1
00:00:07,166 --> 00:00:10,166
‪UN SERIAL NETFLIX

2
00:00:19,250 --> 00:00:25,083
{\an8}‪FORTUL OTOMAN DE LA GIURGIU, VALAHIA

3
00:00:25,916 --> 00:00:29,583
{\an8}‪IANUARIE 1462

4
00:01:33,250 --> 00:01:38,875
{\an8}‪FORTUL OTOMAN DE LA GIURGIU

5
00:01:47,541 --> 00:01:48,583
‪Cine e acolo?

6
00:01:49,666 --> 00:01:50,791
‪Deschideți porțile!

7
00:01:52,000 --> 00:01:55,333
‪Suntem urmăriți
‪de un grup de mercenari valahi!

8
00:02:00,250 --> 00:02:02,500
‪Deschideți porțile! E un ordin!

9
00:02:05,458 --> 00:02:06,666
‪Deschideți porțile!

10
00:03:16,500 --> 00:03:18,000
{\an8}‪ISTANBUL

11
00:03:18,083 --> 00:03:20,833
{\an8}‪ISTANBUL
‪PATRU LUNI MAI TÂRZIU

12
00:05:43,291 --> 00:05:46,125
{\an8}‪BULGARIA, MAI 1462

13
00:06:35,041 --> 00:06:39,291
{\an8}‪JAMES WATERSON
‪AUTORUL CĂRȚII <i>‪DRACULA'S WARS</i>

14
00:07:00,250 --> 00:07:03,541
{\an8}‪SVIȘTOV, BULGARIA

15
00:08:16,166 --> 00:08:20,083
{\an8}‪MAREA EGEE
‪CU 19 ANI MAI DEVREME

16
00:10:06,000 --> 00:10:08,208
{\an8}‪MIHAI FLORIN HASAN
‪ISTORIE MEDIEVALĂ

17
00:10:25,125 --> 00:10:28,208
{\an8}‪DR. MICHAEL TALBOT
‪CONFERENȚIAR ÎN ISTORIA OTOMANĂ

18
00:10:28,291 --> 00:10:29,666
{\an8}‪UNIVERSITATEA GREENWICH

19
00:10:45,750 --> 00:10:50,833
{\an8}‪TÂRGOVIȘTE
‪CAPITALA VALAHIEI

20
00:13:34,958 --> 00:13:38,541
{\an8}‪TÂRGOVIȘTE - FLUVIUL DUNĂREA
‪ IMPERIUL OTOMAN

21
00:14:03,458 --> 00:14:06,083
{\an8}‪DR. ANDREI POGĂCIAȘ
‪ISTORIC MILITAR

22
00:14:29,458 --> 00:14:35,166
{\an8}‪FLUVIUL DUNĂREA
‪LA EST DE NICOPOLE, BULGARIA

23
00:15:56,208 --> 00:16:01,750
{\an8}‪LA EST DE NICOPOLE, BULGARIA

24
00:17:26,083 --> 00:17:31,625
{\an8}‪BUDA, UNGARIA
‪PALATUL REGELUI MATEI CORVIN

25
00:19:40,541 --> 00:19:45,041
‪DR. GÜNHAN BÖREKCI
‪ISTORIC

26
00:21:00,291 --> 00:21:03,208
{\an8}‪LA TREI KILOMETRI DE NICOPOLE

27
00:21:30,583 --> 00:21:34,333
{\an8}‪PALATUL IMPERIAL OTOMAN
‪ISTANBUL

28
00:23:32,750 --> 00:23:36,333
{\an8}‪SENEM UYGUR
‪GHID TURISTIC ȘI JURIST

29
00:26:06,333 --> 00:26:08,166
{\an8}‪PALATUL DIN EDIRNE
‪CU 18 ANI MAI DEVREME

30
00:30:17,000 --> 00:30:22,000
{\an8}‪LA TREI KILOMETRI DE NICOPOLE
‪ÎN PREZENT

31
00:30:31,000 --> 00:30:33,875
{\an8}‪4 IUNIE 1462

32
00:40:43,833 --> 00:40:48,750
‪Subtitrarea: Simona Pascu