EEN NETFLIX-SERIE
Waarom?
8 JAAR NA DE VEROVERING VAN CONSTANTINOPEL
Waarom?
Mehmet.
Moeder Mara, wat doe je hier zo laat?
Ik zocht jou.
Wanneer heb je voor het laatst geslapen?
Twee, drie dagen geleden?
Ik weet 't niet.
Wat verontrust je?
Ik heb Vlad Dracula gezien.
Hier? In het paleis?
Nee.
In mijn dromen.
Vreselijke dromen.
Dit is waanzin.
Waarom doe je dit?
Je hebt mijn familie verwoest.
Nee, ik beschermde je als een broer.
Leugens.
Het enige wat jij hebt gedaan, is dingen van mij afnemen.
Genoeg.
Je haat verblindt je, Vlad.
Loop nu weg…
…en ik zal je sparen.
Walachije wordt je graf.
Jij sterft alleen.
De soefi zei…
…dat mijn dromen visioenen van de toekomst zijn.
Ik bid dat dit geen voorteken is.
Acht jaar nadat Mehmet II Constantinopel had veroverd…
…wordt hij niet meer bespot als het sultanjochie.
Mehmet is nu de machtigste heerser in het oosten…
…en de meest gevreesde in het westen.
Europa maakte zich terecht zorgen.
Hij vervulde de voorspelling, hij veroverde de onneembare stad…
…en hij versloeg het Romeinse Rijk.
Hij richt zijn blik steeds meer op een opmars naar Rome.
Er zijn Italianen bij Mehmet aan het hof geweest…
…die zeiden dat hij net zo ver naar het westen wilde…
…als Alexander de Grote naar het oosten.
Dus Italië stond op zijn agenda.
Na de verovering van Constantinopel nam Mehmet de titel Kayser-i Rum aan.
Romeinse keizer, dus zijn bedoelingen waren duidelijk.
Ter voorbereiding van zijn opmars…
…maakte Mehmet gebruik van spionnen aan iederk hof in Europa.
Sultan, volgens berichten uit Rome begint de paus een kruistocht tegen u…
…op dit moment.
Hij noemt u de Rode Draak van de Apocalyps.
Florentijnse slang, bied je excuses aan.
Kinderachtige taal van een man met een malle hoed.
Hun positie is duidelijk.
Als u Europa binnenvalt, zal het christendom tegen u opstaan.
Ja, net zoals in Constantinopel.
En wie voert dat machtige christelijke leger dan aan?
Sinds de dood van Hunyadi hebben ze geen groot strijder gehad.
Er is één heerser waar de paus naar luistert.
Hij schept erover op dat hij weet hoe je de Ottomanen kan verslaan.
Die heerser heeft vast een naam.
Vlad Dracula.
Ik heb Vlad als jochie leren vechten. Hij is onverschrokken…
…maar niet geschikt om tegen ons te strijden.
Klopt die informatie?
Grootvizier, het zijn nog allemaal geruchten.
Maar prins Vlad was wel onlangs bij de koning in Boeda.
De prins moet zijn vrienden wat zorgvuldiger kiezen.
Opgegroeid met Mehmet…
…is Vlad Dracula nu een woiwode, of heerser van Walachije…
…een vazalstaat van de Ottomanen, gelegen in het huidige Roemenië.
Maar ze wisselden steeds van bondgenoot tussen de Ottomanen en de Hongaren.
Ze zijn in wezen afhankelijk van de Ottomanen en de Hongaren.
Vlad Dracula is een interessant personage…
…want hij leeft tussen twee grootmachten in.
Je hebt het Ottomaanse rijk vanuit de Balkan, en de Hongaren.
Zij verdedigen katholiek Europa…
…en Dracula is hun buffer tegen de Ottomanen.
Een lastig mens, maar wel belangrijk voor ze. Hij is een kwelduivel.
Een bête noire. Iemand die we kunnen loslaten…
…want zijn reputatie als oorlogsvoerder snelt hem vooruit.
Hij is een ware verschrikking.
Hij vocht tegen de Ottomanen, Hongaren, Moldaviërs.
Tegen iedereen.
De Roemenen zien hem als een van de grootste woiwoden ooit.
De rest van de wereld kent hem als Dracula, de bloeddorstige vampier…
…dankzij een Ier uit de 19e eeuw, die een roman over hem schreef.
Met name omdat hij graag mensen spietste.
De echte Vlad Dracula, oftewel Vlad de Spietser…
…grijpt de macht in 1456, door zijn voorganger te doden…
…en een andere rivaal te onthoofden, nadat die zijn eigen graf moest graven.
Vlad is extreem bloeddorstig en wreed, zelfs voor de Middeleeuwen.
De samenleving was oorlogszuchtig.
Dus omdat hij was opgegroeid onder die moeilijke omstandigheden…
…kreeg hij een zeer duister karakter.
TÂRGOVIŞTE HOOFDSTAD VAN WALACHIJE
Tijdens een bittere strijd met de heersende klassen en de bojaren…
…organiseert Dracula een paasdiner…
…om voorgoed af te rekenen met zijn politieke rivalen.
Waarde landgenoten…
…mijn vrouw Anastasia en ik vinden het een eer om Pasen met u te vieren.
Gelijk Christus herrees…
…rees ook het fortuin van het Huis van Drăculeşti.
Met als resultaat een welvarend en onafhankelijk Walachije.
Een nieuwe tijd breekt aan.
De Hongaren respecteren ons.
En we betalen de sultan geen belasting meer.
Prins, laten we verstandig zijn.
We handelen veel met de Ottomanen…
…en we genieten de bescherming van het leger van de sultan.
Dit is een feest.
Vandaag geen politiek.
Later.
Op mijn echtgenoot, prins Vlad.
Lange leve prins Vlad.
Op God…
…fortuin…
…mijn mooie vrouw…
…en natuurlijk op jullie.
Sluwe, achterbakse zwijnen.
Jullie zijn de ware vijand.
Jullie hebben mijn vader en broer verraden…
…geheuld met de vijand, en zijn rijk geworden.
Dimitrie, zorg dat deze les onze gasten bijblijft.
Jawel.
De bojaren en hun vrouwen werden naar buiten geleid.
Ze werden gespietst.
Helaas weten we veel van de techniek van het spietsen.
Niet echt prettig.
Help me. Ik geef u mijn ring. Alstublieft.
Een vreselijke executiewijze.
Je neemt een niet al te scherpe stok en duwt die in de anus van 't slachtoffer.
En met een hamer…
…sla je 'm erin tot ie er bij de schouder uitkomt.
En een ervaren beul…
…zorgt ervoor dat hij de vitale organen niet raakt.
Daarna gaat de paal in de grond en volgt de dood.
Vlad de Spietser was een ware meester.
In alle eerlijkheid, tijdens de paasslachting…
…is er inderdaad sprake van een samenzwering tegen hem.
Hij had zo veel rivaliteit en complotten gezien…
…gericht op het doden en vervangen van de rechtmatige heerser.
Vlads vader was vermoord door de bojaren.
Zijn oudere broer Mircea werd gemarteld en levend begraven door de bojaren.
Hij was geen gevaarlijke gek. Het is gewoon politiek.
Dit is de tijd dat Vlad zijn reputatie kreeg, Vlad de Spietser.
Een naam die voor zich spreekt.
Dit maakt deel uit van zijn identiteit als heerser…
…en zijn techniek om aan de macht te blijven.
Als hij kan laten zien dat hij de baas is…
…ondanks dat er grotere jongens zijn, laten ze hem wel met rust.
Laat dit een waarschuwing voor onze vijanden zijn.
Ik buig voor niemand.
De rottende lijken langs de weg naar Târgovişte…
…en de geruchten over Vlads verraad…
…stuurt een persoonlijke boodschap naar Mehmet II.
Dracula's trouw aan de man met wie hij opgroeide, neemt af.
En er worden nog meer intriges tussen Mehmet en Vlad gezaaid…
…door Dracula's jongere broer Radu.
RAND VAN ISTANBUL
Hij groeide ook op aan het Ottomaanse hof…
…maar bleef deel uitmaken van de sultans kringen.
Verontrustend nieuws van mijn Italiaanse spion.
De Florentijn had veel te melden.
Je broer zegt tegen de paus dat hij weet hoe hij mij kan verslaan.
Hij zou zelfs meedoen aan een kruistocht tegen ons.
Net als je vader.
Vlad is mijn vader niet.
Nee, hij is gevaarlijker.
Het leven zou zo veel makkelijker zijn als jij zou heersen.
Vlad is onvoorspelbaar.
En jij, Radu, jij bent… -Voorspelbaar.
Vlad is een opschepper…
…maar het zijn maar woorden. -Wellicht.
Heeft hij je geschreven?
Al een tijd niet.
Er zijn leiders die mijn geduld met hem als een teken van zwakte zien.
Dat mag niet.
Vlad weet zijn plaats niet meer…
…en ik wil niet dat hij mijn plannen in het westen belemmert.
Vlad heeft trouw aan jou gezworen, Mehmet.
Hij wil alleen maar aandacht. -En dat krijgt hij nu.
Hij zit alleen maar op die troon dankzij mijn bescherming.
Daarom kan hij heersen zoals hij dat wil.
Maar hij komt niet naar Istanbul om zijn belasting te betalen?
Hij is trots. -Hij heult met onze Hongaarse vijanden.
Ik heb al boodschappers gestuurd.
Hij moet naar Istanbul komen, om te laten zien dat hij mijn vriend is.
Ik eis dat hij komt.
En als hij weigert?
Dat zou onverstandig zijn.
Je wil geen broertje van Vlad zijn.
Je wil niet tussen Mehmet II en Vlad Dracula staan.
Dus hij verkeert niet echt in een prettige positie.
De bijnamen van Radu zijn 'Mooie Radu' of 'Knappe Radu'.
Maar hij is tevens een slimme politicus.
Hij is een fan van de Ottomaanse wijze…
…ook al blijft hij een Walach.
Het is lastig om klem te zitten tussen die twee persoonlijkheden.
Beste broer, omdat je mijn laatste drie brieven hebt genegeerd…
…schrijf ik je nogmaals…
…in de hoop dat je je aan je belofte houdt…
…en terugkeert naar huis…
…in Walachije.
We moeten binnenkort de wapens opnemen…
…tegen hen die ons al veel te lang onder de duim houden.
Familie is ons kostbaarste bezit.
Trouw is alles.
Wees gereed.
Met grote genegenheid, je broer Vlad.
Het zaad voor Vlad Dracula's verraad werd 20 jaar eerder gezaaid…
RAND VAN EDIRNE
Het gerucht ging dat hij met de Hongaren tegen de Ottomanen wilde strijden.
Sultan, het spijt mij dat ik uw jacht onderbreek…
…maar ik ben meteen gekomen.
U bent al jaren een trouwe vriend en bondgenoot.
Ik wou dat ik hetzelfde van jou kon zeggen…
…Vlad Dracul.
Het gerucht gaat dat de Hongaren en ik een kruistocht tegen u willen beginnen.
Maar dat zijn maar geruchten.
Die Hongaarse slangen zijn niet te vertrouwen.
Als wij oorlog krijgen…
…wees dan gerust, ik zal je eervol doden.
Man tegen man.
Niet met een dolk in de rug. -Sultan, u moet mij geloven.
Welke garantie heb ik dat je niet naar huis terugkeert…
…met je staart tussen de benen…
…om dan samen met de heidenen de strijd met mij aan te binden?
Als bewijs van mijn onsterfelijke trouw…
…geef ik u mijn waardevolste bezit.
Mijn zonen Vlad, en de jongste, Radu.
Vader, hoe kan je dit doen? -Zwijg.
Prins Vlad, prins Radu…
…als sultan…
…zal ik voor jullie zorgen als mijn gevangenen.
Vanaf nu zullen jullie eeuwig trouw aan mij zijn.
En ooit aan mijn zoon Mehmet.
Als jullie vader zijn eed schendt…
…worden jullie gedood.
Dank u, sultan.
Een koninklijke gijzeling.
Twee jongens die uit hun ouderlijk huis worden gerukt…
…en afgesneden worden van al hun familiebanden…
…en zich zorgen moeten maken dat ze gewurgd worden…
…als hun vader iets verkeerds doet. Pionnen in een groter spel.
Eens kom ik jullie weer halen.
Het is een verschrikkelijk spel.
Met traumatiserende gebeurtenissen, verraad…
…en Vlad is een schoolvoorbeeld…
…van de tol die het leven kan eisen van de menselijke geest.
Twee decennia later krijgt Mehmet, net als zijn vader Murat II…
…te maken met een mogelijke opstand van het Huis van Drăculeşti.
Hij stuurt afgezanten naar Walachije…
…om te eisen dat Vlad zich aan zijn belofte houdt.
Als zijnde een vazalstaat moet Vlad trouw zijn aan de Ottomanen.
Hij moest samen met het Ottomaanse leger strijden…
…waar dat maar nodig is.
En hij moet natuurlijk zijn jaarlijkse belasting betalen.
Dat was iets dat de vrede moest waarborgen.
Zo ziet een gouden munt eruit…
…eind 15e eeuw.
Klein, maar wel van puur goud.
En Vlad moet er elk jaar 2000 betalen.
Maar dat heeft hij niet gedaan…
…want Mehmet stuurt ambassadeurs om te eisen…
…dat hij 10.000 gouden munten betaalt, voor vijf achterstallige jaren.
Dat toont aan dat hij als heerser over Walachije…
…niet echt zijn eer bewijst aan de Ottomaanse sultan.
Het feit dat hij dat weigert, zorgt voor zijn problemen met Mehmet.
Welkom in Târgovişte.
Hopelijk was het geen lange reis.
Dank u, prins Vlad.
Mehmet II, veroveraar, heerser over twee landen, twee zeeën…
…Romeinse keizer en sultan der sultans, groet u.
De sultan der sultans…
…heeft u vast niet gestuurd om mij Turks fruit te bezorgen.
Prins Vlad, de sultan verzoekt…
Bespaar je de moeite.
Mehmet wil dat ik naar de hoofdstad ga…
…om hem te betalen en voor hem te buigen.
Een teken van trouw. -Trouw moet van twee kanten komen.
Of niet?
Er gaan geruchten over uw loyaliteit.
Twijfelt u aan zijn trouw? -Rustig.
Ik heb ons fortuin uitgegeven…
…aan het verdedigen van de sultans grenzen tegen de Hongaren…
…die voor hem op hun hoede zijn.
De schatkist van Walachije is leeg.
U hebt gezworen te betalen.
Dat was duidelijk toen de sultan u uw troon liet bestijgen.
Liet bestijgen?
Liet bestijgen.
De sultan was toegeeflijk vanwege uw vriendschap.
Wij hebben ook vrienden in Europa.
Leiders die zeggen dat het tijd wordt dat ik aanschuif.
Ze hebben respect voor me.
Jullie praten over eer…
…maar geen van jullie heeft z'n hoed voor mij afgenomen…
…hier aan mijn hof.
Prins, u was jaren aan ons hof.
U weet dat onze cultuur ons verbiedt je hoed af te nemen in het openbaar.
Maar dit is mijn hof.
Dit lijkt op een impasse.
Maar ik heb een oplossing.
Mehmet zoekt een nieuwe bondgenoot…
…en jullie hoeven nooit meer je hoed af te nemen.
Je doodt de boodschapper niet in de Turkse traditie.
Deze ambassadeurs staan symbool voor Mehmet.
Een Ottomaanse ambassadeur mishandelen, betekent dat je Mehmet mishandelt.
Dus een duidelijker boodschap had Vlad niet kunnen sturen.
Het was duidelijk. Hij wilde geen vrede.
Hij wilde een huis van oorlog.
Denkt hij dat ik dit negeer?
Je hebt hem jaren genegeerd, het feit dat hij niet betaalde.
En nu heeft hij de steun van de Hongaren en de paus.
Hij is niet bang voor je. -Ik heb hem behandeld een broer.
Mehmet, vergeet dat jongetje van al die jaren geleden.
Die bestaat niet meer.
Geef dat staren naar die kaart je een rustig gevoel?
Gulbahar Hatun is Mehmets gemalin…
…en de moeder van zijn zoon, prins Bayezid II.
Een nieuwe operatie?
Ik stuur je vader op een missie naar Walachije.
Naar prins Vlad?
Het is dus waar.
Vlad kiest partij voor de Hongaren.
Hamza Bey brengt Vlad hier zodat hij gestraft kan worden.
Kan je niet iemand anders sturen? -Je vader is mijn dapperste strijder.
Hij kent Vlad beter dan wie dan ook, zelfs Radu.
Ik weet 't van die afgezanten. -Gulbahar…
…hij is op tijd terug voor Bayezids verjaardag.
Dat beloof ik.
Het leek de Ottomanen het beste…
…om Vlad met geweld naar Istanbul te brengen, naar Mehmet.
We hebben het over twee sleutelfiguren van het Ottomaanse hof.
De eerste is een Griek, genaamd Thomas, die de vriendelijke rol speelt.
Een bureaucraat, geen bedreiging.
Hij gaat naar het hof van Vlad…
…om hem ervan te overtuigen dat hij met Mehmet gaat praten…
…en hem naar het platteland van Walachije te lokken.
De andere helft van het plan wordt uitgevoerd door Hamza.
Hij is een wapenbroeder van Mehmet…
…sinds de verovering van Constantinopel.
Hamza Bey, mijn oude vriend.
Wat een onverwachte verrassing.
Volgens sommige bronnen stond het vast…
…dat het pakken van Vlad Dracula de bedoeling was.
Gewoon overmeesteren was leuk geweest…
…en dood of levend was voor de sultan acceptabel geweest.
Hamza Bey, de prins, allemaal oude vrienden.
Ik weet zeker dat dit misverstand makkelijk opgelost kan worden.
Misverstand? -Ja.
Er is geen misverstand.
Nu begrijpen wij elkaar.
Leraar.
Het feit dat Mehmet in 1461 een voorstel indiende…
…voor een overleg in Giurgiu…
…via Thomas Katabolinos, een schrijver aan het hof…
…en Hamza, de valkendrager…
…toont aan dat zowel de Ottomanen als de Walachen…
…niet meer gingen voor de vrede, maar voor de strijd.
Vlad had een netwerk van spionnen…
…dus Vlad had zelf ook een valstrik bedacht…
…en had nu een paar waardevolle gevangenen.
Met name Mehmets kameraad Hamza.
Wat zei je ook alweer toen ik klein was?
Ken je vijand en ken jezelf.
Dwaas.
Mehmet komt achter je aan.
En ik wacht op hem.
Maar wat zullen we met jou doen?
Verrader.
Voor je verzameling.
Neem die twee mee.
Dood de rest.
Vlad ligt nu één stap voor.
BULGARIJE - 1462
Nadat hij Hamza Bey en Thomas Katabolinos in de val had gelokt…
…trok Vlad het Bulgarije van de Ottomanen binnen.
Ze doodden duizenden mannen, vrouwen en kinderen.
'Fatih Sultan Mehmet…
…ik heb vernomen dat je een gesprek met mij wil.
Helaas moet ik dat afslaan.
Vanaf deze dag…
…ben ik je vijand.
Je verstopt je laf achter je leger…
…en je muren, net als Constantijn.
Als je Europa wil veroveren, moet je mij verslaan.
En we weten allebei dat dat je einde wordt. '
Vlad was duidelijk.
'Met zo'n politiek gebaar…
…zijn alle bruggen tussen ons ingestort en wacht ik op je, op mijn terrein. '
Hamza Beys gebedssnoer.
Dit wordt Vlads dood.
Hij lokt je uit. -Nee, hij bedreigt me.
Sultan, laat mij uw leger leiden naar Walachije…
…en die dwaas onthoofden.
Ik wil de sultans leger leiden, voor de eer van familie.
Prins Radu, u hebt nooit een leger aangevoerd…
…en als het erop aankomt, kruipt bloed waar het niet gaan kan.
Je bedoelt? -Dat er verraad is…
…binnen uw familie en de sultan. -Genoeg.
Ik voer mijn leger aan.
Dit is iets tussen mij en Vlad. Ik ga naar Walachije…
…en voordat ik hem dood, neem ik hem zijn kostbaarste bezit af.
Zijn geliefde hoofdstad Târgovişte.
Sultan, uw strijd in Korinthe is net onderweg.
Stuur Mahmut Pasha naar Walachije.
Mahmut Pasha. -Sultan.
Prins Radu. -Sultan.
Jullie gaan mee.
Als ik Vlad heb onthoofd, Radu, bestijg jij de troon in Walachije.
Moeder Mara, jij gaat naar Boeda.
De Hongaren respecteren je. Ik wil weten wat hun rol is.
Beide mannen weten dat er oorlog komt, maar Mehmet ziet twee dingen.
Walachije is een harde noot om te kraken.
Het is makkelijk te verdedigen.
Hij weet dat Vlad Dracula een geduchte tegenstander is.
Maar dan is er nog de belediging…
…die tot deze oorlog heeft geleid.
Mehmet heeft een groot leger.
Zo groot als het leger dat Constantinopel versloeg.
Zijn bloedvete met Vlad Dracula moet uitgevochten worden.
BOEDA
In Hongarije wijst de leider het enige leger aan…
…dat het Ottomaanse Rijk kan verslaan.
Zijn dat… -Ja, koning Matthias.
De neuzen en oren van alle Turken en Bulgaren die ik heb gedood.
Op degene die levend verbrand zijn na.
Ja.
23.844.
Uw successen tegen de Ottomanen zijn bekend in heel Europa.
Maar niet zo levendig gedetailleerd.
De paus heeft gezegd:
'Er is behoefte aan een man als u voor de komende kruistocht.
Iemand die weet hoe je tegen Mehmet moet vechten. '
Ik zal de sultan doden.
Maar koning Matthias…
…Mehmets woede kent geen grenzen.
Hij zal met kwade bedoelingen en al zijn kracht komen.
Maar als u en uw machtige leger…
…samen met mij vechten…
…gaan de Turken eraan.
Alles op z'n tijd.
We sturen wel een gezant met nieuws betreffende onze plannen.
Vlad zegt dus:
'Dit hebben we al gedaan met de Ottomanen, dus ik ben de juiste man.
En hier hebt u twee zakken met hun neuzen, oren en hoofden. '
Matthias Corvinus gebruikt Vlad Dracula voor wat hij kan.
De Hongaren behandelen Vlad net zoals de Ottomanen.
Hij is een onderdeel van een groter politiek spel.
En als ze hem niet langer nodig hebben, dan laten ze hem stikken.
Vader, neem me mee.
Jouw tijd komt nog wel.
Maar ik heb getraind met de janitsaren. Mijn zwaard is scherp.
Je zwaard is misschien scherp, Bayezid, maar je bent er nog niet klaar voor.
Je moet strategieën en tactieken leren. Alexander en Caesar.
Bayezid, ik wil je vader spreken.
Is mijn vader dood?
Hij is gevangengenomen door Vlad.
Hij is een monster.
Hoe kon je hem je broer noemen?
Ik keer terug met Hamza Bey.
Als je Vlad vindt, laat hem dan lijden.
Op 26 april 1462, rukt Mehmet op naar Walachije…
…waar het noodlot van een gijzelaar reeds bezegeld is.
Geen zorgen, Katabolinos.
Je sultan komt je wel redden.
Waar Vlad Dracula wacht.
Ondertiteld door: Richard Bovelander