EEN NETFLIX-SERIE
16 JUNI 1462
Vertrek je morgen?
KASTEEL POENARI 3 WEKEN EERDER
Bij zonsopgang.
De Ottomanen trekken al naar het noorden.
Hoe zal dit eindigen? -Geen idee.
Maar er is geen andere manier.
Zodat je aan me denkt.
Die familie is het waard om voor te vechten, ongeacht de prijs.
Prins?
De mannen zijn klaar voor vertrek.
De plannen zijn gewijzigd.
OTTOMAANS KAMP 12 KM BUITEN TÂRGOVIŞTE
Sultan, ik ben zo snel mogelijk teruggekomen.
Waar is prinses Anastasia?
Waar is ze?
Ze is dood.
Ze is dood?
Ongedeerd terug, had ik gezegd.
Ze sprong van het kasteel in de rivier.
Radu…
…zweer dat je haar niet liet ontsnappen uit misplaatste gevoelens voor je broer.
Heeft u een reden om aan mijn trouw te twijfelen?
Terwijl de Ottomanen en Walachen oprukken…
…naar de beslissende slag bij Târgovişte…
…sluit het net zich om Vlads spion in de keizerlijke harem.
WALACHIJE 17 JUNI
Intussen, na twee weken jagen op Vlad Dracula in Walachije…
…sloegen Mehmet de Veroveraar en zijn uitgeputte leger…
…hun kamp op buiten Târgovişte.
Hun aanval op de hoofdstad is nabij.
Maar de man, die de Ottomanen de Spietser noemen…
…heeft de omgeving veranderd in een horrorhuis.
Nachtelijke aanvallen…
…schildwachten die verdwijnen uit het kamp…
…en vermoord worden door Walachse aanvallers…
…een uitputtende mars, gevolgd door een gruwelijke nacht…
…en toch nadert Mehmet zijn prooi.
Waar Mehmet in slaagt…
…is het in stand houden van een kernleger van janitsaren…
…terwijl de gewone soldaten de verrassingsaanvallen uitvoeren.
Langzaam beweegt hij zich voorwaarts, richting de Walachse hoofdstad.
Op 12 kilometer buiten Târgovişte, …
…raast er een nerveuze energie door het Ottomaanse kamp.
Vlads geliefde hoofdstad ligt binnen schootsafstand van Mehmets kanonnen.
Morgen zullen we Târgovişte raken met de kracht van een aardbeving…
…en dit afmaken.
Ik heb genoeg van dat verstoppertje spelen.
Laat hij eens eervol terug vechten.
Onderschat hem niet.
U hebt te veel respect voor hem.
Hij is geen partij voor u.
Is er nog nieuws van de Hongaren?
Ze hebben wat verkenners gezien ten noorden van hier, maar…
…die ontkwamen.
Ze delen nu vast hun informatie met de Walachen.
Of ze zijn vooruitgestuurd door een grote troepenmacht.
Moeten we meer akindsji's inzetten?
Nee, hou de mannen hier.
Ik weet niet of koning Matthias strategisch of laf is…
…maar Vlad moet zijn laatste troefkaart nog uitspelen.
Onze overwinning staat met snelheid en heimelijkheid.
Ik leid een eenheid vermomd als Ottomanen.
WALACHS KAMP
Als we er zijn, geef ik een teken.
Als de Ottomanen onze hoorns horen…
…is het te laat.
Dan wacht hen de dood.
Vlad Dracula heeft nog één kans…
…en hij kiest voor de nachtaanval.
Dimitrie, jij valt aan met 5000 man aan de westkant. En Gales…
…komt met 5000 man vanuit het noordoosten.
Geen vertragingen.
Ja, prins.
Maar hij wil geen gevangenen maken…
…of moorden plegen. Hij wil een grotere prijs.
Geen Turk blijft in leven.
Als de Ottomanen van beide kanten worden aangevallen…
…glip ik de tent van de sultan in…
…en onthoofd de slang.
Hij wil de sultan doden.
Mehmet vinden en doden, en zo de oorlog beëindigen.
En de macht van de Ottomanen wegnemen door middel van burgeroorlogen.
Dit was geen wilde gok. Dit was een haalbaar doel.
Vlad de Spietsers strategie voor die nachtaanval…
…kwam niet uit de lucht vallen.
Het was de strategie die Alexander de Grote gebruikte…
…tijdens zijn gevechten tegen de Perzen en Darius.
Toen Alexander de Grote, Alexander Megas, Darius aanviel…
…was het hoofddoel het doden van Darius.
Als hij Darius zou doden, zou het Perzische leger uiteenvallen.
Met deze nachtaanval…
…wilde hij proberen de sultan die nacht te doden.
De wraak waar Vlad Dracula tien jaar lang naar zocht, is nabij.
OTTOMAANS KEIZERLIJK PALEIS, 1452
8 MAANDEN VOOR DE VEROVERING VAN CONSTANTINOPEL
Uw dolk, prins.
En die andere.
De sultan en ik zijn oude vrienden.
Zo dichtbij, en toch heel ver.
U bent vast de grote Zaganos Pasha, Mehmets rechterhand.
Hij vindt uw advies meer waard dan dat van Halil Pasha.
De grootvizier en ik hebben hem afgeraden u vandaag te ontmoeten.
Maar de sultan heeft een zwak voor liefdadigheid.
Een van ons is een prins…
…en de ander een varkensboer, verkleed als een aristocraat.
Vergeet niet te kruipen.
Het werkte niet voor uw verraderlijke vader, maar u hebt vast geoefend.
Broer Vlad, ik zie dat je Zaganos Pasha hebt ontmoet.
Botsende werelden. -Broer Mehmet.
Sultan.
Broertje. -Goed je weer te zien.
Mijn medeleven.
Uw vaders wijsheid wordt gemist.
Net als zijn geduld met hen die hem teleurstelden.
Mehmet.
Sultan, ik heb een paar honderd soldaten nodig…
…om mijn troon terug te krijgen.
Zodat u weer een betrouwbare bondgenoot in Walachije hebt.
Dit is niet de tijd voor kleine redetwisten.
Er dreigt oorlog met de Romeinen en ik wil Constantinopel innemen.
Mehmet. -Je hebt het tegen de sultan.
Toen ik het paleis verliet, zwoer u mij te hulp te komen.
Ik heb 't nu nodig. -Toon respect.
Ik ben niet langer uw gevangene.
Maar je bent hier aan mijn hof en je vraagt om mijn hulp.
We helpen je… -We?
Laat ons alleen.
Allemaal.
Broer…
Toon me je geduld en trouw, Vlad.
Vecht mee tegen de Romeinen, die dik en hebzuchtig zijn geworden.
Ik beloof je dit.
Als ik Constantinopel heb, krijg jij mijn mannen en wapens.
Ik wil je huursoldaat niet worden.
Ik bezit alleen mijn geboorterecht.
Ik kan de troon voor altijd kwijtraken. Ik vraag dit als broer…
Ik heb je de kans gegeven om je hier met je familie te herenigen.
Dat doe ik niet nog een keer.
Velen vonden de dood bij de muren van Constantinopel.
Sultan, ik wens u veel succes met uw inspanningen.
AAN DE RAND VAN TÂRGOVIŞTE HET HEDEN
Even buiten Târgovişte bereidt men zich voor op de Ottomaanse belegering…
…van de hoofdstad.
We hebben een spion van Vlad gevonden. -Breng hem bij mij, levend.
En dan zijn er nog spionnen en moordenaars in het kamp.
Het is eigenlijk wel zeker dat Vlad spionnen in het Ottomaanse kamp had.
Dat was niet nieuw.
In 1389 werd sultan Murat I…
…die net de kruisvaarders verslagen had…
…vermoord in zijn eigen kamp.
Ze vermoeden niets.
DE KEIZERLIJKE HAREM
Diner voor sultana Gulbahar.
Mara Hatun, ik heb het diner voor sultana Gulbahar.
Haar favoriet, podliczschan.
Wat attent van je, liefje.
Helaas wil ze vanavond niet eten.
Is er iets?
Arm ding, iemand is pas geleden haar slaapkamer binnengedrongen…
…en liet haar ontzettend schrikken.
Sindsdien heeft ze geen eetlust meer.
Wat vreselijk.
Ik hoop dat ze haar eetlust terugkrijgt.
Ga zitten, liefje.
Ik sta erop.
Als er één is, zijn er ongetwijfeld meer.
Eens kijken wat hij weet.
Hij was vermomd als een van ons en probeerde een kanon te vernielen.
En hij stak iemand van ons neer.
Nog geen woord gezegd.
Het vuile werk voor prins Vlad, hè?
Of wil je soms…
…onze kanonnen van dichtbij zien?
Voordat ze Târgovişte in puin schieten.
Sultan, laten we hem onthoofden.
Zijn er nog meer spionnen in het kamp?
Waar is Vlad Dracula?
Je begrijpt niets van wat ik zeg.
Of wel?
Radu. -Sultan.
Zeg tegen die Walach dat als hij zegt waar Vlad is…
…en de andere spionnen verlinkt…
…dan krijgt hij meer zilver dan hij ooit heeft gezien.
Wat jammer dat dit feestmaal wordt weggegooid.
Alsjeblieft, eet.
Ik heb geen honger, prinses.
Ik moet nog taken doen.
Waar kom je vandaan…
Elena. -Elena?
Bulgarije.
Iets verder noordelijk, wellicht.
Walachije?
Prinses, ik moet echt gaan.
Waar is prins Vlad?
Zeg het en je krijgt van de sultan meer zilver dan je ooit hebt gezien.
Val dood, verrader.
Zeg het, anders kan ik je niet helpen.
Vraag 't nog een keer, maar ditmaal…
…zeg je dat als hij niet vertelt wat ik wil weten…
…ik hem in tweeën laat zagen en aan de raven voer.
Betaalt hij je?
Of gijzelt hij een dierbare van je?
Waar is prins Vlad?
Als je het ons niet vertelt…
…laat de sultan je doormidden zagen en aan de raven voeren.
Tijdverspilling.
Neem 'm maar mee. -Wacht.
Je bent arm en een vrouw.
In deze wereld ben je dan overgeleverd aan jakhalzen.
Je had gewoon geen keus.
Dank u, prinses Mara.
Nog één keer.
Ik ben de broer van prins Vlad.
Ik wil hem helpen…
…maar ik moet hem een boodschap sturen.
Kan je me helpen?
Leg je boodschap onder de drinkbak aan het eind van de stallen.
We hebben daar iemand die 'm naar prins Vlad brengt.
Mooi.
En spuug nu in mijn gezicht…
…en noem me een vuile verrader.
Vuile verrader.
Hij zegt dat u dat zilver in uw reet kan stoppen.
Hoe dan ook, je koos voor de verkeerde kant.
Maar prinses, ik…
De trouw van de Walachen is bewonderenswaardig.
Maar ik geef je nog één laatste keus.
Hoe je sterft.
Executeer hem.
Broer. Broer, wacht.
Er valt niets te zeggen.
Blijf nou hier. -En wat dan?
10 JAAR EERDER
Kruipen voor de sultans goedkeuring?
Broer, wij zijn je familie.
Jij bent mijn familie, Mehmet niet.
Vlad.
Wat?
Ik wil dat wij drieën weer samen zijn, net als vroeger.
Broertje, dat is zo lang geleden. De wereld is veranderd.
Maar…
Mehmet zou je helpen, als hij Constantinopel heeft ingenomen.
Open je ogen, Radu.
Pas op met wat de sultan belooft in ruil voor je trouw.
Ik heb bericht.
Na het avondgebed is de sultan in zijn tent.
Alleen en onbewaakt.
We moeten snel zijn.
Weet die spion van jullie aanval?
Hij weet genoeg.
En prins…
…het wemelt er van de janitsaren.
Die worden afgeleid.
En dan pak ik Mehmet.
De zon gaat onder boven de Karpaten, Vlads mannen maken zich gereed…
…voor een grote aanval op het kamp van de Ottomanen.
De 10.000 man die er nog zijn, zijn tevens de meest ervaren krijgers.
Er stond iets raars in de Roemeense geschiedschrijving…
…die nog steeds zeer geliefd is bij oudere nationalistische historici.
Dat de Roemeense woiwoden hun boeren meenamen naar het gevecht…
…en dat is natuurlijk onzin.
Al zijn boeren gewapend, ze kunnen gewoon niet vechten.
Als één janitsaar tegenover tien Roemeense boeren staat…
…met de beste wapens, dan houden ze het nog geen vijf minuten vol.
Nog een paar kilometer te gaan, het is stil in het Ottomaanse kamp.
Na zonsondergang beveelt de sultan zijn soldaten hun tent op te zoeken.
Op dit moment was het Ottomaanse leger nogal gespannen.
Ze waren al in zoveel hinderlagen gelopen, en dat zorgt voor paniek.
Mehmet probeert de discipline in het kamp te bewaren…
…door zijn soldaten te verplichten na zonsondergang in de tent te blijven.
Er zijn wel eenheden die de wacht houden.
Maar verder is er 's nachts nauwelijks beweging in het kamp.
Sultan, de soldaten zijn in hun tenten.
Behalve de wachters.
Mahmut Pasha.
Ja, sultan?
Eerst een van je gedichten.
Zodat we weten dat er nog steeds schoonheid in de wereld is.
Ik…
Ik voel me vereerd.
ik brak vanwege de roos
wat moet ik met een rozentuin?
zonder jou, mijn geliefde
wat moet ik met het leven en de wereld?
als iemand in de twee werelden je gezicht ziet
en mijn ogen vullen zich met bloed
wat moet ik doen?
ter herinnering aan je lippen, liefste
drink ik nu en dan, maar
wat moet ik met rode wijn als ik bloed in mijn hart heb?
wat is een tulp in de woestijn?
een geurende roos uit de flirtende tuin?
als je stralende gezicht er niet was
wat moet ik dan met de maan aan de hemel?
ik geef mijn leven op voor de jacht op het hart
en zing als de nachtegaal ter herinnering aan jou
Goedenacht, Mahmut Pasha.
Vlad, dit is Walachs.
Wij zijn nu je familie.
Je haat verblindt je, Vlad.
Dit is waanzin. Waarom doe je dit?
Vader, hoe kan je dit doen?
Je hebt mijn familie verwoest.
Nee, ik beschermde je.
Nog één keer. Ik moet me wreken.
Ik blijf altijd je vriend. -Leugens.
Broer Vlad… -Broer Mehmet…
Mehmet, vergeet dat jongetje van al die jaren geleden.
Niet meer.
Die bestaat niet meer.
Toon me je geduld en trouw.
Ik vraag dit als broer…
Ik heb je de kans gegeven om je hier met je familie te herenigen.
Kijk me aan, Mehmet.
Walachije wordt je graf.
Je lijkt meer op een Ottomaan dan de sultan zelf.
Onder deze Ottomaanse vodden…
…klopt het hart van een Walachse krijgsheer.
Ik kan vertellen over God…
…maar God is al in jullie zielen.
Ik kan vertellen over eer…
…maar jullie hebben Walachije al geëerd door te komen.
Uit Argeş, Giurgiu, Brăila…
…Slănic, Bucureşti en Târgovişte.
En nu…
…staan we op de drempel van een grote overwinning.
De allergrootste ooit.
Zij die niet willen sterven…
…kunnen nu gaan.
Want vannacht brengen wij de toorn van God…
…naar de man die zichzelf de nieuwe Caesar durft te noemen.
Victorie.
Sultan, hebt u nog iets nodig?
Nee, dit is alles..
God, vergeef me…
…voor wat ik moet doen.
In de verte, voorbij het Ottomaanse kamp…
…priemden duizenden fakkels in het donker.
De dood gaat op weg.
De actie was goed voorbereid.
Vlad heeft zijn mannen vermomd als Ottomanen.
Ze rijden niet op merries, maar op hengsten…
…omdat die niet hinniken als ze het Ottomaanse kamp naderen.
Dimitrie? -Ja, prins.
Ik zie je in de sultans tent.
Het is stil in het Ottomaanse kamp…
…tot het Walachse leger uit het duister knalt.
Alarm.
Het was een briljante militaire aanval, uitgevoerd door Vlad de Spietser…
…die zijn soldaten had uitgerust met Turkse uniformen.
En onder hoorngeschal vielen zij het Ottomaanse kamp aan.
Met de fakkels staken ze alles in brand…
…en daarna pakten ze hun boog.
En zo gingen ze door het kamp.
De Ottomanen renden hun tenten uit…
…in de helse chaos om hen heen.
Niet in staat de aanvallers te onderscheiden van hun mannen.
Ze rennen naar buiten en zien Turken die Turken doden.
Iedereen begint elkaar te doden.
Te midden van de chaos sluipt een eenzaam figuur door het kamp.
Laat ze niet hergroeperen.
Waar is Gales?
Aanvallen.
We worden aangevallen. -Ik kom zo.
Hé, stop.
Hallo, broer.
Ondertiteld door: Richard Bovelander