SEBUAH SIRI NETFLIX
8 TAHUN SELEPAS PENAKLUKAN CONSTANTINOPLE
Kenapa?
Mehmed.
Ibu Mara, apa awak buat di sini pada waktu begini?
Cari awak.
Berapa lama awak tak tidur?
Dua, tiga hari?
Entahlah.
Apa masalah awak?
Saya nampak Vlad.
Di sini? Di istana?
Tidak.
Dalam mimpi.
Mimpi buruk.
Ini menggilakan.
Kenapa kamu buat begini?
Kamu musnahkan keluarga saya.
Tidak! Saya lindungi kamu macam abang.
Tipu!
Kamu cuma ambil hak saya.
Tiada lagi!
Kebencian membutakan kamu, Vlad.
Pergi dan saya akan lepaskan kamu.
Riwayat kamu tamat di Wallachia.
Kamu akan mati sendirian.
Ahli Sufi kata mimpi saya adalah penglihatan masa depan.
Harap ini bukan petanda.
Lapan tahun selepas penaklukan epik Constantinople oleh Mehmed II,
dia tidak dianggap sebagai budak lagi.
Sekarang, Mehmed ialah pemerintah paling berkuasa di Timur,
dan yang paling ditakuti di Barat.
Ada logiknya Eropah bimbang tentang dia.
Dia menepati ramalan Nabi Muhammad.
Dia menakluki bandar ini, yang orang fikir tak mampu ditakluki,
dan dia menewaskan Empayar Rom.
Dia mula mengalihkan pandangan ke atas
Rom pertama, Rom asal.
Ada pelawat dari Itali yang datang ke istana Mehmed
yang bercakap tentang kemahuan beliau untuk mara
ke barat seperti Alexander Agung yang maju ke timur.
Jadi, Itali sentiasa dalam agenda.
Selepas penaklukan Constantinople, Mehmed terima gelaran Kayser-i Rum,
Caesar bagi orang Rom,
jadi niat dia tidak diragukan lagi.
Sebagai persiapan buat rancangan untuk mara ke barat,
Mehmed mengumpul ramai perisik di seluruh kawasannya di Eropah.
Tuanku, Rom memaklumkan bahawa
Paus sedang memulakan penentangan terhadap awak.
Dia gelar awak "Naga Merah Hari Kiamat. "
Ular Florentine. Minta maaf segera.
Ejekan kanak-kanak daripada lelaki bertopi dungu.
Kedudukan mereka agak jelas.
Jika awak serang Eropah, semua Kristian akan bangkit menentang awak.
Seperti di Constantinople.
Siapa yang akan mengetuai tentera Kristian yang kuat menentang saya?
Tiada pahlawan hebat antara mereka sejak kematian Hunyadi.
Ada seorang pemerintah yang mencuri perhatian Paus sekarang.
Dia berlagak tahu tentang cara melawan orang Uthmani dan menang.
Pasti pemerintah ini bernama.
Vlad Dracula.
Saya mengajar Vlad cara berlawan semasa dia kecil.
Dia berani,
tapi dia tak cukup kuat untuk memulakan perang antara kita.
Awak dah sahkan maklumat ini?
Wazir Agung, itu cuma khabar angin buat masa ini.
Tapi baru-baru ini Putera Vlad melawat raja di Buda.
Putera sepatutnya pilih kawan dengan lebih berhati-hati.
Dibesarkan di Uthmaniyah bersama Mehmed
Vlad Dracula ialah seorang voivode, atau pemerintah Wallachia,
sebuah negara hamba dan sekutu Uthmaniyah
yang terletak di Romania sekarang,
tapi kerajaan yang terkenal beralih kesetiaan
antara orang Uthmani dan Hungary.
Pada dasarnya mengikut kehendak orang Uthmani dan Hungary
dari segi penguasa.
Vlad Dracula satu watak yang amat menarik,
dia terjebak antara dua kuasa besar ini.
Ada Empayar Uthmaniyah melalui Balkan
dan ada orang Hungary.
Mereka juara Eropah Katolik, dan
mereka nak Dracula kekal sebagai pelindung antara Uthmaniyah.
Dia sangat sukar dikawal, tapi tetap penting bagi mereka.
Dia orang jahat.
Dia tidak disukai.
Dia orang yang boleh dipakai
sebab reputasinya dalam perang bersesuaian,
dan dia antara yang ditakuti zaman itu.
Dia menentang orang Uthmani, Hungary dan Moldavia.
Semua orang ditentangnya.
Dia dianggap oleh penduduk Romania
sebagai salah seorang voivode teragung.
Kini, dia dikenali sebagai Dracula, puntianak yang dahagakan darah
oleh seorang lelaki Ireland abad ke-19 yang mempunyai masa
untuk menulis novel
kerana Vlad suka menyula orang.
Vlad Dracula sebenar, juga dikenali sebagai Vlad Tepes, "Si Penyula, "
memegang takhta di Wallachia pada tahun 1456
bertarung dan membunuh pendahulunya
dan memenggal kepala pesaing lain yang memaksa dia menggali kubur sendiri.
Vlad sangat dahagakan darah dan kejam, walaupun pada zaman pertengahan.
Dia hidup dalam masyarakat perang.
Jadi membesar dalam keadaan yang teruk sebegini,
membentuk personaliti dia yang gelap.
Semasa perebutan kuasa yang getir
dengan kelas pemerintahan Wallachia dan pemberi takhta, bangsawan,
Dracula menganjurkan jamuan Easter
untuk menyelesaikan masalah dengan pesaing politiknya.
Saudara yang saya hormati,
isteri saya, Anastasia dan saya berbesar hati meraikan Easter bersama kalian.
Seperti Christ yang dibangkitkan,
Begitu juga dengan tuah di Rumah Drauculeşti
yang dikembalikan,
dengan membawa Wallachia yang makmur dan merdeka.
Kejayaan ini buat kita.
Kita dihormati Hungary.
Kita juga takkan bayar cukai sultan lagi.
Tuanku, kita mesti bijak.
Perdagangan kita banyak dengan Uthmaniyah
dan kita senang dilindungi tentera sultan.
Ini suatu perayaan.
Akan ada masa untuk politik.
Nanti.
Kepada suami saya, Putera Vlad.
Hidup Putera Vlad!
Kepada Tuhan,
takdir,
isteri tercinta,
dan semestinya, kalian.
Kalian si licik, bangsat pengkhianat.
Kalian musuh sebenar Wallachia.
Fikir saya lupa cara ayah dan abang saya dikhianati?
Bersekongkol dengan musuh saya dan hidup senang!
Dimitrie, pastikan pengajaran ini sesuai dengan tetamu kita.
Ya.
Setiap bangsawan dan isteri mereka dibawa keluar.
Mereka disula.
Malangnya, kita tahu terlalu banyak tentang cara penyulaan.
Ia tak menyenangkan.
Tolong saya! Saya akan beri cincin saya. Tolonglah.
Satu kaedah pembunuhan yang kejam.
Ambil sebatang pancang atau alatan tumpul dan jolok ke dalam alat sulit mangsa.
Tidak!
Kemudian gunakan tukul
sampai ia terkeluar melalui bahu.
Dan jika dapat pembunuh utama,
dia akan mengelak organ penting
kemudian dipacakkan dan dibiarkan mati.
Pembunuh utama ini ialah Vlad.
Secara munasabahnya, tentang pembunuhan beramai-ramai Easter,
ada bukti konspirasi yang mereka akan menggulingkan dia.
Dia telah saksikan semua persaingan dan perancangan
yang bertujuan untuk bunuh penguasa yang adil dan mengenakan orang lain.
Ayah Vlad dibunuh oleh bangsawan.
Abangnya, Mircea diseksa dan dikebumikan hidup-hidup oleh bangsawan itu.
Saya tak rasa dia gila.
Ia cuma politik.
Inilah masanya
dia mula membina reputasinya sebagai, "Vlad Si Penyula, "
dan dia betul-betul buat seperti namanya.
Jadi ini sebahagian daripada identitinya sebagai pemerintah
dan teknik untuk mengekalkan kawalan.
Jika dia boleh tunjukkan yang dia paling
kejam walau bertubuh kecil,
sekali pun ada yang lebih besar, dia tidak akan diganggu.
Jadikan ini amaran kepada musuh kita,
saya tidak akan tunduk.
Mayat-mayat tersusun sehingga ke Târgovişte dan
gosip tentang pengkhianatan Vlad
menghantar penentangan dan mesej yang sangat peribadi kepada Mehmed II,
kesetiaan Dracula kepada teman sepermainannya semakin goyah.
Permusuhan antara Mehmed dan Vlad semakin ketat disebabkan oleh
adik Dracula, Radu.
Juga dibesarkan di istana Uthmaniyah,
tapi masih menjadi sebahagian daripada orang sultan.
Saya terima berita buruk daripada pengintip Itali.
Banyak maklumat Florentine.
Abang awak beritahu Paus yang dia boleh kalahkan saya dalam pertempuran.
Ada orang cakap dia sertai Perang Salib yang disokong Hungary.
Macam ayah awak.
Vlad bukan ayah saya.
Tak, dia lebih berbahaya.
Lagi mudah jika awak yang memerintah Wallachia, bukan dia.
Dia sukar dijangka.
- Awak pula, Radu… - Mudah dijangka.
Vlad suka bercakap gah,
tapi cuma cakap.
Mungkin.
Ada dia hantar surat?
Tak buat masa ini.
Mungkin di Eropah, ada yang nampak kesabaran saya
sebagai kelemahan dan jadi berani.
Tak boleh jadi.
Vlad sudah lupa diri dan
saya takkan biar dia halang rancangan di Barat.
Vlad bersumpah atas nama awak, Mehmed.
Dia cuma mencari perhatian.
Dan sekarang dia memilikinya.
Dia ada di atas takhta hari ini kerana perlindungan saya.
Dia bebas menguruskan negara dia kerana saya.
Namun, enggan datang ke Istanbul dan bayar jasa perlindungan dia?
- Dia… - Juga bersidang
dengan musuh di Hungary.
Saya dah hantar utusan,
panggil dia ke Istanbul demi buktikan yang dia masih sekutu dan kawan.
Saya ingin dia datang segera.
Jika dia enggan?
Itu tak masuk akal.
Awak takkan mahu jadi adik Vlad.
Juga takkan mahu terperangkap di antara Mehmed II dan Vlad Dracula.
Jadi, dia juga tahu kedudukannya sekarang tidak begitu baik.
Radu terkenal dengan gelaran "Radu yang Adil" atau "Radu yang Kacak",
tapi juga seseorang yang berfikiran cerdik dalam politik.
Dia agak budayawan
dan dia suka cara Uthmaniyah,
tapi Radu tetap dengan tradisi Wallachia.
Tentu sukar, terperangkap antara dua personaliti besar ini.
Adik kesayanganku, oleh kerana kamu abaikan tiga surat terakhir saya,
saya menulis sekali lagi
dengan harapan awak menghormati perjanjian kita
dan kembali ke rumah sebenar awak
di Wallachia.
Masa sudah semakin hampir untuk kita bekerjasama
menentang orang yang telah lama memijak kita.
Keluarga anugerah terindah kita.
Kesetiaan pula segalanya.
Bersedialah.
Dengan penuh kasih sayang, abang awak, Vlad.
Benih pengkhianatan Vlad Dracula disemai 20 tahun lebih awal
apabila ayahnya dipanggil untuk menghadap ayah Mehmed,
Sultan Murad II, semasa khabar angin tersebar dia sertai
Hungary dan menyerang orang Uthmani.
Tuanku, maaf kerana mengganggu pemburuan awak,
tapi apabila dipanggil, saya berusaha datang.
Awak kawan dan sekutu saya yang paling setia selama ini.
Saya harap saya pun boleh cakap begitu,
Vlad Dracul.
Ada khabar angin tentang pakatan saya
dan Hungary menentang awak,
tapi itu cuma khabar angin.
Orang Hungary bagai ular dan tak boleh dipercayai.
Jika saya melawan kamu,
bertenanglah, kerana saya akan buat dengan penuh hormat.
Secara bersemuka.
Bukan tikam belakang.
Tuanku, percayakan saya.
Apa jaminan yang kamu takkan pulang
untuk meraih simpati
demi bergabung dengan orang kafir dan memerangi saya?
Sebagai bukti kesetiaan saya,
saya berikan harta tidak ternilai,
Vlad, dan anak bongsu saya, Radu.
Ayah, kenapa awak sanggup?
Diam, semua!
Putera Vlad, Putera Radu.
Sebagai raja,
saya terima penjagaan kamu sebagai tahanan saya.
Mulai saat ini, kesetiaan kamu adalah kepada saya
dan satu hari nanti kepada Mehmed, anak saya.
Kalau ayah kamu khianati sumpah dia,
kamu akan dihukum.
Terima kasih, Tuanku.
Ini tebusan diraja.
Dua budak dirampas daripada keluarga mereka,
tali persaudaraan dan perhubungan yang dirampas,
dan kini perlu bimbang tentang tanah asing ini yang akan musnahkan kamu
jika ayah kamu buat salah.
Mereka bidak dalam permainan yang luas.
Suatu hari nanti, saya akan kembali.
Ia permainan yang teruk.
Penuh dengan trauma dan pengkhianatan,
dan Vlad ialah contoh terbaik yang
menunjukkan apa hidup mampu buat pada psikologi manusia.
Dua dekad kemudian, Mehmed, seperti ayahnya, Murad II,
mendapati dirinya menghadapi situasi sama dari Rumah Drăculeşti.
Dia hantar utusan ke ibu kota Wallachia
untuk menuntut hutang daripada Vlad kepada sultan.
Sebagai sebuah negara hamba, Vlad perlu setia kepada Uthmaniyah.
Dia terpaksa bawa tentera dia mengikut Uthmaniyah,
ke mana saja yang diperlukan.
Perkara paling penting adalah membayar jasa perlindungan setiap tahun.
Inilah penyebab keamanan.
Ini rupa syiling emas pada
penghujung abad ke-15.
Sangat kecil tapi emas tulen,
dan Vlad perlu bayar 2000 syiling emas setiap tahun,
tapi dia tak pernah buat
kerana Mehmed menghantar duta yang meminta
10,000 bayaran syiling emas, bayaran balik lima tahun,
jadi itu menunjukkan kepada kita sejak dia jadikan dirinya pemerintah
di Wallachia,
Vlad tak beri penghormatan kepada sultan Uthmaniyah.
Hakikat dia enggan melakukannya menjadi penyebab masalahnya dengan Mehmed.
Selamat datang.
Rasanya perjalanan awak tak terlalu lama.
Terima kasih, Vlad.
Mehmed II, Penakluk, Pemerintah Dua Negeri, Pemerintah Dua Lautan,
Caesar Rom dan Raja kepada Sultan, memberi salam.
Saya pasti Raja kepada Sultan
tak hantar awak ke sini hanya untuk hantar ini.
Putera Vlad, raja meminta…
Biar saya sambung.
Mehmed nak saya pergi ke ibu kota,
bayar apa yang dia nak dan melutut.
Pertunjukan kesetiaan.
Sepatutnya kesetiaan dua hala.
Bukankah?
Ada khabar angin tentang pakatan awak.
Berani mempersoalkan kesetiaannya.
Bertenang.
Kekayaan kerajaan saya dibelanjakan
untuk mempertahankan sempadan sultan daripada
orang yang tidak dipercayai.
Peti harta Wallachia kosong.
Awak bersumpah untuk beri penghormatan.
Hal ini jelas apabila baginda membenarkan awak ambil takhta.
"Membenarkan saya"?
"Benarkan saya. "
Baginda tidak tegas kerana persahabatan yang lama terjalin.
Di Eropah pun ada persahabatan.
Para ketua kata saya memang layak untuk berkuasa.
Mereka menghormati saya.
Tentang itu,
tiada siapa di kalangan kamu yang menanggalkan topi
apabila masuk ke istana saya.
Awak sudah bertahun-tahun di istana.
Tradisi Uthmaniyah melarang topi ditanggalkan di depan orang, bukan?
Tapi ini istana saya.
- Putera… - Nampaknya kita dah buntu,
tapi saya ada cara.
Mehmed cari sekutu yang baharu
dan awak tak perlu tanggalkan topi lagi.
Tradisi Mongolia dan Turki tidak menembak utusan.
Duta-duta ini adalah simbol Mehmed.
Mengasari duta Uthmaniyah sama sahaja dengan mangasari Mehmed.
Jadi, ini merupakan mesej penting kepada Mehmed.
Mesejnya jelas. Dia tak nak keamanan lagi.
Dia melintas ke medan perang.
Dia fikir saya akan abaikannya?
Awak memang begitu, membiarkan
dia berhutang bayaran hormat.
Sekarang dia ada sokongan orang Hungary dan Paus,
dia tak takut awak.
Saya anggap dia adik semasa dia ditinggalkan.
Mehmed, lupakan budak yang muncul dulu itu.
Dia dah tak wujud.
Merenung lubang dalam peta buat awak tenang?
Gulbahar Hatun ialah Permaisuri Mehmed
dan ibu kepada anaknya, Putera Bayezid II.
Kempen baharu?
Saya akan hantar ayah awak dalam misi ke Wallachia.
Jumpa Putera Vlad?
Jadi itu betul.
Vlad menyokong pihak Hungary.
Hamza Bey akan bawa Vlad balik supaya dia boleh dihukum.
Tak boleh hantar orang lain?
Ayah awak pahlawan yang paling garang.
Dia paling mengenali Vlad di istana ini.
Saya tahu tentang utusan.
Gulbahar, Hamza Bey akan kembali sempena hari jadi Bayezid.
Saya janji.
Orang Uthmani putuskan cara terbaik untuk ini
adalah membawa Vlad secara paksa ke Istanbul untuk menghadap Mehmed.
Rancangan ini akan melibatkan dua tokoh penting dari istana Uthmaniyah.
Pertama ialah lelaki Greek, "Thomas",
pengikut yang disenangi.
Dia seorang birokrat. Dia tak mengancam.
Jadi, dia yang akan diutuskan ke istana Vlad
dan pujuk dia untuk menghadap Mehmed, serta umpan dia keluar
ke luar bandar Wallachia.
Sementara itu, bahagian kedua rancangan ini akan diuruskan oleh Hamza.
Dia menjadi rakan seperjuangan Mehmed
sejak penaklukan Constantinople.
Helo, Hamza Bey,
kawan lama saya.
Kejutan yang tak dijangka.
Dalam sesetengah sumber,
menyatakan bahawa penangkapan Vlad Dracula adalah niatnya.
Walaupun mungkin penangkapan itu adalah satu kenikmatan,
rasanya mati atau hidup pun
akan diterima oleh baginda ketika itu.
Hamza Bey, Putera, kita kawan lama di sini.
Saya pasti salah faham ini boleh tamat dengan mudah.
- "Salah faham"? - Ya.
Tiada salah faham.
Sekarang kita saling memahami,
Tuan guru.
Hakikat bahawa pada 1461, Mehmed telah mencadangkan…
SEJARAWAN PERTENGAHAN
…perjumpaan di Giurgiu melalui Thomas Katabolinos,
seorang penulis di Istana,
dan melalui Hamza, pembawa utusan,
menunjukkan kedua-dua pihak Uthmaniyah dan Wallachia
sebenarnya tak mahu lagi mencapai keamanan, tapi ingin bermain.
Vlad ada rangkaian pengintip sendiri,
Jadi, Vlad telah mengatur perangkap balas kepada perangkap asal,
meninggalkan dia dengan beberapa tawanan berharga,
terutamanya dalam bentuk rakan seperjuangan Mehmed, Hamza.
Apa yang awak beritahu semasa saya kecil?
Kenali musuh seperti kenali diri sendiri.
Awak memang dungu.
Mehmed akan cari awak.
Saya akan tunggu dia.
Tapi apa kita nak buat tentang awak?
Pengkhianat.
Tambah dalam koleksi.
Bawa mereka berdua bersama.
Bunuh yang lain!
Vlad, ketika ini, satu langkah lebih awal.
Selepas menyerang Hamza Bey dan Thomas Katabolinos,
Vlad melancar serbuan 804 KM ke Bulgaria, milik Uthmaniyah,
membunuh ribuan lelaki, wanita dan kanak-kanak.
"Fatih Sultan Mehmed, saya dapat tahu
yang awak ingin saya menghadap awak. "
"Malangnya, saya mesti menolak. "
"Mulai hari ini, kenal saya sebagai musuh awak. "
"Awak pengecut, bersembunyi di sebalik tentera
dan tembok awak, seperti Constantine sebelum awak. "
"Kalau inginkan Eropah, awak mesti kalahkan saya. "
"Dan kita berdua tahu itulah pengakhiran awak. "
Vlad cakap dengan jelas,
"Dengan isyarat politik,
mengisytiharkan semua pertalian antara kita musnah,
dan saya menunggu kamu. "
Dia hantar tasbih milik Hamza.
Vlad akan mati untuk ini.
- Dia mengumpan awak. - Tak, dia ugut saya.
Tuanku, biar saya ketuai tentera ke Wallachia
penggal kepalanya yang angkuh.
Saya perlu ketuai tentera sultan demi kembalikan maruah keluarga saya.
Putera Radu, awak tak pernah ketuai ketenteraan
dan saya risau kalau tiba-tiba,
air yang dicincang tak putus.
Maksudnya?
Ada banyak pengkhianatan daripada keluarga kamu.
Cukup!
Saya akan ketuai tentera.
Ini antara saya dan Vlad.
Saya akan Wallachia,
dan sebelum membunuhnya, dia akan lihat saya ambil hartanya yang tak ternilai,
kota kesayangannya, Târgovişte.
Sultanku, kempen awak di Corinth baru sahaja dijalankan.
Hantar Mahmud Pasha ke Wallachia sebagai ganti.
- Mahmud Pasha. - Tuanku.
- Putera Radu. - Tuanku.
Kamu berdua akan ikut saya.
Apabila saya ambil kepala Vlad, Radu, awak akan ambil takhta di Wallachia.
Ibu Mara, saya mahu awak pergi ke Buda serta-merta.
Orang Hungary hormati awak. Saya perlu tahu peranan mereka.
Mereka tahu akan mula perang,
tapi sekarang, Mehmed nampak dua perkara.
Satu, Wallachia akan jadi sukar untuk dikawal.
Ia memihak kepada pertahanan.
Dia tahu dia ada
seorang musuh yang layak di medan perang bersama Vlad Dracula,
tapi ada unsur penghinaan yang besar
tentang hal yang menyebabkan perang ini berlaku.
Mehmed mengumpul tentera besar,
hampir satu saiz yang menakluki Constantinople.
Perseteruan darahnya dengan Vlad Dracula melepasi kesabarannya.
Di Hungary pula,
Si Penyula mencari sebuah tentera di Eropah
yang boleh menentang Uthmaniyah di medan perang.
- Adakah itu… - Ya, Raja Matthias.
Setiap orang Turki dan Bulak yang dibunuh ketika
melepasi Danube,
tak termasuk mereka yang dibakar hidup-hidup di rumah.
Ya.
23,844.
Berita kejayaan kempen awak menentang Uthmaniyah
sudah diketahui di Eropah.
Namun, bukan dengan jelas.
Paus sendiri berkata,
"Ada keinginan besar oleh seseorang dalam Perang Salib yang akan datang.
Seseorang yang tahu cara melawan Mehmed. "
Percayalah saya akan bunuh sultan.
Tapi Raja Matthias,
Kemarahan Mehmed tak ada batasan.
Dia akan datang dengan niat jahat dan seluruh kuasanya.
Tetapi kalau awak dan tentera awak yang hebat
bergabung dengan saya,
Turki yang Agung pasti kalah.
Tepat pada masanya.
Kami akan hantar utusan pada minggu akan datang untuk rancangan kita.
Vlad berkata dengan jelas,
"Ini yang kami buat kepada orang Uthmani. "
"Saya memang orang awak. "
Apa pun,
ini dua guni hidung, telinga dan kepala untuk kamu nikmati. "
Matthias Corvinus menggunakan Vlad Dracula demi hal yang diingini.
Orang Hungary melayan Vlad seperti orang Uthmani,
macam sebahagian daripada permainan politik yang lebih luas.
Mereka gunakan dia selagi boleh, dan setelah itu
mereka akan biarkan dia sendiri.
Ayah, bawa saya bersama awak.
Awak akan sertai kempen saya nanti.
Tapi saya berlatih dengan Janissari.
Pedang saya tajam.
Pedang awak mungkin tajam, Bayezid, tapi awak belum bersedia.
Awak mesti belajar strategi dan taktik. Alexander dan Caesar.
Saya perlu bercakap dengan ayah awak sekarang.
Ayah saya dah mati?
Kami percaya dia dijadikan tebusan oleh Vlad.
Dia raksasa.
Bagaimana awak panggil dia adik?
Saya akan kembali dengan Hamza Bey.
Kalau jumpa Vlad, buat dia menderita.
Pada 26 April 1462, Mehmed berangkat ke Wallachia,
tempat takdir seorang tebusan Uthmaniyah telah ditentukan.
Jangan risau, Katabolinos' Pasha.
Sultan awak akan segera selamatkan awak.
Vlad Dracula juga menunggu.
Terjemahan sari kata oleh Nur Adila Laedin