ANDRINOPLE
NEUF ANS AVANT LE SIÈGE
- Où est le prince ? - Dans sa chambre, Sultane Mara.
Mehmed.
Je suis désolée.
Pas besoin.
Ta mère fera toujours partie de toi.
Je la connaissais à peine.
J'ai même oublié son visage.
Vivre dans le passé n'apporte rien de bon.
Je vais te montrer quelque chose.
Viens.
Les anciens croyaient que la lune de sang était un présage de grand changement.
Souviens-toi de cette lune de sang.
Un jour, elle reviendra quand tu en auras le plus besoin.
Quand tout semblera perdu.
Fin avril, les Romains tentent une manœuvre désespérée
en attaquant la flotte ottomane amarrée dans la Corne d'Or.
Un barrage de tirs de canon les accueille
et les assaillants deviennent les assaillis.
Croyez-vous aux prophéties ?
Je crois en la parole de Dieu.
Il y a des années, mon ancêtre, Osman, a fait un rêve.
Un grand arbre sortit du sol.
De ses racines, jaillirent quatre chaînes de montagnes,
puis quatre rivières.
Et autour de ces rivières, s'élevèrent de magnifiques villes scintillantes.
Les feuilles du grand arbre se changèrent en épées étincelantes.
Soudain, un vent puissant souffla et les épées pointèrent vers une ville...
Constantinople.
Nos épées sont maintenant pointées sur Constantinople.
L'empereur sentira bientôt à quel point elles coupent.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Tout empire a un début,
forgé dans le sang, l'acier, la fortune et la conquête.
En 1453, l'empereur romain Constantin XI
et le sultan ottoman Mehmed II
se livrent une bataille épique pour Constantinople.
Vingt-trois armées ont tenté de prendre la ville légendaire.
Toutes ont échoué.
De ce carnage, un souverain sortira victorieux
et changera le cours de l'histoire pour les 300 années à venir.
Pour qu'un empire prenne son essor,
un autre doit tomber.
LA CORNE D'OR
VINGT-QUATRIÈME JOUR DE SIÈGE
Les Génois de Galata ont prévenu les Turcs de cette attaque
qui se retourne contre les Byzantins, car elle est un échec complet
et leur coûte la vie de 200 hommes qu'ils ne peuvent se permettre de perdre.
C'est le moment où les deux camps se rendent compte
qu'il n'y aura pas de quartier.
La capitulation n'est plus une option. Il faudra aller jusqu'au bout.
Ce sera soit la mort, soit le triomphe et il n'y a pas d'autre alternative.
La nouvelle de l'embuscade ratée des défenseurs et de leur atroce destin
secoue tout Constantinople.
Ce bâtard de menteur, Lomellini, nous a trahis.
Il le paiera.
J'avais dit qu'on ne pouvait pas se fier à ces mercenaires catholiques.
Vous parlez de confiance ?
Et si vous partagiez avec nous
le but des escapades nocturnes hors des murs ?
- Faites attention, Génois ! - Seigneurs !
C'est vous qui devriez faire attention, sale vipère.
Arrêtez !
Vous vous disputez comme des enfants quand notre empire lutte pour sa vie.
Si vous continuez ces absurdités,
autant nous rendre aux Turcs.
Le sultan nous a vaincus sur chaque aspect
et nous manquons de temps.
Tout comme eux.
Chaque jour qui passe dans leur camp est une victoire pour nous.
De l'aide va nous arriver.
Il y a des rumeurs quotidiennes d'une flotte...
Des rumeurs encouragées par nos propres espions.
Basées sur la vérité.
- Venise a promis de l'aide. - Où est-elle ?
Ils viendront et les murs tiendront,
comme toujours.
Garde nos vigies alertes.
Envoie une équipe de recherche pour la flotte.
Constantin est très conscient du poids de l'histoire.
Il règne peut-être sur les restes d'un empire,
mais il est le seul à pouvoir légitimement clamer
être l'empereur romain...
Laissez-moi.
...avec une lignée politique qui remonte jusqu'à Auguste.
Il a une conscience aiguë du devoir
et de ce point de vue, il est de l'ancienne école.
Constantinople existait depuis si longtemps
qu'elle était baignée de prophéties.
L'une d'elles disait que la ville serait fondée
par un empereur qui s'appellerait Constantin
et dont la mère s'appellerait Hélène,
et qu'elle serait perdue sous un empereur du même nom avec une mère du même nom.
Malheureusement, Constantin XI correspondait à la description.
Je ne serai pas le Constantin qui a perdu la cité de Dieu.
Le destin de l'empire vieux de 1 100 ans
et de son dirigeant
sera écrit dans les semaines à venir.
Avec la bataille embourbée dans l'impasse,
les deux camps creusent
et de vieux comptes sont réglés.
TRAÎTRE
MAI 1453
Le siège entame son deuxième mois.
Le camp ottoman est assailli par un sentiment de désespoir.
Les combats atteignent un nouveau niveau de brutalité.
Dans les semaines qui suivent, les forces de Mehmed tentent
de nombreux assauts sur la ville
et sont repoussées
par les murs sévèrement endommagés, mais toujours debout,
et par les forces de défense dirigées par Giustiniani.
Rien ne garantit que le siège va réussir.
Plusieurs fois, les Ottomans sont sur le point d'abandonner.
De par la logistique nécessaire pour organiser une armée au 15e siècle,
la quantité de nourriture à prendre aux paysans pour soutenir l'armée,
les richesses de l'État à investir dans les armes et les salaires,
sans parler des potentielles pertes humaines.
Les populations du 15e siècle sont bien inférieures à celles d'aujourd'hui.
Chaque mort est multipliée, dans un sens.
C'est une personne en moins qui rentrera cultiver.
Une en moins qui paiera les impôts.
C'est une famille en moins.
C'est donc un énorme pari.
À l'intérieur des murs, au même moment,
les défenseurs s'épuisent, leurs murs s'érodent,
ils commencent à manquer de nourriture...
Chaque jour apporte un sentiment croissant de désespoir.
Des images des reliques les plus sacrées de Constantinople
sont exposées sur les murs de la ville au moment du siège ottoman.
Ces superbes images du Christ pantocrator et de la Vierge Marie
sont apportées autour des murs pour encourager les troupes.
Et la Vierge avait déjà sauvé la ville de nombreuses fois,
notamment des armées musulmanes dans le passé.
La situation est terrifiante, oui,
mais les deux côtés croient clairement que Dieu est avec eux
d'une façon ou d'une autre.
Le siège entre dans une nouvelle phase avec des attaques plus sanglantes,
des techniques plus intenses et des combats plus féroces.
Pensez à l'aspect physique de la guerre médiévale.
Il y a bien des canons, des arcs et des flèches
qui permettent de tuer à distance.
Mais une grande partie des combats se déroule au corps à corps,
avec des épées, des haches et des lances...
Pensez à l'aspect viscéral de tout ça...
À la force physique nécessaire
pour planter une hache dans un crâne ou pour transpercer une poitrine.
Vous regardez quelqu'un dans les yeux
et vous voyez les dégâts que votre arme lui fait,
en sachant que ce sera peut-être bientôt à vous.
Ce doit être absolument terrifiant.
SIXIÈME SEMAINE DE SIÈGE
L'Italien sur les murs, Giustiniani...
On doit s'en occuper, Pacha. Il m'appâte.
Je n'aimerais rien davantage que de m'en occuper personnellement.
J'admire ton enthousiasme,
mais ce ne sera peut-être pas nécessaire.
À quoi pensez-vous ?
Monsieur !
Giustiniani !
Zaganos Pacha est-il devenu fou ?
Que fait-il ?
Giustiniani !
J'apporte la parole du sultan lui-même !
Sultan.
Tu es donc le cauchemar génois qui hante les murs.
On m'a appelé pire.
Pirate ?
Toi et ta bande de hors-la-loi m'avez coûté beaucoup d'hommes,
mais vous avez gagné mon respect.
Vous me flattez.
J'offre un peu de raison, mercenaire.
Si c'est la flatterie que tu cherches, dirige-toi vers tes employeurs gémissants.
Ils sont trop occupés à exécuter des prisonniers ottomans pour ça.
Ce n'est pas ton combat.
Tu es un soldat de fortune et je suis prêt à te donner une fortune.
C'est un peu tard, Sultan.
Une rumeur dit
que l'empereur t'a offert l'île de Lemnos
en cas de victoire.
L'empereur a aussi promis la même île
à trois autres de tes compagnons.
Le savais-tu ?
Empereur, c'est inacceptable.
Comment sait-on qu'il ne nous trahit pas ?
Envoyons-leur des flèches à tous les deux.
Regarde autour de toi.
Tu ne peux pas gagner ce combat.
Je n'ai pas à gagner.
Ce n'est qu'une question de temps avant l'arrivée de l'armée chrétienne.
Et vous ne les vaincrez pas.
Mehmed motivait les autres de toutes les façons possibles.
Il a même essayé d'inciter Giustiniani
à quitter Constantinople pour le rejoindre
et il lui a offert de l'argent.
Abandonne les défenses
et tes hommes et toi recevrez terres et richesses
au-delà de vos rêves les plus fous.
Je te ferai gouverneur des îles de la mer Égée
sous la protection de mon armée.
Tu mèneras tes affaires comme tu l'entends,
sans aucun impôt.
Mon offre te rendrait plus riche que l'empereur lui-même.
Bon Dieu, mais de quoi parlent-ils ?
Dites-moi, Sultan...
qu'est-ce qui m'empêche de vous couper la tête
et d'en finir ici et maintenant ?
Soldat...
donne ta réponse avant le crépuscule.
Zaganos Pacha m'a appelé par mon nom.
Et tu accours comme sa putain ?
Seigneur Loukas ! Il brandissait un drapeau blanc.
Il était utile de savoir ce qu'il avait à dire.
C'est-à-dire ?
Zaganos Pacha m'a dit de prendre mes hommes et de partir.
- En échange de quoi ? - De nos vies, mon seigneur.
Il nous épargnerait si on fuyait.
Avec les navires ottomans dans la Corne d'Or
et l'armée de Mehmed campée devant les murs terrestres de la ville,
les Romains doivent désormais défendre Constantinople sur deux fronts.
La ville est encore sous le choc des suites sanglantes
de l'attaque romaine ratée sur les navires dans le port.
À Constantinople règnent la fureur et les accusations pour l'attaque ratée,
mais ça a empiré, car ils se sont rendus compte
qu'un certain nombre de marins avaient été capturés.
Et Mehmed les a fait empaler sur des pieux devant les murs.
Les défenseurs ont répondu
en pendant des prisonniers turcs aux remparts.
Les deux camps sont donc pris dans une spirale de brutalité
tandis que se poursuit le siège.
Après six semaines de siège,
les deux camps approchent de leur point de rupture.
C'est un moment de traumatisme et de chaos complet.
Mais il y a de nombreux moments de pathos, de courage...
Lève-toi !
De sacrifice.
Arrêtez !
- Il est blessé. Ne le voyez-vous pas ? - Il va goûter à mon épée.
Non ! N'avez-vous aucune pitié ?
Laissez-moi soigner sa blessure.
Votre pape prêche de rendre le bien pour le mal.
Peut-être qu'un tel acte charitable aidera notre cause devant Dieu.
Je pensais que tu ne viendrais pas.
Je tiens toujours mes promesses.
Je t'emmènerai où tu voudras.
Mon navire m'attend dans le port.
Si on survit.
Ce port est rempli de navires turcs.
Combien de temps pourras-tu les retenir ?
Le désespoir te va mal, Therma.
Je t'emmènerai loin, très loin de cet endroit misérable.
Vous serez en sécurité ici.
Vous auriez dû me laisser mourir.
Trop de gens sont morts.
Je dois croire qu'il y a encore du bon en ce monde.
Sultan.
Un message de Constantinople.
Sultan, merci pour votre offre généreuse.
Je l'ai étudiée avec soin, mais je crains de devoir refuser.
Une fois cette affaire sanglante derrière nous,
je serais honoré si vous me rendiez visite à Lemnos.
SMEDEREVO, SERBIE
Des nouvelles de Constantinople ?
Mehmed est enlisé devant les murs.
J'ai des nouvelles encourageantes.
Qu'est-ce ?
Il existe une grande tradition
de la pratique de l'astronomie et de l'astrologie
dans le grand territoire eurasien.
Une des tâches principales des astrologues était de définir un moment de bon augure.
C'est l'idée de l'incertitude quant au futur
et à la manière dont finirait le siège.
Est-ce vrai ?
Les astrologues l'ont confirmé. Ils sont certains.
Je dois apporter cette nouvelle moi-même.
À Constantinople,
les défenseurs sont confrontés à un nouveau problème.
Empereur, il nous faut un miracle.
Nous manquons d'argent et de temps.
Et certains soldats menacent de partir
s'ils ne sont pas payés.
Ces sangsues !
Déterminées à aspirer la dernière goutte de vie de la ville.
Mes hommes resteront... ou partiront...
où que je sois.
Seigneur Giustiniani, tout homme, mort ou vif, recevra sa solde.
Tu as ma parole.
Ne vaut-elle rien ?
Empereur, je vous ai donné ma parole.
Je resterai jusqu'à ce que la ville soit en sécurité.
Mais vous connaissez les termes du contrat que vous avez passé avec eux.
Je vous avais prévenu que ces recrues italiennes
ne se battraient que tant que l'argent coulerait.
Aucun d'eux n'est assez honorable pour aller jusqu'au bout de ce siège,
mais ils se baladent fièrement en se disant chrétiens !
Attention, Seigneur.
Vous jouez avec des armes dangereuses.
Les mêmes armes qui se dressent entre vous et les Ottomans à la porte.
Seigneur Giustiniani, tout le monde sait que les caisses sont vides.
Constantinople était fauchée.
Voici une pièce de l'empereur Jean VIII
qui était le prédécesseur de Constantin.
C'est une jolie pièce en argent.
Si on examine une pièce de Constantin XI...
On voit la différence. Ici, de l'argent.
Et ici, du cuivre très fin qui ne vaut rien.
Il manquait d'argent.
Seigneur Loukas, vous êtes un homme très riche.
N'avez-vous rien de côté à prêter à l'empereur ?
J'ai donné tout ce que j'avais.
Il ne me reste plus que ma vie
et je la donnerai volontiers.
Constantin est endetté. Il devait de l'argent.
C'est une affaire assez tragique.
Mais Constantin était un vrai combattant.
C'est Dieu...
qui pourvoira à nos besoins le moment venu.
En une tentative désespérée de payer les mercenaires,
Constantin fait fondre tous les artefacts religieux
pour battre monnaie.
Alors que la situation à Constantinople devient de plus en plus critique,
une lueur d'espoir apparaît en Méditerranée.
Regarde !
Les Vénitiens ont enfin assemblé une armada à envoyer à Constantinople.
On doit en informer Constantinople !
À la mi-mai, les rumeurs d'une énorme flotte vénitienne
qui s'assemblerait en Méditerranée deviennent réalité.
Les navires de guerre se préparent à naviguer vers Constantinople
et à venir en aide aux Romains.
Mehmed craignait par-dessus tout toute aide qui arriverait de Venise.
Je vous ai donné tous les avantages possibles,
et en retour, vous ne m'avez rien donné.
Halil Pacha,
tu m'as promis la ville.
Où est-elle ?
La Pomme rouge finira par tomber.
- Il faut de la patience. - Es-tu aveugle ?
Ne vois-tu pas que le temps nous manque ?
Ils disent que la flotte chrétienne est à quelques jours d'ici.
Qu'allez-vous faire pour arranger ça ?
Rien ?
Les plus grands esprits de mon empire ne peuvent rien m'offrir ?
Hors de ma vue. Vous tous.
Qu'y a-t-il ?
Je vous connais depuis que vous êtes petit.
Votre père m'a confié votre éducation.
Passe-moi la leçon d'histoire.
Dis ce que tu penses vraiment pour une fois.
C'est exactement contre ça que je vous avais averti.
Ces murs tiennent toujours, peu importe la taille de nos canons.
Vous avez vu la détermination des défenseurs.
Ils préfèrent mourir que se rendre.
Nous avons dix fois leur nombre.
Si nos hommes ne gagnent pas avec un tel avantage,
c'est toi le responsable de leur échec.
N'es-tu pas leur commandant ?
Constantinople tombera bien, un jour.
Mais je crains que ce soit impossible dans ces circonstances.
Faites une autre offre de trêve.
Je vous assure qu'ils l'accepteront.
Demandez ce que vous voulez.
Ce sera vu comme notre victoire.
Et en échange, laissez-leur la ville, pour l'instant.
Revenez quand ils seront plus faibles et que vous serez plus fort.
L'issue ne fera aucun doute.
Laissez-moi au moins rédiger les conditions d'une trêve...
que vous pourrez étudier.
Et si elles vous conviennent, nous pourrons en informer l'empereur.
Quand ça va vraiment mal,
on est tenté de lever le camp et repartir,
comme lors de tant de sièges de cette ville par le passé.
Rien ne garantissait qu'il allait gagner.
La nouvelle de la flotte italienne qui s'assemble en Méditerranée
redonne soudainement espoir à l'empereur à Constantinople.
- Quand ? - Six jours maximum.
Peux-tu retenir les Turcs si longtemps ?
Bien sûr !
Seigneur Loukas, Seigneur Sphrantzès,
que le seigneur Giustiniani ait tout ce qu'il faut pour défendre les murs.
Nous devons repousser ces bâtards ottomans jusqu'à l'arrivée de la flotte.
À 40 KILOMÈTRES DE CONSTANTINOPLE
Sultan.
20 MAI 1453
Un message.
C'est urgent.
Mon cheval !
Quel est votre nom ?
Ali.
Je suis Ana.
J'appelais ma mère... Ana.
La verrai-je au paradis ?
Oui.
J'en suis sûre.
Nos dieux...
ne sont pas si différents.
- Mère Mara. - Mon fils.
Je suis venu dès que j'ai reçu votre lettre.
Que faites-vous ici ? C'est trop dangereux.
J'ai une nouvelle importante.
Ne quitte pas le champ de bataille.
Les astrologues de ma cour ont observé le ciel.
Les étoiles sont alignées.
Il y a une tradition d'astrologues à la cour
qui interprètent les comètes et autres phénomènes célestes
ou météorologiques,
et ils voient un signe de victoire ottomane contre leurs ennemis.
C'est le moment d'attaquer.
Te rappelles-tu ce que je t'ai dit il y a longtemps ?
Qu'une lune de sang apparaîtrait quand tout espoir serait perdu ?
As-tu regardé la lune ce soir ?
D'habitude, les éclipses sont considérées comme étant de mauvais augure,
mais les astrologues ottomans interprètent les éclipses
comme un mauvais présage pour leurs ennemis, pas pour eux-mêmes.
Tu ne dois pas douter de toi.
Va, maintenant.
Je te reverrai sur ton trône à Constantinople.
Mehmed comprend que c'est maintenant ou jamais.
Les signes sont bons.
Dès que le sultan revient, les conditions doivent être prêtes.
Oui, Pacha.
Aujourd'hui, on ne croit pas aux horoscopes.
Certains aiment ça, c'est tout.
Tandis qu'au 15e siècle, ça faisait partie de la vie.
Les dieux et les esprits saints étaient partout
et parfois, ils se manifestaient.
Ce qui a vraiment atteint le moral à Constantinople pendant le siège,
c'est une éclipse lunaire.
Mon Dieu.
La "lune de sang", comme ils l'appelaient.
Selon une prophétie, Constantinople tomberait après une éclipse lunaire.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Sultan, nous avons rédigé les conditions.
Halil disait toujours, "Essayons de conclure un marché
et de leur soutirer beaucoup d'argent."
Les troupes devenaient rétives. Mehmed ne tiendrait plus longtemps.
N'as-tu pas d'yeux, Pacha ?
C'est notre heure.
Mes frères !
Relevez-vous et préparez-vous.
Les prophètes ont parlé.
Notre heure est proche.
N'en doutez pas. Ne doutez pas de notre puissance.
Allah sera avec nous tous
et nous prendrons la ville !
Selon les chroniques des défenseurs, les Turcs étaient fous de joie.
Ils pensaient que ça prédisait la fin de la ville.
Buvez, Seigneurs.
Nous nous battrons bientôt pour nos vies.
Mehmed prépare son armée pour la bataille.
Son destin s'écrira aux murs de Constantinople.
Sultan, je vous en prie.
Ne vous obstinez pas davantage.
- Si on échoue... - Si on échoue !
Si les galères vénitiennes arrivent avec 100 000 hommes !
Si César revient de la tombe pour mener les troupes de Constantin.
Trop tard pour les si. Il faut prendre la ville.
Le prix sera élevé.
Tu m'as incité à abandonner, encore et encore,
et tu m'as presque convaincu.
Mais mon destin est écrit,
tout comme le tien.
Sultan !
Dans la foulée de la lune de sang
et quelques heures avant que Mehmed ne lance son assaut final,
il découvre un spectacle apocalyptique.
Des lumières ont semblé briller sur le toit de Sainte-Sophie.
Quelle est cette sorcellerie ?
Ça a créé une atmosphère hystérique en ville,
ils pensaient que ce pouvait être la fin du monde.
La ville était censée être protégée par la Vierge Marie.
On raconte que le dernier jour de Constantinople,
on l'a aperçue en train de quitter la ville.
Allah a abandonné les infidèles !
Sous-titres : Kevin Delepierre