1
00:00:31,625 --> 00:00:36,500
8 JAHRE NACH
DER EROBERUNG VON KONSTANTINOPEL
2
00:00:54,083 --> 00:00:55,333
Mehmed.
3
00:00:59,291 --> 00:01:03,541
Mutter Mara,
was sucht Ihr hier zu dieser Stunde?
4
00:01:05,000 --> 00:01:06,541
Ich wollte zu euch.
5
00:01:18,833 --> 00:01:21,208
Seit wann habt ihr
keinen Schlaf mehr gefunden?
6
00:01:28,583 --> 00:01:30,791
Seit zwei, drei Tagen.
7
00:01:32,666 --> 00:01:34,083
Ich weiß es nicht.
8
00:01:37,416 --> 00:01:38,875
Was bedrückt euch?
9
00:01:48,375 --> 00:01:50,791
Ich habe Vlad Dracula gesehen.
10
00:01:50,875 --> 00:01:53,708
Hier? Im Palast?
11
00:01:53,791 --> 00:01:55,000
Nein.
12
00:01:56,250 --> 00:01:57,750
In meinen Träumen.
13
00:01:59,125 --> 00:02:01,333
Grauenvolle Träume.
14
00:02:07,333 --> 00:02:09,625
Das ist Wahnsinn.
15
00:02:09,708 --> 00:02:11,916
Warum tust du das?
16
00:02:13,458 --> 00:02:16,000
Du hast meine Familie vernichtet.
17
00:02:16,083 --> 00:02:19,833
Nein! Ich habe dich beschützt
als wärst du ein Bruder.
18
00:02:19,916 --> 00:02:20,916
Du lügst!
19
00:02:25,083 --> 00:02:30,083
Du hast mir genommen, was mir gehört.
20
00:02:30,166 --> 00:02:31,500
Aber nicht mehr!
21
00:02:32,750 --> 00:02:36,125
Dein Hass blendet dich, Vlad.
22
00:02:38,750 --> 00:02:43,291
Geh nun, dann verschone ich dich.
23
00:02:49,000 --> 00:02:51,458
Die Walachei wird dein Grab sein.
24
00:03:46,916 --> 00:03:51,083
Du wirst alleine sterben.
25
00:03:53,416 --> 00:04:00,416
Der Sufi sagte, meine Träume waren
eine Vision der Zukunft.
26
00:04:18,458 --> 00:04:20,500
Ich hoffe, das ist kein Omen.
27
00:04:26,000 --> 00:04:29,000
DER AUFSTIEG VON WELTREICHEN
DAS OSMANISCHE REICH
28
00:04:35,000 --> 00:04:40,041
Acht Jahre
nach seiner Eroberung Konstantinopels
29
00:04:40,125 --> 00:04:43,666
wird Mehmed II. nicht mehr
als "Kindersultan" verspottet.
30
00:04:45,541 --> 00:04:50,333
Mehmet ist jetzt
der mächtigste Herrscher im Osten
31
00:04:50,416 --> 00:04:53,291
und der meistgefürchtete im Westen.
32
00:04:54,833 --> 00:04:57,875
Europa hatte guten Grund,
sich wegen ihm Sorgen zu machen.
33
00:04:57,958 --> 00:05:00,166
Er hat
die Prophezeiung Mohammeds erfüllt.
34
00:05:00,250 --> 00:05:04,416
Er hat die als uneinnehmbar
geltende Stadt erobert,
35
00:05:04,500 --> 00:05:08,375
und er hat das römische Reich besiegt.
36
00:05:08,458 --> 00:05:09,625
Nun nimmt er langsam Rom selbst…
37
00:05:09,708 --> 00:05:10,875
LEITENDER DOZENT
FÜR OSMANISCHE GESCHICHTE
38
00:05:10,958 --> 00:05:11,958
UNIVERSITÄT GREENICH
39
00:05:12,041 --> 00:05:13,166
…ins Visier.
40
00:05:13,250 --> 00:05:16,208
Italienischen Reisenden
an Mehmeds Hof zufolge…
41
00:05:16,291 --> 00:05:17,500
KUNSTHISTORIKERIN
42
00:05:17,583 --> 00:05:19,916
…wollte er so weit
nach Westen vorstoßen,
43
00:05:20,000 --> 00:05:23,333
wie Alexander der Große
nach Osten vorgedrungen war.
44
00:05:23,416 --> 00:05:24,666
UNGARN - ROM
OSMANISCHES REICH
45
00:05:24,750 --> 00:05:27,958
Also stand Italien auf der Agenda.
46
00:05:28,666 --> 00:05:33,916
Nach der Eroberung Konstantinopels
nannte Mehmed sich Kayser-i Rum,
47
00:05:34,000 --> 00:05:35,625
Kaiser der Römer.
48
00:05:35,708 --> 00:05:38,666
Er ließ keine Zweifel an seinen Absichten.
49
00:05:39,916 --> 00:05:43,125
Zur Vorbereitung seines Vorstoßes
gen Westen,
50
00:05:43,208 --> 00:05:48,333
etabliert Mehmed ein verzweigtes
Agentennetz an europäischen Höfen.
51
00:05:48,416 --> 00:05:50,666
Sultan, aus Rom hört man,
52
00:05:50,750 --> 00:05:56,125
der Papst rufe das Abendland gerade
zu einem Kreuzzug gegen Euch auf.
53
00:05:58,708 --> 00:06:03,208
Er nennt Euch
den "Roten Drachen der Apokalypse".
54
00:06:03,291 --> 00:06:06,250
Florentinische Schlange.
Bitte den Sultan um Vergebung.
55
00:06:06,333 --> 00:06:10,000
Kindische Beleidigungen
eines Mannes mit einem albernen Hut.
56
00:06:10,083 --> 00:06:12,541
Ihre Position ist klar, Sultan.
57
00:06:12,625 --> 00:06:17,333
Solltet Ihr Europa angreifen,
wird sich das gesamte Christentum erheben.
58
00:06:18,666 --> 00:06:21,041
So wie seinerzeit in Konstantinopel.
59
00:06:25,750 --> 00:06:31,458
Und wer führt dieses mächtige Christenheer
im Kampf gegen mich an?
60
00:06:33,625 --> 00:06:37,916
Sie hatten seid Hunyadis Tod
keinen großen Heerführer mehr.
61
00:06:39,791 --> 00:06:44,583
Es gibt da einen, der derzeit
das Vertrauen des Papstes genießt.
62
00:06:45,833 --> 00:06:51,458
Er prahlt, dass er in der Lage sei,
die Osmanen zu bekämpfen und zu besiegen.
63
00:06:53,125 --> 00:06:56,500
Hat dieser Heerführer auch einen Namen?
64
00:06:59,125 --> 00:07:00,583
Vlad Dracula.
65
00:07:08,041 --> 00:07:11,666
Ich war es, der Vlad kämpfen gelehrt hat,
als er ein Knabe war.
66
00:07:12,500 --> 00:07:14,166
Er ist furchtlos…
67
00:07:15,041 --> 00:07:18,875
aber er ist keineswegs im Stande,
einen Krieg zwischen uns zu entfachen.
68
00:07:18,958 --> 00:07:20,958
Ist das gewiss, was Ihr uns mitteilt?
69
00:07:21,041 --> 00:07:26,000
Nein, Großwesir.
Es ist derzeit nur ein Gerücht.
70
00:07:27,208 --> 00:07:31,541
Doch wir wissen, dass Fürst Vlad den König
neulich aufgesucht hat in Buda.
71
00:07:33,583 --> 00:07:38,458
Der Fürst sollte seine Freunde
vorsichtiger auswählen.
72
00:07:41,375 --> 00:07:43,791
Vlad III. wächst mit Mehmed
am osmanischen Hof auf.
73
00:07:43,875 --> 00:07:48,250
Er ist Woiwode,
also Herrscher der Walachei,
74
00:07:48,333 --> 00:07:50,916
ein Vasallenstaat und Verbündeter
der Osmanen
75
00:07:51,000 --> 00:07:52,375
im heutigen Rumänien…
76
00:07:52,458 --> 00:07:53,458
WALACHEI
DONAU
77
00:07:53,541 --> 00:07:56,041
…jedoch ein Reich, dass berüchtigt war
für ständig wechselnde Allianzen
78
00:07:56,125 --> 00:07:57,166
UNGARN - SCHWARZES MEER
OSMANISCHES REICH
79
00:07:57,250 --> 00:07:59,333
…zwischen den Osmanen
und Ungaren.
80
00:07:59,416 --> 00:08:03,416
Es ist der Willkür der Osmanen
und Ungaren ausgeliefert,
81
00:08:03,500 --> 00:08:04,916
was die Machthaber angeht.
82
00:08:07,916 --> 00:08:10,416
Vlad Dracula ist eine interessante Figur,
83
00:08:10,500 --> 00:08:13,500
weil er zwischen diesen beiden
Superkräften steht.
84
00:08:13,583 --> 00:08:16,291
Das Osmanische Reich,
das auf dem Balkan an Macht gewinnt,
85
00:08:16,375 --> 00:08:18,125
und dann noch die Ungaren.
86
00:08:18,208 --> 00:08:20,500
Sie sind die Verteidiger
des katholischen Europas
87
00:08:20,583 --> 00:08:24,250
und wollen Dracula als Puffer
zwischen ihnen und den Osmanen behalten.
88
00:08:24,333 --> 00:08:27,708
Er ist schwer zu kontrollieren,
aber ihnen sehr wichtig.
89
00:08:27,791 --> 00:08:29,125
Er ist das Feindbild.
90
00:08:29,208 --> 00:08:30,166
Ein bête noire.
91
00:08:30,250 --> 00:08:31,125
AUTOR, DRACULA'S WARS
92
00:08:31,208 --> 00:08:32,375
Ihn kann man loslassen,
93
00:08:32,458 --> 00:08:37,625
denn ihm eilt der Ruf
erbitterter Kriegsführung heraus,
94
00:08:37,708 --> 00:08:40,125
und er ist einer der Schrecken
seiner Zeit.
95
00:08:41,083 --> 00:08:44,250
Er bekämpfte die Osmanen,
die Ungaren und die Moldawier.
96
00:08:45,166 --> 00:08:46,666
Er kämpfte gegen jeden
in seiner Umgebung.
97
00:08:47,583 --> 00:08:50,333
Für die Rumänen ist er
98
00:08:50,416 --> 00:08:54,291
einer der größten Herrscher,
die jemals existiert haben.
99
00:08:54,375 --> 00:08:56,333
Für den Rest der Welt ist er Draculaa…
100
00:08:56,416 --> 00:08:57,458
MILITÄRHISTORIKER
101
00:08:57,541 --> 00:08:59,000
…der blutrünstige Vampir,
102
00:08:59,083 --> 00:09:04,041
wegen eines Iren aus dem 19. Jahrhunderts,
der zu viel Freizeit hatte
103
00:09:04,125 --> 00:09:05,458
und einen Roman schrieb,
104
00:09:05,541 --> 00:09:09,166
denn es schien,
als würde er gerne Leute pfählen.
105
00:09:11,083 --> 00:09:15,791
Der echte Vlad Dracula, auch bekannt
als Vlad Tepes, "der Pfähler",
106
00:09:15,875 --> 00:09:18,958
ergreift 1456 in der Walachei den Thron,
107
00:09:19,041 --> 00:09:21,416
indem er seinen Vorgänger
bei einem Duell tötet
108
00:09:21,500 --> 00:09:24,500
und einen anderen Rivalen köpft,
nachdem er ihn zwingt,
109
00:09:24,583 --> 00:09:26,166
sein eigenes Grab zu graben.
110
00:09:26,875 --> 00:09:29,291
Vlad war extrem blutrünstig
und brutal, selbst für das Mittelalter.
111
00:09:29,375 --> 00:09:31,083
GESCHICHTSPROFESSOR
ISTANBUL 29 MAYIS UNIVERSITY
112
00:09:31,166 --> 00:09:33,458
Er wuchs in einer von Krieg
geprägten Gesellschaft auf.
113
00:09:33,541 --> 00:09:39,166
Da die Umstände also so schwierig waren,
114
00:09:39,250 --> 00:09:42,125
entwickelte er
eine sehr dunkle Persönlichkeit.
115
00:09:47,750 --> 00:09:49,791
Inmitten eines erbitterten Machtkampfes
116
00:09:49,875 --> 00:09:53,416
mit den Boyaren, der herrschenden Klasse
und den Königsmachern der Walachei…
117
00:09:53,500 --> 00:09:54,791
TÂRGOVIŞTE,
HAUPSTADT DER WALACHEI
118
00:09:54,875 --> 00:09:56,791
lädt Vlad Dracula
zu einem Osterbankett ein
119
00:09:56,875 --> 00:10:00,583
und klärt die Fronten
zum politischen Gegner endgültig.
120
00:10:34,833 --> 00:10:36,666
Geschätzte Landsmänner…
121
00:10:39,541 --> 00:10:45,291
meine Frau Anastasia und ich sind geehrt,
Ostern mit euch zu feiern.
122
00:10:46,250 --> 00:10:48,541
Genauso wie Christus
wieder auferstanden ist…
123
00:10:49,666 --> 00:10:52,625
so ist auch das Glück
des Hauses Drăculeşti
124
00:10:52,708 --> 00:10:54,791
wieder auferstanden
125
00:10:54,875 --> 00:10:59,541
und hat uns eine wohlhabende,
unabhängige Walachei beschert.
126
00:11:01,291 --> 00:11:03,208
Uns erwartet ein neuer Tag.
127
00:11:05,750 --> 00:11:08,041
Wir haben den Respekt der Ungaren.
128
00:11:08,916 --> 00:11:12,416
Und wir müssen nicht mehr die Steuern
des Sultans bezahlen.
129
00:11:18,208 --> 00:11:21,041
Wir müssen weise sein, Fürst.
130
00:11:21,125 --> 00:11:23,666
Ein Großteil unseres Handels
ist mit den Osmanen,
131
00:11:23,750 --> 00:11:28,041
und wir genießen den Schutz
der Armee des Sultans.
132
00:11:41,416 --> 00:11:42,833
Dies ist eine Feier.
133
00:11:44,083 --> 00:11:46,041
Die Zeit für Politik wird kommen.
134
00:11:47,250 --> 00:11:48,375
Später.
135
00:11:49,750 --> 00:11:53,041
Auf meinen Mann, Fürst Vlad.
136
00:11:53,125 --> 00:11:57,083
Lang lebe Fürst Vlad!
137
00:11:57,166 --> 00:11:58,458
Auf Gott…
138
00:12:01,583 --> 00:12:02,666
das Schicksal…
139
00:12:10,666 --> 00:12:12,375
meine schöne Frau…
140
00:12:13,541 --> 00:12:16,083
und natürlich euch.
141
00:12:21,750 --> 00:12:25,166
Ihr hinterhältigen Schweine.
142
00:12:30,333 --> 00:12:32,458
Ihr seid die wahren Feinde der Walachei.
143
00:12:33,833 --> 00:12:36,958
Glaubt ihr, ich vergesse euren Betrug
an meinem Vater und meinem Bruder?
144
00:12:37,041 --> 00:12:40,083
Wie ihr euch mit meinen Feinden
verbündet habt und so reich geworden seid!
145
00:12:43,541 --> 00:12:48,375
Dimitrie, stelle sicher,
dass unsere Gäste ihre Lektion lernen.
146
00:12:48,458 --> 00:12:49,791
Ja.
147
00:13:06,666 --> 00:13:10,750
Die Boyaren und ihre Frauen
werden alle nach draußen gebracht.
148
00:13:10,833 --> 00:13:12,166
Sie werden gepfählt.
149
00:13:20,625 --> 00:13:24,333
Leider wissen wir sehr viel
über die Mechanik hinter dem Pfählen.
150
00:13:24,416 --> 00:13:25,625
Es ist nicht angenehm.
151
00:13:25,708 --> 00:13:29,416
Hilfe. Ich gebe dir meinen Ring. Bitte.
152
00:13:29,500 --> 00:13:31,791
Es ist eine grausame Art der Hinrichtung.
153
00:13:33,041 --> 00:13:38,541
Man nimmt einen Pfahl oder etwas Scharfes
und schiebt es in den Anus des Opfers.
154
00:13:38,625 --> 00:13:41,333
Nein, nein!
155
00:13:41,416 --> 00:13:43,625
Und dann nutzt man einen Schläger,
156
00:13:43,708 --> 00:13:47,291
um ihn hochzudrücken,
bis er an den Schultern herauskommt.
157
00:13:48,750 --> 00:13:50,375
Wenn man einen Meister-Hinrichter hat…
158
00:13:50,458 --> 00:13:51,583
PROFESSOR EMERITUS
159
00:13:51,666 --> 00:13:53,208
KLASSIK-FAKULTÄT
UNIVERSITY OF MASSACHUSETTS AMHERST
160
00:13:53,291 --> 00:13:55,708
…vermeidet er
die lebenswichtigsten Organe,
161
00:13:55,791 --> 00:13:59,083
dann wird der Pfahl am Boden befestigt
und man lässt die Person sterben.
162
00:13:59,166 --> 00:14:03,458
Vlad der Pfähler war in dieser Hinsicht
ein Meister.
163
00:14:04,958 --> 00:14:09,208
Fairerweise muss man
zum Ostermassaker sagen,
164
00:14:09,291 --> 00:14:13,708
dass es Hinweise
auf einen geplanten Sturz von Vlad gab.
165
00:14:14,791 --> 00:14:18,875
Er hatte Machtkämpfe
und Verschwörungen erlebt,
166
00:14:18,958 --> 00:14:23,291
durch die rechtmäßige Herrscher getötet
und andere eingesetzt wurden.
167
00:14:23,375 --> 00:14:25,750
Vlads Vater wurde
von den Boyaren ermordet.
168
00:14:25,833 --> 00:14:31,208
Sein großer Bruder Mircae wurde gefoltert
und lebendig begraben.
169
00:14:31,291 --> 00:14:33,166
Ich halte ihn nicht für einen Irren.
170
00:14:33,250 --> 00:14:35,458
Das ist einfach nur Politik.
171
00:14:35,541 --> 00:14:36,916
Zu diesem Zeitpunkt
172
00:14:37,000 --> 00:14:40,833
erhält Vlad seinen Ruf
als "Vlad der Pfähler",
173
00:14:40,916 --> 00:14:44,125
und der Name ist auch Programm.
174
00:14:44,833 --> 00:14:49,333
Dies ist Teil seiner Identität
als Herrscher
175
00:14:49,416 --> 00:14:52,291
und auch eine Technik,
um die Kontrolle zu bewahren.
176
00:14:55,541 --> 00:14:57,916
Wenn er zeigen kann,
dass er trotz seiner Größe
177
00:14:58,000 --> 00:14:59,750
der gemeinste Junge weit und breit ist,
178
00:14:59,833 --> 00:15:01,833
obwohl größere Jungs
in der Nachbarschaft wohnen,
179
00:15:01,916 --> 00:15:04,208
würde sich keiner mit ihm anlegen.
180
00:15:09,916 --> 00:15:12,708
Möge das eine Warnung
an all unsere Feinde sein.
181
00:15:15,875 --> 00:15:17,958
Ich knie für niemanden nieder.
182
00:15:23,791 --> 00:15:27,041
Die fauligen Leichen, die die Straßen
von Târgovişte säumen,
183
00:15:27,125 --> 00:15:29,333
sowie zunehmende Gerüchte
von Vlads Verrat
184
00:15:29,416 --> 00:15:34,375
sind eine trotzige und höchstpersönliche
Nachricht an Mehmed II,
185
00:15:34,458 --> 00:15:38,708
dass Draculs Loyalität gegenüber dem Mann,
mit dem er aufwuchs, schwindet.
186
00:15:39,833 --> 00:15:41,083
STADTGRENZE VON ISTANBUL
187
00:15:41,166 --> 00:15:44,458
Weiteres Öl ins Feuer der Feindseligkeiten
zwischen Mehmed und Vlad
188
00:15:44,541 --> 00:15:47,083
gießt Draculs kleiner Bruder Radu.
189
00:15:48,541 --> 00:15:51,000
Er wuchs ebenfalls am osmanischen Hof auf,
190
00:15:51,083 --> 00:15:54,333
ist jedoch noch Teil des inneren Kreises
des Sultans.
191
00:15:55,208 --> 00:15:58,250
Ich habe beunruhigende Neuigkeiten
von meinem italienischen Spion.
192
00:15:59,208 --> 00:16:01,291
Der Florentiner hatte viel zu berichten.
193
00:16:02,166 --> 00:16:08,166
Dein Bruder prahlt vor dem Papst,
dass er weiß, wie er mich bezwingen kann.
194
00:16:09,958 --> 00:16:10,916
Es wird sogar geredet,
195
00:16:11,000 --> 00:16:13,791
dass er einem Kreuzzug der Ungaren
gegen uns beitritt.
196
00:16:14,416 --> 00:16:15,458
Wie dein Vater.
197
00:16:16,875 --> 00:16:18,875
Tja, er ist nicht mein Vater.
198
00:16:18,958 --> 00:16:20,750
Nein, er ist gefährlicher.
199
00:16:31,750 --> 00:16:35,666
Das Leben wäre viel einfacher,
wenn du die Walachei regieren würdest.
200
00:16:37,583 --> 00:16:39,250
Er ist schwer einzuschätzen.
201
00:16:40,208 --> 00:16:43,291
-Und du, lieber Radu, bist…
-Einschätzbar.
202
00:16:47,666 --> 00:16:49,458
Vlad war schon immer ein Angeber…
203
00:16:51,458 --> 00:16:52,583
aber das sind nur Worte.
204
00:16:53,416 --> 00:16:54,458
Vielleicht.
205
00:16:56,291 --> 00:16:57,625
Hat er dir geschrieben?
206
00:17:00,041 --> 00:17:01,125
Schon länger nicht mehr.
207
00:17:21,541 --> 00:17:24,500
Manche in Europa könnten
meine Geduld ihm gegenüber
208
00:17:24,583 --> 00:17:26,916
als Schwäche interpretieren
und sich bestärkt fühlen.
209
00:17:28,000 --> 00:17:29,291
Das darf nicht geschehen.
210
00:17:30,541 --> 00:17:32,958
Vlad weiß seinen Platz nicht mehr,
211
00:17:33,041 --> 00:17:36,458
und ich werde es ihm nicht erlauben,
meine Pläne im Westen zu behindern.
212
00:17:37,791 --> 00:17:40,833
Vlad hat einen Eid auf dich geschworen,
Mehmed.
213
00:17:40,916 --> 00:17:42,708
Er will nur Aufmerksamkeit.
214
00:17:42,791 --> 00:17:44,500
Und nun hat er sie.
215
00:17:45,291 --> 00:17:49,583
Er sitzt heute nur auf diesem Thron
aufgrund meines Schutzes.
216
00:17:49,666 --> 00:17:53,333
Er darf sein Land regieren, wie er will,
dank mir.
217
00:17:54,000 --> 00:17:57,833
Und doch weigert er sich, nach Istanbul
zu kommen und mir Tribut zu zollen?
218
00:17:57,916 --> 00:17:59,416
-Er ist stolz.
-Während er unsere Feinde
219
00:17:59,500 --> 00:18:01,250
am ungarischen Hof besucht.
220
00:18:10,750 --> 00:18:12,916
Ich habe meine Boten losgesandt…
221
00:18:15,791 --> 00:18:19,458
um ihn nach Istanbul zu rufen,
damit er mir zeigen kann,
222
00:18:19,541 --> 00:18:22,583
ob er noch ein Verbündeter und Freund ist.
223
00:18:23,416 --> 00:18:25,250
Ich erwarte seine sofortige Anreise.
224
00:18:28,375 --> 00:18:30,291
Und wenn er sich weigert?
225
00:18:34,166 --> 00:18:36,000
Das wäre nicht weise.
226
00:18:40,833 --> 00:18:43,125
Vlads kleiner Bruder zu sein,
ist nicht erstrebenswert.
227
00:18:43,208 --> 00:18:47,791
Und man will nicht zwischen Mehmed II.
und Vlad Dracula stehen.
228
00:18:48,708 --> 00:18:53,083
Er befand sich also auch
in einer ungünstigen Position.
229
00:18:54,083 --> 00:18:56,291
Man kennt Radu bei seinen Spitznamen
230
00:18:56,375 --> 00:18:58,958
"Radu der Gerechte"
oder "Radu der Schöne",
231
00:18:59,041 --> 00:19:02,416
aber ganz offensichtlich
hat er auch politisches Talent.
232
00:19:02,500 --> 00:19:06,375
Er ist ein Kulturfreak und erledigt
die Dinge gerne auf osmanische Weise,
233
00:19:06,458 --> 00:19:09,333
aber Radu behält seine Herkunft bei.
234
00:19:11,083 --> 00:19:15,000
Es war sicher schwierig, zwischen diesen
beiden großen Persönlichkeiten zu stehen.
235
00:19:44,833 --> 00:19:49,500
Mein liebster Bruder, da du
meine letzten drei Briefe ignoriert hast…
236
00:19:50,875 --> 00:19:52,708
schreibe ich dir erneut
237
00:19:56,333 --> 00:19:59,708
in der Hoffnung, dass du das Versprechen,
das du mir einst gabst, ehrst…
238
00:20:01,625 --> 00:20:03,625
und in deine wahre Heimat…
239
00:20:06,666 --> 00:20:08,041
der Walachei, zurückkehrst.
240
00:20:09,416 --> 00:20:12,500
Mit rasanten Schritten naht die Stunde
des Krieges
241
00:20:12,583 --> 00:20:17,166
gegen diejenigen, unter dessen Joch
wir zu lange gelebt haben.
242
00:20:18,333 --> 00:20:20,583
Die Familie ist das teuerste Geschenk,
das wir haben.
243
00:20:22,416 --> 00:20:23,916
Loyalität ist alles.
244
00:20:29,625 --> 00:20:30,708
Mach dich bereit.
245
00:20:32,958 --> 00:20:38,666
In großer Zuneigung, dein Bruder, Vlad.
246
00:20:41,958 --> 00:20:45,916
Die Basis für Vlad Draculs Verrat
wurde 20 Jahre zuvor gelegt,
247
00:20:46,000 --> 00:20:49,458
als sein eigener Vater, Vlad II. ,
vor Mehmeds Vater gerufen wurde…
248
00:20:49,541 --> 00:20:50,750
STADTRAND VON EDIRNE
249
00:20:55,958 --> 00:20:58,833
und dass er gegen die Osmanen
die Waffen ergreifen wolle.
250
00:21:06,250 --> 00:21:10,750
Mein Sultan,
verzeiht diese Störung bei der Jagd,
251
00:21:10,833 --> 00:21:13,625
aber als ich Eure Nachricht erhielt,
beeilte ich mich, zu euch zu kommen.
252
00:21:14,291 --> 00:21:18,750
Ihr seid mir über viele Jahre hinweg
ein treuer Freund und Alliierter gewesen.
253
00:21:18,833 --> 00:21:22,750
Ich wünschte, das könnte ich auch
von Euch behaupten…
254
00:21:25,208 --> 00:21:26,583
Vlad Dracula.
255
00:21:26,666 --> 00:21:29,541
Ich weiß von den Gerüchten, die besagen,
ich würde mich den Ungaren anschließen
256
00:21:29,625 --> 00:21:31,583
in einem Kreuzzug gegen Euch,
257
00:21:31,666 --> 00:21:33,958
aber ich versichere Euch,
dass dies nur Gerüchte sind.
258
00:21:34,041 --> 00:21:37,000
Die Ungaren sind Schlangen.
Man darf ihnen nicht vertrauen.
259
00:21:37,916 --> 00:21:39,708
Würde ich Krieg gegen Euch führen…
260
00:21:40,583 --> 00:21:44,291
sollte es Euch ein Trost sein,
dass ich meine Gegner ehrenvoll töte.
261
00:21:44,958 --> 00:21:46,208
Von Angesicht zu Angesicht.
262
00:21:47,416 --> 00:21:49,041
Und nicht hinterrücks.
263
00:21:49,125 --> 00:21:51,708
Ihr müsst mir glauben, Sultan.
264
00:21:51,791 --> 00:21:56,291
Woher weiß ich,
dass Ihr nicht heimkehren werdet…
265
00:21:57,625 --> 00:22:00,083
mit eingezogenem Schwanz…
266
00:22:01,750 --> 00:22:06,166
nur um euch den Ungläubigen anzuschließen
und die Waffen gegen mich zu ergreifen?
267
00:22:30,166 --> 00:22:34,458
Als Beweis meiner unsterblichen Loyalität…
268
00:22:35,250 --> 00:22:38,208
gebe ich euch das für mich Kostbarste…
269
00:22:38,291 --> 00:22:42,291
meine Söhne, Vlad, und meinen Jüngsten,
Radu.
270
00:22:42,375 --> 00:22:44,041
Wie kannst du das tun, Vater?
271
00:22:44,125 --> 00:22:45,083
Schweig, Junge!
272
00:22:58,041 --> 00:23:00,583
Prinz Vlad, Prinz Radu.
273
00:23:02,166 --> 00:23:03,625
Als Sultan…
274
00:23:04,500 --> 00:23:07,791
nehme ich euch in meine Obhut
als meine Gefangene auf.
275
00:23:08,583 --> 00:23:13,833
Von diesem Moment an gilt eure Loyalität
für immer mir…
276
00:23:14,833 --> 00:23:19,708
und eines Tages meinem Sohn Mehmed.
277
00:23:21,833 --> 00:23:24,666
Sollte euer Vater seinen Eid verletzen…
278
00:23:26,833 --> 00:23:28,375
werdet ihr hingerichtet.
279
00:23:33,625 --> 00:23:35,500
Danke, Sultan.
280
00:23:41,291 --> 00:23:43,166
Das war eine royale Geiselnahme.
281
00:23:43,250 --> 00:23:46,541
Diese beiden Jungen werden
von ihrer Heimat getrennt,
282
00:23:46,625 --> 00:23:50,041
erhalten keine Korrespondenz mehr
von ihren Familien
283
00:23:50,125 --> 00:23:54,500
und müssen sich nun damit abfinden,
dass sie in Schwierigkeiten geraten,
284
00:23:54,583 --> 00:23:56,500
wenn ihr Vater einen Fehler begeht.
285
00:23:56,583 --> 00:23:59,125
Sie waren Schachfiguren in einem Spiel.
286
00:24:00,041 --> 00:24:02,916
Eines Tages werden wir uns wiedersehen.
287
00:24:07,083 --> 00:24:09,625
Es ist ein furchtbares Spiel.
288
00:24:09,708 --> 00:24:12,625
Es ist voll traumatisierender Ereignisse,
voller Verrat,
289
00:24:12,708 --> 00:24:15,333
und ich glaube,
Vlad ist ein Paradebeispiel dafür,
290
00:24:15,416 --> 00:24:20,291
welchen Tribut dieses Leben
von der menschlichen Psyche einfordert.
291
00:24:24,416 --> 00:24:29,916
20 Jahre später muss Mehmed,
wie schon sein Vater Murad II…
292
00:24:30,000 --> 00:24:31,333
TÂRGOVIŞTE
HAUPTSTADT DER WALACHEI
293
00:24:31,416 --> 00:24:34,375
eine Rebellion
des Hauses Drăculeşti fürchten.
294
00:24:34,458 --> 00:24:37,583
Er schickt Gesandte
in die Hauptstadt der Walachei,
295
00:24:37,666 --> 00:24:40,583
die ihn auffordern, seine Schulden
beim Sultan zu begleichen.
296
00:24:41,250 --> 00:24:46,666
Als Vasalle musste Vlad
den Osmanen gegenüber loyal sein.
297
00:24:46,750 --> 00:24:49,791
Seine Armee musste an der Seite
der osmanischen Armee kämpfen,
298
00:24:49,875 --> 00:24:51,583
wenn nötig.
299
00:24:51,666 --> 00:24:55,791
Und natürlich war jedes Jahr
Tribut zu zahlen.
300
00:24:55,875 --> 00:25:00,041
Auf diese Weise konnte er
den Frieden sichern.
301
00:25:00,125 --> 00:25:04,875
So sah eine Goldmünze
am Ende des 15. Jahrhunderts aus.
302
00:25:04,958 --> 00:25:08,166
Sehr klein, aber quasi pures Gold,
303
00:25:08,250 --> 00:25:11,541
und Vlad sollte jährlich davon
2000 bezahlen,
304
00:25:11,625 --> 00:25:13,541
aber das hat er offensichtlich nicht,
305
00:25:13,625 --> 00:25:19,125
denn Mehmed schickt Botschafter,
306
00:25:19,208 --> 00:25:24,791
um 10.000 Goldmünzen zu verlangen,
also Zahlungen für die letzten fünf Jahre,
307
00:25:24,875 --> 00:25:29,375
und so sehen wir, dass seit er sich
als Herrscher in der Walachei
308
00:25:29,458 --> 00:25:30,458
etabliert hat,
309
00:25:30,541 --> 00:25:33,916
er dem osmanischen Sultan
keinen Tribut zollt.
310
00:25:34,000 --> 00:25:38,416
Seine Weigerung ist es,
die Probleme mit Mehmed verursacht.
311
00:25:49,416 --> 00:25:50,916
Willkommen in Târgovişte.
312
00:25:52,166 --> 00:25:54,833
Ich hoffe, die Paschas hatten
eine angenehme Reise.
313
00:26:02,250 --> 00:26:03,375
Danke, Prinz Vlad.
314
00:26:07,458 --> 00:26:11,750
Mehmed II. , Eroberer, Herrscher
zweier Länder, Herrscher zweier Meere,
315
00:26:11,833 --> 00:26:16,333
Kaiser von Rom und Sultan der Sultane
sendet euch seinen Gruß.
316
00:26:32,250 --> 00:26:35,500
Bestimmt hat der Sultan der Sultane
317
00:26:35,583 --> 00:26:39,041
euch nicht hier hergeschickt,
damit ich türkische Spezialitäten koste.
318
00:26:39,125 --> 00:26:41,833
Prinz Vlad, der Sultan fordert--
319
00:26:46,041 --> 00:26:47,875
Ich erspare euch all das.
320
00:26:48,875 --> 00:26:51,750
Mehmed will,
dass ich in die Hauptstadt reise,
321
00:26:51,833 --> 00:26:54,541
ihm zahle, was er denkt, was ich
ihn schulde, und vor ihm verneige.
322
00:26:54,625 --> 00:26:56,083
Eine Demonstration Eurer Loyalität.
323
00:26:56,166 --> 00:26:58,625
Aber Loyalität muss beiderseitig sein.
324
00:27:00,000 --> 00:27:00,916
Oder nicht?
325
00:27:01,000 --> 00:27:03,416
Es kursierten jüngst Gerüchte
um Eure Treue.
326
00:27:03,500 --> 00:27:05,541
Ihr stellt die Treue meines Fürstens
in Frage?
327
00:27:05,625 --> 00:27:06,458
Ruhig.
328
00:27:17,958 --> 00:27:20,375
Mein Königreich wendet große Summen auf,
329
00:27:20,458 --> 00:27:24,583
um die Grenzen des Sultans gegen
die Ungaren und andere zu verteidigen,
330
00:27:24,666 --> 00:27:26,625
die ihm gegenüber argwöhnisch sind.
331
00:27:33,916 --> 00:27:36,333
Die Schatzkammer der Walachei ist leer.
332
00:27:36,416 --> 00:27:38,791
Aber Ihr habt geschworen,
einen Tribut zu zahlen.
333
00:27:38,875 --> 00:27:42,833
Das wurde Euch klargemacht, als der Sultan
euch erlaubte, den Thron zu besteigen.
334
00:27:42,916 --> 00:27:44,375
"Mir erlaubte"?
335
00:27:49,916 --> 00:27:51,333
"Mir erlaubte. "
336
00:27:51,416 --> 00:27:54,833
Der Sultan war aufgrund Eurer
langjährigen Freundschaft nachsichtig.
337
00:27:54,916 --> 00:27:56,916
Wir haben auch Freundschaften in Europa.
338
00:27:57,916 --> 00:28:01,375
Anführer, die sagen, es wird höchst Zeit,
dass ich ein Wörtchen mitrede.
339
00:28:02,791 --> 00:28:04,458
Sie behandeln mich mit Respekt.
340
00:28:32,291 --> 00:28:33,791
Ihr sprecht von Tribut…
341
00:28:35,916 --> 00:28:40,375
doch keiner von euch hatte den Respekt,
seinen Hut abzunehmen,
342
00:28:40,458 --> 00:28:42,541
als ihr meinen Hof betreten habt.
343
00:28:53,458 --> 00:28:55,916
Ihr habt Jahre an unserem Hof verbracht,
Prinz.
344
00:28:56,000 --> 00:28:58,625
Ihr wisst, die osmanische Kultur
erlaubt es uns nicht,
345
00:28:58,708 --> 00:29:00,583
unsere Hüte
in der Öffentlichkeit abzunehmen.
346
00:29:05,791 --> 00:29:08,125
Aber ihr seid nun an meinem Hof.
347
00:29:19,333 --> 00:29:21,791
So kommen wir nicht weiter…
348
00:29:25,541 --> 00:29:27,541
aber ich habe eine Lösung.
349
00:29:32,958 --> 00:29:35,375
Mehmed sucht sich einen neuen Alliierten…
350
00:29:39,000 --> 00:29:43,625
und ihr müsst eure Hüte
nie wieder abnehmen.
351
00:30:00,958 --> 00:30:04,125
Türken und Mongolen töten niemals
den Boten.
352
00:30:04,208 --> 00:30:08,583
Diese Botschafter sind
das Symbol Mehmeds.
353
00:30:08,666 --> 00:30:11,666
Einen osmanischen Botschafter
zu misshandeln ist,
354
00:30:11,750 --> 00:30:13,375
wie Mehmed zu misshandeln.
355
00:30:13,458 --> 00:30:19,125
Vlad könnte Mehmed
keine stärkere Botschaft schicken.
356
00:30:19,208 --> 00:30:21,666
Die Nachricht war klar.
Er will nicht länger Frieden.
357
00:30:21,750 --> 00:30:23,791
Er wollte Krieg.
358
00:30:23,875 --> 00:30:26,041
Denkt er, ich werde das ignorieren?
359
00:30:26,125 --> 00:30:28,083
Ihr habt ihn jahrelang ignoriert
360
00:30:28,166 --> 00:30:30,291
und erlaubt,
seinen Tribut nicht zu zahlen.
361
00:30:30,375 --> 00:30:34,750
Jetzt hat er die Ungaren
und den Papst auf seiner Seite,
362
00:30:34,833 --> 00:30:36,208
er hat keine Angst vor Euch.
363
00:30:36,291 --> 00:30:39,000
Ich habe ihn wie einen Bruder behandelt,
als sein Vater ihn verließ.
364
00:30:39,083 --> 00:30:43,291
Vergesst den Jungen, der vor langer Zeit
an unserer Schwelle erschien, Mehmed.
365
00:30:45,250 --> 00:30:47,458
Es gibt ihn nicht mehr.
366
00:31:06,041 --> 00:31:09,541
Hilfst es gegen das, was dich bedrückt,
wenn du auf die Karte starrst?
367
00:31:09,625 --> 00:31:13,208
Gülbahar Hatun ist Mehmeds Frau
368
00:31:13,291 --> 00:31:17,208
und Mutter seines Sohnes,
Prinz Bayezid II.
369
00:31:28,208 --> 00:31:29,458
Ein neuer Feldzug?
370
00:31:33,791 --> 00:31:37,708
Ich entsende deinen Vater
auf eine Mission in die Walachei.
371
00:31:39,833 --> 00:31:41,208
Um Prinz Vlad zu treffen?
372
00:31:46,833 --> 00:31:48,166
Dann stimmt es also.
373
00:31:49,666 --> 00:31:51,958
Vlad hat sich mit den Ungaren verbündet.
374
00:31:52,750 --> 00:31:56,541
Hamza Bey wird Vlad zurückbringen,
damit er bestraft wird.
375
00:31:56,625 --> 00:31:58,458
Kannst du nicht jemanden anderes schicken?
376
00:31:58,541 --> 00:32:01,208
Dein Vater ist der fähigste Krieger,
den ich je gesehen habe.
377
00:32:01,291 --> 00:32:05,291
Und er kennt Radu besser als jeder andere
am Hof, selbst Radu.
378
00:32:05,375 --> 00:32:07,083
Ich weiß von den Botschaftern.
379
00:32:07,166 --> 00:32:12,250
Hamza Bey wird rechtzeitig
für Bayezids Geburtstag zurück sein.
380
00:32:12,333 --> 00:32:13,708
Versprochen.
381
00:32:19,166 --> 00:32:22,166
Die Osmanen halten es für am besten,
382
00:32:22,916 --> 00:32:26,791
Vlad zu entführen
und gewaltsam nach Istanbul zu bringen,
383
00:32:26,875 --> 00:32:29,625
wo er sich vor Mehmed verantworten soll.
384
00:32:29,708 --> 00:32:31,125
Also arbeiten sie einen Plan
385
00:32:31,208 --> 00:32:34,416
mit zwei Schlüsselfiguren
des osmanischen Hofes aus.
386
00:32:37,458 --> 00:32:41,958
Der Erste ist ein Grieche namens "Thomas",
er ist das Unschuldsgesicht der Nummer.
387
00:32:42,041 --> 00:32:45,041
Er ist ein Bürokrat.
Nicht sehr bedrohlich.
388
00:32:45,125 --> 00:32:47,708
Er wird also zu Vlads Hof reiten
389
00:32:47,791 --> 00:32:53,375
und ihn davon überzeugen,
mit Mehmed zu reden und ihn so
390
00:32:53,458 --> 00:32:56,333
ins walachische Hinterland locken.
391
00:32:57,333 --> 00:33:02,750
Hamza wird sich derweil
um den zweiten Teil des Plans kümmern.
392
00:33:02,833 --> 00:33:08,583
Er ist ein Mitstreiter Mehmeds
seit der Eroberung Konstantinopels.
393
00:33:11,750 --> 00:33:14,375
Hallo, Hamza Bey, mein alter Freund.
394
00:33:15,041 --> 00:33:17,041
Welch Überraschung.
395
00:33:17,125 --> 00:33:18,666
In manchen Quellen wird erwähnt,
396
00:33:18,750 --> 00:33:24,041
dass die Gefangennahme Vlad Draculs
beabsichtigt wurde.
397
00:33:24,125 --> 00:33:28,583
Während eine Gefangennahme
durchaus begrüßt worden wäre,
398
00:33:28,666 --> 00:33:30,750
hätte der Sultan zu diesem Zeitpunkt
sicherlich nichts
399
00:33:30,833 --> 00:33:33,416
gegen den Tod des Gefangenen gehabt.
400
00:33:36,791 --> 00:33:40,250
Hamza Bey, mein Fürst,
wir sind alle alte Freunde.
401
00:33:40,333 --> 00:33:44,833
Bestimmt kann das Missverständnis
mit dem Sultan leicht beigelegt werden.
402
00:33:44,916 --> 00:33:46,833
-"Missverständnis"?
-Ja.
403
00:33:49,541 --> 00:33:51,458
Es gibt kein Missverständnis.
404
00:34:03,500 --> 00:34:05,416
Nun verstehen wir einander…
405
00:34:07,625 --> 00:34:08,541
mein Lehrer.
406
00:34:09,791 --> 00:34:15,500
Dass Mehmed 1461
das Treffen in Giurgiu…
407
00:34:15,583 --> 00:34:17,083
MITTELALTER-HISTORIKER
408
00:34:17,166 --> 00:34:20,916
…mit dem Hofschreiber
Thomas Katabolinos,
409
00:34:21,000 --> 00:34:23,916
und dem Falkner Hamza vorschlug,
410
00:34:24,000 --> 00:34:29,416
zeigt, dass weder die osmanische
noch die walachische Seite
411
00:34:29,500 --> 00:34:36,458
noch gewillt waren, Frieden zu schließen,
sondern zu allem bereit waren.
412
00:34:36,541 --> 00:34:39,166
Vlad hatte sein eigenes Netzwerk
an Spionen,
413
00:34:39,250 --> 00:34:43,625
und somit hat er eine Gegenfalle
für die eigentliche Falle positioniert,
414
00:34:43,708 --> 00:34:47,416
wodurch er nun wertvolle Gefangene hat,
415
00:34:47,500 --> 00:34:50,916
vor allem Mehmeds Kamerad Hamza.
416
00:34:53,208 --> 00:34:55,625
Was hast du mich gelehrt,
als ich klein war?
417
00:34:56,625 --> 00:34:59,458
Kenne deinen Feind
so wie du dich selbst kennst.
418
00:35:02,250 --> 00:35:03,875
Du bist ein Narr.
419
00:35:06,500 --> 00:35:08,791
Mehmed wird dich jagen.
420
00:35:08,875 --> 00:35:10,666
Und ich werde ihn erwarten.
421
00:35:12,875 --> 00:35:16,583
Aber was machen wir nur mit dir?
422
00:35:17,916 --> 00:35:19,041
Verräter.
423
00:35:33,833 --> 00:35:35,458
Fügt das unserer Sammlung hinzu.
424
00:35:49,500 --> 00:35:52,125
Nehmt diese beiden mit.
425
00:35:53,958 --> 00:35:55,458
Tötet den Rest!
426
00:35:56,083 --> 00:35:58,708
Vlad ist jetzt einen Schritt voraus.
427
00:35:59,625 --> 00:36:02,291
BULGARIEN
428
00:36:06,500 --> 00:36:10,791
überfällt Vlad große Flächen
des von den Osmanen gehaltenen Bulgariens
429
00:36:10,875 --> 00:36:15,000
und tötet dabei Tausende Männer,
Frauen und Kinder.
430
00:36:17,708 --> 00:36:21,958
"Fatih Sultan Mehmed,
ich habe zur Kenntnis genommen
431
00:36:22,041 --> 00:36:25,083
dass ihr eine Audienz mit mir ersucht.
432
00:36:31,083 --> 00:36:33,375
Leider muss ich ablehnen.
433
00:36:34,666 --> 00:36:39,333
Von diesem Tag an dürft ihr mich
Euren Feind nennen.
434
00:36:44,125 --> 00:36:46,916
Ihr seid ein Feigling,
der sich hinter eurer Armee
435
00:36:47,000 --> 00:36:50,000
und euren Mauern versteckt,
so wie vor euch schon Konstantin.
436
00:36:51,750 --> 00:36:54,791
Wenn Ihr Europa erobern wollt,
müsst ihr mich besiegen.
437
00:36:54,875 --> 00:36:59,416
Und wir beide wissen,
dass dies Euer Ende sein wird. "
438
00:37:05,708 --> 00:37:07,250
Vlad sagte ganz klar:
439
00:37:07,333 --> 00:37:09,416
"Mit einer solchen politischen Geste,
440
00:37:09,500 --> 00:37:12,583
breche ich alle Brücken ab
441
00:37:12,666 --> 00:37:14,666
und erwarte dich auf meinem Boden. "
442
00:37:20,958 --> 00:37:23,000
Er schickte Hamza Beys Gebetsperlen.
443
00:37:25,750 --> 00:37:27,583
Vlad wird dafür sterben.
444
00:37:31,333 --> 00:37:34,000
-Er lockt Euch in eine Falle.
-Nein, er bedroht mich.
445
00:37:35,083 --> 00:37:38,791
Lasst mich Eure Armee
in die Walachei führen, Sultan,
446
00:37:38,875 --> 00:37:41,125
und diesen törichten Narr
von seinem Kopf befreien.
447
00:37:41,208 --> 00:37:46,291
Ich sollte die Armee anführen,
um die Ehre meiner Familie zu retten.
448
00:37:47,041 --> 00:37:50,166
Prinz Radu, Ihr habt noch nie
eine Armee angeführt,
449
00:37:50,250 --> 00:37:53,166
und ich fürchte,
wenn es hart auf hart kommt,
450
00:37:53,250 --> 00:37:55,000
ist Blut dicker als Wasser.
451
00:37:56,375 --> 00:37:57,375
Was heißt das?
452
00:37:57,458 --> 00:38:00,666
Dass sich in Eurer Familie eine Neigung
zum Verrat am Sultan findet.
453
00:38:00,750 --> 00:38:01,791
Das reicht!
454
00:38:15,250 --> 00:38:16,791
Ich führe meine Armee.
455
00:38:18,458 --> 00:38:20,541
Das ist eine Sache
zwischen mir und Vlad.
456
00:38:20,625 --> 00:38:22,375
Ich reite in die Walachei,
457
00:38:22,458 --> 00:38:27,250
und bevor ich ihn töte, wird er sehen,
wie ich seine innig geliebte Hauptstadt,
458
00:38:27,333 --> 00:38:29,750
Târgovişte, einnehme.
459
00:38:30,916 --> 00:38:35,333
Mein Sultan, Euer Feldzug in Korinth
ist im Gange.
460
00:38:35,416 --> 00:38:38,166
Schickt Mahmud Pascha
an Eurer Stelle in die Walachei.
461
00:38:39,416 --> 00:38:41,291
-Mahmud Pascha.
-Sultan.
462
00:38:41,375 --> 00:38:43,666
-Prinz Radu.
-Sultan.
463
00:38:43,750 --> 00:38:45,625
Ihr beide werdet an meiner Seite kämpfen.
464
00:38:45,708 --> 00:38:50,083
Und wenn ich Vlads Kopf habe, Radu,
wirst du den Thron der Walachei halten.
465
00:38:51,333 --> 00:38:54,791
Mutter Mara,
Ihr müsst unverzüglich nach Buda reisen.
466
00:38:54,875 --> 00:38:58,791
Die Ungaren erwarten euch. Ich muss
wissen, was sie damit zu tun haben.
467
00:39:01,000 --> 00:39:02,750
Beide Männer wussten, der Krieg naht,
468
00:39:02,833 --> 00:39:06,583
doch ich glaube, Mehmed beginnt nun,
zwei Dinge zu erkennen.
469
00:39:06,666 --> 00:39:10,750
Erstens,
die Walachei wird eine harte Nuss.
470
00:39:10,833 --> 00:39:12,916
Der Verteidiger und das Terrain
sind im Vorteil.
471
00:39:13,000 --> 00:39:14,333
Er weiß, dass er in Vlad Dracula
472
00:39:14,416 --> 00:39:18,791
einen ebenbürtigen Kontrahenten
auf dem Schlachtfeld hat,
473
00:39:18,875 --> 00:39:22,541
aber er fühlt sich
auf das Tiefste beleidigt
474
00:39:22,625 --> 00:39:25,625
aufgrund der Geschehnisse,
die zu diesem Krieg führten.
475
00:39:26,375 --> 00:39:28,041
Mehmed stellt ein riesiges Heer auf…
476
00:39:28,125 --> 00:39:29,250
STADTGRENZE VON ISTANBUL
477
00:39:29,333 --> 00:39:31,375
…fast so groß wie das,
das einst Konstantinopel eroberte.
478
00:39:32,333 --> 00:39:37,333
In seiner Blutfehde mit Vlad Dracula
gibt es kein Zurück mehr.
479
00:39:38,708 --> 00:39:39,750
BUDA - HOF DES UNGARISCHEN KÖNIGS
MATTHIAS CORVINUS
480
00:39:39,833 --> 00:39:41,291
Währenddessen buhlt Vlad der Pfähler
481
00:39:41,375 --> 00:39:44,000
in Ungarn um das einzige
europäische Heer,
482
00:39:44,083 --> 00:39:47,083
das es mit den Osmanen aufnehmen kann.
483
00:40:07,166 --> 00:40:09,333
-Sind das…
-Ja, König Matthias.
484
00:40:10,375 --> 00:40:13,125
Die Nasen und Ohren aller Türken
und Bulgaren, die ich getötet habe,
485
00:40:13,208 --> 00:40:14,875
als ich die Donau überquerte,
486
00:40:14,958 --> 00:40:18,125
bis auf die, die in ihren Häusern
bei lebendigem Leibe verbrannten.
487
00:40:18,208 --> 00:40:19,250
Ja.
488
00:40:19,333 --> 00:40:22,500
23.844.
489
00:40:29,250 --> 00:40:32,166
Die Kunde von Euren
erfolgreichen Angriffen gegen die Osmanen
490
00:40:32,250 --> 00:40:34,291
ist vorgedrungen bis nach Europa.
491
00:40:35,375 --> 00:40:39,291
Aber nicht mit solchen Details.
492
00:40:40,875 --> 00:40:43,125
Der Papst selbst sagte:
493
00:40:43,208 --> 00:40:48,458
"Ein Mann mit Euren Talenten wird
im kommenden Kreuzzug gebraucht.
494
00:40:48,541 --> 00:40:52,500
Jemand, der weiß,
wie man Mehmed bekämpft. "
495
00:40:53,083 --> 00:40:55,416
Vertraut mir, ich werde den Sultan töten.
496
00:40:57,458 --> 00:40:59,791
Aber König Matthias…
497
00:41:02,083 --> 00:41:04,375
Mehmeds Wut kennt keine Grenzen.
498
00:41:06,625 --> 00:41:10,333
Im Frühling wird er mit bösen Absichten
und seiner geballten Macht kommen.
499
00:41:13,666 --> 00:41:19,250
Aber wenn Ihr und Eure Armee…
500
00:41:20,875 --> 00:41:22,875
mit unserer zusammenkommt…
501
00:41:24,333 --> 00:41:26,500
ist der Sieg
über den Großen Türken gewiss.
502
00:41:27,916 --> 00:41:29,458
Alles zu seiner Zeit.
503
00:41:30,416 --> 00:41:36,000
Wir schicken euch in Kürze einen Boten
mit Nachrichten bezüglich unserer Pläne.
504
00:41:38,375 --> 00:41:40,000
Vlad sagt ganz klar:
505
00:41:40,083 --> 00:41:42,500
"Das habe ich bereits
mit den Osmanen gemacht.
506
00:41:42,583 --> 00:41:44,416
Ich bin euer Mann auf dem Schlachtfeld.
507
00:41:45,250 --> 00:41:46,291
Übrigens,
508
00:41:46,375 --> 00:41:50,458
hier sind zwei Säcke voll Nasen und Ohren
und Köpfe für euer Amüsement. "
509
00:41:51,458 --> 00:41:55,625
Matthias Corvinus benutzt Vlad Dracula
jedoch für seine eigenen Zwecke.
510
00:41:55,708 --> 00:41:58,541
Die Ungaren behandeln Vlad so,
wie es die Osmanen getan haben,
511
00:41:59,083 --> 00:42:03,500
nämlich als Teil des übergeordneten
politischen Machtspiels.
512
00:42:03,583 --> 00:42:06,791
Sie nutzen ihn, solange er nützlich ist,
und wenn er das nicht mehr ist,
513
00:42:06,875 --> 00:42:08,875
lassen sie ihn links liegen.
514
00:42:11,166 --> 00:42:13,250
Vater, nimm mich mit.
515
00:42:15,041 --> 00:42:17,125
Du wirst noch früh genug
mit mir in die Schlacht ziehen.
516
00:42:17,208 --> 00:42:19,666
Aber ich habe mit den Janitscharen geübt.
517
00:42:19,750 --> 00:42:21,041
Mein Schwert ist scharf.
518
00:42:21,125 --> 00:42:26,791
Es mag scharf sein, Bayezid,
aber du bist noch nicht soweit.
519
00:42:27,875 --> 00:42:32,500
Du musst Strategie und Taktik lernen.
Alexander und Caesar.
520
00:42:33,583 --> 00:42:36,291
Ich muss mit deinem Vater sprechen,
Bayezid.
521
00:43:09,666 --> 00:43:11,208
Ist mein Vater tot?
522
00:43:18,750 --> 00:43:22,208
Wir glauben,
dass er von Vlad als Geisel gehalten wird.
523
00:43:22,291 --> 00:43:24,041
Er ist ein Monstrum.
524
00:43:27,083 --> 00:43:29,375
Wie konntest du ihn je
deinen Bruder schimpfen?
525
00:43:30,583 --> 00:43:33,000
Ich verspreche,
ich kehre mit Hamza Bey zurück.
526
00:43:40,416 --> 00:43:45,166
Wenn du Vlad auftreibst,
lass ihn leiden.
527
00:44:06,416 --> 00:44:13,541
Am 26. April 1462 macht sich Mehmed
auf den Weg in die Walachei…
528
00:44:15,291 --> 00:44:19,833
wo das Schicksal einer osmanischen Geisel
bereits besiegelt wurde.
529
00:44:20,583 --> 00:44:22,875
Keine Sorge, Katabolinos-Pascha.
530
00:44:24,375 --> 00:44:26,875
Dein Sultan wird bald kommen,
um dich zu retten.
531
00:44:28,000 --> 00:44:30,875
Und Vlad Dracula erwartet ihn.
532
00:48:34,125 --> 00:48:37,125
Untertitel von: John Turner