EEN NETFLIX-SERIE
Wie daar? Wat doe je hier?
Help me. -Alarm.
Jij liet deze vloek los…
…op het Huis van Osman toen je naar Walachije kwam.
En nu zul je de pijn voelen…
…als je van je familie wordt beroofd…
…en alleen sterft.
Vlad…
Alarm.
Pas op.
Alarm.
Na twee weken jagen op Vlad Dracula…
…kwamen Mehmet II en zijn leger in een nachtmerrie terecht…
…diep in het Walachse woud.
Raak ze niet aan.
Kom op.
We worden aangevallen, aan de oostkant van het kamp.
Roep de wachters.
Wat in godsnaam?
De pest.
We hebben er nog twee gevonden in het kamp…
…en ze gedood. -Er kunnen er nog meer zijn.
Doorzoek elke tent. Met speren en bogen…
…maar raak ze niet aan.
We verbranden de lijken.
Het werk van de duivel.
Zeker de duivel.
Veel legendes zijn voortgekomen uit Mehmets invasie in 1462.
Eentje vertelt over Vlad Dracula die een biologische aanval opent op de Ottomanen.
Om hun opmars naar zijn hoofdstad te vertragen.
Vlad Dracula opende zijn gevangenissen en liet criminelen los…
…op de Ottomanen, besmet met tbc en de builenpest…
…om de Ottomanen te infecteren.
Ik zie de pest als een atoombom…
…die in korte tijd een groot aantal mensen doodt.
Het gaat heel snel.
We hebben het over sterftecijfers van 30 tot 60 procent.
Als de pest of een andere ziekte zich binnen het leger verspreidt…
…zou dat rampzalig zijn.
Sultan…
…we hebben er nog meer gedood.
Goed. Verdubbel de wacht.
Als iemand of iets opduikt, doodmaken.
Jij blijft bij mij.
Vlad is hier.
Hebt u hem gezien?
Ik weet het zeker.
In juni 1462 heeft Vlads terreurcampagne de Ottomanen vertraagd…
…die op 100 kilometer van Târgovişte hun kamp opgeslagen hebben.
Maar zonder versterkingen kan de Spietser…
…Mehmets oorlogsmachine niet lang tegenhouden.
Als de Hongaren niet gauw hier zijn…
…kunnen ze ons afschrapen…
…van de laarzen van de Ottomanen.
Heb je onze vriend uit het kamp gesproken?
Nee.
Maar…
…de sultan heeft vier wachters voor zijn tent staan…
…en extra mannen in de buurt.
Maar we hebben ze laten schrikken.
Ik denk niet dat Mehmet en zijn mannen rustig slapen.
Hij gebruikt die arme zielen als wapens.
Hoe kan hij zo hopen te winnen?
Het is een afleiding.
Hij wil tijd winnen.
We moeten sneller oprukken.
De soldaten hebben het steeds meer over demonen en djinns.
Ze denken dat dit land vervloekt is.
Heb vertrouwen, Mahmut Pasha.
Ik heb altijd een plan.
En uw veiligheid, sultan?
Ik smeek u, ga met de helft van het leger terug naar Istanbul.
Met 30.000 soldaten kan ik Vlad afmaken.
De profeet zegt: 'Vlucht voor de leproos gelijk u vlucht voor de leeuw. '
Maar ik vlucht niet voor Vlad.
Zijn lot en dat van mij zijn met elkaar verbonden.
Voor altijd.
Wat doen we in deze muffe kerker?
OTTOMAANSE BIBLIOTHEEK 14 JAAR EERDER
We kunnen beter sparren.
We hebben gisteren genoeg gespard.
Je moet ook je verstand trainen, aan de toekomst denken.
Je vader laat me snel mijn troon in Walachije opeisen.
Dat is mijn toekomst.
We moeten kijken wat het lot voor jou in petto heeft.
Ons lot staat hierin, De Ilias.
Waar heb je het over?
Bibliomantie.
Bibliomantie werd gebruikt door de Ottomanen en vele andere culturen…
…om hun toekomst te voorspellen.
Maar binnen de islam is het verboden de toekomst te voorspellen…
…want dat is Gods wil en alleen God kent Gods wil.
Een van de manieren om aan de ketterse kant van waarzeggerij te ontkomen…
…is boeken gebruiken die de toekomst voorspellen.
Ze lieten het boek openvallen, op een willekeurige pagina…
…waarna het oog op een bepaalde regel of vers viel…
…en wat daar dan stond, dat zou er met jou gaan gebeuren.
'Laat mij niet oneervol en zonder strijd sterven…
…maar laat mij iets groots doen, waarover later verteld kan worden. '
Nu jij.
'Haatdragend gelijk de Poort van Hades…
…is de man die het ene zegt…
…en het andere doet. '
Als je je eigen koninkrijk hebt…
…wat zeg jij dan?
Twijfel je aan mijn trouw?
Ik vraag je voor welke familie je kiest.
Ik doe wat het beste voor Walachije is.
Als dat ons tegenover elkaar op het slagveld plaatst…
Laten we hopen van niet.
Maar mocht het gebeuren…
…dan zal ik alles doen om jou te vernietigen.
Trouw is een woord met het nodige gewicht, toch?
Maar het is zo verdwenen.
En dat geldt zowel voor Mehmets leven als voor Vlads leven.
Ze voelen zich allebei verraden door verschillende cruciale personen.
Familieleden, adviseurs, generaals, bondgenoten.
Het zijn die parallellen van de reizen van Mehmet en Vlad…
…die dit verhaal zo boeiend maken.
Misschien waren er wat persoonlijke verschillen tussen Vlad en Mehmet.
Maar zoals ik het zie, waren ze allebei hetzelfde.
Het waren sterke, jonge leiders.
Strijders. Ze wilden heersen.
Veertien jaar later begint Vlad een wanhopige guerrillastrijd…
…vanuit de schaduw, in de hoop de Ottomanen te demoraliseren…
…en Mehmets opmars te vertragen…
…om daarna weer te verdwijnen.
OTTOMAANS KEIZERLIJK PALEIS
Elders gaat de jacht door…
…op Vlads handlangers in het keizerlijk paleis.
Ik ben zo blij je te zien. -Liefje.
Ik ben meteen teruggekeerd.
Het was vreselijk.
En de prins?
Geschrokken, maar ongedeerd.
Heb je dat geschenk nog?
Ik heb het altijd bij me.
Mooi.
Als de moordenaars hier nog zijn, dan zal ik ze vinden.
Heb je nieuws van Mehmet?
Ze zijn de Donau overgestoken, maar meer weet ik niet.
Maak je geen zorgen.
Hij is ongeëvenaard op het slagveld.
En denk eraan, als je hun keel niet kan doorsnijden…
…steek dan het mes tussen hun ribben…
…en draaien.
Maar weinigen weten welke rol de koninklijke moeders speelden…
…van de Ottomaanse prinsen.
Vooral om hun zonen te beschermen.
Gulbahar Hatun speelde die rol, en dat was ook haar nalatenschap.
De harem werd het Sultanaat van Vrouwen genoemd.
Een vrouwenregering waarin de moeders een belangrijke rol speelden.
Eigenlijk regeerden zij over het rijk achter de schermen.
Er is een wolf onder ons. Die moeten we vangen.
INVASIE VAN WALACHIJE DAG 10
Mehmet was opgerukt tot 60 kilometer voor Târgovişte…
…maar Vlad Dracula's verrassingsaanvallen…
…hadden de troepen op scherp gezet.
En de geruchten over spionnen in het kamp bleven aanhouden.
Radu, dit is Luca Rares.
Een bojaar uit een van de oudste families van Boekarest.
Prins Radu…
…de laatste keer dat ik u zag, was u nog een jongen…
…die achter zijn vader en grote broers aan zat.
Dat is lang geleden.
De sultan en ik hebben gesprekken gevoerd.
Via tussenpersonen, maandenlang.
Sinds uw broer begon met deze onverstandige oorlog…
We hebben nu een gezamenlijke vijand.
Walachije geniet al heel lang van een lucratieve relatie…
…met de Ottomanen en onze buren.
Maar de provocaties van prins Vlad leggen onze handel plat.
Het volk lijdt honger door deze oorlog.
Ik heb mijn broer niet in mijn macht.
Maar binnenkort…
…zit u op zijn troon.
Ik weet dat er kwaad bloed zit tussen de bojaren en uw familie.
Ik ontsnapte tijdens het paasdiner…
…toen uw broer vrienden van mij, en hun familie, spietste…
…en ze tentoonstelde als vogelverschrikkers.
Wellicht vreesde hij hun verraad…
…en was hij bang dat zijn hoofd tentoongesteld zou worden.
Ik zal ter zake komen.
Vlad Ţepeş doodde die dag veel van zijn vijanden…
…maar door dat te doen, kreeg hij er nog meer bij.
Er zijn machtige personen…
…zoals ik…
…die uw heerschappij willen steunen.
Mits u uw broer doodt.
Maar als u faalt…
…zullen u en ik aan de muren van Târgovişte hangen.
Die man is een slang.
Waarom wist ik dit niet?
Vergeet niet tegen wie u praat, prins Radu.
Luca Rares en zijn vrienden zijn het tuig…
…dat de Hongaren hielp mijn vader en broer te doden.
Ze zijn niet te vertrouwen. -Het enige wat ik vertrouw…
…is hun liefde voor geld.
Die overtreft hun haat jegens het Huis van Drăculeşti.
Maak ze tot uw bondgenoten en Vlad kan nergens meer heen.
Hun kracht wordt uw kracht.
Ik kan u op de troon helpen, maar de bojaren houden u erop.
Maar eerst moet uw broer uit zijn schuilplaats komen.
Nog vijf dagen lopen naar de hoofdstad, en Vlad wordt steeds wanhopiger.
Maar dan is hij op z'n gevaarlijkst.
Daarom moeten we hem lokken en afmaken…
…voordat de Hongaren hem komen helpen.
Hoe doen we dat?
Jij.
Ik kan u niet volgen, sultan.
Ik dwing Vlad op te rukken naar de hoofdstad…
…en jij lokt hem met iets dat hij net zo liefheeft als zijn troon.
Prinses Anastasia?
Als hij erachter… -Ja.
Dan zal hij woedend zijn, en dat wordt zijn ondergang.
Prinses Anastasia mag niets overkomen, daarom moet jij gaan.
Uiteraard.
Je vertrekt vanavond met een eenheid janitsaren.
Volgens onze spionnen is Anastasia in Vlads kasteel bij Poenari.
En dat is straks jouw kasteel.
OTTOMAANS KEIZERLIJK PALEIS 14 JAAR EERDER
Veertien jaar eerder, in 1448…
…bereiden de Ottomanen de vrijlating voor van de 17-jarige Vlad Dracula…
…om te strijden voor de troon.
Het lot van zijn jongere broer ligt in zijn handen.
Radu?
Ik heb je advies nodig.
Vlad wil morgen weten of ik met hem meega naar Walachije…
…om te vechten voor de troon.
Ik weet dat het moet, maar…
Ben je bang voor hem?
Als hij boos is, ziet hij overal vijanden.
Wat als hij in mij een vijand ziet?
Een rivaal voor de troon?
Wil je dat?
De troon?
Mehmet zal wereldheerser worden…
…en Vlad krijgt dan Walachije.
Geen plek voor mij.
Toen ik hier kwam, was ik maar iets ouder dan jij.
Een christelijke prinses uit Servië…
…niet wetende wie te vertrouwen…
…maar ik werd vriendelijk behandeld.
Ik ontdekte dat familie vele vormen kent…
…en dat trouw veel meer is…
…dan het bloed in je aderen.
Wij zijn jouw familie, Radu.
Vlad kiest zijn eigen weg.
En dat moet jij ook doen.
Wij denken dat wonen in een paleis…
…met al die luxe, een soort dolce vita is. Een lekker leventje.
Maar dat was niet zo.
Die heersers verkeerden al van jongs af aan…
…te midden van allerlei intriges.
Eén misstap kon ze de troon kosten, hun leven, hun vrijheid.
Het is geen simpel spelletje.
In de derde week van de invasie…
…eist de druk van Mehmet haar tol van Vlad.
Hij heeft honderden mannen verloren en leidt een leger…
…dat snakt naar voedsel en versterkingen uit Hongarije.
Vlad was uitgeput.
Hij voerde een verschroeide aarde tactiek uit tegen Mehmet…
…maar had zelf ook niks meer te eten.
Er was geen uitweg meer.
Hij werd een gevangene van zijn eigen tactiek.
OTTOMAANS KAMP 80 KM VOOR TÂRGOVIŞTE
Ze vertrekken morgenochtend.
We slaan toe met een kleine groep.
We houden ze even op. Dan weet Mehmet dat we er nog zijn.
Prins. -Ja?
Bericht van de grens.
Nieuws?
Er zijn Hongaarse verkenners gezien in Walachije.
Misschien bent u tegen de winter terug bij prinses Anastasia.
Verkenners.
Stuur een eenheid en kijk of er nog meer komen.
De koning doet rustig aan maar wij hebben geen tijd.
Prins, de Hongaren hebben gereageerd.
Hier hebt u op gewacht. -Het is geen leger.
Vandaag schietoefeningen…
…maar straks vuren ze op de muren van Târgovişte.
Mehmet mag de stad niet in handen krijgen.
Hij heeft al genoeg van me afgenomen.
We moeten voor het donker op de weg zijn.
OTTOMAANS PALEIS 14 JAAR EERDER
Hamza Bey, heb je mijn broer gezien? -Nee, prins.
Veertien jaar eerder maakt Vlad Dracula zich klaar om naar Walachije te gaan…
…om de lege troon op te eisen.
De Ottomanen hebben hem er jarenlang op voorbereid.
Ik kom je gedag zeggen. -Wat aardig.
Hamza Bey gaat met je mee, en onze beste soldaten.
Tegen de herfst is de troon van jou.
Maar jullie hebben mijn broer, voor als het mislukt.
Radu heeft zelf gekozen om hier te blijven.
Hij is mijn enige familie, maar jij houdt hem als een huisdier.
Wij geven je soldaten om de troon te veroveren.
Prins…
…we moeten gaan.
Ik bericht je over mijn voortgang vanuit Walachije, broer Mehmet.
Vlad wordt op pad gestuurd…
…en Radu blijft achter.
Het is niet duidelijk of hij dit vrijwillig doet…
…of dat hij als gijzelaar achterblijft.
Misschien wel allebei, als een soort verzekering voor de Ottomanen.
Maar hij heeft het ook wel naar zijn zin aan het hof…
…met alle voordelen en macht die erbij horen.
Familie is ons kostbaarste bezit.
Trouw is alles.
Prins Radu, we zijn zover.
OTTOMAANS KEIZERLIJK PALEIS
Het is wat laat om nog rond te dolen.
Mijn excuses.
Ik wil Gulbahar Hatun nog wat water brengen…
…voordat ze zich terugtrekt.
Ze heeft vanavond niets meer nodig.
Jawel, vrouwe.
600 kilometer van het paleis…
…zetten de Ottomanen hun slopende tocht naar Târgovişte voort.
Er heerst een gevoel van onbehagen onder Mehmet en zijn troepen.
De Ottomanen hebben constant te maken met verrassingsaanvallen.
En op een avond zijn ineens de mannen aan de buitenzijde verdwenen.
Een ware gruwel.
Mahmut Pasha, haal ze naar beneden.
IN DE BUURT VAN KASTEEL POENARI 60 KM ZUIDOOSTELIJK VAN TÂRGOVIŞTE
We zijn er na zonsopgang.
Volgens onze spionnen staan er slechts een paar wachters.
Prinses Anastasia mag niets overkomen.
Ik ontferm me over haar.
Prins Radu, wanneer was de laatste keer dat u uw broer zag?
Tien jaar geleden.
Ik heb mijn broer niet meer gezien sinds mijn negende.
Toen ik het leger in moest.
Dit is nu mijn familie.
Wij zijn de kinderen van Fatih.
We offeren alles op voor zijn eer en glorie.
Zelfs mijn eigen broer.
OTTOMAANS KAMP 45 KM VAN TÂRGOVIŞTE
Terwijl Mehmets leger nadert…
Blijf van mijn eten af of ik hak je hand eraf.
Laat me los.
…nemen de spanningen toe.
Voedsel en water worden steeds schaarser…
Schoft.
…en de geruchten dat de Hongaren komen nemen toe.
Sultan, u wil me spreken?
Ja.
Vanavond zag ik twee mannen…
…als honden vechten om een stukje vlees.
Ik zag een levenloos leger, zonder hart, klaar voor de nederlaag.
Sultan, onze mensen zijn moe en hongerig.
Mahmut Pasha, jij was er niet bij in Constantinopel.
Nee, sultan.
Tot m'n knieën in de modder en bloed…
…en de lichamen van mijn mannen wekenlang hangend buiten de muren…
…zag ik een angst en uitputting die ik nog nooit had gezien.
De piraten…
Giustiniani…
Ze gaven niet toe aan de gruwelen waar Vlad zo van houdt.
Maar ik verzeker je, hij was zijn eigen nachtmerrie.
Ik zag die nachtmerrie in de ogen van mijn mannen.
Elke keer kwamen er minder terug uit de strijd tegen hem.
Maar u won, sultan.
Ja.
Omdat mijn reden goed was.
En ik had gezworen dat ik Constantinopel zou veroveren.
Net zoals ik Vlad zal straffen voor zijn verraad.
We hebben vandaag kostbare tijd verloren.
De Hongaarse dreiging is echt.
De tijd dringt.
Morgen rukken we op naar Târgovişte.
Roep de mannen bijeen vlak voor vertrek.
Ze moeten weten wat er op het spel staat.
POENARI KASTEEL VAN VLAD DRACULA
Vandaag…
…brandt die vreselijk zon als het hellevuur op onze hoofden…
…net zoals de afgelopen 12 dagen.
Ik weet dat jullie dorst en honger hebben.
En dat we omringd worden door het kwaad.
Maar vrees niet.
We gaan op brute wijze afrekenen met onze vijanden.
Vlad Dracula kan geen kant meer op.
Hij verstopt zich als een rat.
Bij de muren van Târgovişte proeft hij het staal van onze zwaarden…
…en krimpt hij ineen bij het gebrul van onze kanonnen.
We zullen Hamza Bey wreken.
Wraak voor al onze broeders en zusters, en kinderen…
…die we verloren in dit godverlaten oord.
Kom op.
We slachten de Spietser en openen de poorten naar Europa.
Boeda, Wenen, Rome, de wereld.
Fatih. Fatih. Fatih.
Vind prinses Anastasia. Vind haar.
Prinses, terug naar uw vertrek.
Laat ons alleen.
Kleine Radu.
Ik kom je beschermen.
Als je met mij meegaat, beloof ik je dat je niets overkomt.
Je komt voor Vlads koninkrijk, en nu ook voor zijn vrouw?
Ik wilde dit niet.
Je liegt. Dit is wat je altijd al wilde.
Je bent zwak.
Een lafaard.
Je bent geen man.
Je verdient het niet eens om Vlad je broer te noemen.
Ik wilde Vlad redden.
Het hoefde niet zo af te lopen.
Is Vlad dood?
En jij straks ook, als je nu niet met mij meegaat.
Er overkomt je niets.
Ik heb 't hem beloofd.
Ik heb ook wat beloofd.
Nee.
Sultan, u moet dit zien.
Vlad Dracula's zegel.
Gevonden in Radu's tent. Helaas hebben we de brief niet gevonden.
Hou dit onder ons.
Sultan, we moeten wat doen.
Ik reken persoonlijk met hem af.
Prins Vlad. -Wat is er?
De Ottomanen, ze zijn bij Poenari.
Anastasia?
Ze is…
Ze is dood.
Prins…
Het was…
Mehmet.
Ondertiteld door: Richard Bovelander