UMA SÉRIE NETFLIX
FORTE OTOMANO EM GIURGIU, VALÁQUIA
JANEIRO DE 1462
Parece que são duas guarnições de janissários. Talvez três.
Hamza Bey!
Quantos soldados otomanos há em Giurgiu?
O sultão deveria tê-lo matado anos atrás.
Cão traidor!
Nosso amigo otomano está bravo comigo,
mas pelo menos os homens dele foram gentis em nos dar seus uniformes quentinhos.
Tragam-no!
Meu príncipe,
ficarei com o senhor até o fim,
mas, quando cruzarmos o Danúbio, não há mais volta.
Quer mesmo fazer isso?
Com nossos novos uniformes, os turcos nos receberão de braços abertos!
FORTE OTOMANO EM GIURGIU
No inverno de 1462,
ao longo de uma margem remota do rio Danúbio,
a morte se aproximava.
Quem é?
Abram os portões.
Estamos sendo perseguidos por mercenários valáquios!
Abram os portões. É uma ordem!
Abram os portões!
Matem todos!
ISTAMBUL
4 MESES ANTES
A antiga rixa sanguinária entre Maomé, o Conquistador,
e Vlad Drácula se intensificava,
e os tentáculos da guerra iminente
chegam ao interior do harém do sultão.
- Há uma artista entre nós. - Princesa Mara.
Maomé prometeu trazer artistas de Florença para me ensinar.
Talvez você ensine algo aos florentinos.
Vim me despedir.
Vou partir para a corte de Matias Corvino amanhã.
Soube que o rei húngaro é tão traiçoeiro quanto o pai,
mas que não tem a mesma coragem no campo de batalha.
Logo veremos que se deseja entrar em guerra com Maomé.
Mas há outra questão.
Enquanto eu estiver fora, deixe isso sob o travesseiro.
Não entendi.
Vlad Drácula viveu no palácio imperial por anos.
Ele pode ter amigos aqui que podem ameaçá-la.
- Mas eu… - Um dia, você será a rainha mãe.
A mulher mais poderosa do império.
Aposto que nossos inimigos nunca viram alguém como você.
Fique firme, cara Gülbahar,
e permaneça vigilante.
BULGÁRIA MAIO DE 1462
A cerca de 550km ao norte,
o enorme exército do sultão Maomé continuava marchando até a Valáquia,
onde estava cercado pela carnificina da violência deixada
por Vlad Drácula ao longo do rio Danúbio,
mas não havia sinais do general desaparecido Hamza Bey.
A mensagem do Lorde Empalador ao seu amigo de infância
estava escrita no sangue de milhões: "Venha me pegar".
Esse tipo de desrespeito era algo
que um governante como Maomé II jamais perdoaria,
porque a reputação era tudo na época.
A partir daí, a coisa entre Maomé e Vlad virou pessoal.
O que Vlad Drácula deveria ter feito com Maomé era buscar uma paz limitada.
Talvez uma redução no tributo.
Mas o problema é que Vlad Drácula queria resolver as questões em batalha.
Talvez por causa da criação que teve,
ele tinha a ideia de que nunca desistiria.
Tornou-se um "eu contra ele",
e ponto final.
Vlad massacrou essas pobres almas
para impressionar os poderosos em Buda e no Vaticano
e para me atrair.
Eu nunca faria isso.
Por isso você seria um governante melhor que Vlad.
Mas Mahmud Paxá não confia em mim.
É difícil ganhar a confiança dele.
Por isso eu o escolhi como meu grão-vizir.
Mas não tenho sido um amigo e conselheiro leal?
Sim, mas tem o azar
de ter o mesmo sobrenome do homem
que cada soldado deste exército deseja matar.
O Danúbio deveria ser uma ponte entre nossos reinos, não um muro.
MAR EGEU 19 ANOS ANTES
Não há vergonha no 2º lugar, Vlad.
Venci!
Você trapaceou, Maomé!
Não, eu venci.
Sente falta da Valáquia?
Mais do que tudo.
Mas sua vida é aqui agora.
Essa vida não é minha, é sua.
Um dia, o mundo será nosso, irmão Vlad.
Suas batalhas serão minhas batalhas.
"O fogo é o teste do ouro, a adversidade da amizade. "
Por ser criado na corte, Vlad cresceu com o jovem Maomé, futuro sultão Maomé II,
porque os príncipes presentes na corte otomana cresceram…
HISTORIADOR MEDIEVAL
…entre os herdeiros do trono otomano.
E eles cresceram como irmãos.
Podemos pensar que, durante a invasão,
os dois refletiram sobre a infância deles.
Eles podem ter brincado ou brigado no palácio em Edirne.
"Um dia, quando eu for sultão, irei atrás de você. "
"Um dia, quando eu for príncipe, irei atrás de você. "
Príncipe, as tropas estão prontas.
Vamos encontrar o general Gales fora da cidade.
Ótimo. E o exército do sultão?
Já foi avistado?
Ainda está ao sul do Danúbio, rumo ao norte.
Pelo menos 100 mil homens
e 100 canhões.
Ele trouxe todo o poder do seu império.
Agora ele me leva a sério.
Mande os espiões me informar a cada hora.
Devemos encontrar o ponto de travessia e atacar quando estiverem expostos.
Sim, príncipe.
Depois de anos de ameaças e provocações,
os aliados que viraram inimigos finalmente se enfrentariam
em uma batalha às margens do rio Danúbio,
cada um está determinado a aniquilar o outro.
Maomé está vindo atrás de mim.
- Ele o subestima. - Não.
Ele ainda me vê como prisioneiro.
Quando os húngaros se juntarem a nós,
Maomé ficará de joelhos,
implorando por compaixão.
Se eu morrer em batalha… Ouça.
Se eu morrer em batalha, os turcos virão atrás de você.
Não.
Vou me jogar no rio Argeş e deixarei os peixes comerem minha carne
antes de virar escrava do sultão.
Os únicos corpos no rio serão os de Maomé e do exército dele.
Vlad Drácula partiu para o rio Danúbio,
a cerca de 177km ao sul,
onde ele montaria sua defesa da Valáquia.
O exército dele era composto pelos guardas pessoais,
boiardos leais e mercenários.
Eles são menos de 30 mil,
mas Vlad tinha a vantagem de lutar no território dele
contra um inimigo que ele conhecia quase tão bem quanto a si mesmo.
Por ele ter crescido na corte otomana,
aprendeu muito sobre os otomanos.
Ele sabia tudo sobre eles.
Ele sabia como eles pensavam, como os exércitos se reuniam
e como eles lutavam.
Talvez isto o levou a travar uma guerra contra eles,
mas ele sabia o que estava por vir e que o exército seria enorme.
À medida que a invasão da Valáquia se aproximava,
Maomé II enfrentava o desafio
de transportar 100 mil homens, 100 canhões
e milhares de cavalos pelas perigosas águas do rio Danúbio,
onde Vlad Drácula havia destruído a maioria dos portos
e estava com o exército a postos.
Vlad sabia quando a parte principal do exército cruzaria o Danúbio
e chegaria no país porque, como comandante militar,
ele era muito bom.
Ele sabia como travar uma guerra.
Tornou-se um pesadelo logístico.
Quando se cruza um rio como o Danúbio,
é muito difícil transportar tantas tropas para o outro lado.
E mais importante: isso reduz a capacidade de manobra.
Como atravessar o Danúbio?
O rio vai ficando mais largo e mais intransponível,
particularmente nesse ponto.
Também havia o problema das fortificações na margem norte.
Então o exército otomano teria que planejar uma missão naval
para garantir que os soldados pudessem atravessar o rio em barcos.
Então Maomé e seus comandantes precisavam
encontrar o lugar certo no rio,
além de planejar a rota até a capital da Valáquia.
LESTE DE NICÓPOLIS, BULGÁRIA
Então, Bogdan Bey,
Mahmud Paxá me disse que pode nos ajudar
e que você me garantiria 70 barcos
e uma travessia tranquila para o outro lado.
Sim, sultão, terei prazer em ajudar.
Desde que me pague…
mil ducados.
Adiantado.
Você é pescador ou ladrão?
Mahmud Paxá, minha família vive nessas águas há 200 anos.
Ninguém as conhece melhor do que eu.
Pago 500 agora, 500 quando atravessarmos.
Combinado.
Se me trair, Bodgan Bey,
cortarei sua cabeça.
Sultão, se eu não voltar para casa com 1.000 ducados,
minha esposa cortará minha cabeça.
Enquanto Maomé se preparava para ir à Valáquia,
ele mandou a madrasta a Buda para descobrir as intenções
do rei húngaro Matias Corvino,
que supostamente havia se aliado ao Vlad Drácula na guerra iminente.
Não é sempre que me reúno com uma princesa numa missão diplomática,
que dirá a madrasta do grande turco.
Prefiro "mãe".
Maomé tem muitas armas diferentes no arsenal dele.
Bem…
rezo para não estarmos em guerra ainda.
Embora meu pai tenha derrotado o sultão em Belgrado,
ninguém anseia por outro conflito.
Há rumores de que o papa o pagou para liderar uma cruzada contra o sultão
e que Vlad Drácula lideraria a batalha.
Se for verdade, isso seria muito angustiante para Maomé.
Seria uma declaração de guerra.
Qualquer rumor que diz que apoiamos as aventuras do Vlad Drácula são só isso.
Rumores.
Maomé considera isso uma questão de família
que deve ser resolvida entre eles.
Não quero me intrometer em uma briga de irmãos.
Mas isso prejudicaria o sultão mesmo assim.
Eles eram muito próximos na infância, mas agora são rivais.
"Rivais"?
Vlad é um príncipe desesperado,
que luta para governar um Estado vassalo.
Maomé governará o mundo um dia.
Maomé respeitava muito sua madrasta
e a usava como diplomata, porque é importante lembrar
que Mara Branković teve uma verdadeira origem real.
Ela nunca foi uma mulher secundária na corte.
Pelo contrário, era uma poderosa mediadora política.
Quer saber algo curioso sobre a conquista?
Depois da batalha,
após a queda da cidade…
nunca encontraram o corpo do imperador Constantino.
Apenas as sandálias roxas.
Um império de 2.000 anos desapareceu…
simples assim.
Que Deus esteja contigo.
Com a aproximação da invasão da Valáquia,
Maomé e seu exército chegaram ao porto de Nicópolis no início de junho de 1462.
A 3,2KM RIO ABAIXO DE NICÓPOLIS
Príncipe Radu, o que está fazendo?
Há uma clareira que pode ser perfeita para passarmos a noite.
Bem ali.
Príncipe, por favor. Deixe-me ir junto.
Não. Fique fora de vista até eu voltar hoje à noite.
PALÁCIO IMPERIAL OTOMANO ISTAMBUL
Enquanto isso, na capital otomana,
o nome Vlad Drácula ecoa pelos corredores do palácio,
enquanto rumores de espiões e assassinos chegam ao harém imperial.
Quem é você?
Sou Elena.
Perdoe-me, sultana. Trouxe roupa de cama limpa.
Cadê a Fátima?
Fátima ficou doente,
então assumi as tarefas dela hoje.
Não precisarei de roupas de cama.
Isso é tudo, Elena.
Sim, senhora.
Era possível que Vlad tivesse espiões no palácio otomano
de sua época como refém.
Não esqueça que a corte otomana não tinha só otomanos e turcos,
mas havia pessoas de todo o império
ou até mesmo além dele.
Quando há poder, há pessoas que querem se aproveitar.
Mulheres foram punidas
com a morte por seres espiãs no harém.
A 595km ao norte do lado valáquio do Danúbio,
Vlad Drácula preparava o exército para a invasão otomana que estava por vir.
Príncipe, o batedor chegou.
Meu príncipe,
trago as cabeças dos batedores otomanos que emboscamos.
Coloque em lanças e organize em torno da margem.
Quero que Maomé reconheça os rostos.
Alguma novidade?
O exército do sultão está indo
em direção a Nicópolis.
O exército inteiro?
Isso pode ser uma distração.
Mantenha a força em Nicópolis
e espalhe as outras unidades ao longo da margem norte do rio.
Estou ansioso para ver o sultão implorar pela vida dele!
Eu adoraria matá-lo pelo senhor!
Já lutou contra Maomé?
Não, príncipe.
Maomé é implacável.
Quando ele vier buscá-lo,
você implorará pela morte só para acabar com o sofrimento!
Derrotá-lo dependerá de todas as nossas forças…
e da vontade de Deus!
Eu nunca mais serei prisioneiro de Maomé.
Soltem-me! Sou um príncipe!
Şemsi Paxá! Aonde vai levá-los?
PALÁCIO IMPERIAL, EDIRNE 18 ANOS ANTES
Aonde vai levá-los?
Não é de sua conta, príncipe Maomé.
- Volte a dormir! - Maomé! Detenha-os!
Soltem-me!
Tire suas mãos de mim!
Soltem-me!
Você está na corte do sultão. Terá que se controlar.
Solte-me!
Já chega!
Seu pai traiu o juramento…
que fez por suas vidas aqui nesta corte.
Ele se juntou aos húngaros e entrou em guerra contra mim em Varna.
Príncipe Vlad!
Príncipe Radu.
Vocês serão executados.
Mate-me se quiser, sultão,
mas poupe o meu irmão.
Então ainda há honra na Casa dos Drăculeşti, hein?
Şemsi Paxá me disse que você é arrogante…
e teimoso…
mas que demonstra grande habilidade com a espada.
O preço da minha misericórdia é a lealdade.
Vocês serão vassalos da corte otomana por toda a vida.
Quando forem chamados, erguerão suas espadas contra nossos inimigos.
Agora jurem isso…
e vou poupá-los.
Eu juro, sultão.
E você, Vlad?
Jure, Vlad! Por favor!
Escolha as próximas palavras com cuidado, garoto.
O senhor tem minha lealdade, sultão.
O que aconteceu?
Meu pai
nos abandonou.
Somos uma família agora.
Somos irmãos.
Não, sou seu prisioneiro.
Os dois filhos foram abandonados e esquecidos por Vlad II.
Com isso, Vlad Drácula aprende
a não confiar em mais ninguém.
Os otomanos não mataram Vlad e o irmão, Radu,
porque achavam que eles seriam mais úteis se ficassem vivos.
Se os otomanos quisessem pôr alguém no trono
e tinham dois candidatos bem ali, por que matá-los?
Ele eram calculistas
e já faziam aquilo há um tempo.
A 3,2KM RIO ABAIXO DE NICÓPOLIS ATUALMENTE
4 DE JUNHO DE 1462
O exército de Vlad acampou em algum lugar da floresta por aqui.
São cerca de 4.000 homens, e milhares ao longo do rio.
Eles não estão em maior número, mas são perigosos.
Já alertamos que atravessaremos aqui,
onde o rio é mais estreito.
Eles estarão nos esperando à espreita,
mas será aqui que desembarcaremos com 5.000 janissários e artilharia
em nosso primeiro ataque, liderado por Mahmud Paxá.
Mahmud Paxá veio dos janissários
e era uma pessoa de total confiança de Maomé.
Ele era um general exitoso.
Mahmud Paxá também era um comandante habilidoso e militar.
E como sabe que esse local é seguro?
Eu estive lá ontem.
A margem do rio é plana e há grama alta,
o que nos esconderá para prepararmos a artilharia.
Nenhum sinal dos homens de Vlad.
Temos 70 barcaças para levar as tropas.
Primeiro, vão Mahmud Paxá e o janissários, com metade dos canhões,
depois as barcaças voltarão para buscar os soldados e armas.
Discrição e agilidade são essenciais.
Não deveríamos posicionar nossas armas
pelo rio o mais rápido possível?
Mahmud Paxá, garanto que as armas estarão prontas quando necessário.
Sultão, isso nos deixará vulneráveis enquanto aguardamos os outros.
Você e os janissários defenderão no local de desembarque.
Espero matar aquele traidor desgraçado antes que o senhor pise na Valáquia.
Sultão.
Na noite de 4 de junho de 1462, Maomé iniciou a invasão da Valáquia.
Vamos.
Os primeiros barcos otomanos partiram para o lado valáquio do Danúbio,
sem saberem o que os aguardava na escuridão à frente.
Se a corrente for favorável, eles atravessarão em uma hora.
Ótimo.
A travessia do Danúbio lembra a chegada na praia de Omaha no Dia D.
Setenta barcaças com infantaria
que desembarcaram da mesma forma.
Eles também levaram artilharia leve.
Todos precisavam saber o que fazer.
Não foi um ataque desesperado.
Foram manobras organizadas
para acabar com um inimigo que tinha vantagem no terreno,
que já estava entrincheirado
e também tinha forte poder de fogo.
Eles eram muito avançados na aplicação da ciência da guerra.
A genialidade de Maomé na engenharia se mostrava em todos os níveis.
À medida que as tropas se aproximavam silenciosamente,
a costa da Valáquia surgia no horizonte.
Preparem-se, rapazes.
Lançar!
Escudos!
Estavam nos esperando.
O irmão Vlad mostrou suas cartas muito cedo.
Agora ele vai perder.
Continuem!
Continuem! Mais rápido!
- Preparem os canhões. - Sim, sultão.
Preparem os canhões!
Fogo!
Legendas: Viviam Oliveira