СЕРИАЛ NETFLIX
СТАМБУЛ
1461 ГОД
ЧЕРЕЗ 8 ЛЕТ ПОСЛЕ ЗАВОЕВАНИЯ КОНСТАНТИНОПОЛЯ.
Почему?
Мехмед.
Матушка Мара, что ты здесь делаешь в этот час?
Ищу тебя.
Когда ты последний раз спал?
Два, может, три дня назад?
Не знаю.
Что тебя тревожит?
Я видел Влада Дракулу.
Здесь? Во дворце?
Нет.
Во сне.
В кошмарах.
Это безумие.
Зачем ты это делаешь?
Ты уничтожил мою семью.
Нет! Я защищал тебя как брат.
Ложь!
Ты лишь отбирал у меня всё.
Хватит!
Ненависть ослепляет тебя, Влад.
Отступи же, и я тебя пощажу.
Валахия станет твоей погибелью.
Ты умрешь в одиночестве.
Суфий утверждает, что во сне я вижу картины из будущего.
Только бы не предзнаменование.
Спустя 8 лет после славного завоевания Константинополя
Мехмеда II уже не называют Султаном-мальчишкой.
Теперь он самый могущественный правитель на Востоке.
И его боится весь Запад.
У Европы были веские причины опасаться его.
Он исполнил пророчество Пророка Магомета.
Он завоевал тот город, который все считали неприступным,
и он низверг Римскую империю.
Он постепенно начинает обращать свой взор в сторону
изначального Рима.
Итальянцы, посещавшие двор Мехмеда, сообщали о том,
что он желает продвинуться
столь далеко на запад, как в свое время Александр Великий на восток.
Таким образом, Италия всегда была в планах.
После завоевания Константинополя Мехмед принял титул Кайзер-и Рум,
Цезарь Римской империи.
Поэтому сомнений в его намерениях не возникало.
Готовясь к наступлению на западные земли,
Мехмед внедрил множество своих шпионов в королевские дворы Европы.
Султан, из Рима доходят вести,
что Папа в эту минуту уже готовит Крестовый поход против вас.
Он называет вас Красным драконом Апокалипсиса.
Флорентийская змея. Немедленно извинись.
Ребяческие насмешки от человека в глупой шляпе.
Их позиция объяснима, султан.
Вторгнетесь в Европу — и весь христианский мир восстанет против вас.
Как в Константинополе.
И кто же поведет против меня эту могущественную армию христиан?
После смерти Хуньяди великих полководцев у них нет.
Есть один правитель, к которому нынче прислушивается Папа.
Он бахвалится, что знает, как драться с османами и победить их.
У этого правителя должно быть имя.
Влад Дракула.
Я учил Влада военному делу, когда он был маленьким.
Он бесстрашен,
но он недостаточно умел, чтобы развязать войну между нами.
Эта информация достоверна?
Великий визирь, пока это всего лишь слухи.
Но князь Влад недавно посетил короля в Буде.
Князь должен более осмотрительно выбирать себе друзей.
Выросший при османском дворе с Мехмедом,
Влад Дракула был воеводой, то есть правителем Валахии,
вассального государства и союзника османов,
расположенного на землях современной Румынии.
Но это княжество, как известно, неоднократно перебегало
то к османам, то к венграм.
Они, по сути, полностью зависят от османов или венгров
в плане руководства.
Влад Дракула — очень интересный персонаж,
потому что находится между двух влиятельных огней.
Через Балканы грозит Османская империя,
а ведь еще есть венгры.
Они — форпост католической Европы
и хотят, чтобы Дракула оставался буфером между ними и османами.
Им очень сложно управлять, но он очень важен для них.
Он чудище.
Он бельмо на глазу.
Его можно спустить с поводка,
поскольку слава жесточайшего бойца бежит впереди него.
Он один из главных монстров эпохи.
Он сражался с османами, венграми и молдаванами.
Дрался со всеми соседями.
Население Румынии считает его
одним из величайших воевод в истории.
Весь остальной мир знает его как кровожадного вампира Дракулу,
поскольку один ирландец, живший в XIX веке, в свободную минуту
написал роман
об этом любителе насаживать людей на кол.
Реальный Влад Дракула, также известный как Влад Цепеш, или Колосажатель,
занял трон Валахии в 1456 году,
убив своего предшественника на дуэли.
Еще одного соперника он заставил копать себе могилу, а потом обезглавил его.
Влад был крайне кровожаден и жесток, даже по средневековым меркам.
Он вырос в очень агрессивном обществе.
Не удивительно, что формируясь в столь непростых условиях,
он стал очень темной личностью.
В разгар свирепой борьбы за власть
между правящим классом Валахии и царедворцами, боярами,
Дракула устраивает пасхальный пир,
чтобы раз и навсегда уладить дела с политическими конкурентами.
Уважаемые соотечественники,
мы с женой Анастасией почитаем за честь отпраздновать с вами Пасху.
Как воскрес когда-то Христос,
так же воскресла и линия
рода Дракулешти,
принеся с собой в Валахию процветание и независимость.
Наступил новый день.
Нас уважают венгры.
И мы больше не будем платить дань султану.
Князь, нам нужно проявить мудрость.
Османы — наши главные торговые партнеры,
и мы находимся под защитой армии султана.
Сегодня праздник.
Политикой займемся потом.
Позже.
За моего мужа, князя Влада.
Да здравствует князь Влад!
За Господа,
за судьбу,
мою прекрасную жену
и, конечно же, за вас.
За коварных, вероломных свиней.
Вы истинные враги Валахии.
Думали, я забуду, как вы предали моих отца и брата?
Как вы сговорились с моими врагами, богатея безмерно!
Димитрий, проследи, чтобы наши гости выучили этот урок.
Слушаюсь.
Всех бояр и их жен вытащили на улицу.
И посадили на кол.
К сожалению, техника насаживания на кол известна даже слишком.
Неприятное зрелище.
Кто-нибудь, помогите! Возьми мой перстень. Молю.
Это жуткий способ казни.
Брали не очень острый кол и загоняли его жертве в анус.
Нет!
А потом молотком
кол загоняли выше и выше, пока он не выходил из плеча.
И если палач достаточно искусен,
он обойдет большинство жизненно важных органов.
После этого кол воткнут в землю, и жертва будет умирать.
Это был излюбленный вид казни Влада Цепеша, Колосажателя.
Если рассматривать Пасхальную резню объективно,
то Влад получил доказательства, что против него готовится заговор.
Он наблюдал за всеми этими склоками и сговорами,
цель которых — убить законного владыку и навязать стране другого.
Отца Влада убили бояре.
Бояре пытали его старшего брата Мирчу, а затем похоронили того заживо.
Я не считаю его сумасшедшим.
Это просто политика.
Именно в этот период
Влад начинает зарабатывать репутацию Колосажателя,
и это прозвище подходит ему как нельзя лучше.
Это часть его личности как правителя,
а также метод удержания контроля.
Если показать всем, что хоть он и мал,
но жестокости ему не занимать,
то даже более могучие соседи не станут к нему задираться.
Это станет предупреждением всем нашим врагам.
Я ни перед кем не преклоню колени.
Гниющие тела, устилающие дороги вокруг Тырговиште,
и нарастающие слухи об измене Влада
посылали Мехмеду II дерзкое и весьма личное послание:
преданность Дракулы человеку, с которым он вырос, ослабевает.
Дополнительную интригу в распри между Мехмедом и Владом вносит
младший брат Дракулы, Раду.
Он тоже воспитывался при османском дворе,
до сих пор находился в ближайшем окружении султана.
Мой шпион в Италии шлет тревожные новости.
Флорентийцу было что рассказать.
Твой брат открыто похваляется Папе, что знает, как победить меня в бою.
Ходят слухи, что он с венграми пойдет в Крестовый поход на нас.
Как и твой отец.
Но он не мой отец.
Нет, он более опасен.
Было бы намного проще, если бы ты управлял Валахией вместо Влада.
Он непредсказуем.
- А ты, дорогой Раду… - Предсказуем.
Влад любит побахвалиться.
Но это лишь слова.
Возможно.
Он писал тебе?
Давно не писал.
В Европе могут посчитать мое терпеливое отношение
проявлением слабости и осмелеть.
Я этого не допущу.
Влад забыл свое место,
и я не позволю ему помешать моим планам на Западе.
Влад принес клятву тебе, Мехмед.
Он просто привлекает внимание.
И у него получилось.
Он сидит на этом троне только благодаря моей протекции.
Благодаря мне он может править этой страной по своему желанию.
И теперь отказывается приехать в Стамбул и отдать дань почтения?
- Он горд. - Он якшается с врагами в Венгрии.
Я уже послал гонцов с требованием
вызвать его в Стамбул. Пусть докажет, что он всё еще друг и союзник мне.
Я жду, что он прибудет не мешкая.
А если он откажется?
Будет неразумно с его стороны.
Быть младшим братом Влада — плохо.
Но застрять между Мехмедом II и Владом Дракулой — тоже не сахар.
Поэтому он, в свою очередь, оказался в неприятном положении.
Раду известен под прозвищем Раду Красивый или Прекрасный,
но он также обладал тонким политическим умом.
Он в некотором роде эстет
и одобряет османский образ жизни,
но Раду остается валахом в душе.
Наверное, было непросто лавировать между двумя влиятельными фигурами.
Мой дорогой брат! Поскольку три последних письма ты проигнорировал,
я снова пишу тебе
в надежде, что ты сдержишь давнее обещание
и вернешься в свой настоящий дом,
в Валахию.
Близится час, когда нам должно объединиться
против тех, кто слишком долго держит нас за горло.
Семья — наш величайший дар.
Верность — прежде всего.
Будь готов.
С большой любовью, твой брат, Влад.
Ростки предательства Влада Дракулы были взращены на 20 лет ранее,
когда его отца, Влада II, вызвал к себе отец Мехмеда,
султан Мурад II, на фоне слухов о договоре с венграми
и совместном походе против османов.
Султан, мне жаль прерывать твою охоту,
но ты звал, и я сразу же направился сюда.
Ты был моим самым верным другом и союзником все эти годы.
Хотел бы я сказать то же самое о тебе,
Влад Дракул.
Ходят слухи о моем союзе с венграми
в грядущем походе против вас,
но спешу уверить тебя — это лишь слухи.
Венгры — это змеи, которым нельзя доверять.
Если я пойду на тебя войной,
утешься тем, что будешь убит с честью.
Лицом к лицу.
Не ножом в спину.
Султан, поверь же мне.
Как я могу быть уверен,
что ты не вернешься домой
с поджатым хвостом только для того,
чтобы присоединиться к неверным и поднять на меня меч?
В доказательство моей вечной преданности
отдаю тебе самое ценное, что имею, —
моих сыновей, Влада, и моего младшего, Раду.
Отец, как ты можешь?
Тихо, юнец!
Принц Влад, принц Раду.
Как султан,
я принимаю опеку над вами, как над моими пленниками.
С этого момента твоя преданность навсегда останется со мной,
и перейдет однажды к моему сыну, Мехмеду.
Если ваш отец нарушит свою клятву,
вас казнят.
Благодарю, султан.
Султан захватил заложников.
Этих двух мальчишек забрали из родного дома,
обрубили все семейные узы, запретили переписку,
и теперь им придется опасаться, что при чужом дворе их могут придушить,
если их отец совершит ошибку.
Они были пешками в игре ферзей.
Однажды я вернусь за вами.
Это ужасная игра.
В ней полно травмирующих событий и предательств,
и я считаю, что Влад — яркий пример того,
как такая жизнь может повлиять на психику человека.
Два десятилетия спустя Мехмед, как и его отец, Мурад II,
столкнулся с угрозой восстания семьи Дракулешти.
Он засылает послов в столицу Валахии,
требуя от Влада отдать свой долг султану.
Будучи вассалом, Влад должен оставаться верным османам.
Он был обязан сражаться бок о бок с османской армией
по первому требованию.
И, конечно, самое главное — каждый год платить свою дань.
Это условия поддержания мира в стране.
Так выглядела бы золотая монета
в конце XV века.
Крохотная, но из чистого золота,
и Влад был обязан платить 2000 таких монет каждый год.
Но он явно не стал,
потому что Мехмед отправляет послов с требованием
выплатить 10 000 монет, что равно суме долга за пять предыдущих лет.
Из этого мы можем сделать вывод, что став законным правителем
Валахии,
Влад не проявляет почтение к османскому султану.
Именно его отказ преклонить колено провоцирует ссору с Мехмедом.
Приветствую в Тырговиште.
Надеюсь, ваш путь был недолгим, паши.
Благодарю, князь Влад.
Мехмед II, Завоеватель, Правитель двух земель и двух морей,
Цезарь Римской империи и Султан Султанов приветствует тебя.
Я уверен, что Султан Султанов
отправил вас в долгий путь не для того, чтобы угостить меня лакомствами.
Князь Влад, султан требует…
Избавлю вас от хлопот.
Мехмед хочет, чтобы я прибыл в столицу,
заплатил долг и преклонил колени.
Демонстрация верности.
Но верность должна быть обоюдной.
Не правда ли?
С недавних пор о твоей верности ходят слухи.
Ти смеешь ставить ее под сомнение?
Полегче.
Все деньги моего княжества были потрачены
на защиту султанских границ от венгров и других народов,
опасающихся его авантюр.
Казна Валахии пуста.
Но ты поклялся платить дань.
Это было четко оговорено, когда султан позволил тебе занять трон.
«Позволил мне»?
«Позволил мне».
Султан был очень снисходителен, поскольку вы давние друзья.
У нас есть друзья и в Европе.
Вожди, которые утверждают, что самое время мне утвердить власть.
Они уважительны ко мне.
Вы говорите о почтении,
но никто из вас не удосужился снять головной убор,
войдя в мои палаты.
Князь, вы провели годы при нашем дворе.
Вы знаете, что по османским традициям нам запрещено это делать на людях.
Но теперь вы при моем дворе.
Похоже, мы в тупике.
Но я кое-что придумал.
Мехмед найдет нового союзника,
а вам больше никогда не придется снимать головные уборы.
У монголов и турков не принято было убивать гонцов.
Эти послы воплощают самого Мехмеда.
Плохое обращение с османским послом автоматически переходит на Мехмеда.
А значит, Влад шлет Мехмеду максимально красноречивое послание.
Посыл очевиден. Мира он больше не хочет.
Он переходит в состояние войны.
Он считает, я это проигнорирую?
Ты годами его игнорировал,
не требуя с него уплаты дани.
А теперь, когда за его спиной венгры и Папа,
он тебя не боится.
Я принял его за брата, когда его бросил отец.
Мехмед, забудь мальчишку, появившегося на нашем пороге много лет назад.
Его больше нет.
Если ты просмотришь в карте дыру, тебе полегчает?
Гульбахар-хатун — супруга Мехмеда
и мать его сына, принца Баязида II.
Новая кампания?
Я отправляю твоего отца на задание в Валахию.
К князю Владу?
Значит, это правда.
Влад перебежал к венграм.
Хамза-бей доставит Влада сюда, и тот понесет наказание.
Другого гонца нельзя послать?
Твой отец — самый жестокий воин из всех.
Он знает Влада лучше, чем кто-либо при моем дворе, даже Раду.
Я знаю, что стало с послами.
Гульбахар, Хамза-бей вернется ко дню рождения Баязида.
Обещаю тебе.
Османы решили, что самый удачный выход из ситуации —
схватить Влада и притащить в Стамбул, чтобы он держал ответ перед Мехмедом.
Итак, зреет заговор с участием двух ключевых фигур османского двора.
Первая — грек, ранее звавшийся Фомой,
который едет для прикрытия.
Он бюрократ. Он не несет угрозы.
Именно он поедет ко двору Влада,
убедит его в преимуществах встречи с Мехмедом и выманит его
на окраины Валахии.
Тем временем о второй части плана позаботится Хамза.
Он был соратником Мехмеда
еще со времен завоевания Константинополя.
Хамза-бей,
мой старый друг.
Какой неожиданный сюрприз.
В некоторых источниках
утверждается, что целью миссии было именно пленение Влада Дракулы.
Хотя, возможно, плен и был бы приятным бонусом,
но мертвый или живой Дракула
одинаково устроил бы султана на тот момент.
Хамза-бей, князь, все мы здесь старые друзья.
Я уверен, что недоразумение с султаном можно легко разрешить.
- «Недоразумение»? - Да.
Нет никакого недоразумения.
Теперь мы понимаем друг друга,
учитель.
Тот факт, что в 1461 году Мехмед предложил…
МИХАЙ-ФЛОРИН ХАСАН МЕДИЕВИСТ
…встречу в Джурджу через Фому Катаболиноса,
придворного писателя,
и через Хамзу, соколоносца,
демонстрирует, что и османы, и представители Валахии
более не желали устанавливать мир, а начали игру.
У Влада была своя сеть шпионов,
поэтому он нанес упреждающий удар до того, как ловушка захлопнулась.
Теперь у него есть ценные пленники,
в том числе Хамза-бей — соратник Мехмеда.
Как ты меня учил в детстве?
Знай своего врага, как самого себя.
Ты дурак.
Мехмед придет за тобой.
И я буду ждать его.
Но что же нам делать с тобой?
Предатель.
Добавь в нашу коллекцию.
Эти двое пойдут с нами.
Убейте остальных!
Пока Влад был на шаг впереди в игре.
БОЛГАРИЯ 1462 ГОД
После нападения на Хамзу-бея и Фому Катаболиноса
Влад вторгся на 500 миль вглубь Болгарии, части Османской империи,
убивая тысячи мужчин, женщин и детей.
«Фатих Султан Мехмед, мне сообщили,
что ты ищешь встречи со мной.
К сожалению, я вынужден отказаться.
С сего дня считай меня своим врагом.
Ты трус, прячущийся за своей армией
и стенами, как и Константин до тебя.
Если хочешь захватить Европу, сначала победи меня.
И мы оба знаем, что ты найдешь тут свою погибель».
Влад четко заявил:
«Таким политическим жестом
я констатирую, что все связи между нами разорваны,
и жду тебя на своей земле».
Он прислал четки Хамзы.
Влад умрет за это.
- Он приманивает тебя. - Нет, он мне угрожает.
Султан, позволь мне привести твои войска в Валахию
и обезглавить высокомерного дурака.
Я должен возглавить армию султана, чтобы восстановить честь моей семьи.
Принц Раду, ты никогда не водил войска в бой,
и я боюсь, что когда дойдет до дела,
кровные узы возьмут свое.
То есть?
То есть твой род славится предательством султанов.
Довольно!
Я сам поведу свою армию.
Это спор между мной и Владом.
Я отправлюсь в Валахию,
и перед смертью от моих рук он увидит, как я отбираю его величайшую ценность —
драгоценную столицу Тырговиште.
Мой султан, ты только начал кампанию в Коринфе.
Отправь Махмуда-пашу в Валахию вместо себя.
- Махмуд-паша. - Султан.
- Принц Раду. - Султан.
Вы оба поедете со мной.
И когда я сниму голову Влада, ты, Раду, сядешь на трон Валахии.
Матушка Мара, немедленно отправляйся в Буду.
Венгры тебя уважают. Мне нужно знать, какова их роль в этом.
Оба знают, что грядет война,
но, по моему мнению, Мехмед начинает понимать две вещи:
во-первых, Валахию будет не так просто сломить.
Местность удачная для обороны.
Он осознает,
что на поле битвы его ждет достойный противник — Влад Дракула.
Но нельзя забывать и об оскорблении,
которое предшествовало этой войне.
Мехмед собирает огромную армию,
почти такую же, с которой ходил на Константинополь.
Его кровная вражда с Владом Дракулой прошла точку невозврата.
Тем временем в Венгрии
князь Колосажатель ищет в Европе армию,
которая сможет противостоять османам на поле боя.
- А это… - Да, король Матьяш.
Носы и уши всех турков и болгар, убитых мною
после перехода через Дунай.
Кроме тех, которые заживо сгорели в своих домах.
Да.
23 844.
Вести о твоем успешном походе против османов
уже достигли Европы.
Но не в столь ярких деталях.
Сам Папа сказал:
«В грядущем Крестовом походе нам будут нужны такие талантливые люди.
Которые знают, как сражаться с Мехмедом».
Уверяю тебя, что именно я убью султана.
Но, король Матьяш,
ярость Мехмеда не знает границ.
Весной он придет со злыми намерениями и со всей своей мощью.
Но как только ты со своей могучей армией
присоединишься ко мне,
поражение султана неизбежно.
Всему свое время.
В ближайшие недели мы отправим гонца с решением относительно наших планов.
Влад очень четко объявил:
«Вот что мы уже сделали с османами.
Я именно тот, кто вам нужен.
И, кстати,
вот вам два мешка с их носами, ушами и головами. Наслаждайтесь».
Матьяш Корвинус использует Влада Дракулу в своих целях.
Венгры относятся к Владу так же, как и османы,
используя его в геополитических играх.
Они будут использовать его, пока он будет полезен,
а потом бросят на произвол судьбы.
Отец, возьми меня с собой.
Вскоре настанет и твой час.
Но я тренировался с янычарами.
Мой меч остр.
Твой меч, может, и остр, Баязид, но ты не готов.
Ты должен изучать стратегию и тактику. Александр и Цезарь.
Баязид, мне нужно поговорить с твоим отцом.
Мой отец погиб?
Мы считаем, что Влад взял его в заложники.
Он чудовище.
Как ты мог называть его братом?
Я обещаю вернуться с Хамзой-беем.
Когда встретишься с Владом, заставь его страдать.
26 апреля 1462 года Мехмед отправляется в Валахию,
где судьба одного османского заложника уже решена.
Не волнуйся, Катаболинос-паша.
Скоро твой султан прибудет и спасет тебя.
А Влад Дракула будет ждать.
Перевод субтитров: Наталка Дяченко