1
00:00:07,041 --> 00:00:10,208
UMA SÉRIE NETFLIX

2
00:04:20,708 --> 00:04:23,375
{\an8}AUTOR DE DRACULA'S WARS

3
00:04:35,416 --> 00:04:39,250
{\an8}PROFA. ASSOCIADA NÜKHET VARLIK
HISTORIADORA OTOMANA - UNIV. RUTGERS

4
00:05:46,333 --> 00:05:48,083
{\an8}TÂRGOVIŞTE - VALÁQUIA - RIO DANÚBIO

5
00:08:30,875 --> 00:08:36,250
{\an8}BIBLIOTECA IMPERIAL OTOMANA
14 ANOS ANTES

6
00:09:26,833 --> 00:09:32,583
{\an8}PROFESSOR SÊNIOR DE HISTÓRIA OTOMANA
DA UNIVERSIDADE DE GREENWICH

7
00:12:33,541 --> 00:12:37,958
{\an8}HISTORIADOR MILITAR

8
00:13:27,166 --> 00:13:31,041
{\an8}O HARÉM IMPERIAL OTOMANO

9
00:14:56,791 --> 00:14:58,958
{\an8}UNIVERSIDADE CENTRO-EUROPEIA

10
00:15:16,750 --> 00:15:20,250
{\an8}GUIA DO PALÁCIO DE TOPKAPI

11
00:15:46,583 --> 00:15:48,625
{\an8}INVASÃO DA VALÁQUIA

12
00:15:48,708 --> 00:15:51,666
{\an8}10º DIA

13
00:22:10,500 --> 00:22:16,708
{\an8}PALÁCIO IMPERIAL OTOMANO
14 ANOS ANTES

14
00:24:15,583 --> 00:24:21,125
{\an8}PROFESSOR DE HISTÓRIA
UNIVERSIDADE 29 MAYIS DE ISTAMBUL

15
00:25:01,916 --> 00:25:04,833
{\an8}PROFESSOR EMÉRITO DO DEP. DE CLÁSSICOS

16
00:25:21,750 --> 00:25:27,291
{\an8}ACAMPAMENTO OTOMANO
A 80KM DE TÂRGOVIŞTE

17
00:27:08,166 --> 00:27:10,083
{\an8}PALÁCIO IMPERIAL OTOMANO
14 ANOS ANTES

18
00:29:11,166 --> 00:29:14,666
{\an8}PALÁCIO IMPERIAL OTOMANO

19
00:31:01,250 --> 00:31:06,958
{\an8}ARREDORES DO CASTELO POENARI
A 64KM AO SUDESTE DE TÂRGOVIŞTE

20
00:32:32,541 --> 00:32:34,416
{\an8}ACAMPAMENTO OTOMANO
A 48KM DE TÂRGOVIŞTE

21
00:35:35,125 --> 00:35:39,208
{\an8}POENARI
CASTELO DE VLAD DRÁCULA

22
00:47:26,708 --> 00:47:29,708
Legendas: Viviam Oliveira