SERIAL NETFLIX
4 CZERWCA 1462 ROKU
Naprzód!
Przed północą 4 czerwca 1462 roku
pierwsza fala armii sułtana Mehmeda II dotarła na brzegi Wołoszczyzny.
Wład Drakula już czekał.
Jeszcze raz!
Strzelajcie do ostatniego żywego!
Nasi ludzie wyciągnęli cię z ukrycia, Wład.
Teraz zobaczysz, co my ukrywaliśmy.
Ognia!
Niech spadnie na nich deszcz piekielny!
Z południowego brzegu Dunaju
Mehmed Zdobywca rozpoczął atak najnowocześniejszą bronią
na armię Włada Drakuli.
Na początku władzy Mehmeda
to wielka armata miała kluczowe znaczenie
w podboju Konstantynopola.
HISTORYCZKA SZTUKI
Była ona konieczna, by przebić się przez mury miasta.
Ognia!
Od oblężenia Konstantynopolu
technologia Osmanów poszła znacznie do przodu.
Mogli łączyć moc prochu strzelniczego
z większymi kampaniami mobilnymi.
500 metrów i trzy stopnie w lewo.
Wykorzystywali mniejsze armaty oraz moździerze o większej dokładności.
Gotowe, sułtanie.
Ognia!
Mój profesor mówił, że ich działa były jak niewykrywalny bombowiec.
Mieli nowoczesną technologię w stosunku do innych armii.
Od zdobycia Konstantynopola w 1453 roku.
Tymczasem na drugim brzegu
wielki wezyr, Mahmud Pasza, dowodził heroiczną szarżą
przeciwko setkom wołoskich napastników.
Za nimi! Żadnej łaski!
Ale wynik bitwy nie był jeszcze jasny.
Armia Włada jest bardzo mobilna.
Uderzała i robiła odwrót.
Jej jedynym celem
było powstrzymanie Osmanów przed przekroczeniem Dunaju.
Pokonanie rzeki to dla armii najsłabszy punkt.
Gdy zaczynają przekraczać Dunaj,
pierwsze jednostki trafiają na Włada i odnoszą spore straty.
Gdy Osmanowie znaleźli się pod ostrym ostrzałem,
wcale się nie wycofali.
Czekali, okopali się i utworzyli przyczółek.
Wiedzieli, że zaraz nadejdzie skoordynowana artyleria.
Ognia!
Po dwóch godzinach bitwy armia Włada przegrupowuje się…
Ognia! Nie mogą pokonać rzeki!
…by zneutralizować armaty Mehmeda.
Trzeba uciszyć armaty.
Wyślij nad rzekę łuczników!
Tak, książę. Łucznicy, za mną!
Na pozycję.
I strzelajcie!
Atak!
Przeładować! Strzelać!
Chronić sułtana!
Tarcze!
Chronić sułtana!
Dajmy im wołoskie powitanie, jakiego nie zapomną.
Jeszcze raz!
Gotowi!
- Strzelać! - Ognia!
Dopiero po jakimś czasie Osmanowie opanowali sytuację.
Strzelać!
Tarcze!
Nieugięty atak Mahmuda Paszy wraz z nieustanną szarżą Osmanów
przerósł armię Włada Drakuli.
To kolejny przykład siły, jaką miał do dyspozycji Mehmed.
Siła ognia z 120 średniowiecznych armat musiała być przerażająca.
Po kilku godzinach walk janczarzy i artyleria Osmanów
zmusiła Wołochów do wycofania się.
Nie mogli tam pozostać, bo Osmanów wciąż przybywało.
Zginęliby.
Ali Bey, przepraw przez rzekę resztę janczarów i azabów.
Tak, sułtanie.
W końcu Mahmud Pasza przejął kontrolę militarną
i utworzył przyczułek mostowy, którego tak pragnął sułtan.
HISTORYK ŚREDNIOWIECZA
Wojska mogły pokonać rzekę.
O świcie walka dobiegła końca.
Obiecałem, że bezpiecznie przeprawię cię na drugi brzeg.
Spisałeś się, Bogdanie Beyu.
Wiem, sułtanie.
Taktyczny geniusz i armaty zapewniły Mehmedowi tryumf
oraz tysiące osmańskich wojsk na brzegu Wołoszczyzny.
Gdy nad Dunajem wzeszło słońce,
inwazja weszła w kolejną fazę.
Dla Włada Drakuli pierwsze spotkanie z osmańską siłą było trudne.
Jego armia uciekła w głąb lądu.
Mehmed ma armię, która okazuje się silniejsza
oraz bardziej liczebna, ale płaci za to cenę.
Był bliski porażki
i stracił wielu wyszkolonych żołnierzy.
INWAZJA WOŁOSZCZYZNY DZIEŃ DRUGI
5 CZERWCA 1462 ROKU
Jednym z najważniejszych źródeł o kampanii Mehmeda przeciwko Władowi
jest jeden z janczarów armii Osmanów.
- Jak ci na imię? - Konstanty, sułtanie.
Konstanty z Ostrowicy opisał,
że po zwycięstwie janczarów
sułtan rozdał jednostce 30 000 złotych monet do podziału.
Podobno jesteś jednym z niewielu, którzy przetrwali pierwszy atak.
Tak. Straciłem wielu braci.
Ty oraz twoi bracia weszliście w szpony śmierci,
wiedząc, co was czeka.
Wasza krew i odwaga dała nam zwycięstwo.
Dziękuję, sułtanie.
Co moje, to ich.
Moje imperium ma u nich dług.
To pokazuje hojność Mehmeda jako władcy.
Jest to też jednak znak dla przeciwników Osmanów,
że to osoba o nieograniczonym bogactwie.
Może być to kuszące dla kogoś,
kto walczy przeciwko Osmanom i zastanawia się,
po której być stronie.
Szczodrość może być równie ważna co brutalność.
Mahmudzie Paszo, walczyliście z wielką odwagą.
Liczyłem na to.
Wład wiedział, dokąd płyniemy.
Musimy mieć szpiega w obozie.
Lub szpiegów.
Stąd moja skrytość w sprawie armat.
Musimy znaleźć zdrajców, nim wyślą nas do grobu.
Jest ktoś.
Wyższy rangą, z dostępem do planów.
Ma powiązania z księciem Władem.
Rzadko się mylisz, ale Radu jest mi niczym brat.
Jest lojalnym doradcą i dzielnie walczył u mego boku.
Ale nigdy przeciwko bratu w swojej ojczyźnie.
Znajdź szpiegów.
Ilu straciliśmy?
Co najmniej 400. Zniszczyli też dziesięć armat.
Potrzebujemy ludzi.
Książę.
Wyślijcie posłańca do Budy. Niech powie, że czas na krucjatę.
Mamy Mehmeda w garści, ale musimy zaatakować!
Książę, nie lepiej się wycofać
i zaczekać na wsparcie Węgrów?
Spójrz tam.
Co widzisz?
Co?
Armię Osmanów.
Bezczeszczącą wołoską ziemię,
za którą przelali krew nasi ojcowie i dziadkowie.
Utnę język każdemu, ktoś wspomni o wycofaniu się.
Nie dotrą do Târgovişte!
Musimy walczyć z Turkami na naszych warunkach!
Węgrzy nam pomogą. Król Maciej dał mi swoje słowo.
Do tego czasu podzielimy się i będziemy atakować z ukrycia.
Jak wilki.
I zaczekamy na Węgrów.
Tej walki nie wygra nawet najdroższy Mehmed.
Wład Drakula był zdeterminowany, by zabić sułtana w walce,
ale chciał też spowolnić
180-kilometrowy marsz armii osmańskiej do Târgovişte,
by dać czas na dotarcie węgierskiej Czarnej Armii,
zmuszając Osmanów do walki na dwóch frontach.
To ta sama Czarna Armia, która niemal zabiła Mehmeda
podczas oblężenia Belgradu sześć lat wcześniej.
Król Węgier zawsze uważał się za wielkiego bojownika,
bo jego ojciec był wielkim dowódcą,
który kilka razy pokonał Osmanów.
Musiał użyć tej retoryki,
by przekonać Włada do postawienia się sułtanowi Osmanów.
Armia węgierska była potężna.
Wielka bitwa między Osmanami a Węgrami
byłaby bardzo kosztowna
pod względem straconych ludzi oraz wydatków dla obu stron.
Armia Mehmeda leczy rannych
przed wyruszeniem w wyczerpujący marsz na Târgovişte.
Jednak czasu jest coraz mniej,
a w armii niesie się wieść o dołączeniu Węgrów do Włada
oraz o wołoskich szpiegach wśród Osmanów.
- Bracie Mehmedzie. - Bracie Radu.
Odzyskałeś siły po przeprawie?
To tylko kilka zadrapań.
Twój brat dał nam niezłe powitanie.
Wspomnienia kolejnego wojewody Wołoszczyzny?
To tylko pamiętnik.
Poezja oraz szkice.
Nic ważnego.
Powinieneś być ostrożniejszy.
Wład na razie się wycofał,
ale ma szpiegów w obozie.
Kto wie, co mogą zdobyć.
Mądra rada.
Ktoś zdesperowany, by utrzymać władzę,
lub by tę władzę przejąć, jest zdolny do wszystkiego.
Nawet jeśli oznacza to zdradzenie najbliższych.
Odłóż tę głupią poezję. Wracamy do domu.
PAŁAC CESARSKI 14 LAT WCZEŚNIEJ
Gdzie masz ubrania i miecz?
Szybko! Ludzie i konie czekają.
- Nie jadę. - Bierz rzeczy.
Chcę ruszać.
Wład.
Zostaję.
Sułtan Murad wyzwolił nas i dał nam 500 ludzi.
Pomożesz mi przejąć tron.
Czekaliśmy na to od lat.
Spójrz. Jesteś więźniem.
Osmanowie to nie twoja rodzina. Jesteś z Wołoszczyzny.
Tak, ale dobrze nas traktowali.
Mogę być twoim ambasadorem na dworze sułtana.
Razem osiągniemy więcej.
Przekonasz się, że życie w cieniu Mehmeda
to żałosny wybór.
Zawsze będę twoim bratem.
Powinienem cię zabić za tę zdradę!
Ciężko określić stosunki między braćmi.
Wład był buntownikiem.
Nie chciał słuchać się Węgrów i Osmanów. Chciał działać po swojemu.
Radu chciał być jednak lojalny Osmanom.
Wychowano i przeszkolono go tak, by został władcą kraju wasalnego
i podporządkowywał się Turkom.
Może lubi sposób postępowania Osmanów,
a może jest królewskim bratem, który wie, co ich często spotyka.
Bracia giną w walce o sukcesję.
Mehmed kieruje armię na północ,
w stronę stolicy Wołoszczyzny, Târgovişte.
Nie widać jednak Włada Drakuli, ich głównego celu.
INWAZJA WOŁOSZCZYZNY DZIEŃ TRZECI
160 KM ZA BUDĄ, WĘGRY
Gdzie indziej zagrożenie, że Węgrzy pokrzyżują plany Mehmeda,
jest coraz większe.
Księżniczko Maro, mam wieści z dworu króla Węgier.
Przyjaciel z pałacu twierdzi,
że król Maciej przesuwa węgierską kawalerię
pod wołoską granicę.
Jak dawne to wieści?
Sprzed dwóch dni.
Sinanie Beyu, jak szybkie są gołębie twojego brata?
Najszybsze.
Musimy powiadomić sułtana.
Armia osmańska wiele dni brnęła przez błoto i pył
bez żadnego śladu życia.
Wład Drakula niespodziewanie zniknął, unikając bezpośredniej walki
ze swoim potężniejszym wrogiem.
Zdążył jednak zmienić wołoską wieś w krainę z piekła rodem.
Są w wołoskich lasach.
To bagnisty teren.
Ludzie Drakuli utworzyli tamy, by zalać te tereny.
To jeszcze bardziej utrudniło transport artylerii
oraz wielotysięcznej armii.
Wojska osmańskie są przemęczone.
Nie mają wody, brakuje jedzenia.
Idą po spalonej ziemi.
Spalili wszystkie spichlerze i plony.
Szli wzdłuż płonących pól
oraz opuszczonych lub zniszczonych wiosek.
Nie mogli nawet pić wody, bo przed wycofaniem się
Wołosi zanieczyszczali rzeki i studnie zwierzęcymi zwłokami.
Wołosi mieli dużo świń,
więc pocięli je na kawałki i wyrzucili do wody.
Żaden muzułmanin by tego nie wypił.
Sułtanie.
Oszczędzaj wodę. Przyda ci się.
Kto robi to swoim ludziom?
Na własnej ziemi?
Wład pozbawia nas jedzenia i wody, by złamać naszą wolę.
Wielki wezyrze, zostaniemy tu godzinę, by ludzie mogli odpocząć.
- Wezwij Aliego Beya i generałów. - Tak jest.
Sułtanie.
Wieści od zwiadowców?
Nie.
Nie ma ich już od ponad dnia.
Od pięciu dni nie widzieliśmy żadnego Wołocha.
Obserwuje nas i czeka.
Wład jest świetny w czymś,
co było też atutem przodków Mehmeda.
Najazdach, szybkich bitwach,
odciąganiu sił osmańskich jak najdalej od bazy
oraz linii dostaw w stronę wypalonej ziemi
bez żadnych ludzi ani jedzenia.
Na Osmanów nic tam nie czekało,
co zmuszało ich do coraz większego ryzyka.
INWAZJA WOŁOSZCZYZNY
DZIEŃ ÓSMY
W ósmym dniu inwazji na Wołoszczyznę
Mehmed odnajduje zaginionych zwiadowców.
Żyje!
Ghazi.
O co chodzi?
Są tu.
Wład wykorzystywał jedną z najstarszych technik wojennych.
Gdy brakuje ci ludzi, musisz zająć dobrą pozycję,
ściągnąć wroga i zadać jak największe straty.
Wołoska kawaleria nie była duża.
Mieli jedynie łuki i strzały.
Zwykle atakowali małą grupą przeciwko liczebnym Osmanom,
ale był w tym element zaskoczenia.
Powiedzmy, że 50 Wołochów atakuje jednostkę Osmanów.
Z miejsca mogli zabić około 50 Osmanów.
W ciągu kolejnych 15 sekund
mogli zabić kolejnych 50 Osmanów.
Atak trwał około minuty, ale wyrządzał olbrzymie szkody.
Zostańcie.
To pułapka.
Chcą ściągnąć nas do lasu.
Jesteś następny, bracie Mehmedzie.
Ty!
Wrócić do szyku.
Czekajcie na sygnał.
Ukrywasz się w lasach,
jak przez lata ukrywałeś się za królem Węgier!
Nie walczysz już z bezbronnymi kobietami i dziećmi!
Wyjdź i dokończ to, co zacząłeś!
Wyjdź, tchórzu!
Masz mniej odwagi i honoru niż twój tchórzliwy ojciec!
Wysłuchaj mnie, Władzie Drakulo.
Mehmed II Zdobywca cię dopadnie.
Nie uciekniesz mi!
Mongołowie kojarzą mi się z największą machiną terroru
oraz stertami czaszek.
Ale to, co zrobił Wład, również było spektakularne.
Był mistrzem wojny psychologicznej.
Wie, co robi, bo dobrze zna przeciwnika.
Zna nie tylko wersję historii z dworu wołoskiego,
ale też z dworu osmańskiego.
Wie, z czego są dumni, ale i czego się boją.
To bardzo cenny atut w działaniach przeciwko Mehmedowi.
Wład walczy jak tchórz.
Mam dość jego gierek.
Wytropię go z grupą janczarów.
Wpadniecie w jego ręce.
Bez obaw,
pomścimy męczenników. Bez litości.
Ale by pokonać Włada, musimy myśleć jak on.
Spójrzcie na tę machinę wojenną przed nami.
Nie dorówna nam podczas bitwy.
Dlatego czai się w cieniu i spiskuje.
Zrobi wszystko, by zwyciężyć.
Tak go wyszkolono.
Ale mnie również.
PAŁAC CESARSKI 14 LAT WCZEŚNIEJ
Bracie Mehmedzie, jeśli się poddasz,
oszczędzę cię.
Skup się, książę.
Słowa nie dorównają twardej stali.
Jedynie cierpliwość.
Wykorzystaj jego gniew przeciwko niemu.
Cierpliwości, książę. Okaże swoją słabość.
Dobra robota.
Brawo.
Jeszcze raz!
Muszę wziąć zemstę!
Nie, książę Władzie.
Na wojnie taka impulsywność zabije ciebie i twoich ludzi.
Potrzebujesz skupienia i dyscypliny.
Poddaj się, książę Władzie.
Dość!
PAŁAC CESARSKI OBECNIE
Czternaście lat później,
gdy Mehmed ścigał Włada Drakulę po całej Wołoszczyźnie,
nowy rodzaj terroru dostaje się do pałacu cesarskiego.
Oraz do obozu osmańskiego.
Umrzesz sam!
Kto tu jest?
Pokaż się albo poderżnę ci gardło.
Bajazyd.
Ktoś był w moim pokoju.
Bajazyd!
Gdzie jesteś?
Mamo!
Ukrywałem się, aż wyszli!
Kto to był?
Nie wiem.
Pomocy.
Proszę, pomóżcie.
Kim jesteś? Z czym przybywasz?
Jesteś ranny?
Proszę, pomocy.
Pomocy.
Alarm!
- Nie zbliżajcie się! - Alarm!
Napisy: Krzysztof Zając