1
00:00:07,000 --> 00:00:10,166
UMA SÉRIE NETFLIX

2
00:00:19,250 --> 00:00:25,083
{\an8}FORTE OTOMANO
GIURGIU, VALÁQUIA

3
00:00:25,916 --> 00:00:29,583
{\an8}JANEIRO DE 1462

4
00:01:33,250 --> 00:01:38,875
{\an8}FORTE OTOMANO EM GIURGIU

5
00:01:47,541 --> 00:01:48,583
Quem é?

6
00:01:49,666 --> 00:01:50,750
Abram os portões.

7
00:01:52,000 --> 00:01:55,333
Estamos sendo perseguidos
por mercenários valáquios!

8
00:02:00,250 --> 00:02:02,500
Abram os portões. É uma ordem!

9
00:02:05,458 --> 00:02:06,666
Abram os portões!

10
00:03:16,500 --> 00:03:18,000
{\an8}ISTAMBUL

11
00:03:18,083 --> 00:03:20,833
{\an8}4 MESES ANTES

12
00:05:43,291 --> 00:05:46,125
{\an8}BULGÁRIA
MAIO DE 1462

13
00:06:22,666 --> 00:06:25,250
{\an8}PROFESSOR DE HISTÓRIA
UNIVERSIDADE 29 MAYIS DE ISTAMBUL

14
00:06:35,041 --> 00:06:39,291
{\an8}AUTOR DE DRACULA'S WARS

15
00:08:16,166 --> 00:08:20,083
{\an8}MAR EGEU
19 ANOS ANTES

16
00:10:07,208 --> 00:10:08,208
{\an8}HISTORIADOR MEDIEVAL

17
00:10:25,125 --> 00:10:29,666
{\an8}PROFESSOR SÊNIOR DE HISTÓRIA OTOMANA
DA UNIVERSIDADE DE GREENWICH

18
00:10:45,750 --> 00:10:50,833
{\an8}TÂRGOVIŞTE
CAPITAL DA VALÁQUIA

19
00:13:35,208 --> 00:13:38,541
{\an8}TÂRGOVIŞTE - RIO DANÚBIO
IMPÉRIO OTOMANO

20
00:14:03,458 --> 00:14:06,083
{\an8}HISTORIADOR MILITAR

21
00:14:29,291 --> 00:14:35,041
{\an8}RIO DANÚBIO
LESTE DE NICÓPOLIS, BULGÁRIA

22
00:15:56,208 --> 00:16:01,666
{\an8}LESTE DE NICÓPOLIS, BULGÁRIA

23
00:17:26,083 --> 00:17:31,625
{\an8}BUDA, HUNGRIA
PALÁCIO DO REI MATIAS CORVINO

24
00:19:40,333 --> 00:19:45,041
{\an8}HISTORIADOR OTOMANO

25
00:21:00,291 --> 00:21:03,208
{\an8}A 3,2KM RIO ABAIXO DE NICÓPOLIS

26
00:21:30,583 --> 00:21:34,333
{\an8}PALÁCIO IMPERIAL OTOMANO
ISTAMBUL

27
00:23:32,750 --> 00:23:36,333
{\an8}GUIA TURÍSTICA E JURISTA

28
00:26:06,333 --> 00:26:08,166
{\an8}PALÁCIO IMPERIAL, EDIRNE
18 ANOS ANTES

29
00:29:57,166 --> 00:30:01,250
{\an8}PROFESSOR DE HISTÓRIA
UNIVERSIDADE 29 MAYIS DE ISTAMBUL

30
00:30:17,041 --> 00:30:22,000
{\an8}A 3,2KM RIO ABAIXO DE NICÓPOLIS
ATUALMENTE

31
00:30:31,000 --> 00:30:33,875
{\an8}4 DE JUNHO DE 1462

32
00:40:43,833 --> 00:40:46,708
Legendas: Viviam Oliveira