1
00:00:19,250 --> 00:00:25,083
{\an8}FORT OTTOMAN
GIURGIU, VALACHIE

2
00:00:25,916 --> 00:00:29,583
{\an8}JANVIER 1462

3
00:01:33,250 --> 00:01:38,875
{\an8}FORT OTTOMAN DE GIURGIU

4
00:01:47,541 --> 00:01:48,583
Qui va là ?

5
00:01:49,666 --> 00:01:50,750
Ouvrez les portes.

6
00:01:52,000 --> 00:01:55,625
Nous sommes poursuivis
par une unité de mercenaires valaques !

7
00:02:00,250 --> 00:02:02,500
Ouvrez les portes. C'est un ordre.

8
00:02:05,458 --> 00:02:06,666
Ouvrez les portes.

9
00:03:18,083 --> 00:03:20,833
{\an8}ISTANBUL
4 MOIS PLUS TARD

10
00:05:43,291 --> 00:05:46,125
{\an8}BULGARIE
MAI 1462

11
00:06:35,041 --> 00:06:39,291
{\an8}AUTEUR DE DRACULAS'S WARS

12
00:07:00,250 --> 00:07:03,541
{\an8}SVICHTOV, BULGARIE

13
00:08:16,166 --> 00:08:20,083
{\an8}MER ÉGÉE
19 ANS PLUS TÔT

14
00:10:06,458 --> 00:10:08,208
{\an8}MÉDIÉVISTE

15
00:10:25,125 --> 00:10:29,666
{\an8}PROFESSEUR D'HISTOIRE OTTOMANE
UNIVERSITÉ DE GREENWICH

16
00:10:45,750 --> 00:10:50,833
{\an8}TÂRGOVIŞTE
CAPITALE DE LA VALACHIE

17
00:13:34,958 --> 00:13:38,541
{\an8}TÂRGOVIŞTE - DANUBE
EMPIRE OTTOMAN

18
00:14:03,458 --> 00:14:06,083
HISTORIEN MILITAIRE

19
00:14:29,458 --> 00:14:35,291
LE DANUBE
À L'EST DE NICOPOLIS, BULGARIE

20
00:15:56,208 --> 00:16:01,666
{\an8}EST DE NICOPOLIS
BULGARIE

21
00:17:26,083 --> 00:17:31,625
{\an8}BUDA, HONGRIE
PALAIS DU ROI MATHIAS CORVIN

22
00:19:40,541 --> 00:19:45,041
PROFESSEUR D'HISTOIRE OTTOMANE

23
00:21:00,291 --> 00:21:03,208
{\an8}3 KM EN AVAL DE NICOPOLIS

24
00:21:30,583 --> 00:21:34,333
{\an8}PALAIS IMPÉRIAL OTTOMAN
ISTANBUL

25
00:23:32,750 --> 00:23:36,333
{\an8}GUIDE TOURISTIQUE ET JURISTE

26
00:26:06,333 --> 00:26:08,166
{\an8}PALAIS D'EDIRNE
18 ANS PLUS TÔT

27
00:30:17,000 --> 00:30:22,000
{\an8}À 3 KM EN AVAL DE NICOPOLIS
AUJOURD'HUI

28
00:30:31,000 --> 00:30:33,875
{\an8}4 JUIN 1462

29
00:40:43,833 --> 00:40:48,750
Sous-titres : Alban Beysson