Wer geht da hin? Was wollt ihr?
Du hast diesen Fluch
auf das Haus Osman losgelassen, als du walachischen Boden betreten hast.
Jetzt wirst du den Schmerz kennenlernen,
aus deiner Familie gerissen zu werden…
alleine zu sterben.
Vlad!
Vlad.
Vlad!
Alarm!
Passt auf!
Alarm!
Kommt zu mir!
Alarm!
Nachdem sie Vlad Dracula zwei Wochen lang gejagt haben,
finden sich Mehmed II. und seine Invasionsarmee in einem Albtraum wieder,
der tief im walachischen Wald zum Leben erwacht ist.
Fasst sie nicht an!
Gehen wir!
Wir werden am östlichen Rand des Lagers angegriffen!
Ruft den Rest der Wachen zusammen!
DER AUFSTIEG VON WELTREICHEN DAS OSMANISCHE REICH
Was in Gottes Namen?
Pest.
Wir haben zwei weitere dieser elenden Kreaturen im Lager gefunden
und wir haben sie getötet.
Es könnte noch mehr von ihnen geben.
Durchsucht jedes Zelt.
Benutzt Speere und Bögen,
aber niemand darf sie anfassen.
Wir werden die Leichen verbrennen.
Das ist das Werk des Teufels.
Der Teufel, in der Tat.
Viele Legenden haben sich um Mehmeds Einmarsch
in die Walachei im Jahr 1462 gebildet.
Man spricht von Vlad Dracula,
der einen biologischen Angriff gegen die Osmanen startet,
um ihren Marsch auf seine Hauptstadt Târgovişte zu verlangsamen.
Vlad Dracula öffnete seine Gefängnisse und entließ hartgesottene Verbrecher…
AUTOR, DRACULAS KRIEGE
…mit Tuberkulose und der Beulenpest,
damit sie die osmanischen Soldaten infizieren konnten.
Ich stelle mir die Pest wie eine Atombombe vor,
STELLV. PROF. NUKHET VARLIK OSMANISCHE HISTORIKERIN
RUTGERS UNIVERSITÄT - NEWARK
die einen großen Prozentsatz der Menschen in einer sehr kurzen Zeitspanne tötet.
Es könnte sehr schnell gehen.
Wir reden hier über Sterblichkeitsraten zwischen 30 und 60 Prozent.
Wenn sich die Pest oder eine andere epidemische Krankheit
in der Armee verbreitet hätte,
wäre das verheerend gewesen.
Sultan…
wir haben weitere Eindringlinge getötet.
Gut. Verdoppelt die Wache für den Rest der Nacht.
Wenn sich jemand oder etwas zeigt, tötet ihn.
Ihr bleibt bei mir.
Vlad ist hier.
Habt ihr ihn gesehen?
Ich bin mir sicher.
TARGOVISTE - WALACHEI DIE DONAU
Im Juni 1462 bremst Vlads Terrorfeldzug vorübergehend die Osmanen,
die 65 Meilen südwestlich der Hauptstadt Târgovişte lagern.
Aber ohne Verstärkung kann der Pfähler
Mehmeds mächtige Kriegsmaschine nur vorübergehend in Schach halten.
Wenn Corvinus und die Ungarn nicht bald hier sind,
dann kratzen sie uns…
vom Stiefelabsatz der Osmanen.
Konntet ihr mit unserem Freund aus dem Lager reden?
Nein.
Aber…
ich habe herausgefunden, dass der Sultan vier Wachen vor seinem Zelt hat…
und weitere Männer in der Nähe stationiert sind…
aber es scheint, als hätten wir sie ganz schön verschreckt.
Ihr zwei, Mehmed und seine Männer werden heute Nacht nicht schlafen.
Er benutzt diese armen Seelen als Waffen.
Wie kann er nur hoffen, so zu gewinnen?
Es ist ein Ablenkungsmanöver.
Er spielt auf Zeit.
Wir müssen schneller sein.
Unter den Soldaten wird immer mehr über Dämonen und Dschinns geredet.
Sie denken, dass dieses Land verflucht ist.
Hab Vertrauen, Mahmud Pascha.
Ich habe immer einen Plan.
Was ist mit deiner Sicherheit, Sultan?
Ich bitte dich, nimm die Hälfte der Armee und kehre nach Istanbul zurück.
Mit 30. 000 Soldaten werden wir Vlad erledigen.
Der Prophet sagt:
"Lauft vor dem Aussätzigen davon, wie ihr vor dem Löwen davonlaufen würdet",
aber ich werde nicht vor Vlad davonlaufen.
Sein Schicksal und mein eigenes sind miteinander verbunden.
Für immer.
Warum verbringen wir den Nachmittag in diesem muffigen alten Verlies?
OSMANISCHE KÖNIGLICHE BIBLIOTHEK 14 JAHRE FRÜHER
Wir sollten da draußen sparren.
Wir haben gestern gekämpft, bis unsere Hände bluteten.
Ihr müsst auch euren Verstand trainieren und an die Zukunft denken.
Dein Vater wird mich bald freilassen,
um meinen Thron in der Walachei zurückzuerobern.
Das ist meine Zukunft.
Umso mehr wollen wir wissen, was das Schicksal für dich bereithält.
Unser Schicksal ist hier zu finden, in der Ilias.
Wovon sprichst du?
Bibliomantik.
Bibliomantik wurde von den Osmanen
und vielen andere Kulturen in der gesamten mittelalterlichen Welt genutzt,
um die Zukunft vorauszusagen.
Aber im Islam ist es verboten, die Zukunft vorherzusagen…
LEITENDER DOZENT FÜR OSMANISCHE GESCHICHTE
UNIVERSITÄT GREENWICH
…weil das heißt, dass man versucht, den Willen Gottes vorherzusagen,
und nur Gott kennt den Willen Gottes.
Eine der Möglichkeiten, wie man die ketzerische Seite
der Wahrsagerei umgehen kann, ist, verschiedene Arten von Büchern
zu benutzen, um die Zukunft zu vorherzusagen.
Sie ließen das Buch auf die Seite fallen, auf der es aufgeschlagen wurde,
und dann wurde das Auge sofort auf eine bestimmte Zeile
oder einen bestimmten Vers gelenkt,
und was auch immer dieser Vers oder diese Zeile besagte,
das ist ein Hinweis darauf, was mit dir passieren wird.
"Lasst mich dann nicht unrühmlich und kampflos sterben…
sondern lasst mich zuerst etwas Großes tun,
das später unter den Menschen erzählt werden soll. "
Du bist dran.
"So verhasst wie die Pforten des Hades
ist mir der Mensch, der eine Sache in seinem Herzen hat
und eine andere ausspricht. "
Wenn du dein eigenes Königreich hast…
was wird dann in deinem Herzen sein?
Stellst du meine Loyalität in Frage?
Ich frage dich, für welche Familie wirst du dich entscheiden?
Ich werde tun, was das Beste für die Walachei ist.
Wenn wir dann eines Tages uns auf dem Schlachtfeld gegenüberstehen…
Hoffen wir, dass es nie so weit kommt…
aber sollte dieser Tag kommen…
werde ich alles in meiner Macht stehende tun, um dich zu vernichten.
Loyalität ist ein Wort, das sehr viel Gewicht hat, oder?
Aber es ist so einfach zu verwerfen,
und das gilt sowohl für Mehmeds Leben als auch für Vlads Leben.
Sie fühlen sich beide
von verschiedenen wichtigen Personen in ihrem Leben verraten,
egal ob es Familienmitglieder, Berater, Generäle oder Verbündete sind.
Es ist die Parallelität der Pfade von Mehmed und Vlad,
die diese Geschichte besonders fesselnd macht.
Vielleicht gab es ein paar persönliche Differenzen zwischen Vlad und Mehmed.
MILITÄRHISTORIKER
Soweit ich sehen kann, waren sie sich sehr ähnlich.
Sie waren starke Anführer. Sie waren junge Anführer.
Sie waren Krieger. Sie wollten herrschen.
Vierzehn Jahre später,
führt Vlad einen immer verzweifelteren Guerillafeldzug
aus dem Schatten heraus, in der Hoffnung, die Osmanen zu demoralisieren
und Mehmeds Marsch nach Norden zu verlangsamen,
bevor er wieder verschwindet.
KÖNIGLICHER OSMANISCHER HAREM
Andernorts wird die Jagd
auf Vlads Agenten im Kaiserpalast intensiviert.
-Ich bin so froh, dich zu sehen. -Oh, Liebes.
Ich bin so schnell zurückgekommen, wie ich konnte.
Es war schrecklich.
Der Prinz?
Durch den Wind, aber unverletzt.
hast du noch das Geschenk, das ich dir gegeben habe?
Es weicht nie von meiner Seite.
Gut.
Wenn die Attentäter noch im Palast lauern, werde ich sie finden.
Hast du Neuigkeiten von Mehmed?
Sie haben die Donau überquert, aber das ist alles, was ich weiß.
Mach dir keine Sorgen um Mehmed.
Er ist auf dem Schlachtfeld unvergleichlich.
Denk dran, wenn du ihnen nicht die Kehle durchschneiden kannst,
schiebe die Klinge zwischen ihre Rippen,
und drehe sie.
Kaum jemand weiß, welche Rolle die königlichen Mütter…
ZENTRALEUROPÄISCHE UNIVERSITÄT
…dieser Prinzen der osmanischen Dynastie haben.
In erster Linie schützen sie ihre Söhne.
Gulbahar Hatun hat diese Rolle gespielt
und in diesem Sinne ein Vermächtnis hinterlassen.
Der Harem wurde "Sultanat der Frauen" genannt.
Die Herrschaft der Frauen,
PALAST-FÜHRERIN
in der die Mütter der Sultane eine sehr wichtige Rolle spielten.
Man sagt, sie regieren das Reich hinter den Kulissen.
Es gibt einen Wolf unter uns. Wir müssen ihn jagen.
INVASION DER WALACHEI
TAG 10
Mehmed hat seine Armee bis auf 45 Meilen an Târgovişte herangeführt,
aber Vlad Draculas Raubzug
hat die Truppen des Sultans in Aufruhr versetzt.
Es gibt auch Gerüchte, dass Vlads Spione im Lager sind.
Radu, das ist Luca Rares,
ein Bojar aus einer der ältesten Familien in Bukarest.
Prinz Radu,
als ich dich das letzte Mal sah, warst du noch ein kleiner Junge,
der deinem Vater und deinen älteren Brüdern hinterherlief.
Das ist schon lange her.
Der Sultan und ich sind
schon seit vielen Monaten über Mittelsmänner im Gespräch.
Da dein Bruder diesen unklugen Krieg begonnen hat…
haben wir jetzt einen gemeinsamen Feind.
Die Walachei hat eine lange und lukrative Beziehung
mit den Osmanen und unseren Nachbarn genossen,
aber Prinz Vlads Provokationen haben einen Großteil unseres Handels zerstört.
Das Land hungert wegen seines Krieges.
Ich kann meinen Bruder nicht kontrollieren.
Aber du wirst bald
seinen Thron haben.
Ich weiß, dass es böses Blut zwischen den Bojaren und deiner Familie gibt.
Ich bin dem Ostermahl entkommen,
bei dem dein Bruder viele meiner Freunde und ihre Familien aufgespießt hat,
und sie wie Vogelscheuchen vor den Stadtmauern aufstellte.
Er fürchtete vielleicht ihren Verrat
und wusste, dass es sein Kopf auf den Stadtmauern sein könnte,
wenn er nichts unternimmt.
Die Zeit ist knapp, also komme ich gleich zur Sache.
Vlad Ţepeş hat an diesem Tag viele seiner Feinde getötet,
aber dadurch auch viele neue geschaffen.
Es gibt mächtige Leute, so wie mich,
die bereit sind, deine Herrschaft
zu unterstützen, wenn du deinen Bruder tötest.
Aber wenn du versagst,
werden du und ich an den Mauern von Târgovişte aufgehängt.
Der Mann ist eine Schlange.
Warum wurde ich nicht darüber informiert?
Denk daran, mit wem du sprichst, Prinz Radu.
Luca Rares und seine Freunde sind der Abschaum,
der den Ungarn geholfen hat, meinen Vater und meinen Bruder Mircea zu töten.
Denen kann man nicht trauen.
Das Einzige, dem ich vertraue, ist ihre Liebe zum Geld.
Sie übertrifft sogar ihren Hass auf das Haus der Drăculeşti.
Mach sie zu deinen Verbündeten, und Vlad kann sich nirgendwo mehr hinwenden.
Ihre Macht wird deine Macht sein.
Ich kann dir helfen, den Thron zu erobern,
aber die Bojaren können dir helfen, ihn zu behalten.
Aber zuerst müssen wir deinen Bruder aus seinem Versteck locken.
Wir sind fünf Tagesmärsche von der Hauptstadt entfernt,
und Vlad wird von Tag zu Tag verzweifelter.
Mein Bruder ist am gefährlichsten, wenn er in die Enge getrieben wird.
Deshalb müssen wir ihn ins Freie locken und ihn erledigen,
bevor die Ungarn ihm zu Hilfe kommen.
Wie machen wir das?
Du.
Ich bin mir nicht sicher, ob ich dir folgen kann, Sultan.
Ich werde Vlad unter Druck setzen, indem ich nach Târgovişte marschiere,
während du ihn aus seinem Versteck lockst,
indem du ihm das Einzige nimmst, was er so sehr liebt wie seinen Thron.
Prinzessin Anastasia?
-Wenn er es herausfindet… -Ja.
Er wird wütend sein, und das wird sein Verderben sein.
Prinzessin Anastasia darf nicht verletzt werden, deshalb musst du gehen.
Verstanden.
Du wirst heute Nacht im Dunkeln mit einer Einheit Janitscharen aufbrechen.
Unsere Spione sagen, dass Prinzessin Anastasia in Vlads Schloss in Poenari ist.
Bald wird es dein Schloss sein.
OSMANISCHER KÖNIGLICHER PALAST 14 JAHRE FRÜHER
Vierzehn Jahre zuvor, im Jahr 1448,
bereiten die Osmanen die Freilassung des den 17-jährigen Vlad Dracula vor,
um in der Walachei um den Thron zu kämpfen,
wobei das Schicksal seines jüngeren Bruders in der Schwebe hängt.
Radu?
Ich brauche deinen Rat.
Vlad hat mir bis morgen Zeit gegeben zu entscheiden,
ob ich mit ihm in die Walachei reite
und um den Thron kämpfe.
Ich weiß, ich sollte mit ihm gehen, aber…
Hast du Angst vor ihm?
Wenn er wütend ist, sieht er überall Feinde.
Was ist, wenn er mich eines Tages als Feind ansieht?
Als Thronrivalen?
Ist es das, was du willst?
Den Thron?
Mehmed wird eines Tages die Welt regieren,
und Vlad, er wird die Walachei regieren.
Es gibt keinen Platz für mich.
Als ich hierher kam, war ich nur etwas älter als du.
Eine christliche Prinzessin aus Serbien, unsicher,
wem ich vertrauen kann.
Aber ich wurde mit Freundlichkeit behandelt
und entdeckte, dass Familie viele Formen annimmt,
und dass Loyalität viel tiefer geht
als das Blut, das durch deine die fließt.
Wir sind deine Familie, Radu.
Vlad wird seinen eigenen Weg wählen.
Genauso wie du deinen wählen musst.
Wir denken, dass das Leben in einem Palast…
ISTANBUL 29 MAYIS UNIVERSITÄT
…mit all diesem Luxus einfach ist, dolce vita quasi.
Also das süße Leben, aber das war nicht der Fall.
Diese Herrscher fanden sich von klein auf
inmitten dieser Hofintrigen wieder.
Ein Fehltritt könnte sie ihren Thron, ihr Leben, ihre Freiheit kosten.
Es ist kein leichtes Spiel.
Während die Invasion in die dritte Woche geht,
fordert der unerbittliche Druck Mehmeds seinen Tribut von Vlad.
Er hat hunderte von Männern in Scharmützeln mit den Osmanen verloren
und steht nun an der Spitze einer Armee,
die dringend Nahrung und Verstärkung aus Ungarn benötigt.
Vlad war erschöpft.
PROF. EMERITUS FÜR KLASSISCHE PHILOLOGIE
Er hatte eine Politik der verbrannten Erde gegen Mehmed betrieben,
und er konnte sich auch nirgends auf Nahrung verlassen.
Es gab keinen Platz mehr, wo man hingehen konnte.
Er wurde ein Gefangener seiner eigenen Politik der verbrannten Erde.
OSMANISCHES LAGER 80 MEILEN VON TÂRGOVIŞTE
Sie bereiten sich darauf vor, morgen früh aufzubrechen.
Wir werden sie mit einer kleinen Einheit angreifen.
Haltet sie auf.
Erinnert Mehmed daran, dass wir immer noch hier draußen sind.
-Prinzen. -Ja?
Eine Nachricht von der Grenze.
Neuigkeiten?
Ungarische Späher sind in der Walachei gesichtet worden.
Vielleicht sind wir ja im frühen Winter
mit Prinzessin Anastasia zurück.
Späher!
Schickt eine Einheit, um sie zu treffen und zu sehen, ob noch mehr kommen.
Während der König sich Zeit lässt, läuft uns genau diese davon!
Fürst, die Ungarn haben endlich den Ruf erhört.
-Auf das hier hast du gewartet. -Ein paar Späher sind keine Armee!
Heute sind es Zielübungen,
aber bald werden diese Kanonen auf die Mauern von Târgovişte gerichtet sein.
Ich kann Mehmed nicht die Hauptstadt überlassen.
Sie haben mir schon genug weggenommen.
Wir sollten bald aufbrechen,
wenn wir die Hauptstraße vor Einbruch der Nacht erreichen wollen.
OSMANISCHER KÖNIGSPALAST 14 JAHRE FRÜHER
-Hast du meinen Bruder gesehen? -Nein, Prinz.
Vierzehn Jahre zuvor
trifft der junge Vlad Dracula letzte Vorbereitungen,
um in die Walachei zu reiten und um den vakanten Thron zu kämpfen,
ein Amt, für das ihn die Osmanen jahrelang vorbereitet haben.
Ich bin gekommen, um dich zu verabschieden.
Wie nett von dir.
Mein Vater hat dir Hamza Bey und einige unserer besten Soldaten gegeben.
Der Thron wird bis zum Herbst euch gehören.
Aber du hast meinen Bruder, falls es nicht klappt.
Radu hat sich aus freien Stücken entschieden, hier zu bleiben.
Er ist die einzige Familie, die ich habe, und doch hältst du ihn wie ein Haustier.
Wir sind diejenigen, die dir Soldaten geben, um den Thron zu übernehmen.
Prinz…
wir sollten gehen.
Ich werde dir aus der Walachei
über meine Fortschritte berichten, Bruder Mehmed.
Also wird Vlad losgeschickt,
um die großen politischen Geschäfte zu erledigen, und Radu bleibt zurück.
Es ist nicht klar, ob er das freiwillig oder unfreiwillig tut,
ob er eine Geisel ist oder freiwillig am Hof bleibt.
Es könnte etwas von beidem sein, dass er als eine weitere Versicherung
für die Osmanen da ist,
aber auch, dass er das osmanische Hofleben und all die Anziehungskraft
und Macht, die dieses mit sich bringt, ganz gut angenommen zu haben scheint.
Familie ist das schönste Geschenk, das wir haben.
Loyalität ist alles.
Prinz Radu, wir sind bereit.
OSMANISCHER KÖNIGSPALAST
Es ist zu spät, um durch den Palast zu wandern.
Es tut mir leid.
Ich dachte, Gulbahar Hatun möchte vielleicht etwas frisches Wasser,
bevor sie sich für den Abend zurückzieht.
Sie wird heute Abend nichts mehr brauchen.
Sehr wohl.
400 Meilen vom kaiserlichen Palast entfernt,
während die Osmanen ihren zermürbenden Marsch nach Norden
in Richtung Târgovişte fortsetzen,
macht sich bei Mehmed und seinen Truppen ein wachsendes Unbehagen bemerkbar.
Die osmanischen Truppen werden oft von Anschlägen heimgesucht.
Und in der Nacht verschwindet jeder,
der in den Gräben ist, plötzlich.
Das ist wahrer Terror.
Mahmud Pascha, lass sie sofort abschneiden.
MAUERN DER BURG POENARI 40 MEILEN SÜDÖSTLICH VON TÂRGOVIŞTE
Wir werden kurz nach Sonnenaufgang ankommen.
Unsere Spione sagen, dass es in Poenari nur eine kleine Einheit von Wachen gibt.
Prinzessin Anastasia soll nichts passieren.
Ich werde sie persönlich gefangen nehmen.
Prinz Radu, wann hast du deinen Bruder das letzte Mal gesehen?
Vor zehn Jahren.
Ich habe meinen eigenen Bruder nicht mehr gesehen, seit ich neun war.
Als ich für die Armee des Sultans auserwählt wurde.
Aber das ist jetzt meine Familie.
Wir sind die Kinder von Fatih…
und wir werden alles opfern, um ihm Ehre und Ruhm zu bringen.
Sogar meinen eigenen Bruder.
OSMANISCHES LAGER 30 MEILEN VON TÂRGOVIŞTE
Als Mehmeds Armee sich Târgovişte nähert…
Wenn du mein Essen nochmal anfasst, schneide ich dir die Hand ab!
Lass mich gehen!
…steigen Spannungen im osmanischen Lager,
wo Nahrung und Wasser immer knapper werden…
Bastard!
…und die Gerüchte, dass sich die ungarische Armee Vlad anschließt,
immer lauter werden.
Sultan, du willst mich sprechen?
Ja.
Heute Abend habe ich zwei Männer gesehen,
die wie Hunde um ein Stück Fleisch gekämpft haben.
Ich sah eine Armee, die leblos und herzlos war.
Bereit für die Niederlage.
Sultan, unsere Männer sind müde und hungrig.
Mahmud Pascha, du warst nicht mit mir in Konstantinopel.
Nein, Sultan.
Als ich knietief in Schlamm und Blut stand,
und die Leichen meiner Männer wochenlang vor diesen hohen Mauern lagen,
hatte ich eine Angst und Erschöpfung, wie ich sie noch nie erlebt hatte.
Die Piraten, Giustiniani,
haben sich nicht auf das grausame Theater eingelassen, das Vlad so gerne mag.
Aber ich kann dir versichern, dass er ein Albtraum war.
Ich habe diesen Alptraum in den Gesichtern meiner Männer gesehen.
Jedes Mal kamen immer weniger von ihnen vom Kampf gegen ihn in den Gräben zurück.
Dennoch hast du triumphiert, Sultan.
Ja.
Weil meine Sache gerecht war,
und weil ich einen Eid geschworen hatte, dass ich Konstantinopel einnehmen würde.
So wie ich geschworen habe, Vlad für seinen Verrat zu bestrafen.
Wir haben heute wertvolle Stunden verloren,
und die ungarische Bedrohung ist jetzt real.
Uns läuft die Zeit davon.
Morgen beginnen wir den letzten Vorstoß in Richtung Târgovişte.
Versammle die Männer morgen früh, bevor wir aufbrechen.
Ich will, dass sie genau wissen, was auf dem Spiel steht.
POENARI, SCHLOSS VON VLAD DRACULA
Heute wird diese schreckliche Sonne
wie die Feuer der Hölle auf unsere Köpfe brennen,
genau wie an den letzten 12 Tagen.
Ich weiß, dass ihr durstig und hungrig seid,
und dass wir auf allen Seiten vom Bösen umzingelt werden.
Aber keine Angst!
Eine große und grausame Abrechnung kommt für unsere Feinde!
Vlad Dracula kann nirgendwo mehr hinlaufen.
Er versteckt sich wie eine Ratte!
An den Mauern von Târgovişte, wird er den Stahl unserer Schwerter schmecken
und vor dem Gebrüll unserer mächtigen Kanonen kuschen!
Wir werden Hamza Bey rächen!
Wir werden alle unsere Brüder, Schwestern und Kinder rächen,
die wir an diesem gottverlassenen Ort verloren haben!
Ziehen wir los!
Wir werden den Pfähler vernichten und die Tore Europas aufsprengen!
Buda, Wien, Rom, die Welt!
Fatih!
Findet Prinzessin Anastasia! Findet sie!
Prinzessin, geh zurück in dein Zimmer!
Lasst uns allein.
Kleiner Radu.
Ich bin hier, um dich zu beschützen.
Wenn du mit mir kommt, verspreche ich dir, dass dir nichts passiert.
Du bist also gekommen, um Vlads Königreich zu holen
und jetzt auch noch seine Frau?
Ich wollte nie etwas von dem hier.
Das ist eine Lüge! Das ist alles, was du je wolltest.
Du bist schwach. Ein Feigling!
Weniger als ein Mann.
Du verdienst es nicht, Vlad deinen Bruder zu nennen.
Ich habe versucht, Vlad zu retten.
Es hätte nicht so enden müssen.
Vlad ist tot?
Du wirst es auch sein, wenn du nicht sofort mit mir gehst.
Dir wird nichts passieren.
Ich habe es ihm versprochen.
Ich habe auch ein Versprechen gegeben.
Nein!
Sultan, das musst du sehen.
Vlad Draculas Siegel.
Das wurde in Radus Zelt entdeckt. Leider haben wir den Brief nicht gefunden.
Das bleibt unter uns.
Sultan, wir müssen etwas tun.
Ich werde mich persönlich um ihn kümmern.
Prinz Vlad.
Was ist los?
Die Osmanen, sie kamen nach Poenari.
Anastasia?
Sie ist…
Sie ist tot.
Prinz…
Es war…
Mehmed!
Untertitel von: John Turner