaoğlu, surnommé "Fils d'une hache de guerre",
a acquis une réputation de guerrier intrépide
à son époque dans le corps d'élite des janissaires.
Ses ordres sont d'empêcher les Génois d'atteindre Constantinople à tout prix.
Mais il devra affronter plus que les navires de guerre italiens.
La mer de Marmara est réputée pour ses vents et ses courants dangereux.
Baltaoğlu attend anxieusement les navires ennemis.
La flotte génoise a été envoyée par le pape.
Une réponse aux prières de l'empereur Constantin
et une aide cruciale pour sa défense de la ville.
Les navires de guerre entrent en mer de Marmara le 20 avril,
sur le chemin du blocus naval ottoman.
Quatre navires chrétiens apparaissent à l'horizon.
Trois apportent des ravitaillements du pape,
des archers et des hommes,
et le quatrième apporte la nourriture tant espérée.
À la grâce de Dieu, j'ai dit qu'ils viendraient.
À la grâce de Dieu, ils ne sont pas encore là.
Ils sont Génois, Seigneur Loukas.
Mettez-vous à l'aise et profitez du spectacle.
Les quatre vaisseaux naviguent
et l'amiral turc met ses vaisseaux en position.
Seulement quatre ?
Il doit y en avoir d'autres.
Ce sera fini pour le dîner.
Du côté des remparts terrestres de la ville,
l'impasse entre les défenseurs romains et l'armée ottomane continue.
Les forces terrestres de Mehmed ouvrent un autre front
contre les murs apparemment impénétrables de Constantinople.
S'ils ne peuvent pas les traverser...
ils passeront en dessous.
Allez, bande de fainéants !
Creusez !
L'opération minière de Mehmed
est menée par des centaines de mineurs d'argent serbes.
Mehmed avait des sapeurs,
des mineurs qui venaient de Serbie
et creusaient des tunnels sous les murs
pour les affaiblir afin qu'ils tombent.
Les Ottomans creusaient des tunnels sous les murs
pour saper, c'est de là que vient le mot,
les murs de la ville en allumant de la poudre à canon
pour les faire s'effondrer.
Ou en faisant un feu en dessous, ce qui avait le même effet,
causer l'effondrement des murs.
Mais l'empereur Constantin et les Romains ont une réponse aux mineurs :
John Grant, un soldat écossais aux compétences très particulières.
John Grant est une figure intéressante.
Au cours de l'histoire,
on trouve un Britannique impliqué dans presque toutes les guerres.
Et c'est presque toujours un Écossais.
Peut-être parce qu'ils ont un gène martial, je ne sais pas.
Grant a une réputation d'ingénieur
et on fait appel à ses compétences pendant le siège du côté byzantin
à cause de l'utilisation des mines.
Pour arrêter ça, il existe le contre-minage.
Un autre groupe d'hommes creuse le sol
en essayant d'écouter le premier groupe en train de miner.
Grant avait un stratagème très simple.
Il mettait des tonneaux remplis d'eau
et observait les vagues sur l'eau
pour pouvoir localiser les mines.
Les gars, c'est parti !
Pendant des jours et des semaines,
les mineurs serbes creusent discrètement un tunnel des tranchées ottomanes
jusqu'aux murs de la ville.
Vite !
S'ils atteignent ces murs, ils s'écraseront
et ces bâtards de Turcs nous boufferont les couilles au petit-déjeuner !
Baltaoğlu et la marine ottomane
sont la seule barrière qui sépare la flotte génoise
de la sécurité du port de la Corne d'Or.
Mais d'abord, ils doivent arrêter des navires plus gros et plus rapides.
Les marins ottomans accélèrent,
et amènent leurs archers à portée de tir des voiles génoises.
FLOTTE GÉNOISE
Les vents faiblissent et ralentissent les navires génois.
Ils sont maintenant une cible facile pour les Ottomans.
Tirez !
Préparez les archers !
Prêts !
Feu !
À couvert !
Éteignez le feu !
Prêts !
Visez les voiles !
Feu !
Ils n'y survivront jamais.
Ne désespérez pas.
Il faut juste que le vent se lève.
Allez !
Allez, les gars ! Allez !
- Tirez ! - Allez, du nerf !
Ils ralentissent !
Tirez !
Sans vent, les voiles des galions retombent,
ce qui permet aux plus petits bateaux à rames ottomans de réduire l'écart.
Achève-les, Baltaoğlu.
Devant le mur ouest de Constantinople,
les mineurs serbes continuent à creuser un tunnel vers la ville.
On approche, les gars !
Ça sent le rat !
Salut, petite merde !
Allez !
Allumez-les, les gars !
John Grant incendie les tunnels avec du feu grégeois,
une ancienne version du napalm,
qui adhère à tout ce qu'il touche et brûle pendant des heures.
Des dizaines de mineurs de Mehmed sont tués
et les murs de Constantinople tiennent toujours debout.
En mer de Marmara, les vents sont complètement calmes.
Le temps presse pour la flotte génoise échouée,
car les navires de guerre ottomans approchent.
Ils arrivent !
Attachez les navires !
Les chrétiens s'attachent les uns aux autres
pour faire une espèce de château flottant qui paraît une cible facile.
Mais les navires chrétiens ont l'avantage d'être plus hauts.
Ils tirent vers le bas sur les ottomans.
Parés à l’abordage !
Tuez-les tous !
Tuez-les tous, les gars !
Tuez-les ! Allez !
Les Ottomans avaient des hadirika.
Des bateaux ordinaires.
Alors que les Européens avaient déjà des galions.
Quand un hadirika arrive près d'un galion,
il faut y grimper.
C'est bien plus facile pour eux de vous tuer que l'inverse.
Allez !
Coule-les, Baltaoğlu.
Maintenant !
Allez.
Allez !
Bougez-vous !
Dans le chaos, Baltaoğlu est gravement blessé.
Les vents capricieux de la Marmara interviennent à nouveau...
Non.
...en gonflant les voiles des navires génois.
C'est un dernier sprint désespéré vers la Corne d'Or.
Avec beaucoup de ses hommes morts ou blessés,
Baltaoğlu est de plus en plus distancé par la flotte génoise en fuite.
Faites vite !
Avant qu'ils n'atteignent la Corne d'Or !
Les deux côtés font de leur mieux, mais finalement, ces quatre navires
arrivent jusqu'à la chaîne,
la chaîne est abaissée et ils passent.
Ça va faire un bien fou au moral des assiégés.
Quelle glorieuse journée !
Dieu nous a souri !
Amenez-moi Baltaoğlu.
Une marine ottomane de 140 bateaux
incapable d'arrêter quatre navires génois,
dont trois seuls étaient militaires.
Et Mehmed était hors de lui. Il était très contrarié. À juste titre.
Le Saint-Esprit nous a sauvés aujourd'hui.
Tant que l'Esprit est là, les murs tiendront !
Sultan ! Nous amenons Süleiman Pacha.
Les Ottomans resteront peut-être à leur place.
Peut-être, mais le sultan est orgueilleux et a perdu beaucoup d'hommes et de fierté.
Il va vouloir apaiser sa douleur.
Qu'il s'agenouille devant l'empereur et le supplie !
Néanmoins, il serait prudent de se souvenir de son tempérament.
Et si on l'aidait à sauver la face...
en offrant une sorte de trêve ?
- Une trêve ? - Dieu est la seule trêve !
Sultan !
Amenez-la-lui vous-même, Seigneur Loukas, si vous l'aimez tant.
Ayez foi, Loukas, Dieu a parlé.
Mehmed ramènera ses chiens chez lui la queue entre les jambes !
Je vais te décapiter ici-même.
Dissuade-m'en.
J'ai échoué, Sultan.
Pardonnez-moi.
Tu m'as ridiculisé.
Tu es un lâche !
Dites ce que vous voulez, Sultan,
mais je ne suis pas un lâche.
Je serais volontiers mort sur mon navire
et je mourrai volontiers par votre épée.
C'est ma faute.
Punissez-moi, Sultan,
mais pardonnez mes hommes.
On s'est battus jusqu'à ne plus pouvoir.
Épargnez-le, Sultan !
C'est un homme honorable qui a prouvé sa loyauté
à bien des batailles.
Il a perdu un œil pour vous.
Mehmed avait l'habitude de faire des exemples.
L'amiral Baltaoğlu a échoué à remporter une bataille navale devant les murs
et Mehmed l'a blamé personnellement devant toute l'armée,
il allait être exécuté.
Ça a bien fait comprendre à tout le monde
que l'échec était interdit et que le sultan surveillait tout.
Sultan !
Ayez pitié de votre commandant.
J'ai combattu avec Süleiman Pacha en Bulgarie.
C'est un homme bon. Je donnerais ma vie pour lui.
Et moi, la mienne !
Il s'est battu en vrai guerrier.
Vous osez défier votre chef suprême ?
Je devrais vous faire empaler !
La pitié est noble, Sultan.
La pitié est noble.
Donnez-lui 100 coups de fouet.
Tu es miséricordieux, Sultan.
Son état est grave ?
Dame Therma ?
J'espère qu'on pourra les enterrer décemment.
Votre pansement est sale.
J'ai été un peu préoccupé.
Laissez-moi nettoyer la plaie avant qu'elle ne suppure.
Ça pourrait faire mal.
Je peux encaisser.
PROVINCE DE SMEDEREVO, SERBIE
Mara, des nouvelles de Constantinople.
Les nouvelles du revers de Mehmed devant les murs de Constantinople
atteignent les Balkans.
Qu'y a-t-il, ma sœur ?
Sa belle-mère Mara vit désormais dans le palais de son père,
le souverain serbe Đurađ Branković,
qui a un traité de paix fragile avec les Ottomans.
Nous pouvons envoyer une armée maintenant.
Les Ottomans sont enlisés devant Constantinople.
Les Valaques seraient aussi avec nous.
Les Serbes et les Hongrois sont de vieux rivaux des Ottomans.
Les Hongrois ont lancé une croisade contre Mehmed neuf ans plus tôt,
lors de son premier règne.
Ils restent une menace constante.
Et les catholiques et le pape ?
On parle d'une armada de 40 navires italiens
qui s'assemble en mer Égée.
Ils pourraient arriver en un mois.
C'est...
Général Stefan.
Qu'y a-t-il, ma fille ?
Je n'étais pas au courant de votre visite.
Rien d'inquiétant.
J'entends des rumeurs inquiétantes de carnage à Constantinople.
Les rumeurs vont toujours bon train, ma chérie.
Voulais-tu quelque chose ?
Continuez, s'il vous plaît.
Appelle-moi un messager.
Il doit vite filer à Constantinople.
TROISIÈME SEMAINE DE SIÈGE
Après presque trois semaines de combats,
le siège de Constantinople est à la croisée des chemins.
Mehmed doit décider de se retirer pour réduire ses pertes
ou de changer de tactique.
Une question plus importante pèse lourdement sur son camp.
A-t-il toujours la loyauté de ses troupes ?
Le moral était bas dans le camp ottoman,
propagé par les éléments défaitistes de l'armée.
Mais il était possible que si le siège durait trop de temps,
il y aurait des renforts venant de l'ouest.
Et ils seraient condamnés.
Prendre Constantinople
serait presque impossible pour Alexandre ou César.
Presque, mais pas impossible.
Avec toutes leurs armées rassemblées aux murs de la ville.
Ce ne sont que des hypothèses.
Ce ne sera pas une hypothèse si on perd la foi de nos hommes.
Pacha, je vous assure...
Il faut transformer la défaite en victoire !
Proposez une trêve pour mettre fin au siège.
L'empereur serait fou de ne pas l'accepter dans ces circonstances.
Vous êtes en position d'exiger des concessions
qu'aucun autre sultan n'a jamais obtenues.
Des impôts, des frontières accrues, des terres.
Mais pas la ville.
Ça reste une victoire évidente.
- À votre époque, peut-être... - Assez !
De la cour serbe, uniquement pour les yeux du sultan.
Ma belle-mère m'avertit d'une conspiration des États des Balkans.
Il faut agir vite.
Je suis d'accord.
Mehmed est jeune et têtu.
Il veut faire quelque chose qui frappera l'imagination.
Mais les gens comme Çandarlı, ce sont des bureaucrates.
"Parlons de paix. Soyons prudents avec nos voisins.
Ne compromettons pas ce que nous avons déjà."
Frapper l'imagination, c'est bien, mais combien ça coûte ?
Halil Pacha, je réfléchirai à ta suggestion.
Ce sera tout, merci.
Zaganos Pacha, viens avec moi.
Si Mehmed échouait avec son idée de prendre la ville,
que se passerait-il ?
Avec les rumeurs d'une attaque imminente venant de l'ouest,
des espions négocient secrètement entre les cours romaines et ottomanes.
Tu as grandi en jouant sur les murs,
quand le maître des esclaves ne regardait pas.
Ne me dis pas que tu ne connais pas une sortie secrète de la ville.
C'est trop dangereux hors des murs.
Les Turcs sont partout.
Ne t'ai-je pas bien payée ?
Et trouvé un poste au palais ?
Laissez-moi votre message. Je passerai inaperçue.
C'est un sujet délicat.
Je dois m'en occuper personnellement.
Il y a...
Il y a l'ancien système de citernes.
Emmène-moi.
ANA
Je venais jouer ici quand j'étais seule.
Je n'avais jamais montré ça à personne.
Je t'ai bien choisie, ma chère.
Du courage a coulé dans tes veines avant celles de bien des guerriers.
Par ici.
Les anciennes citernes qui serpentent sous Constantinople
offrent une sortie secrète hors de la ville.
Nous sommes à 400 mètres du camp ottoman.
D’accord.
Retourne en ville.
Si les Ottomans vous voient, ils vous tueront sur-le-champ.
Je peux m'occuper d'eux.
Rentre.
Allez.
Va, mon enfant.
Halte ! Qui es-tu et que fais-tu ici ?
Je suis un noble romain avec des nouvelles qui pourraient vous aider.
Alors pourquoi t'agenouiller comme un esclave ?
Si tu savais qui j'étais, soldat,
tu me parlerais avec davantage de respect.
Réveille-toi.
Réveille-toi, vieux Grec.
Je suis mort et en enfer.
Je choisirais mes mots avec sagesse, seigneur Notaras.
Je suis la seule raison qui te maintient en vie.
Tu es là pour déserter ?
Pas vraiment.
Je viens faire affaire.
Je viens discuter des termes d'une trêve.
Par ordre de l'empereur ?
Laisse-le-moi.
Dis-moi ton offre.
Je vais te dire ce que Mehmed devrait offrir.
Vos tentatives pour prendre la ville ont échoué.
Ton armée va bientôt se mutiner
et ton jeune sultan paiera la défaite de sa vie.
On peut en dire autant de ton empereur et de ses mercenaires italiens.
Constantin est un homme juste
et il est assez sage pour savoir quand s'arrêter.
Et Mehmed est mon sultan.
Alors ramène-le à la raison.
Mettez fin au siège
avant qu'une armée chrétienne unifiée ne débarque aux portes.
Si elle vient.
On sait tous deux que ce n'est qu'une question de temps.
Et si ton sultan ne renonce pas,
on y perd tous.
Quelles sont tes conditions ?
La pression monte pour offrir une trêve aux Romains.
Mehmed manque de temps pour trouver un moyen d'entrer à Constantinople.
Un jour,
quand je mourrai,
elle sera de nouveau à toi.
Cette épée a vu trop de batailles pour les compter.
Mais écoute bien, mon fils.
Tous les grands chefs...
ont une telle arme,
imprégnée d'héritage...
de légende...
et d'espoir.
Mais ce qui soutient un empire,
ce n'est pas juste ses armes.
Il faut de la sagesse, de la loyauté,
de la stratégie et de l'instinct.
Finalement, Mehmed,
c'est ton esprit...
qui gagnera le combat.
Allez chercher mon cartographe et un scribe !
Mehmed est un peu comme Napoléon.
Il a du panache, de la chance
et la sensation que le destin l'accompagne.
Tout ce que fait Mehmed, c'est au bon moment.
Zaganos Pacha, j'ai trouvé un moyen d'entrer dans la Corne d'Or,
mais c'est maintenant.
Je déplacerais ciel et terre pour vous. Mais comment ?
Ça ne doit pas quitter la tente.
N'en parle à personne avant le lancement du plan.
Vous avez ma loyauté éternelle, Sultan, vous le savez.
Regarde.
Si les infidèles doivent se défendre contre une attaque de la Corne d'Or
et répartir leurs forces,
le mur terrestre sera vulnérable.
Oui, mais la chaîne. C'est impossible.
On va contourner la chaîne.
Je ne comprends pas. Vous voulez déplacer l'armée ?
Je veux déplacer la marine...
sur la terre.
Sous-titres : Kevin Delepierre