EN NETFLIX-SERIE
4. JUNI 1462
Kom igjen!
Rett før midnatt den fjerde juni 1462,
nådde første bølge av sultan Mehmet II sin invaderende hær bredden av Valakia,
der Vlad Dracula ventet.
Angrip dem igjen!
Skyt videre til vi har drept alle!
Våre menn lokket deg frem fra skjulestedet ditt, bror Vlad.
Nå får du se hva vi har skjult.
Fyr!
La oss gi dem helvete!
Fra Donaus sørlige bredder
slapp Erobreren Mehmet løs det siste innen osmanske våpen
mot Vlad Draculas hær.
Tidligere i Mehmets styre
var det den store kanonen som var avgjørende
i erobringen av Konstantinopel.
Man trengte de store kanonene for å kunne komme gjennom bymurene.
Fyr!
Siden beleiringen av Konstantinopel
hadde veldig mye skjedd hva angikk teknologien som lot osmannerne
blande kruttets kraft
med mer mobil militær kraft.
Firehundre og åtti meter og tre grader til venstre.
Vi ser for eksempel bruk av mindre kanoner og bombekastere
som kunne sikte bedre.
Alt klart, sultan.
Fyr!
En professorer sa til meg:
"Osmansk artilleri var som bombefly utenom radaren. "
Teknologien var så langt over det som var tilgjengelig for alle andre,
helt fra Konstantinopel i 1453 og fremover.
På den andre siden av elven
ledet storvesiren hans, pasja Mahmud, en heroisk innsats
mot hundrevis av valakiske angripere.
Press! Følg dem! Vis ingen nåde!
Men resultatet av kampen var langt fra avgjort.
Vlads hær var en svært mobil styrke
som angrep, løp og trakk seg tilbake,
og deres eneste oppgave var å forhindre osmannerne i å få hæren sin over Donau.
En kryssing over en elv er det øyeblikket når enhver hær er mest utsatt.
Ved ankomst til Donaus nordside,
ble de første enhetene angrepet av Vlad, som påfører mange tap.
Når vi ser på osmannere på breddene til Donau under ekstreme angrep,
trakk de seg ikke tilbake.
De ventet, de slo seg ned, de etablerte et brohode.
De visste at de hadde et godt koordinert artilleri bak seg.
Fyr!
To timer inn i kampen, omgrupperte og ladet Vlad om…
Fortsett å skyte! Ikke la dem krysse elva!
…fast bestemt på å stoppe Mehmets kanoner.
Du må få stoppet kanonene.
Send bueskytterne til elvebredden. Nå!
Ja, prins. Bueskyttere! Følg meg!
Still dere opp, og…
…slipp!
Innkommende!
Lad om! Slipp!
Beskytt sultanen!
Skjold nå!
Beskytt sultanen!
La oss gi dem en valakisk velkomst som de aldri vil glemme.
Angrip igjen!
Klar!
-Slipp! -Fyr!
Osmannerne fikk raskt kontroll på situasjonen.
Slipp!
Skjold!
Pasja Mahmuds nådeløse press på land sammen med den osmanske sperreilden
viste seg å bli for mye for Vlad Draculas hær.
Dette var nok et eksempel på at Mehmet skyter spurv med kanoner.
Ildkraft fra 120 kanoner fra sen middelalder må ha vært skremmende.
Etter noen timers kamp presset janitsjarer og osmansk artilleri
valakerne tilbake, og de trakk seg unna.
De kunne ikke bli der og slåss, for osmannerne kunne hele tiden,
hver time, hente nye tropper. Det var selvmord.
Ali Bey, send resten av janitsjarene og aseppiene over nå.
Ja, sultan.
Til slutt klarte pasja Mahmud, som var militært overlegen,
å skape brohodet sultanen ønsket seg så sterkt…
MIDDELALDERHISTORIKER
…så osmanske tropper kunne krysse over.
Ved daggry var kampen over.
Sultan, jeg lovte å få deg trygt over til den andre siden.
Bogdan Bey, du har fortjent å beholde hodet.
Det har jeg, sultan.
Mehmets taktiske geni og kanoner brakte seier
og tusenvis av osmanske soldater til Valakias kyst.
Idet solen sto opp over Donau,
gikk sultanens invasjon over i neste fase.
For Vlad Dracula var den første smaken på osmansk ildkraft bitter.
Hæren hans flyktet ut på landsbygda.
Mehmet hadde evnen til å stille med overlegen ildkraft
og et overlegent antall soldater for å vinne slaget, men det kostet.
Det kostet ham nesten seieren.
Det gikk på bekostning av tapet av flere av hans personlige soldater.
INVASJONEN AV VALAKIA DAG TO
5. JUNI 1462
En av våre viktigste kilder angående Mehmets angrep på Vlad
er et medlem av janitsjarenes eliteenhet i den osmanske hæren.
Hva heter du, ghazi?
Konstantin, sultan.
Konstantin Mihailovíc har fortalt at da janitsjarene hadde vunnet den dagen,
ga sultanen ut 30 000 gullmynter som skulle distribueres i enheten.
De sier at du er en av få overlevende
fra den første enheten som krysset elva.
Ja, sultan. Jeg mistet mange brødre.
Du og de andre ghaziene gikk frivillig inn i dødens gap,
vitende om det som ventet.
Deres blod og tapperhet ga oss seieren vår.
Takk, sultan.
Det som er mitt, er deres.
Mitt imperium står i gjeld til dem.
Dette var med på å vise Mehmets sjenerøsitet som hersker.
Det var også nok et tegn, kanskje til de på motsatt side av slagmarken,
om at denne mannen var uendelig rik,
og det kunne være svært fristende
om du var på motstandernes side, men kanskje var usikker
på hvem du ville holde med.
Sjenerøsitet kan være like viktig som brutalitet for å vinne hjerte og sinn.
Pasja Mahmud, du og dine menn kjempet modig,
som jeg visste dere ville.
Men Vlad visste nøyaktig hvor vi gikk i land.
Sultan,
det er tydeligvis en spion blant oss.
Eller spioner.
Derav hemmeligholdelsen min om kanonene i går.
Vi må finne forræderne før de får oss drept.
Det er noen.
Noen i våre øvre rekker med tilgang til kampplanleggingen.
Han har nære bånd til prins Vlad.
Instinktene dine er sjelden feil, men Radu er som en bror for meg.
Han har vært en lojal rådgiver og kjempet ved min side.
Men aldri mot sin egen bror i sitt eget land.
Finn spionene.
Hvor mange menn mistet vi?
Fire hundre, kanskje mer. Ti av våre kanoner ble ødelagt.
Vi trenger flere soldater.
Prins.
Send en budbringer til Buda straks. Si at deres kjære korstog er her.
Vi har Mehmet der vi vil ha ham, men vi må angripe nå!
Prins, er det ikke bedre å gjøre retrett
og vente på at ungarerne kommer?
Se utover, Gales.
Hva ser du?
Den osmanske hæren, prins.
Som vanhelliger den valakiske jorden
som våre fedre og bestefedre blødde og døde for!
Den neste mannen som nevner "retrett" vil få tungen skåret ut.
De skal ikke nå Târgovişte!
Vi må fortsette å kjempe mot tyrkerne på våre vilkår!
Ungarerne kommer. Kong Mattias har gitt meg sitt ord.
Frem til da vil vi dele våre styrker og angripe og stikke av fra skyggene…
…som ulver…
…mens ungarerne kommer.
Det er en kamp selv min kjære venn Mehmet ikke kan vinne.
Vlad Dracula var fast bestemt på å drepe sultanen i kamp,
men han ville først og fremst bremse
osmannernes 18 mil lange marsj nordover mot Târgovişte,
slik at den mektige svarte hæren fra Ungarn kunne bli med i kampen
og slik tvinge osmannerne til å kjempe på to fronter.
Den samme svarte hæren som såret og nesten drepte Mehmet
under beleiringen av Beograd seks år tidligere.
Kongen av Ungarn spilte rollen som en stor korsfarer,
fordi faren hans var en stor hærfører
som beseiret osmannerne flere ganger.
Han trengte bare å bruke den korsfarer-retorikken
for å på en måte tvinge Vlad til å trosse den osmanske sultanen.
Den ungarske hæren var svært formidabel.
En stor, direkte konfrontasjon mellom osmannerne og ungarerne
ville vært svært kostbar
både i antall tapte liv og utgifter for begge sider.
Mehmets hær pleide sine sårede
før de startet på sin krevende marsj mot Târgovişte,
men klokka tikket for invasjonen
mens rykter om at ungarerne slo seg sammen med Vlad florerte
side om side med hviskingen om valakiske spioner i osmannernes leir.
Bror Mehmet.
Bror Radu.
Håper alt er bra etter overfarten.
Noen merker, ikke noe mer.
Broren din ga oss litt av en velkomst i går.
Memoarene til den neste store voivoden i Valakia?
Bare dagboken min.
Litt poesi og skissene mine.
Ikke noe viktig.
Vær mer forsiktig med dagboken din.
Ingen vet hvor Vlad er nå,
men han har spioner i leiren vår.
Hvem vet hva de kan få tak i.
Kloke råd.
Menn som er desperate etter å holde på makt
eller ta makt,
er i stand til hva som helst.
Selv om det betyr å forråde sine nærmeste.
Radu!
Legg vekk din dumme poesi. Vi skal endelig hjem.
DET OSMANSKE SLOTTET 14 ÅR TIDLIGERE
Hvor er klærne dine, bror? Sverdet ditt?
Kom igjen! Mennene og hestene venter.
-Jeg blir ikke med deg. -Samle tingene dine.
-Jeg vil ut på veien snart. -Vlad…
Jeg blir her.
Sultan Murad har frigjort oss og gitt oss 500 menn.
Du skal hjelpe meg med å ta tronen.
Det er dette vi har ventet på i alle disse årene.
Se deg rundt, lillebror. Du er en fange.
Disse osmannerne er ikke familien din. Du er en valaker.
Jeg er en valaker, men de har vært snille mot oss.
Jeg kan tjene som din ambassadør i sultanens hoff.
Sammen kan vi gjøre mer.
Du vil snart lære at det er et kaldt og ulykkelig liv
å leve i Mehmets skygge.
-Jeg vil alltid være broren din. -Jeg burde drepe deg for dette sviket!
Det er vanskelig å si hvordan forholdet mellom brødrene var.
Vlad var en opprører.
Han ville ikke gjøre som ungarerne eller osmannerne sa. Han ville bestemme.
Men Radu prøvde å være en lojal undersått for osmannerne,
for han hadde blitt oppdratt til å bli hersker over en vasallstat
og gjøre alt som tyrkerne ba ham om å gjøre.
Kanskje han likte osmannernes fremgangsmåter,
eller kanskje han var en kongelig bror som visste hva som ofte skjedde med slike.
I kamper om tronfølgen, ble brødre drept.
Mens Mehmet drev hæren nordover
mot Valakias hovedstad Târgovişte,
var det ingen tegn til Vlad Dracula, mannen han kom for å drepe.
Men et annet sted vokste Ungarns trussel om å ødelegge Mehmets planer
seg større dag for dag.
Prinsesse Mara, jeg har nyheter fra kongens hoff i Ungarn.
Din venn i slottet sier
at kong Mattias flytter Ungarns kavaleri
til Valakias grenser.
Hvor gammel er denne nyheten?
To dager gammel.
Sinan Bey, hvor raske er din brors brevduer?
De raskeste, prinsesse.
Vi må sende en beskjed til sultanen med én gang.
De osmanske hærene gikk gjennom gjørme og aske i dagevis
uten å se tegn til liv.
Vlad Dracula hadde uventet forsvunnet og unngått en direkte trefning
med sin fiende som nå var mektigst,
men ikke før han hadde forvandlet Valakias landsbygd
til en helvetes ødemark.
De var i den valakiske skogen. Den var sumpete.
Vlad Draculas menn lagde demninger i elver for å oversvømme landet rundt,
så det ble enda vanskeligere for en moderne hær å flytte artilleri,
å flytte tropper gjennom den tette skogen.
Så de osmanske troppene slet hele dagen. De hadde ikke vann å drikke og lite mat.
Det var brent jords taktikk.
Kornlagre var ødelagt, avlinger var brent.
Og så var det markene som sto i flammer,
og man kom til landsbyer som allerede var forlatt eller ødelagt.
De ville drikke vann, men det kunne de ikke,
for før de trakk seg tilbake, hadde valakerne lagt dyrelik
i elvene eller brønnene.
Valakerne hadde mange griser,
så de kuttet opp griser og kastet delene i vannet.
Ingen muslimsk soldat ville drukket det.
Sultan.
Nei, spar vannet ditt, pasja Mahmud. Du trenger det.
Hvem gjør sånt mot sitt eget folk?
Sitt eget land?
Vlad frarøver oss mat og vann i håp om å bryte oss ned.
Storvesir, vi hviler her en time og gir mennene en pause.
-Innkall Ali Bey og generalene våre. -Ja, sultan.
Sultan.
Hørt noe fra speiderne?
Ikke ennå.
De har vært borte i mer enn en dag nå.
Vi har ikke sett en eneste valaker på fem dager.
Han er der ute og følger med og venter.
Vlad var flink til å gjøre noe
som Mehmets forfedre ville vært flinke til å gjøre.
Kjappe angrep og tilbaketrekninger, kamper med lett kavaleri
som trakk osmanske styrker mer og mer med og lenger unna basene
og forsyningslinjene sine og ut til en svidd jord
som var fri for bønder, fri for mat.
Det var ingenting der for osmannerne,
noe som førte dem stadig mer ut i en alt-eller-intet-krig.
INVASJONEN AV VALAKIA DAG ÅTTE
Åtte dager inn i Mehmets invasjon av Valakia,
fant de hans forsvunne speidere.
Han lever!
Ghazi…
Hva er det, soldat?
De er her.
Krigsstilen han brukte,
var av de eldste krigsteknikkene i verden.
Når du ikke har nok menn, må du velge din beste posisjon,
lure fienden dit, og bare prøve å påføre så mange tap du kan.
Det valakiske kavaleriet var vanligvis lett kavaleri
bevæpnet med buer og piler,
og de angrep i små flokker mot vanligvis større osmanske enheter,
men de hadde overraskelsesmomentet.
La oss si at 50 valakiske kavalerimenn angrep en osmansk enhet.
Fra første stund kunne du ha 50 døde osmanske soldater.
I løpet av de neste 10-15 sekundene, kunne ytterligere 50 osmanske soldater dø.
Kanskje angrepet varte i ett minutt, men de kunne gjøre mye skade.
Trekk tilbake.
Det er en felle.
De vil lure oss inn i skogen.
Du er nestemann, bror Mehmet.
Du er nestemann.
Gå tilbake til formasjonen…
…og vent på mitt signal.
Nå gjemmer du deg i skogen,
akkurat som du gjemte deg under Ungarns konges skjørt i årevis!
Du kjemper ikke lenger mot forsvarsløse kvinner og barn!
Kom ut og fullfør det du har påbegynt!
Kom ut, din feiging!
Du har enda mindre mot og ære enn din feige far!
Hør på meg nå, Vlad Dracula.
Fatih Sultan Mehmet kommer etter deg.
Du kan ikke unnslippe!
Jeg tenker alltid på mongolene som den ypperste terrormaskinen,
som lagde pyramider av hodeskaller.
Men jeg synes at det Vlad gjorde var ganske spektakulært.
Vlad var en mester i psykologisk krigføring.
Han visste hva han gjorde, for han visste hvem han kjempet mot.
Ikke bare kunne han historien som den ble fortalt i Valakias hoff,
han kunne den osmanske versjonen av historien.
Han visste ikke bare hva de var stolte av, men hva de fryktet,
og det var noe han kunne bruke
i strategien i trekkene mot Mehmet.
Vlad kjemper som en feiging.
Jeg har fått nok av spillene han spiller.
La meg og en enhet av janitsjarene jakte på ham.
Det er akkurat det han vil.
Vær du trygg,
vi vil hevne martyrene, og det uten nåde.
Men for å beseire Vlad, må vi tenke som ham.
Se på den mektige krigsmaskinen utenfor døren vår.
Han er ingen match for oss på slagmarken.
Så han lurer i skyggene og planlegger,
villig til å gjøre alt for å vinne.
Det er det han er lært opp til.
Men det er jeg også.
DET OSMANSKE SLOTTET 14 ÅR TIDLIGERE
Bror Mehmet, om du velger å overgi deg nå,
er jeg kanskje snill mot deg.
Fokuser, prins.
Ord er ingen erstatning for kaldt, hardt stål.
Bare tålmodighet.
Bruk raseriet hans mot ham, prins.
Tålmodighet, prins. Han vil vise sin svakhet.
Bra jobbet, prins.
Bra jobbet.
En gang til, Hamza Bey!
Jeg må hevne meg!
Nei, prins Vlad.
I krig vil en slik impulsivitet få deg og dine menn drept.
Du trenger mer fokus og disiplin.
Erkjenn tapet, prins Vlad.
Tilbake!
DET OSMANSKE SLOTTET NÅTID
Fjorten år senere,
når Mehmet jaget Vlad Dracula gjennom Valakia,
utspilte det seg nye, fæle ting hjemme på slottet.
Og i den osmanske leiren.
Du dør alene.
Hvem der?
Vis deg, så kutter jeg halsen din fra øre til øre.
Bayezit.
Det var noen på rommet mitt!
Bayezit!
Hvor er du?
Mor!
Jeg gjemte meg til de dro.
Hvem var det, mor?
Jeg vet ikke.
Hjelp meg.
Vær så snill, hjelp meg.
Hvem der? Fremfør ærendet ditt.
Bror, er du skadet?
Vær så snill. Hjelp meg.
Hjelp meg.
Alarm!
-Ikke kom nær! -Alarm!
Tekst: Susanne Katrine Høyersten