‪NETFLIX 剧集
‪（1462年6月16日）
‪你明天离开吗？
‪（珀纳里城堡 三周前）
‪天才刚亮
‪奥斯曼大军已经向北行进了
‪这会如何收场？
‪我不知道
‪但这是唯一的出路
‪这是给你的信物
‪为家族而抗争是值得的
‪不管付出多少代价
‪王子殿下？
‪殿下？
‪士兵们准备好前往特尔戈维什泰了
‪计划有变
‪（奥斯曼军营）
‪（奥斯曼军营 ‪特尔戈维什泰城外13公里处）
‪苏丹
‪我以最快速度赶回来了
‪阿纳斯塔西娅公主呢？
‪她在哪里？
‪她死了
‪她死了？
‪我让你把她毫发无伤地带回来！
‪她从城堡跳了下去
‪投阿尔杰什河自尽了
‪拉杜
‪快向我发誓你没有让她逃亡
‪没有对你哥哥动了莫名的恻隐之心
‪我是做了让你质疑我的忠诚的事吗？
‪当奥斯曼和瓦拉几亚大军涌向首都
‪将在特尔戈维什泰附近展开决战之时
‪弗拉德在奥斯曼后宫的特工越发慌张
‪（瓦拉几亚 6月17日）
‪在瓦拉几亚 ‪四处追捕弗拉德德古拉两周后
‪征服者穆罕默德和疲累的奥斯曼大军
‪在特尔戈维什泰郊外安营扎寨
‪他们很快就要攻打首都了
‪但被奥斯曼人称为“穿刺者王子”的人
‪已将附近的乡野变成了恐怖的世界
‪在晚上的偷袭中
‪哨兵会从奥斯曼军营中消失
‪被瓦拉几亚突袭者带到外面杀掉
‪尽管白天疲劳行军 夜晚惊魂不定
‪但穆罕默德仍然逐步逼近了他的猎物
‪穆罕默德做得很成功的一点是
‪他一直将禁卫军作为他的核心部队
‪然后让普通军队去应对闪袭突击
‪同时势不可挡地 ‪慢慢向瓦拉几亚首都进发
‪（特尔戈维什泰）
‪眼看距特尔戈维什泰仅有13公里
‪一股紧张感充斥着奥斯曼军营
‪弗拉德心爱的都城
‪近乎在穆罕默德炮火的射程之内
‪明天我们将用地震般的力量 ‪打击特尔戈维什泰
‪结束这场战争
‪我受够这个幼稚的捉迷藏游戏了
‪他应该站出来有尊严地战斗
‪你可别小看他
‪是您太看得起他了 苏丹
‪他根本不是您的对手
‪匈牙利人那边有消息吗？
‪我们的人在北边发现了一小队侦察兵
‪他们试图追赶
‪但他们逃脱了
‪他们可能正和瓦拉几亚人分享情报
‪也可能是在给更大规模的军队打头阵
‪要不要派更多的轻骑兵追他们？
‪不 让他们紧跟我们
‪我不知道马蒂亚斯国王 ‪是在玩策略还是胆小了
‪反正弗拉德还没拿出最后的王牌
‪我们的胜利取决于速度和隐蔽性
‪（瓦拉几亚军营）
‪我会率领先遣队伪装成奥斯曼士兵
‪一旦我们就位 我会示意发动袭击
‪等到奥斯曼人听到我们的号角声时
‪已经为时已晚了
‪死神会降临在他们身上
‪弗拉德德古拉还有最后一个赌注
‪他选择的策略是夜晚突袭
‪迪米特里 你带五千人从西边攻击
‪与此同时
‪盖尔斯率领五千人从东北进攻
‪不能有任何延误
‪遵命 王子
‪但他要的不只是抓更多战犯
‪或者在军营周边大肆屠杀
‪他还有更大的目标
‪土耳其人要一个活口都不剩
‪等奥斯曼人从两边受袭时
‪我会划开苏丹的帐篷
‪打蛇先打头
‪他的目标是杀了苏丹
‪找到并杀死穆罕默德 从而结束战争
‪进而打击奥斯曼帝国的大国地位
‪让他们再度陷入内战和冲突
‪这并不是荒诞的招数
‪这是可以实现的目标
‪“穿刺者”弗拉德的夜袭策略
‪并不是一个天马行空的点子
‪（米海弗洛林哈桑 中世纪史学家）
‪弗拉德借用了亚历山大大帝
‪在与波斯人和大流士战斗时的策略
‪当亚历山大三世
‪即亚历山大大帝攻击大流士时
‪高加米拉战役的焦点就是杀死大流士
‪他知道一旦杀死了大流士
‪波斯军队就会崩溃
‪弗拉德制定夜袭计划
‪就是想要在当晚杀掉苏丹
‪弗拉德德古拉准备了十年的复仇
‪就要开始了
‪（奥斯曼皇宫 1452年）
‪（征服君士坦丁堡前8个月）
‪您的匕首 王子
‪另外一把也要给我
‪苏丹和我是老朋友了
‪你知道的
‪这么近
‪却又那么远
‪想必你是大名鼎鼎的扎加诺斯帕夏
‪穆罕默德真正的左膀右臂
‪我听说你的意见 ‪比哈利勒帕夏还要受重视
‪大维齐尔和我都劝他今天不要见你
‪但是苏丹心软
‪毕竟 你是个可怜人
‪我们当中有一个是王子
‪另一个是假装贵族的猪农
‪别忘了鞠躬称臣
‪这招对你的叛徒父亲没用
‪但你似乎挺有经验
‪弗拉德兄
‪看来你见过扎加诺斯帕夏了 ‪还擦出了“火花”
‪穆罕默德兄
‪苏丹
‪-弟弟 ‪-很高兴见到你
‪节哀顺变
‪您父亲的一世英名永垂不朽
‪还有他对那些让他失望的人的耐心
‪穆罕默德
‪苏丹
‪我来是想要几百名将士助我攻下王位
‪您在瓦拉几亚 ‪也能再度拥有可信赖的盟友
‪现在不是小打小闹的时候 ‪弗拉德王子
‪与罗马人的战争即将来临 ‪我打算攻下君士坦丁堡
‪穆罕默德
‪你在和苏丹说话 注意你的身份
‪我离开宫廷的时候
‪你承诺过要在我需要的时候帮我
‪我现在就需要
‪对苏丹尊重点！
‪我不再是个囚徒 你也不是我的主人
‪但你在我的朝廷 请求的是我的帮助
‪我们会等…
‪“我们”？
‪退下！
‪大家都退下！
‪兄弟
‪兄弟 拜托你耐心点
‪我需要你的忠诚 弗拉德
‪来和我一起对抗罗马人吧
‪他们已经变得贪婪无比
‪我保证
‪一旦我有了君士坦丁堡
‪你就会有你需要的兵力和武器
‪我不想当你的雇佣兵
‪我的出身就是我在世上的全部
‪我现在不登上王位 以后就没机会了
‪穆罕默德 我以兄弟的身…
‪我已经很慷慨地允许你
‪在埃迪尔内和你的家人团聚了
‪这就是我能给你的
‪很多人已经丧命
‪倒在了君士坦丁堡的城墙上
‪苏丹
‪我祝您好运 马到成功
‪（特尔戈维什泰外郊 当日）
‪就在特尔戈维什泰城外
‪奥斯曼突击瓦拉几亚首都的最后准备
‪正在如火如荼地进行
‪我们好像找到了弗拉德的间谍 苏丹
‪把他带过来 我要活口
‪苏丹的军中 ‪有间谍和刺客的传言也甚嚣尘上
‪弗拉德在奥斯曼军中有间谍的事 ‪不仅有可能
‪而是几乎可以肯定
‪这是有先例的
‪1389年 当时苏丹穆拉德一世
‪刚刚战胜了一支十字军
‪却被军营中潜伏的敌军杀害了
‪他们完全没有怀疑
‪（伊斯坦布尔）
‪（皇室后宫）
‪我来给古尔巴哈尔苏丹娜送晚餐
‪玛拉哈顿
‪我送来了古尔巴哈尔苏丹娜的晚餐
‪这是她最爱的南瓜茄子卷
‪你真贴心啊 亲爱的
‪很遗憾 她今晚没法吃晚饭
‪出什么事了吗？
‪那可怜的姑娘
‪听说几天前有人夜中闯入了她的寝房
‪可把她吓坏了
‪她从那之后就没什么胃口了
‪真是糟糕
‪希望明天苏丹娜可以恢复胃口
‪请坐下
‪亲爱的
‪快坐下
‪抓了一个间谍 说明很可能有好几个
‪我们得问问他知道些什么
‪我们发现他伪装成我们的士兵
‪试图摧毁一座大炮
‪他还刺伤了我们的人
‪他一句话也不说
‪帮弗拉德王子干脏活 是吧？
‪或许
‪你只是想仔细看看
‪我们强大锃亮的枪炮
‪因为它们很快 ‪会将特尔戈维什泰变成废墟
‪苏丹 我们将他斩首吧
‪军营里还有其他间谍吗？
‪弗拉德德古拉在哪里？
‪我说的话你一句都听不懂
‪还是你在装傻？
‪拉杜
‪苏丹
‪跟这个瓦拉几亚人说 ‪如果他告诉我弗拉德藏在哪里
‪并把其他间谍供出来
‪我会给他这辈子都没见过的丰厚银子
‪这么丰盛的餐食浪费了太可惜
‪请你开动吧
‪我不饿 公主
‪我还有差事要做
‪你是哪里人 这位姑娘？
‪我叫埃琳娜
‪埃琳娜？
‪保加利亚
‪可能再往北一点吧 我觉得
‪是瓦拉几亚吗？
‪公主 我真的得离开了
‪弗拉德王子在哪里？
‪如果你告诉我们
‪苏丹会给你 ‪这辈子都没见过的丰厚银子
‪去你的 死叛徒！
‪快点从实招来
‪否则我帮不了你
‪再问他一次
‪不过这次
‪告诉他如果他不老实交代
‪我会命人把他锯成两段
‪把他的内脏拿去喂鸟
‪他有付钱给你吗？
‪还是你有爱人亲人在他的手里？
‪弗拉德王子在哪里？
‪如果你不说
‪苏丹会命人把你锯成两半 ‪拿你的内脏去喂鸟
‪这是在浪费时间
‪把他带走
‪等一下！
‪你很穷 而且是个女人
‪你很容易被虎豹豺狼摆布
‪显然你也是被逼无奈 亲爱的
‪谢谢您 玛拉公主
‪我再试一次
‪我是弗拉德王子的弟弟
‪我想帮他
‪但我需要给他传一条消息
‪你能帮我吗？
‪把你的消息留在马厩尽头的水槽下面
‪我们那里有人会把它交给弗拉德王子
‪好的
‪现在 朝我吐口唾沫
‪骂我是该死的叛徒
‪该死的叛徒！
‪他说
‪你那狗屁银子他不稀罕
‪但是 毕竟你站错了队伍
‪可是 公主 我…
‪你对瓦拉几亚忠心耿耿
‪真是令人敬佩
‪但我会给你一个最后的选择
‪选个死法吧
‪处决他
‪哥哥！等等！
‪没什么好说的
‪和我们留在这里吧 求你了！
‪有什么好留的？
‪对苏丹卑躬屈膝吗？
‪哥哥 我们是你的家人！
‪你是我的家人 穆罕默德可不是
‪弗拉德
‪干什么？
‪我希望我们三个能再次团聚
‪就像我们小时候一样
‪弟弟
‪那段时间早已过去 世界变了
‪但是…
‪但是
‪穆罕默德答应会帮你的
‪只要他攻下君士坦…
‪你醒醒吧 拉杜
‪多留个心眼 ‪苏丹的承诺是为了要你的忠心
‪我收到消息了
‪晚间祈祷后 苏丹会在他的帐篷里
‪一个人 而且没有守卫
‪我们要快快行动
‪您的间谍知道夜袭的事吗？
‪他心里有数
‪可是王子
‪军营里到处都是禁卫军
‪我们会分散他们
‪然后穆罕默德就归我了
‪当太阳在喀尔巴阡山脉西沉时
‪弗拉德的手下正做好准备
‪去奥斯曼军营发出大规模突袭
‪剩下的一万名左右的士兵
‪也是最久经沙场的猛将
‪罗马史学界曾经有个很疯狂的想法
‪直到现在
‪还受到一些 ‪老一辈的民族主义史学家的青睐
‪他们认为罗马尼亚大公有让农民参战
‪当然了
‪这个荒谬至极
‪就算你把农民武装起来
‪他们也没办法应对正面激战
‪因为如果一个禁卫军
‪杠上了十个罗马尼亚农民
‪不管你怎么武装他们
‪这十个人根本活不过五分钟
‪就在几公里之外
‪奥斯曼军营里寂静无声
‪日落之后
‪苏丹命令他的大部分军队待在帐篷中
‪这时 奥斯曼大军已经心神不宁
‪他们已经习惯了不间断的伏击
‪这让他们恐慌不已
‪穆罕默德的目的是
‪保持军营中的纪律
‪确保在日落之后
‪他的士兵待在帐篷里
‪不要外出
‪军营中有部队站岗负责守卫
‪但除此之外 军营在夜间极少有动静
‪苏丹
‪士兵们都在帐篷里
‪除站岗的之外 一切按照您的指示
‪马哈茂德帕夏
‪是 苏丹？
‪你走之前给我吟一首诗吧
‪提醒我们在这个乱世之中仍有美好
‪我…
‪我乐意之至 苏丹
‪我因为玫瑰而心碎不已
‪我该拿玫瑰园如何是好？
‪没有你
‪哦 我亲爱的
‪我该如何在世间过活？
‪如果世上有别的人看到了你的面容
‪那一刻 我的眼睛会充满血光
‪我该如何是好？
‪为了回想你的嘴唇 我亲爱的
‪我会偶尔小酌 可是
‪光有红酒又怎能排解心中的热血？
‪沙漠里的郁金香
‪可不就是欲望花园里飘香的玫瑰？
‪如果没有你那晶莹闪烁的面庞
‪纵使我能九天揽月又有何用？
‪我愿意为了我的心牺牲我的生命
‪然后如夜莺般啼叫
‪在心中回想你
‪晚安 马哈茂德帕夏
‪弗拉德 这是瓦拉几亚的
‪我们现在是你们的家人了
‪你被仇恨蒙蔽了双眼 弗拉德
‪这太疯狂了 你为什么要这么做？
‪父亲
‪您怎么能这样？
‪你毁了我的家庭
‪不 我保护了你！
‪再来一次 哈姆扎贝
‪我必须要报仇
‪我对你的友谊永远不变
‪你说谎！
‪弗拉德兄
‪穆罕默德兄
‪穆罕默德
‪忘掉多年前来到我们门前的那个男孩
‪到此为止！
‪他已经不存在了
‪弗拉德 拜托你耐心点
‪我需要你的忠诚
‪穆罕默德 我以兄弟的身份请求你
‪我已经很慷慨地允许你 ‪在埃迪尔内和你的家人团聚了
‪来啊 穆罕默德
‪瓦拉几亚会成为你的坟墓
‪您比苏丹看起来还要像奥斯曼人
‪在这奥斯曼人的衣衫之下
‪跳动着瓦拉几亚斗士的心
‪我可以拿上帝说事
‪但上帝已经注入了你们的灵魂
‪我可以用荣誉说教
‪但你们愿意参战 ‪就已经给瓦拉几亚带来了荣耀
‪你们来自阿尔杰什
‪久尔久
‪布勒伊拉
‪斯拉尼克
‪布加勒斯特
‪还有特尔戈维什泰
‪现在
‪我们就站在伟大胜利的门前
‪有史以来最伟大的胜利
‪如果有人没有做好赴死的准备
‪现在就走
‪因为今晚
‪我们要把上帝的愤怒
‪加诸于那个斗胆自称新凯撒的男人！
‪胜利！
‪-胜利！ ‪-胜利！
‪苏丹 您今晚还需要什么吗？
‪不 没什么了
‪上帝 请您原谅我
‪这是我必须做的事
‪在奥斯曼军营之外的远方
‪成千上万只火炬的亮光穿透黑暗
‪死神正在逼近
‪这场行动计划得还挺周密的
‪弗拉德再一次 ‪让他的部下乔装成奥斯曼人
‪他们骑的是母马而不是公马
‪因为母马不会嘶叫 ‪不会引起奥斯曼军营的注意
‪-迪米特里耶？ ‪-是 王子
‪我们在苏丹的帐篷里见
‪奥斯曼军营里静寂无声
‪直到瓦拉几亚大军凶猛地冲破黑暗
‪全体警戒！
‪穿刺者弗拉德 ‪发动的这场军事袭击非常高明
‪他让士兵穿上了土耳其人的军服
‪在号角的轰鸣中袭击了奥斯曼军营
‪他们先用火把点燃所有能触及的东西
‪然后很多瓦拉几亚士兵很快拿上弓箭
‪在军营迅速地来回冲锋
‪惊慌失措的奥斯曼军队冲出帐篷
‪周围已是地狱般的混乱场面
‪无法分辨 ‪乔装的瓦拉几亚袭击者和自己人
‪他们一出来看到的景象是
‪土耳其人在杀土耳其人 ‪所以大家开始大混战
‪在一片混乱中
‪有一个身影在军营中穿梭
‪别让他们整队重组！
‪盖尔斯死哪里去了？
‪继续给我冲！
‪快来！我们被攻击了！
‪我马上来
‪喂 你 站住！
‪你好啊 哥哥
‪字幕翻译：先思瑾