HUIT ANS APRÈS LA CONQUÊTE DE CONSTANTINOPLE
Pourquoi ?
Mehmed.
Mère Mara, que faites-vous ici aussi tard ?
Je te cherchais.
Depuis quand tu n'as pas dormi ?
Deux, trois jours.
Je ne sais pas.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
J'ai vu Vlad Dracula.
Ici ? Au palais ?
Non.
Dans mes rêves.
De terribles rêves.
C'est de la folie.
Pourquoi fais-tu cela ?
Tu as anéanti ma famille.
Non ! Je t'ai protégé comme un frère.
Mensonges !
Tu n'as jamais fait que me prendre ce qui m'appartenait.
C'est fini !
Ta haine t'aveugle, Vlad.
Fais demi-tour et je t'épargnerai.
La Valachie sera ta tombe.
Tu mourras seul.
Selon les soufis, mes rêves seraient prémonitoires.
Je prie que ce ne soit pas un présage.
Huit ans après avoir conquis Constantinople,
on ne traite plus Mehmed II de jeune garçon.
Mehmed est désormais le souverain le plus puissant de l'Orient
et le plus craint de l'Occident.
L'Europe avait de bonnes raisons de s'inquiéter.
Il a accompli la prophétie du Prophète Mahomet.
Il a conquis cette ville que les gens croyaient imprenable,
et il a vaincu l'Empire romain.
Il commence à envisager de se rapprocher de la vraie Rome.
Selon des Italiens en visite à la cour de Mehmed,
il souhaitait avancer aussi loin à l'ouest
qu'Alexandre le Grand avait avancé à l'est.
L'Italie faisait toujours partie de ses plans.
Après la conquête de Constantinople, Mehmed a pris le titre de Kayser-i Rum,
César des Romains.
Ses intentions ne faisaient donc aucun doute.
En vue de sa future avancée vers l'ouest,
Mehmed rassemble un vaste réseau d'espions dans toutes les cours d'Europe.
Sultan, il se dit à Rome
que le pape compte lancer une croisade contre vous.
Il vous appelle le "Dragon rouge de l'Apocalypse".
Serpent de Florence. Excusez-vous immédiatement.
Les railleries puériles d'un homme au chapeau ridicule.
Leur position est claire, Sultan.
Si vous envahissez l'Europe, la chrétienté se soulèvera contre vous.
Comme à Constantinople.
Qui mènera cette puissante armée chrétienne contre moi ?
Il n'y a pas eu de grand guerrier parmi eux depuis la mort de Hunyadi.
Il y a un dirigeant qui a l'attention du Pape ces temps-ci.
Il se vante de savoir comment vaincre les Ottomans sur le champ de bataille.
Quel est le nom de ce dirigeant ?
Vlad Dracula.
J'ai appris à Vlad à se battre quand c'était un garçon.
Il est intrépide,
mais il ne risque pas de déclencher une guerre entre nous.
Cette information est vérifiée ?
Grand Vizir, ce ne sont que des rumeurs.
Mais le prince Vlad a récemment rendu visite au roi à Buda.
Le prince devrait choisir ses amis avec plus de soin.
Élevé à la cour ottomane avec Mehmed,
Vlad Dracula est voïvode, ou souverain de Valachie,
un État vassal et allié des Ottomans
situé dans l'actuelle Roumanie.
Le royaume est connu pour avoir tour à tour
été fidèle aux Ottomans et aux Hongrois.
Ils sont toujours à la merci des Ottomans et des Hongrois.
Vlad Dracula est un personnage fascinant
car il est coincé entre ces deux super-pouvoirs.
L'Empire Ottoman qui passe par les Balkans
et les Hongrois.
Ce sont les champions de l'Europe catholique,
et ils veulent que Dracula reste leur tampon contre les Ottomans.
Il est très difficile à contrôler, mais il est très important pour eux.
C'est un croque-mitaine. Une bête noire.
On peut le libérer,
car sa réputation de guerrier cruel le précède.
C'est l'une des terreurs de l'époque.
Il a combattu les Ottomans, les Hongrois et les Moldaves.
Il se battait contre tous.
Pour les Roumains, il est considéré comme l'un des plus grands voïvodes.
Pour le reste du monde, c'est Dracula, le vampire assoiffé de sang,
à cause d'un Irlandais du 19e siècle qui avait du temps à tuer
et a écrit un roman
car il semblait que Vlad adorait empaler des gens.
Le vrai Vlad Dracula, ou Vlad Ţepeş, "l'Empaleur",
monte sur le trône de Valachie en 1456
en tuant son prédécesseur en duel
et en décapitant un autre rival après l'avoir forcé à creuser sa tombe.
Vlad est assoiffé de sang et cruel, même pour le Moyen Âge.
Il a grandi dans une société guerrière.
Ayant grandi dans ces circonstances très précaires,
il a développé une personnalité très sombre.
Au milieu d'une lutte de pouvoir
avec classe dirigeante de Valachie, les boyards,
Dracula organise un banquet de Pâques
pour régler les problèmes avec ses rivaux une fois pour toutes.
Mes chers compatriotes,
ma femme, Anastasia, et moi sommes honorés de fêter Pâques avec vous.
Tout comme le Christ a ressuscité,
il en va de même pour la famille Drăculeşti.
Ils donneront à la Valachie prospérité et indépendance.
C'est un nouveau jour.
Nous avons le respect des Hongrois.
Et nous ne paierons plus la taxe du sultan.
Prince, nous devons faire preuve de sagesse.
Nous commerçons beaucoup avec les Ottomans
et l'armée du sultan nous protège.
C'est un jour de fête.
Faisons de la politique…
plus tard.
À mon mari, le prince Vlad.
Longue vie au prince Vlad !
À Dieu,
à la destinée,
à ma charmante épouse
et bien entendu, à vous.
Sales porcs comploteurs.
Vous êtes les ennemis de la Valachie.
Vous avez trahi mon père et mon frère.
Vous avez conspiré avec mes ennemis et vous êtes enrichis !
Dimitri, assure-toi que nos invités n'oublient pas la leçon.
Oui.
On emmène tous les boyards et leurs femmes à l'extérieur.
Ils se font empaler.
Malheureusement, nous en savons trop sur l'empalement.
Ce n'est pas agréable.
À l'aide ! Je vous donnerai ma bague ! Pitié !
Une méthode d'exécution atroce.
On prend un pieu pas trop pointu et on l'enfonce dans l'anus de la victime.
Puis, avec un maillet,
vous le frappez jusqu'à ce qu'il ressorte par l'épaule.
Et si le bourreau est un maître,
il évitera la plupart des organes vitaux
et plantera le pieu dans le sol pour laisser la victime mourir.
Le maître de cette pratique, c'était Vlad l'Empaleur.
Pour ne pas être injuste envers lui quant au massacre de Pâques,
il y a des preuves tangibles d'un complot pour le destituer.
Il avait vu toutes ces rivalités et tous ces complots
destinés à tuer le dirigeant légitime pour imposer quelqu'un d'autre.
Les boyards ont tué son père.
Ils ont torturé puis enterré vivant son frère ainé, Mircea.
Je ne pense pas qu'il était fou. C'est de la politique.
C'est le début de sa réputation en tant que "Vlad l'Empaleur".
Ce nom décrit très bien l'individu.
Cela fait partie de son identité en tant que dirigeant,
et c'est une technique pour assurer le contrôle.
S'il peut montrer que malgré sa taille,
c'est lui le plus cruel,
les plus grands ne viendront pas se frotter à lui.
Que cela serve d'avertissement à tous nos ennemis.
Je ne m'agenouillerai devant personne.
Les corps pourrissants bordant les routes vers Târgovişte
et les rumeurs sur la trahison de Vlad
envoient un message provocateur et très personnel à Mehmed II.
La loyauté de Dracula envers l'homme avec qui il a grandi s'étiole.
Et le cadet de Dracula, Radu, rajoute une couche d'intrigue
aux hostilités entre Mehmed et Vlad.
Lui aussi a été élevé à la cour ottomane,
mais il fait toujours partie du cercle rapproché du sultan.
J'ai des nouvelles troublantes de mon espion italien.
Le Florentin avait beaucoup à dire.
Ton frère se vante au pape de savoir comment me vaincre.
Il se dit même qu'il pourrait rejoindre une croisade hongroise contre nous.
Comme ton père.
Vlad n'est pas mon père.
Non, il est plus dangereux.
La vie serait plus facile si tu gouvernais la Valachie au lieu de Vlad.
Il est imprévisible.
- Et toi, Radu, tu es… - Prévisible.
Vlad a toujours été un fanfaron,
c'est du vent.
Peut-être.
Il t'a écrit ?
Pas depuis longtemps.
Certains Européens pourraient voir ma patience avec lui
comme de la faiblesse et s'enhardir.
Ça ne peut pas arriver.
Vlad a oublié sa place,
et je ne le laisserai pas faire obstacle à mes projets en Occident.
Vlad t'a prêté serment, Mehmed.
- Il cherche l'attention, c'est tout. - Il l'a trouvée.
Il ne siège sur ce trône que grâce à ma protection.
Libre de diriger son pays comme il l'entend grâce à moi.
Et il refuse de venir à Istanbul rendre son hommage annuel ?
- Il est fier. - Et il voit nos ennemis en Hongrie.
J'ai déjà envoyé les messagers
le convoquer à Istanbul pour me prouver qu'il est toujours un allié et un ami.
Qu'il ne me fasse pas attendre.
Et s'il refuse ?
Ce serait imprudent.
Difficile d'être le cadet de Vlad.
Et encore plus difficile d'être coincé entre Mehmed II et Vlad Dracula.
Il n'était pas dans une position des plus agréables.
Radu est surnommé "Radu le Beau" ou "Radu l'Élégant",
mais il est également doté d'un esprit politique avisé.
Il s'approprie la culture des Ottomans, il aime leur façon de vivre,
mais il demeure bien Valaque.
Ça a dû être difficile d'être coincé entre ces deux personnalités.
Mon cher frère, comme tu as ignoré mes trois dernières lettres,
je t'écris encore une fois
dans l'espoir que tu honoreras la promesse que tu m'as faite
pour retourner chez toi
en Valachie.
L'heure approche à grands pas de prendre les armes
contre ceux qui nous écrasent depuis bien trop longtemps.
Il n'y a rien de plus précieux que la famille.
La loyauté avant tout.
Tiens-toi prêt.
Avec toute mon affection. Ton frère, Vlad.
Les graines de la trahison de Vlad ont été plantées 20 ans plus tôt
quand son propre père, Vlad II, fut convoqué par le père de Mehmed,
le sultan Mourad II, car des rumeurs disaient qu'il aurait rejoint les Hongrois
et pris les armes contre les Ottomans.
Sultan, je suis désolé d'interrompre votre chasse,
mais j'ai voulu venir au plus vite.
Vous avez été un ami loyal et un allié précieux toutes ces années.
J'aimerais pouvoir en dire autant de toi,
Vlad Dracul.
Des rumeurs parlent d'une alliance avec les Hongrois
dans une croisade contre vous,
mais ce ne sont que des rumeurs.
Les Hongrois sont des serpents.
Si je te fais la guerre,
sois rassuré, je te tuerai avec honneur.
Face à face.
Pas avec un couteau dans le dos.
Sultan, vous devez me croire.
Qu'est-ce qui me garantit que tu ne vas pas renter chez toi
la queue entre les jambes
avant de rejoindre les infidèles et de prendre les armes contre moi ?
Comme preuve de ma loyauté éternelle,
je vous donne mes biens les plus précieux,
mes fils, Vlad, et mon cadet Radu.
Père, comment pouvez-vous ?
Silence !
Prince Vlad, Prince Radu.
En tant que sultan,
j'accepte de m'occuper de vous en tant que prisonniers.
À partir de ce moment, votre loyauté me reviendra pour toujours,
et un jour, elle ira à mon fils, Mehmed.
Si votre père devait trahir son serment,
vous serez exécutés.
Merci, Sultan.
C'est une prise d'otage royale.
On enlève deux jeunes garçons à leur famille,
on rompt tout lien familial et toute correspondance,
et ils doivent vivre dans la menace permanente de se faire tuer
si leur père agit mal.
Ce sont des pions dans un jeu qui les dépasse.
Un jour, je reviendrai vous chercher.
C'est un jeu affreux,
plein d'événements traumatisants et de trahisons.
Vlad est un très bon exemple
des conséquences d'une telle vie sur la psychologie humaine.
Deux décennies plus tard, Mehmed, comme son père Mourad II,
doit affronter la rébellion potentielle de la famille Drăculeşti.
Il envoie des émissaires dans la capitale valaque
pour exiger que Vlad paye sa dette au sultan.
En tant qu'État vassal, Vlad devait être loyal envers les Ottomans.
Son armée devait se battre aux côtés des Ottomans
quand c'était nécessaire.
Et bien entendu, il doit payer son tribut chaque année.
C'était là ce qui maintenait la paix.
Voilà à quoi une pièce d'or ressemblait à la fin du 1e siècle.
Très petite, mais de l'or pur.
Vlad devait en payer 2 000 chaque année, mais il est évident qu'il ne l'a pas fait,
car Mehmed envoie des ambassadeurs pour les réclamer.
10 000 pièces d'or, cinq ans de tribut en retard.
Cela prouve que depuis son arrivée à la tête de la Valachie,
Vlad n'a pas payé son tribut au sultan ottoman.
C'est son refus de payer qui cause son conflit avec Mehmed.
Bienvenue à Târgovişte.
J'espère que votre voyage n'a pas été trop long.
Merci, Prince Vlad.
Mehmed II le conquérant, souverain des deux terres, des deux mers,
César de Rome et sultan des sultans, vous salue.
Je suis sûr que le sultan des sultans
ne vous a pas envoyés ici pour m'offrir des friandises.
Prince Vlad, le sultan exige…
Ne vous fatiguez pas, je sais.
Mehmed veut que je vienne à la capitale,
que je lui paie mon soi-disant dû et que je m'agenouille.
- Une preuve de loyauté. - Elle fonctionne dans les deux sens.
N'est-ce pas ?
Des rumeurs circulent sur votre allégeance.
Vous remettez en cause la loyauté du prince.
Du calme.
Mon royaume a dépensé sa fortune
en défendant les frontières du sultan contre les Hongrois et d'autres
qui craignent ses aventures.
Les coffres valaques sont vides.
Vous avez juré de payer un tribut.
Notre sultan a été très clair quand il vous a autorisé à régner.
"Autorisé" ?
"Autorisé".
Le sultan s'est montré clément en raison de votre amitié.
Et nous avons des amis en Europe.
Des dirigeants selon lesquels je mérite de siéger à leur table.
Ils me traitent avec respect.
Vous parlez d'hommage,
mais aucun d'entre vous n'a eu la courtoisie d'enlever son chapeau
en entrant dans ma cour.
Vous avez passé des années à notre cour.
Vous savez que notre culture nous interdit d'enlever nos chapeaux en public.
Mais vous êtes dans ma cour.
Nous sommes dans une impasse.
Mais j'ai une solution.
Mehmed peut se trouver un nouvel allié,
et vous n'aurez plus jamais à retirer vos chapeaux.
Dans la tradition mongole et turque, on ne tire pas sur le messager.
Ces ambassadeurs représentent Mehmed.
Faire du mal à un ambassadeur ottoman, c'est faire du mal à Mehmed lui-même.
Vlad envoie un message très clair à Mehmed avec ce geste.
Le message était clair : plus de paix.
On entrait dans la guerre.
Croit-il que je vais l'ignorer ?
Tu l'as ignoré des années en le laissant ne pas payer son tribut.
Maintenant qu'il a le soutien des Hongrois et du pape,
il ne te craint plus.
Je l'ai traité comme un frère quand son père l'a abandonné.
Mehmed, oublie le garçon qui est arrivé chez nous il y a des années.
Il n'existe plus.
Fixer cette carte apaisera-t-il ce qui te morfond ?
Gülbahar Hatun était la compagne de Mehmed
et la mère de son fils, le prince Bayezid II.
Une nouvelle campagne ?
J'envoie ton père en mission en Valachie.
Pour voir le prince Vlad ?
C'est vrai, alors.
Vlad s'est rangé du côté des Hongrois.
Hamza Bey ramènera Vlad afin qu'on puisse le punir.
Ne peux-tu pas envoyer un autre ?
Ton père est mon plus féroce guerrier.
Et il connaît Vlad mieux que quiconque dans ma cour, même Radu.
Je sais pour les émissaires.
Gülbahar, Hamza Bey sera de retour à temps pour l'anniversaire de Bayezid.
Je te le promets.
Les Ottomans décident de gérer cette situation
en enlevant Vlad et en ramenant de force devant Mehmed à Istanbul.
Un complot est fomenté qui implique deux membres clés de la cour ottomane.
Le premier est un Grec du nom de Thomas.
Il joue le rôle du gentil.
C'est un bureaucrate. Il n'est pas menaçant.
C'est lui qui entrera dans la cour de Vlad
pour le persuader de venir s'entretenir avec Mehmed et qui l'attirera
dans la campagne valaque.
C'est Hamza qui se chargera de la deuxième partie du plan.
Il est un compagnon d'armes de Mehmed
depuis l'époque de la conquête de Constantinople.
Bonjour, Hamza Bey,
mon vieil ami.
Une surprise inattendue.
Selon certaines sources,
l'intention était très clairement de capturer Vlad Dracula.
Mais même si la capture aurait été préférable,
je pense que mort ou vif
aurait bien suffi au sultan à ce stade.
Hamza Bey, Prince, nous sommes tous de vieux amis.
Je suis sûr que ce malentendu avec le sultan peut être résolu.
- "Ce malentendu" ? - Oui.
Il n'y a pas de malentendu.
Maintenant, nous nous comprenons,
Maître.
Le fait qu'en 1461, Mehmed ait proposé
la rencontre à Giurgiu par le biais de Thomas Katabolinos,
un écrivain à la cour,
et celui d'Hamza le fauconnier,
prouve que du côté ottoman comme du côté valaque,
il n'y avait plus aucun désir de paix. On était dans l'intrigue politique.
Vlad ayant son propre réseau d'espions,
il a préparé un contre au piège prévu,
le laissant avec de précieux prisonniers,
tout particulièrement le camarade de Mehmed, Hamza.
Que m'as-tu dit quand j'étais enfant ?
Connais ton ennemi comme tu te connais toi-même.
Imbécile.
Mehmed viendra se venger.
Et je l'attendrai.
Mais que va-t-on faire de toi ?
Traître.
Ajoutez ça à notre collection.
Amenez ces deux-là.
Et tuez les autres !
Vlad a une longueur d'avance.
BULGARIE
Vlad lance un raid de 800 km en Bulgarie occupée par les Ottomans,
tuant des milliers d'hommes, de femmes et d'enfants.
"Fatih Sultan Mehmed, j'ai appris
"que tu souhaitais t'entretenir avec moi.
"Malheureusement, je dois refuser.
"À partir d'aujourd'hui, je suis ton ennemi.
"Tu es un lâche, tu te caches derrière ton armée
"et tes murs, comme Constantin avant toi.
"Si tu veux conquérir l'Europe, tu devras me vaincre.
"Et nous savons tous les deux que tu n'y survivras pas. "
Vlad dit très clairement :
"Par ce geste politique,
"je déclare tous nos liens rompus
"et je t'attends sur mes terres. "
Il a envoyé le chapelet d'Hamza.
Vlad mourra pour ça.
- Il t'appâte. - Non, il me menace.
Sultan, laissez-moi mener votre armée en Valachie
et décapiter cet insolent arrogant.
Je devrais diriger l'armée du sultan, pour laver l'honneur de ma famille.
Prince Radu, vous n'avez jamais dirigé une armée.
Et je crains qu'au moment fatidique,
les liens du sang prévalent.
C'est-à-dire ?
Votre famille a la fâcheuse habitude de trahir le sultan.
Ça suffit !
Je dirigerai mon armée.
C'est entre moi et Vlad.
J'irai en Valachie,
et avant que je le tue, il me verra prendre ce qui compte le plus pour lui,
sa chère capitale, Târgovişte.
Mon sultan, ta campagne en Corinthe vient de commencer.
Envoie Mahmoud Pacha en Valachie à ta place.
- Mahmoud Pacha. - Sultan.
- Prince Radu. - Sultan.
Vous serez à mes côtés.
Et quand j'aurai décapité Vlad, Radu, tu prendras le trône valaque.
Mère Mara, partez immédiatement pour Buda.
Les Hongrois vous respectent. Je dois connaître leur rôle dans tout ça.
Ils savent que la guerre approche, mais Mehmed commence à voir deux choses.
D'abord, qu'il sera ardu de conquérir la Valachie.
Le terrain avantage le défenseur.
Il sait que son adversaire, Vlad Dracula, est un guerrier compétent.
Mais il se sent profondément insulté
par les événements qui ont précédé cette guerre.
Mehmed rassemble une armée immense,
semblable à celle qui a conquis Constantinople.
Sa vendetta avec Vlad Dracula a dépassé le point de non-retour.
Pendant ce temps, en Hongrie, l'Empaleur vient chercher la seule armée
capable de rivaliser avec les Ottomans.
- Ce sont… - Oui, roi Mathias.
Les nez et les oreilles des Turcs et Bulgares que j'ai tués
en traversant le Danube,
excepté ceux qui ont brûlé vif chez eux.
Oui.
23 844.
Le succès de votre campagne contre les Ottomans
s'est déjà ébruité en Europe.
Mais pas avec autant de détails.
Le pape lui-même a dit
que nous aurions besoin d'un homme comme vous pour la croisade à venir.
Quelqu'un qui sait comment affronter Mehmed.
Ayez foi que je tuerai le sultan.
Mais roi Mathias,
la rage de Mehmed est sans bornes.
Au printemps, il viendra en découdre avec toutes ses forces.
Mais une fois que vous et votre puissante armée
vous serez joint à moi,
la défaite du Grand Turc est garantie.
Chaque chose en son temps.
Nous enverrons un émissaire dans les semaines à venir
avec des nouvelles de nos projets.
Vlad dit clairement :
"Voici ce que nous avons fait aux Ottomans.
"Je suis votre homme sur le terrain.
"D'ailleurs, voici deux sacs remplis de leurs nez et de leurs oreilles. "
Mathias Corvin utilise Vlad Dracula.
Les Hongrois traitent Vlad comme les Ottomans,
comme un pion sur un échiquier politique plus grand.
Ils se servent de lui tant qu'il est utile,
et ils l'abandonneront sans frémir.
Père, emmène-moi avec toi.
Tu m'accompagneras bien assez tôt.
Je m'entraîne avec les janissaires.
Mon épée est tranchante.
Peut-être, Bayezid, mais tu n'es pas prêt.
Tu dois étudier la stratégie et la tactique. Alexandre et César.
Bayezid, je dois parler à ton père.
Mon père est mort ?
Nous pensons que Vlad le retient en otage.
C'est un monstre.
Comment as-tu pu l'appeler "frère" ?
Je promets de revenir avec Hamza.
Quand tu trouveras Vlad, assure-toi qu'il souffre.
Le 26 avril 1462, Mehmed part pour la Valachie,
où le sort d'un otage ottoman a déjà été décidé.
N'aie crainte, Katabolinos Pacha.
Ton sultan viendra vite te sauver.
Et Vlad Dracula attend.
Sous-titres : Alban Beysson