1
00:00:07,041 --> 00:00:10,208
BİR NETFLIX DİZİSİ

2
00:04:20,708 --> 00:04:23,375
{\an8}JAMES WATERSON
YAZAR, DRACULA'NIN SAVAŞLARI

3
00:04:35,416 --> 00:04:37,750
{\an8}DOÇ. DR. NÜKHET VARLIK
OSMANLI TARİHÇİSİ

4
00:04:37,833 --> 00:04:39,333
{\an8}RUTGERS ÜNİVERSİTESİ - NEWARK

5
00:05:46,333 --> 00:05:48,083
{\an8}TÂRGOVİŞTE - EFLAK
TUNA NEHRİ

6
00:08:30,875 --> 00:08:36,250
{\an8}OSMANLI İMPARATORLUK KÜTÜPHANESİ
14 YIL ÖNCESİ

7
00:09:26,833 --> 00:09:29,916
{\an8}DR. MICHAEL TALBOT
OSMANLI TARİHİ UZMANI

8
00:09:30,000 --> 00:09:32,666
{\an8}GREENWICH ÜNİVERSİTESİ

9
00:12:33,541 --> 00:12:37,625
{\an8}DR. ANDREI POGĂCIAŞ
ASKERÎ TARİHÇİ

10
00:13:27,166 --> 00:13:31,041
{\an8}OSMANLI İMPARATORLUK SARAYI

11
00:14:56,791 --> 00:14:58,958
{\an8}DR. GÜNHAN BÖREKÇİ
OSMANLI TARİHÇİSİ

12
00:15:16,750 --> 00:15:20,250
{\an8}SENEM UYGUR
TUR REHBERİ VE HUKUKÇU

13
00:15:46,583 --> 00:15:48,625
{\an8}EFLAK SEFERİ

14
00:15:48,708 --> 00:15:51,666
{\an8}EFLAK SEFERİ
ONUNCU GÜN

15
00:22:10,500 --> 00:22:11,791
{\an8}OSMANLI İMPARATORLUK SARAYI

16
00:22:11,875 --> 00:22:16,708
{\an8}OSMANLI İMPARATORLUK SARAYI
14 YIL ÖNCESİ

17
00:24:15,583 --> 00:24:18,666
{\an8}DR. EMRAH SAFA GÜRKAN
TARİH ÖĞRETİM ÜYESİ

18
00:24:18,750 --> 00:24:21,125
{\an8}İSTANBUL 29 MAYIS ÜNİVERSİTESİ

19
00:25:01,916 --> 00:25:05,833
{\an8}DR. MARIOS PHILLIPPEDES
EMEKLİ PROFESÖR - KLASİK BİLİMLER

20
00:25:21,750 --> 00:25:27,333
{\an8}OSMANLI KAMPI
TÂRGOVİŞTE'NİN 80 KM ÖTESİ

21
00:27:08,166 --> 00:27:10,125
{\an8}OSMANLI İMPARATORLUK SARAYI
14 YIL ÖNCESİ

22
00:29:11,166 --> 00:29:14,666
{\an8}OSMANLI İMPARATORLUK SARAYI

23
00:31:01,250 --> 00:31:06,958
{\an8}POENARI ŞATOSU'NUN DIŞI
TÂRGOVİŞTE'NİN 65 KM GÜNEYDOĞUSU

24
00:32:32,541 --> 00:32:34,583
{\an8}OSMANLI KAMPI
TÂRGOVİŞTE'NİN 50 KM ÖTESİ

25
00:35:35,125 --> 00:35:39,208
{\an8}POENARI
VLAD DRACULA'NIN ŞATOSU

26
00:47:26,583 --> 00:47:31,625
Alt yazı çevirmeni: Selen Akhuy