‎（1443年3月）
‎（圍城前十年）
‎我再說一次
‎你們誰可以把紅蘋果拿給我
‎卻不必踏上地毯一步？
‎塞利姆帕夏？
‎受人景仰的北方將軍
‎你想怎麼做？
‎不出所料
‎你呢？
‎偉大的大維齊爾
‎錢達爾勒哈利勒帕夏
‎你的思緒如此敏銳
‎這樣的小謎題對你來說應該很容易
‎我沒時間玩小孩的遊戲，王子殿下
‎或許只有小孩能解開這個謎題
‎你很幸運…
‎我還沒成為蘇丹
‎NETFLIX 原創影集
‎每個帝國都有一個開端
‎由鮮血、鋼鐵、財富和征服鑄就而成
‎1453年
‎羅馬皇帝君士坦丁十一世
‎和鄂圖曼帝國的蘇丹穆罕默德二世
‎為爭奪君士坦丁堡 ‎而展開了一場史詩般的戰役
‎23支軍隊試圖佔領這座傳奇城市
‎全軍覆沒
‎在這場大屠殺中 ‎一位統治者將取得勝利
‎並改變未來300年的歷史進程
‎一個帝國崛起
‎另一個必須滅亡
‎穆罕默德二世 ‎對君士坦丁堡進行圍城已進入第三週
‎穆罕默德的砲兵隊
‎持續無情地轟炸君士坦丁堡的城牆
‎在他的海軍遭受毀滅性的重擊…
‎準備登船！
‎…慘敗給帶著援軍以及物資
‎前來支援君士坦丁堡的熱那亞艦隊後
‎熱拿亞艦隊在金角灣裡 ‎找到安全的停靠處
‎那是個沿著君士坦丁堡 ‎臨海城牆的狹長入口
‎君士坦丁堡具有先天優勢
‎因為它有一個保護性極佳的港灣
‎也就是金角灣
‎它有非常狹窄的入口
‎而且港灣兩邊各有兩座塔
‎但若敵軍艦隊成功入侵金角灣
‎那裡就只有一道城牆 ‎而且防禦性不太好
‎因為他們並沒有把它 ‎築得跟面向西邊的牆一樣堅固
‎那是所有圍城軍隊進攻的方向
‎這個區域就是…
‎基督教的船隻聚集停泊的地方
‎那就像是柔軟的下腹部
‎只要他們能進入海灣裡
‎就能針對那面牆發起攻擊行動
‎所以穆罕默德二世不惜長途跋涉
‎就為了開啟另一道戰線
‎攻擊那座城市最脆弱的地方
‎他的腦海裡絕對深植一個念頭
‎“我一定要進入金角灣”
‎但這個港灣被大量的鑄鐵鐵鍊保護著
‎鐵鍊延伸了八百公尺 ‎從君士坦丁堡鋪設到加拉塔
‎重量超過三十噸
‎這些鐵鍊已經保護 ‎這個港口超過七個世紀
‎君士坦丁皇帝 ‎最近又命人重新加固這些鐵鍊
‎根本就無法穿越
‎（加拉塔殖民地郊外，圍城第三週）
‎穆罕默德有非常活躍的頭腦 ‎他從不停止思考
‎所以他策劃了這個…
‎絕頂聰明、出乎意料的瘋狂計畫
‎我們不清楚 ‎穆罕默德怎麼會有這個想法
‎但顯然在時間的壓力下
‎加上他在戰略思維 ‎與公關操作上的才能
‎他想出了這個辦法
‎能讓他們轉移整個側翼艦隊
‎藉由將船從博斯普魯斯海峽 ‎拖上陸地移動
‎然後再放回到金角灣裡
‎樹要倒了…
‎總共有76艘船
‎將被拖運通過 ‎熱那亞殖民地加拉塔上方
‎占地2.4公里的樹林
‎戰爭大部分的時間都與工程相關
‎英勇或者勇氣都沒那麼重要
‎重要的是擁有各種不同的技術
‎那真的是天才之舉
‎聰明絕頂
‎穆罕默德大膽的計畫是否能成功
‎取決於在這充滿間諜的土地上 ‎消息是否會走漏
‎而穆罕默德搬運船隻的計畫 ‎也面臨更嚴重的急迫性
‎因為來自威尼斯的龐大基督教艦隊 ‎即將到來的謠言已傳到兵營
‎這消息在他的軍隊中引起一些騷動
‎原諒我，蘇丹 ‎守衛說你已經回來了
‎你自己營帳裡的炭火 ‎冷掉了嗎，帕夏？
‎這裡永遠歡迎錢達爾勒哈利勒
‎你有話想跟我說？
‎是，蘇丹
‎兵營裡充斥著讓人不安的謠言
‎哪種謠言？
‎有報告說威尼斯 ‎馬上就會派來更多船艦跟軍隊
‎你說的這些報告
‎是從哪聽來的？
‎我們在君士坦丁堡的間諜 ‎這些天來一直聽到這種傳言
‎我知道了
‎如果是真的
‎這些話傳出去 ‎一定會嚴重打擊軍隊士氣
‎也對攻城計畫不利
‎您還在考慮簽署停戰協議嗎？
‎我考慮的是各種選項，帕夏
‎一旦我做好決定，就會通知你
‎原諒我，蘇丹，但我們處境很危險
‎所以我才在努力
‎你必須相信我，老師
‎就像我一直相信你一樣
‎我去看看我的人
‎我要那些船馬上進入金角灣裡
‎我們得在消息傳出去前行動
‎（東羅馬帝國首都，君士坦丁堡）
‎在君士坦丁堡，海上戰役的勝利
‎以及教宗將派遣 ‎四十艘威尼斯戰艦前來的傳言
‎讓這座城市稍有喘息的空間
‎但很多市民早已遠走高飛
‎因為他們知道戰爭遠未結束
‎妳要去哪裡？
‎你以為我會在這裡躺一整天
‎就看著你天使般的睡臉嗎？
‎回來床上
‎我們不必睡覺
‎你不是還要打仗嗎？
‎我可以做什麼事來讓妳回心轉意嗎？
‎是有一件事
‎妳只要說出來就行
‎你離開這座城市時，帶我一起走
‎妳跟妳父親談過了？
‎還是那個奸詐諂媚的諾塔拉斯？
‎妳最好留心那傢伙
‎我告訴妳我跟他們說了什麼
‎在圍城結束之前，我不打算離開
‎妳可以告訴他們，我絕無虛言
‎我不在乎他們怎麼說
‎帶我離開這座城市
‎妳是說要嫁給我嗎？
‎-妳父親會怎麼… ‎-我不需要丈夫
‎我只需要去義大利
‎我會付錢給你
‎考慮一下我的提議
‎在加拉塔上方的山丘
‎穆罕默德將七十艘以上的船隻 ‎經由陸地運送
‎再放置到金角灣的大膽計畫正在進行
‎這項巨大工程的成功 ‎仰賴的是絕對保密
‎穆罕默德是個守口如瓶的人
‎他曾經說過
‎“如果我的鬍子裡 ‎有其中一根鬍鬚知道我的想法
‎我會把它拔出來”
‎他們所到之處盡是間諜環繞
‎穆罕默德在會議上說的每一句話 ‎都被回報給羅馬人
‎而羅馬人做的每一個決定 ‎也都馬上傳到穆罕默德耳裡
‎很多訊息都是流通的
‎加拉塔，熱那亞的貿易殖民地
‎隔著金角灣與君士坦丁堡對望
‎它就坐落在穆罕默德 ‎計畫搬運船隻的路徑下方
‎那是個間諜行動的溫床
‎蘇丹對它的顧慮也日漸增長
‎熱那亞人都是生意人
‎他們沒有很激情的宗教政策
‎他們沒有什麼計畫，大家只想發財
‎就像是…
‎我們會乖乖待在這裡，待在城牆裡
‎我們會跟穆罕默德 ‎跟任何需要的人談談
‎但我們會跟穆罕默德說 ‎“別擔心，我們不會介入”
‎熱那亞人還有一個小問題
‎他們提供物資給鄂圖曼軍隊
‎但是在晚上，我們發現
‎他們會去協助 ‎朱斯蒂尼亞尼的防禦工作
‎所以他們盡可能去討好每一方
‎蘇丹
‎加拉塔的熱那亞省長來了
‎洛美里尼大人，謝謝你來
‎我只有幾分鐘時間
‎你應該知道 ‎這些天來我有很多事情要忙
‎當然了，蘇丹
‎有件事得仰賴某種信賴關係
‎那是好鄰居之間才有的默契
‎我們在加拉塔的小小殖民地
‎一直都是鄂圖曼人的好朋友
‎也是羅馬人的好朋友
‎或許吧
‎但我們只是尋找交易機會 ‎討生活而已
‎我們是所有人中立的朋友
‎還有呢？
‎我們一再對蘇丹表示我們的支持
‎為你的軍隊提供穀物與物資 ‎你們開口的話，連船隻都給你們
‎我們幫助過你父親，願他安息
‎在瓦爾納戰役，我們幫助他渡過海峽
‎如果你的間諜…
‎看到了我想繼續保密的事情
‎如果這些事被匯報給羅馬人
‎那會讓我非常不高興
‎我可以保證我絕對不會洩漏半句
‎如果你剛剛說的真有其事
‎但是？
‎世界各地的人 ‎都會到我們的港口進行交易
‎他們的交易包羅萬象
‎加拉塔的熱那亞人 ‎販運訊息已經好幾世紀了
‎但接下來幾週 ‎謹言慎行會帶來更多利潤
‎我絕對會盡我所能，蘇丹
‎我會感激你的，洛美里尼大人
‎必要時，予以尊重
‎必要時，予以威嚇
‎但你有堅定的目標
‎為了達成目標，你會做任何必要的事
‎這就是天才的作為
‎穆罕默德命令他的砲兵 ‎直接越過加拉塔上空開火
‎攻擊停靠在金角灣的船隻
‎爆炸聲掩蓋了他的手下在陸地上
‎為運送鄂圖曼船隻而開闢道路的聲音
‎也對洛美里尼省長傳達了明確的訊息
‎“下一個可能就是你”
‎（塞爾維亞，斯梅代雷沃省）
‎在幾百公里外的西方 ‎鄂圖曼人的麻煩正在醞釀
‎是他們的宿敵
‎匈牙利人和塞爾維亞人
‎還在忙嗎？
‎一直在忙，親愛的
‎暖暖身？
‎我看到斯特凡將軍又來了
‎他最近很常來
‎跟匈牙利人保持友好關係總是沒錯
‎那羅馬呢？
‎羅馬對於東正教徒的問題 ‎總是不慍不火
‎我們不是教宗的朋友
‎什麼意思？
‎妳想問什麼， 瑪拉？
‎你要派軍隊攻打土耳其人嗎？
‎我不能跟妳討論這個
‎你不相信我嗎？
‎我相信妳
‎但是？
‎議會裡的一些人覺得妳效忠的是蘇丹
‎那你呢？
‎現在的時局非常複雜，親愛的
‎若圍城戰耗時太久 ‎這是很有可能發生的
‎匈牙利國王可能會引領大軍前來
‎那你就完蛋了
‎如果匈牙利軍隊就在你旁邊
‎而你又正在圍城的話
‎你的整支軍隊可能就會被殲滅
‎攻擊鄂圖曼人會是個天大的錯誤
‎別認為年輕就代表軟弱
‎就算只是一句流言傳到他耳中
‎鄂圖曼軍隊馬上就會來到城門前
‎他們會擊潰你的軍隊
‎應該是我們的軍隊吧
‎父王，拜託你
‎我求求你，重新考慮你的計劃 ‎免得一切太遲
‎妳總是顯露出 ‎超過妳的年紀該有的智慧
‎就像妳母親
‎但現在…
‎妳恐怕被蘇丹蒙蔽了雙眼
‎我和穆罕默德情同母子
‎穆拉德已經死了
‎妳在阿德里安堡的日子也已經過去了
‎或許…
‎妳應該考慮進入下一段婚姻了
‎我相信一定能替妳找到適合的夫君
‎蘇丹
‎洛美里尼省長求見
‎穆罕默德蘇丹
‎我不是有意打擾你用餐 ‎但我有急事相告
‎洛美里尼閣下
‎一起吃飯吧，請坐
‎你真慷慨，但我不打算打擾你太久
‎什麼事這麼緊急，安吉洛帕夏？
‎我是為了我們的船來的
‎準確地說 ‎是今天被你們大砲擊沉的商船
‎我相信那只是意外
‎是啊，很快就沉了
‎那是加拉塔的熱那亞貿易船
‎上面載滿了貨物，價值十萬達克特幣
‎但它停在鐵鍊區裡
‎不是嗎？
‎是啊
‎親愛的省長
‎我不曉得港灣裡還有友方的船
‎我們在圍城之前 ‎就警告過你把船移到鐵鍊外
‎我們只是假設
‎所有停靠在金角灣裡的船 ‎都是有敵意的船
‎包括那個海盜，朱斯蒂尼亞尼
‎但你現在說那是你們的船？
‎-那是個誤會 ‎-很好
‎-我們會馬上處理 ‎-很好
‎還有一件事
‎什麼事？
‎你的大砲 ‎一整天都直接越過我們上空發射
‎頭上經常有砲彈飛過實在是…
‎讓人不安
‎我弟媳因為這樣而提早生產
‎而且居民越來越擔憂
‎可能會有流彈射中房子或學校
‎那樣就太可怕了
‎但我們正在打仗
‎省長，你是個機靈的生意人
‎我有一個提議
‎我不會再發射大砲，只要你的人閉嘴
‎但我已經跟您保證過 ‎我會試著遏止任何臆測…
‎我讓你看一樣東西
‎一旦我攻下君士坦丁堡
‎我們就會是更親近的鄰居
‎我會在那裡建立帝國的新首都
‎相比之下羅馬就像個小村莊
‎對你這種生意人來說 ‎那裡可以做的生意可多了
‎我現在要的 ‎就只是讓你控制好你的村民
‎親愛的朋友
‎我了解
‎非常好
‎謝謝你來跟我反應你的顧慮，省長
‎要是你們漂亮的石塔
‎被我們的大砲誤擊，那就太悲慘了
‎在加拉塔上方的山丘上
‎上千名鄂圖曼士兵
‎即將清出一條路徑來運輸蘇丹的船
‎我們得想想這項行動 ‎包含了多少勞動力與努力
‎你會需要非常多的獸脂
‎也就是動物脂肪
‎塗抹潤滑那些被砍倒的樹幹跟樹枝上
‎才能讓船隻滑過去
‎他們在當時就有辦法將這些船
‎從一個水域運送到另一個水域
‎越過羅馬人的陷阱
‎鄂圖曼的軍隊擁有這些遠見 ‎真的值得讚賞
‎他們針對這個好像無解的問題
‎提出實際的解決辦法
‎他們花了好幾天建造這條路
‎而這條路在佩拉山的掩護下
‎從君士坦丁堡或加拉塔都看不到它
‎然後他們開始把船運送到金角灣裡
‎一個晚上就完成了
‎羅馬人從他們的城牆看出去
‎一開始他們想 ‎“什麼聲音？發生什麼事了？
‎是什麼恐怖機器要來攻擊我們了？”
‎這條運輸道路 ‎建成並且塗上油脂，準備就緒後
‎他們就把船從水裡拉出來
‎用繩子、人力，還有牛
‎接著他們把船拉到山頂 ‎然後讓船滑下山
‎直接衝入金角灣的水中
‎（4月22日，圍城第16天）
‎土耳其的船在金角灣裡…
‎是真的嗎？
‎那些混蛋進入金角灣了
‎怎麼可能？他們突破鐵鍊了嗎？
‎他們繞路了
‎天啊
‎如果你站在 ‎君士坦丁堡的城牆上目睹這一切
‎你一定也會大驚失色
‎“我們設了那麼多道檻 ‎他們卻聰明到繞過我們”
‎扎加諾斯帕夏
‎把你的砲兵隊 ‎從加拉塔移到下面的港灣
‎讓他們瞄準城市，隨時準備開火
‎同時，我們向皇帝致敬
‎把所有砲彈向陸上的城牆射擊
‎遵命，蘇丹
‎那是我僅有的食物
‎嘿！
‎突然間，那些本來 ‎在遠方的人出現在你面前
‎而且他們朝著你開火，還帶來軍隊
‎那一定非常嚇人
‎這樣做不僅在戰略上非常有用
‎而且還會讓大家覺得
‎“穆罕默德真的很懂得運籌帷幄 ‎那真是天才之舉”
‎這關係到士氣
‎在大家灰心喪志的時候 ‎突然間發生了這麼不得了的事
‎消息像野火般傳開 ‎每個人心裡想的都是
‎“那個人是天才，我們追隨他吧”
‎穆罕默德的這一記險招 ‎扭轉整個圍城的局勢
‎羅馬人猝不及防，變得脆弱不堪
‎我們得派士兵到海牆上防禦
‎馬上
‎去吧
‎這真的是一大重擊
‎因為羅馬人的防禦本來就很薄弱了
‎他們只有不到七千個人力 ‎負責偵查二十三公里的城牆
‎突然之間
‎因為土耳其艦隊進入了港灣
‎又多了將近六公里的海牆必須防禦
‎讓有限的人力又多了更多負擔
‎但更糟糕的是 ‎就算現在援軍艦隊趕到了
‎他們要從哪裡進來？
‎妳有受傷嗎？
‎我沒有，但是好多人受傷了
‎大人，你一定要做些什麼
‎我可以帶口信給你的朋友…
‎-太遲了，安娜 ‎-但這個城市要毀了
‎-你的鄂圖曼人朋友… ‎-妳不能再提起這件事
‎已經失控了
‎現在做任何事 ‎對我們兩個而言都是叛國罪
‎大人…
‎我已經無力回天
‎把眼淚擦乾
‎做好妳的工作，然後祈禱吧
‎為何加拉塔對此事知情不報？
‎這是公開叛變
‎如果他們知情，他們一定會說的
‎如果他們知情？
‎你以為他們沒注意到鄂圖曼艦隊
‎穿越他們城市後方的山丘嗎？
‎他們為何還不從港灣攻擊我們？
‎他們已經從兩邊把我們困住了
‎如果我是他們
‎我也會等
‎讓我們慢慢窒息…
‎然後再一舉擊潰我們
‎你倒是仔細考慮過要怎麼打敗我們
‎我們不能讓他們留在港灣裡
‎他們希望我們因為恐懼而躲在城牆裡
‎所以我們必須馬上發動攻擊
‎在他們安頓好之前
‎我們的船可以抵抗他們嗎？
‎我們可以把這個變成優勢
‎他們的船是在港灣裡，沒錯
‎但他們也被困住了
‎你們都見識過 ‎我們的海軍比他們優越
‎只要一個精心策劃的伏擊
‎我們可以弄沉他們的每一艘船
‎我同意朱斯蒂尼亞尼大人，陛下
‎如果不馬上出手，他們就稱心如意了
‎但要是能讓他們措手不及
‎就能終結海上的威脅
‎好吧
‎就這樣決定了
‎盡快準備好一場進攻
‎把那些船上的土耳其人燒光
‎不，拜託，不要丟下我
‎放開我！
‎你弄痛我的手了！
‎放開我！
‎把她帶過來
‎放開我，我自己會走
‎放開我，你弄痛我…
‎妳的任務是什麼？
‎沒錯
‎這個魔鬼會說希臘文
‎妳在這裡很安全
‎而且什麼都不必擔心
‎除非…妳是間諜
‎穆罕默德是個非常複雜的角色
‎他會說很多種語言
‎他會說土耳其文、阿拉伯文、波斯文
‎他會說希臘文，還會斯拉夫方言
‎他非常迷人
‎因為他不只是個戰士
‎但他也能寬厚對待外國人士
‎妳的任務是什麼？
‎我有訊息要傳達給某人
‎一個警告
‎-給誰？ ‎-我主人的朋友
‎我不知道他的名字
‎妳的主人是誰？
‎妳知道間諜的刑罰是什麼嗎？
‎-死刑 ‎-沒錯
‎緩慢可怕的凌遲致死
‎而且對我來說沒什麼樂趣
‎上帝會等著我
‎妳叫什麼名字？
‎安娜
‎妳在城市外面做什麼，安娜？
‎這樣很危險
‎在城市裡面才危險
‎我聽到妳跟我的人說土耳其語
‎我父母是土耳其人
‎他們搬到君士坦丁堡尋求更好的生活
‎我相信他們不會允許妳 ‎獨自在晚上跑到樹林裡
‎他們在我小時候就死了
‎死於瘟疫
‎妳現在是基督徒了
‎我在孤兒院長大
‎是修女養大我的
‎那麼
‎現在我們碰面了
‎兩個孤兒
‎在這場看不到終點的戰爭中相遇
‎但你是蘇丹，我是奴隸
‎我們在真主眼中都是平等的
‎妳的聖經上說
‎“富戶窮人在世相遇
‎都為耶和華所造”
‎你看過聖經？
‎沒錯，我研究過
‎穆罕默德是個非常強大的蘇丹
‎他真的非常想要
‎打造一個更偉大的國家
‎比鄂圖曼土耳其帝國還要偉大
‎一個有多種宗教
‎多種種族，幅員更遼闊的國家
‎你是蘇丹，你可以在 ‎更多人死掉之前展現你的仁慈
‎我向妳的皇帝提議 ‎讓城牆裡的每個人都安全的方法
‎但他拒絕了
‎他的虛榮使他盲目
‎所以這次圍城是為了你的人民
‎而不是為了你自己的榮耀？
‎妳該告訴我妳所帶來的“警告”了
‎我只是想阻止更多人流血
‎那就從妳開始吧，我可以饒了妳
‎你的船出現在港灣，讓皇帝非常震驚
‎-戰事將會升級 ‎-沒有必要如此
‎你的海軍有危險了
‎義大利的傭兵正在往海牆集結
‎他們有一個非常致命的計畫
‎什麼時候？
‎我不知道，但快了
‎我為何要相信一個小小的羅馬間諜？
‎我只希望這個消息能讓你撤退，蘇丹
‎放過你自己，放過我們大家
‎妳認為我應該逃走？ ‎在我走了這麼遠之後？
‎如果皇帝攻擊你，你會更激烈反擊
‎我怕繼續這樣下去，什麼都不剩了
‎沒有穆斯林、沒有基督徒 ‎沒有羅馬人、沒有鄂圖曼人
‎-只剩下死亡 ‎-我沒興趣製造更多死亡
‎但你卻在城牆外紮營 ‎還帶了幾千個士兵
‎羅馬人的時代結束了，小間諜
‎會結束得多殘酷 ‎得由妳的皇帝來決定
‎馬上叫扎加諾斯帕夏過來
‎我會讓我的人確認妳說的話 ‎要是妳對我說謊…
‎如果你要因為我犯的罪處決我
‎儘管動手吧
‎但若你攻下城市
‎我求你
‎仁慈一點
‎做一位守信的君主 ‎就像你承諾過的一樣
‎在君士坦丁堡裡
‎突襲鄂圖曼艦隊的計畫
‎由威尼斯海軍軍官賈柯莫可可帶領
‎這個時候 ‎熱那亞人與威尼斯人之間出現了問題
‎一個進攻計畫成形了
‎而可可負責指揮，由威尼斯人…
‎去燒毀金角灣裡的土耳其船隻
‎威尼斯人策劃了這個攻擊 ‎皇帝也同意了
‎而熱那亞人發現這個計畫 ‎他們也想參與其中
‎所以整個行動被延遲了好幾天
‎好讓熱那亞人可以參加
‎不能再拖了，我不懂到底在等什麼
‎像這樣的突擊，一定要考慮周全
‎這是急不得的
‎踏錯一步
‎可能就是我們所有人的末日
‎我們不需要你的意見
‎讓你在這裡只是出於禮貌
‎我會說這種禮貌根本不必要
‎那你打算怎麼通過我的港灣 ‎到鄂圖曼艦隊那裡？
‎如果我的守夜人 ‎看到任何船隻通過港灣
‎他們別無選擇，只能敲響警鐘了
‎現在…
‎麻煩了
‎讓我們再從頭演練一遍，好嗎？
‎如果有我該知道的事，現在就告訴我
‎會有什麼事呢，大人？
‎我用我母親的墳墓發誓 ‎要是你背叛我們
‎我會把你砍成兩半 ‎把你的內臟掛在加拉塔石塔上
‎還好我一直都非常忠誠
‎（4月28日，圍城第23天）
‎經過幾次延遲
‎摧毀鄂圖曼艦隊的秘密任務
‎終於在4月28日的晚上開始
‎策劃者打算用利用“希臘火”
‎將76艘鄂圖曼艦隊燒成灰燼 ‎沉入海底
‎希臘火是一種 ‎易燃材料與松樹樹脂的混合物
‎如果被它攻擊
‎你會被活活燒死，絕對逃不了
‎就像是中世紀的汽油彈
‎你是個頑固的熱那亞混蛋 ‎朱斯蒂尼亞尼
‎但你的確是個戰士
‎我也想對你說一樣的話，可可
‎但可惜的是，你不是熱那亞人
‎若一切順利，今晚就能結束這一切
‎但是，如果我有去無回
‎你願意確保 ‎我太太跟女兒拿到這個嗎？
‎祝福你，兄弟
‎-再會 ‎-再會
‎可可跟他的手下駕船航向金角灣
‎如果他們可以摧毀鄂圖曼艦隊
‎就會改變整個君士坦丁堡戰役的走向
‎準備希臘火
‎中止計畫！
‎找掩護
‎不
‎有人背叛我們
‎你的忠誠將會名留青史，吾友
‎字幕翻譯：劉怡眉