‪NETFLIX 剧集
‪（1462年6月4日）
‪冲啊！
‪在1462年6月4日临近午夜时
‪苏丹穆罕默德二世的第一波入侵军队
‪到达了瓦拉几亚河岸
‪弗拉德德古拉正在那里等待
‪再打一次！
‪一直给我打 直到杀光他们为止！
‪可把你从秘密地点引出来了 弗拉德
‪现在该你看看我们的秘密武器了
‪开火！
‪让他们彻底毁灭吧！
‪从多瑙河南岸
‪征服者穆罕默德 ‪发出了奥斯曼帝国最先进的火力
‪攻打弗拉德德古拉的军队
‪在穆罕默德的统治之初
‪那些巨型大炮 ‪在征服君士坦丁堡时就非常重要
‪因为你需要那些大炮才能攻破城墙
‪开火！
‪自君士坦丁堡陷落后
‪奥斯曼的军事技术发生了很多变革
‪他们得以将火药的威力
‪与更大的机动军事行动结合起来
‪射程500米 往左3度
‪比如他们使用了更小的火炮和迫击炮
‪从而更精准地射击
‪都准备好了 苏丹
‪开火！
‪我的一位教授曾对我说
‪奥斯曼的大炮就像是隐形轰炸机
‪他们的技术水平远胜于其他所有人
‪从1453年君士坦丁堡之战后一直如此
‪与此同时 在河对岸
‪他的大维齐尔马哈茂德帕夏
‪率军对数百瓦拉几亚袭击者英勇作战
‪向前推进！
‪绝不要手下留情！
‪但战斗的结果还远没有定论
‪弗拉德的军队机动性非常强
‪他们一边袭击 一边跑动和撤退
‪他们唯一的目的就是阻止奥斯曼人
‪将军队送到多瑙河对岸
‪跨越河域是任何军队最脆弱的时刻
‪当他们向北越过多瑙河时
‪首批队伍遭到了弗拉德的攻击
‪而且损失惨重
‪当多瑙河两岸的奥斯曼人 ‪遭受猛烈攻击时
‪他们没有后退 没有撤离
‪而是在那里等候
‪站稳脚跟 占领登陆点
‪因为他们知道背后有配合默契的炮兵
‪开火！
‪战斗两小时后 ‪弗拉德重整队伍并补充弹药
‪继续开火！别让他们过河！
‪他决心要消灭穆罕默德的大炮
‪你必须把大炮给我打下
‪派长弓手去河岸 立刻！
‪遵命 王子殿下
‪弓箭手！跟我来！
‪一字排开
‪听我口令
‪放箭！
‪箭来了！
‪装箭！
‪放箭！
‪保护苏丹！
‪拿好护盾！
‪保护苏丹！
‪给他们来个瓦拉几亚式的欢迎
‪让他们永生难忘
‪再打一次！
‪准备！
‪-放箭！ ‪-开火！
‪奥斯曼人鏖战了好一阵才控制住局面
‪放箭！
‪盾牌！
‪马哈茂德帕夏向内陆的不断推进
‪再加上奥斯曼的连番炮火
‪让弗拉德德古拉的军队不堪重负
‪这可以说是穆罕默德 ‪杀鸡用牛刀的另一个例子
‪120门中世纪末期大炮的火力
‪一定非常可怕
‪经过数个小时的战斗
‪禁卫军和奥斯曼炮兵
‪让瓦拉几亚人连连败退
‪他们不能待在那里继续战斗
‪因为奥斯曼人可以不断送来新的兵力
‪这会是自杀行为
‪阿里贝
‪让剩下的禁卫军和阿萨伯强征兵过去
‪遵命 苏丹
‪最终 马哈茂德帕夏守住了军事主导
‪攻下了苏丹迫切想要的桥头堡
‪（米海弗洛林哈桑 中世纪史学家）
‪这样奥斯曼人就可以过河了
‪天亮之前 战斗结束了
‪苏丹 我就说我能让您安全渡河吧
‪博格丹贝 你今晚头颅保住了
‪是啊 苏丹
‪穆罕默德的谋略和大炮带来了胜利
‪数千名奥斯曼将士在瓦拉几亚登陆
‪当太阳在多瑙河上升起时
‪苏丹的入侵进入了新的阶段
‪对弗拉德德古拉来说 ‪初尝奥斯曼火力的滋味是苦涩的
‪他的军队逃到了乡下
‪穆罕默德有能力带来超强的火力
‪并以压倒性的兵力优势获胜
‪但这是有代价的
‪代价是他们差点被打败
‪代价是他的一些贴身精英部队的牺牲
‪（入侵瓦拉几亚的第二天）
‪（1462年6月5日）
‪穆罕默德讨伐弗拉德之战的关键线人
‪是奥斯曼军队禁卫军精英部队的一员
‪你叫什么名字 加齐？
‪康斯坦丁 苏丹
‪康斯坦丁米哈伊洛维奇表示
‪禁卫军战斗胜利之后
‪苏丹给了3万金币
‪让部队的战士分享
‪我听说你是第一批渡河的队伍中
‪为数不多的幸存者
‪是的 苏丹 我失去了很多兄弟
‪你和其他的加齐奋不顾身地殊死奋战
‪哪怕战争险恶
‪你们的鲜血和勇气成就了我们的胜利
‪谢谢您 苏丹
‪我所拥有的都属于他们
‪我的帝国对他们感激不尽
‪这展现了穆罕默德作为统治者的慷慨
‪但同时 这可能也是一个信号
‪好让战场另一边的人知道
‪这个人的财富几乎是无限的
‪这可能很诱人
‪尤其是对敌方那些可能有些动摇
‪不知道要站在哪一边的人来说
‪所以慷慨和残暴可能同样重要
‪是赢得人心的利器
‪马哈茂德帕夏
‪你和你的战士英勇战斗
‪真是不辜负我的期望
‪但弗拉德彻底摸清了我们的登陆点
‪苏丹
‪我们的阵营里肯定有一名间谍
‪或者不止一个
‪所以我昨晚才对大炮的事保密
‪我们必须找到叛徒 以免有杀身之祸
‪我有个猜测
‪一个知道我们作战计划的高级将领
‪他和弗拉德王子关系密切
‪你的直觉很少出错
‪但拉杜就像我的兄弟一样
‪他一直是个忠诚的顾问 ‪并与我并肩作战
‪但这次的敌人是他的哥哥
‪他又是在自己的国家
‪把间谍找出来
‪我们失去了多少人？
‪400吧 也许更多
‪我们有10门大炮被摧毁了
‪我们需要更多士兵
‪王子
‪立刻派个信使去布达
‪就说他们梦寐以求的东征已经打响
‪穆罕默德已经现身 要打就要趁现在
‪王子殿下
‪不如我们先撤退
‪等着匈牙利人过来吧？
‪看看外面 盖尔斯
‪你看到了什么？
‪奥斯曼军队 王子
‪他们在亵渎瓦拉几亚土地
‪这可是我们祖祖辈辈用鲜血换来的！
‪下次再有人提“撤退”
‪我就割掉他的舌头
‪他们不会抵达特尔戈维什泰的！
‪我们必须继续和土耳其人战斗
‪用我们的方式！
‪匈牙利人会来的
‪马蒂亚斯国王向我保证过
‪在那之前
‪我们会分散兵力 神出鬼没地偷袭
‪就像狼一样
‪直到匈牙利军队抵达
‪这场仗就连我亲爱的朋友穆罕默德
‪都赢不了
‪虽然弗拉德德古拉 ‪仍然决心在战斗中杀死苏丹
‪但他当即的计划是减慢奥斯曼军队
‪朝特尔戈维什泰向北行进的进度
‪好为匈牙利的强大黑军争取参战时间
‪强迫奥斯曼人在两条战线上作战
‪就在六年前 这批黑军在贝尔格莱德
‪曾重伤穆罕默德 差点要了他的性命
‪匈牙利国王一直是伟大出征者的角色
‪因为他的父亲其实是个伟大的指挥官
‪在战场上多次战胜奥斯曼人
‪他只是需要用十字军东征这样的言辞
‪来逼迫弗拉德与奥斯曼苏丹撕破脸
‪匈牙利军队非常强大
‪如果奥斯曼和匈牙利直接大动干戈
‪会造成非常惨重的代价
‪双方都会有大幅人员牺牲和资金耗费
‪穆罕默德的军队先着手诊治伤员
‪再向特尔戈维什泰开启艰辛的征途
‪但入侵的有利时间所剩不多
‪因为有传闻说匈牙利加入了弗拉德
‪并且有间谍潜伏在奥斯曼的军营中
‪穆罕默德兄
‪拉杜兄
‪你渡河时受的伤痊愈了吗？
‪就几处擦伤而已 小事一桩
‪你哥哥昨晚给了我们很隆重的欢迎
‪这是瓦拉几亚 ‪下一位大公的回忆录吗？
‪就是我的日记罢了
‪一些诗歌和我画的素描
‪没什么重要的
‪你对日记应该多加小心才是
‪弗拉德现在躲藏起来了
‪但他有间谍在我们的阵营中
‪谁知道他们会东翻西找什么
‪此言英明
‪迫切想保住权力的人
‪或者想夺取权力的人
‪什么事都做得出来
‪即使这意味着背叛他们最亲近的人
‪拉杜！
‪别写你那破诗了 我们终于要回家了
‪（奥斯曼皇宫 14年前）
‪你的衣服呢 兄弟？你的剑呢？
‪快来啊 人马都等着了
‪我不跟你去
‪快收拾东西 我想快点上路
‪弗拉德
‪我要留在这里
‪穆拉德苏丹解放了我们
‪还给我们配了500个手下
‪你会帮我登上王位
‪这就是我们等了多年的时刻
‪看看你周围 弟弟
‪你是一个囚徒
‪奥斯曼人不是你的家人
‪你是瓦拉几亚人
‪我是瓦拉几亚人 但他们对我们很好
‪我可以留在苏丹的朝中做你的大使
‪我们兄弟联手会有更大的成就
‪你很快就会知道
‪活在穆罕默德的阴影下有多么悲惨了
‪我永远是你的弟弟
‪我应该杀了你这个叛徒！
‪很难说这两兄弟究竟是什么样的关系
‪弗拉德很叛逆
‪他不想唯匈牙利或奥斯曼人马首是瞻
‪他想走自己的路
‪但拉杜想成为奥斯曼人的忠实臣民
‪因为他从小受到的培养和教导
‪就是成为附庸国的统治者
‪并且做一切土耳其人指示他做的事
‪也许他喜欢奥斯曼人做事的方式
‪也许他作为皇室中的弟弟
‪他知道这种身份 ‪通常在继承之争里的下场
‪兄弟是会被杀死的
‪随着穆罕默德率军北上
‪前往瓦拉几亚首都特尔戈维什泰
‪根本没有他想杀死的 ‪弗拉德德古拉的踪迹
‪（匈牙利布达城外160公里）
‪但在其他地方
‪穆罕默德推翻弗拉德的计划
‪正受到来自匈牙利的日益严重的威胁
‪玛拉公主
‪我从匈牙利国王的朝廷收到消息
‪您在宫里的朋友说
‪马蒂亚斯国王一定会派遣匈牙利骑兵
‪前往瓦拉几亚边境
‪这是什么时候的消息？
‪两天前
‪希南贝
‪你兄弟的信鸽速度有多快？
‪最快的 公主
‪我们必须立刻向苏丹传达信息
‪奥斯曼军队在泥土和灰烬中跋涉多日
‪但一个活人都没见着
‪弗拉德德古拉出人意料地消失了
‪暂时避免了与强大敌人面对面地战斗
‪在躲藏之前 他们把瓦拉几亚的乡间
‪变成了地狱般的荒地
‪他们在瓦拉几亚森林
‪那里有很多沼泽
‪弗拉德德古拉的手下甚至在河中筑堤
‪让周围的地面淹水
‪让现代化军队更难运载炮台前行
‪更难在茂密的丛林里率军前行
‪所以奥斯曼军队整天都在煎熬挣扎
‪没有水可以喝 几乎没有食物
‪这就是焦土政策
‪粮仓被毁了 所有的农作物都被烧了
‪他们把所有田地都一把火烧毁
‪你去到一些村庄时
‪那里空无一物或者已经被毁
‪你想喝水 但又不能喝水
‪因为在撤离之前
‪瓦拉几亚人会把一些动物尸体
‪丢在河里或井里
‪瓦拉几亚人养了很多猪
‪所以他们会把猪切成块扔进水里
‪穆斯林士兵是不会喝那种水的
‪苏丹
‪不 省下你的水吧 马哈茂德帕夏
‪你会有需要的
‪谁会这样对待自己的国民？
‪他自己的土地？
‪弗拉德剥夺了我们的食物和水
‪以此磨灭我们的意志
‪大维齐尔
‪我们在这里休息一小时
‪让大伙儿休息一下
‪召唤阿里贝和将军们过来
‪是 苏丹
‪苏丹
‪我们的侦察兵有消息吗？
‪还没有
‪他们已经走了一天多了
‪我们已经五天 ‪没见过一个瓦拉几亚人了
‪他在某处
‪等待并观望着
‪弗拉德很擅长的一件事
‪是穆罕默德的祖先也很拿手的
‪那就是闪袭闪退 轻骑兵对战
‪把奥斯曼军队 ‪引到离大本营越来越远的地方
‪他们的补给来源也因为焦土政策
‪变成了没有农民也没有食物的荒地
‪奥斯曼没有任何可以维生的东西
‪越发进入了破釜沉舟的征战模式
‪（入侵瓦拉几亚）
‪（入侵瓦拉几亚 第8天）
‪穆罕默德入侵瓦拉几亚八天后
‪他消失了的奥斯曼侦察兵被找到了
‪他还活着！
‪加齐
‪你想说什么 士兵？
‪他们在这里
‪他使用的战争方式
‪是世界上最古老的战争手段之一
‪当人手不够的时候 ‪只能选择对自己最有利的位置
‪将敌人吸引过去 ‪尽可能地给对方造成损失
‪瓦拉几亚骑兵通常是轻骑兵
‪他们的武器装备是弓箭
‪他们会以小队的阵容 ‪去对抗规模更大的奥斯曼部队
‪但这就是出其不意的地方
‪假设有50个瓦拉几亚骑兵 ‪攻击一支奥斯曼军队
‪一开始 可能有50名奥斯曼士兵死亡
‪在接下来的10到15秒
‪可能又有50名奥斯曼士兵死亡
‪也许攻击只持续了一分钟
‪但可能造成很多伤亡
‪退下
‪这是陷阱
‪他们想把我们引到森林里
‪下一个就是你 穆罕默德兄
‪下一个就是你！
‪恢复阵型
‪等待我的信号
‪现在你躲在森林里
‪就像你多年躲在匈牙利国王的衣襟下
‪不要再伤及手无寸铁的女人和孩子了
‪快出来
‪把你挑起的事做完！
‪出来吧 你这个胆小鬼！
‪你比你那没骨气的父亲
‪还要胆小和不要脸！
‪听我说 弗拉德德古拉
‪法提赫苏丹穆罕默德来找你了
‪你逃不掉的！
‪我一直认为蒙古人是终极的恐怖机器
‪他们用骷髅堆起金字塔
‪但我觉得弗拉德的行为超乎常人想象
‪弗拉德是心理战的大师
‪他知道自己在做什么
‪这是因为他知道自己在和谁战斗
‪他所知道的历史
‪不仅是瓦拉几亚朝廷告知他的历史
‪他还知道奥斯曼版本的历史
‪他不仅知道他们引以为豪的是什么
‪还知道他们害怕什么
‪这是他可以加以利用的强项
‪以此在与穆罕默德决斗时制定策略
‪弗拉德打仗就像个懦夫一样
‪我受够他玩的这些游戏了
‪让我带一队禁卫军去追捕他吧
‪那就正中他的下怀了
‪放心吧
‪我们会为烈士报仇 对他们决不轻饶
‪但要打败弗拉德 ‪我们必须像他一样思考
‪看看我们门外强大的战争机器
‪他在战场上根本不是我们的对手
‪所以他潜伏在暗处
‪盘算着阴谋诡计
‪为了胜利不择手段
‪这就是他接受的训练
‪我也一样
‪（奥斯曼皇宫 14年前）
‪穆罕默德兄 如果你现在决定投降
‪或许我可以轻饶你
‪专心点 王子
‪言语无法取代冰冷的刀剑
‪唯有耐心
‪用他的怒气反制他 王子
‪耐心点 王子 他会暴露出他的弱点
‪做得好 王子
‪做得好
‪再来一次 哈姆扎贝！
‪我必须为自己报仇！
‪不 弗拉德王子
‪在战争中 ‪如此冲动会害死你和你的部下
‪你需要更多的专注力和纪律性
‪快认输吧 弗拉德王子
‪退下！
‪（奥斯曼皇宫 当日）
‪14年后
‪在穆罕默德在瓦拉几亚 ‪四处追赶弗拉德德古拉之时
‪新的恐惧在奥斯曼皇宫中展开
‪在奥斯曼人的军营里也同样如此
‪你会独自死去
‪是谁？
‪快给我现身 我会把你的喉咙划破
‪巴耶塞特
‪刚才有人进过我的房间！
‪巴耶塞特！
‪你在哪里？
‪妈妈！
‪我躲起来了 他们走了才出来
‪他们是谁 妈妈？
‪我不知道
‪救救我
‪请救救我
‪来者何人？说明你的来意
‪兄弟 你受伤了吗？
‪拜托了 救救我
‪救救我
‪全体警戒！
‪-不要过来！ ‪-全体警戒！
‪字幕翻译：先思瑾