1
00:00:20,958 --> 00:00:24,708
16. JUNI, 1462

2
00:00:35,041 --> 00:00:40,125
SCHLOSS POENARI
3 WOCHEN FRÜHER

3
00:02:42,291 --> 00:02:45,291
DER AUFSTIEG VON WELTREICHEN
DAS OSMANISCHE REICH

4
00:02:51,750 --> 00:02:54,708
OSMANISCHES LAGER

5
00:02:54,791 --> 00:03:00,291
8 MEILEN AUSSERHALB VON TÂRGOVIŞTE

6
00:05:27,500 --> 00:05:28,958
WALACHEI
17. JUNI

7
00:05:55,333 --> 00:05:58,125
AUTOR, DRACULAS KRIEGE

8
00:06:24,916 --> 00:06:27,333
LEITENDER DOZENT
FÜR OSMANISCHE GESCHICHTE

9
00:06:27,416 --> 00:06:28,458
UNIVERSITÄT VON GREENWICH

10
00:06:29,250 --> 00:06:36,208
TÂRGOVISTE
WALACHEI

11
00:07:55,750 --> 00:07:58,458
WALACHISCHES LAGER

12
00:09:26,875 --> 00:09:29,416
MITTELALTERLICHER HISTORIKER

13
00:10:08,291 --> 00:10:10,375
OSMANISCHER KÖNIGSPALAST, 1452

14
00:10:10,458 --> 00:10:13,166
8 MONATE VOR DER EROBERUNG
VON KONSTANTINOPEL

15
00:15:48,291 --> 00:15:55,166
STADTRAND VON TÂRGOVIŞTE
GEGENWART

16
00:16:45,000 --> 00:16:47,625
DER KÖNIGLICHER HAREM

17
00:20:57,916 --> 00:21:00,458
Wo ist Prinz Vlad?

18
00:21:00,541 --> 00:21:04,166
Wenn du es uns sagst,
wird der Sultan dir mehr Silber geben,

19
00:21:04,250 --> 00:21:06,416
als du je in deinem Leben gesehen hast.

20
00:21:06,500 --> 00:21:08,125
Fick dich, Verräter!

21
00:21:08,208 --> 00:21:13,375
Sag es mir jetzt,
sonst kann ich dir nicht helfen.

22
00:21:45,375 --> 00:21:48,041
Wo ist Prinz Vlad?

23
00:21:48,125 --> 00:21:50,500
Wenn du es uns nicht sagst,

24
00:21:50,583 --> 00:21:55,791
wird der Sultan dich in zwei Hälften
schneiden lassen.

25
00:22:50,625 --> 00:22:54,375
Ich bin der Bruder von Prinz Vlad.

26
00:22:56,125 --> 00:22:57,958
Ich will ihm helfen…

27
00:23:00,416 --> 00:23:04,166
aber ich muss ihm
eine Nachricht übermitteln.

28
00:23:04,250 --> 00:23:06,000
Kannst du mir helfen?

29
00:23:13,166 --> 00:23:18,125
Hinterlasse deine Nachricht unter dem
Wassertrog am anderen Ende der Ställe.

30
00:23:19,541 --> 00:23:23,666
Wir haben da jemanden,
der sie Prinz Vlad bringen wird.

31
00:23:25,333 --> 00:23:26,500
Gut.

32
00:23:27,708 --> 00:23:31,500
Jetzt spuckst du mir ins Gesicht

33
00:23:31,583 --> 00:23:34,583
und nennst mich einen verdammten Verräter.

34
00:23:37,083 --> 00:23:38,541
Verdammter Verräter!

35
00:25:08,125 --> 00:25:12,083
OSMANISCHER KÖNIGSPALAST, 1452
10 JAHRE FRÜHER

36
00:28:12,833 --> 00:28:18,583
MILITÄRHISTORIKER