1
00:00:07,041 --> 00:00:10,375
‪UN SERIAL NETFLIX

2
00:00:20,250 --> 00:00:25,500
{\an8}‪16 IUNIE 1462

3
00:00:35,125 --> 00:00:39,541
{\an8}‪CASTELUL POENARI
‪CU TREI SĂPTĂMÂNI MAI DEVREME

4
00:02:50,958 --> 00:02:53,583
{\an8}‪TABĂRA OTOMANĂ

5
00:02:53,666 --> 00:03:00,625
{\an8}‪TABĂRA OTOMANĂ
‪LA 13 KM DE TÂRGOVIȘTE

6
00:05:26,666 --> 00:05:28,125
{\an8}‪VALAHIA, 17 IUNIE

7
00:05:55,333 --> 00:05:58,125
{\an8}‪JAMES WATERSON
‪AUTORUL CĂRȚII <i>‪DRACULA'S WARS</i>

8
00:06:24,916 --> 00:06:27,250
{\an8}‪DR. MICHAEL TALBOT
‪CONFERENȚIAR ÎN ISTORIA OTOMANĂ

9
00:06:27,333 --> 00:06:28,458
{\an8}‪UNIVERSITATEA GREENWICH

10
00:06:28,541 --> 00:06:29,791
‪TÂRGOVIȘTE, VALAHIA

11
00:07:54,791 --> 00:07:58,875
{\an8}‪TABĂRA VALAHĂ

12
00:09:26,875 --> 00:09:28,541
{\an8}‪MIHAI FLORIN HASAN
‪ISTORIC

13
00:10:07,291 --> 00:10:09,208
{\an8}‪PALATUL IMPERIAL OTOMAN, 1452

14
00:10:09,291 --> 00:10:13,208
{\an8}‪CU OPT LUNI ÎNAINTE
‪DE CUCERIREA CONSTANTINOPOLULUI

15
00:15:47,375 --> 00:15:50,166
{\an8}‪PERIFERIA ORAȘULUI TÂRGOVIȘTE
‪ÎN PREZENT

16
00:16:43,916 --> 00:16:47,708
{\an8}‪HAREMUL IMPERIAL

17
00:25:08,541 --> 00:25:12,125
{\an8}‪PALATUL IMPERIAL OTOMAN, 1452
‪CU ZECE ANI MAI DEVREME

18
00:28:13,333 --> 00:28:18,916
{\an8}‪DR. ANDREI POGĂCIAȘ
‪ISTORIC MILITAR

19
00:32:31,958 --> 00:32:34,333
<i>‪Vlad, e valah. </i>

20
00:46:28,291 --> 00:46:33,291
‪Subtitrarea: Simona Pascu