UNA SERIE DE NETFLIX
Bueno,
al final me has abandonado por tu amo otomano.
Eso es para mí, supongo.
Y eso, para mí.
Mehmed está perdiendo la batalla,
pero no hace falta que mueras por él.
No tengo pensado morir.
Pues únete a mí
y lo mataremos juntos.
Juramos lealtad a Mehmed.
Fueron palabras vacías con un cuchillo en el cuello.
¿Y qué hay de tu lealtad hacia mí?
¿Quién te protegió
cuando nos pudríamos en el palacio del sultán?
Mientras la lucha se intensifica en el campamento otomano,
el sultán Mehmed II y sus soldados se enfrentan a oleadas interminables
de atacantes valacos.
La ira de Vlad Drácula.
¡Una moneda de oro por cada cabeza valaca que me traigáis!
Mehmed siempre ha intentado ponerte en mi contra,
pero la sangre Drácula
aún corre por tus venas.
Es hora de que vuelvas a casa.
Únete a mí, hermano.
Construiremos nuestro propio imperio
y tú liderarás mi ejército.
No.
No tienes nada que ofrecer
más que guerra y sufrimiento.
Miles han muerto
por tu ansia de poder y de venganza.
Hasta tu propia mujer.
¿Qué sabes de la muerte de Anastasia?
Yo estaba allí.
Te voy a cortar la cabeza.
- A por tu cabeza he venido yo. - Pues ven a por ella, hermano.
El 17 de junio de 1462,
un infierno terrenal llega a las afueras de Târgovişte, la capital valaca.
Al amparo de la oscuridad y disfrazados de soldados otomanos,
el ejército de Vlad Drácula lanza el infame ataque nocturno,
un atrevido asalto sorpresa sobre el campamento del sultán Mehmed II.
Si yo hubiera sido soldado de Vlad,
era un plan descabellado, pero que, si funcionaba,
nos daría una victoria increíble.
Y si no, caeríamos luchando,
y caeríamos de la forma más espectacular.
Los valacos desatan un torrente de acero y fuego
en un intento desesperado por evitar que los otomanos tomen el trono.
Los valacos entran en el campamento y embisten, llevan antorchas,
disparan flechas salvajemente
y causan todo el caos y confusión que pueden.
Está muy oscuro. No se ve lo que pasa.
No se sabe quién es quién. Al principio, el ataque de Vlad es un gran éxito.
Podía ser un desastre.
¡Manteneos firmes!
¡Pierden terreno!
¡Seguid presionando!
¡Manteneos firmes!
¡Sultán!
Nuestros hombres no aguantarán mucho tiempo.
¡Están a punto de invadirnos!
Ten fe, Ali Bey.
¿Crees que pienso morir en este infierno?
Padre decía que eras débil.
Padre se equivocaba en muchas cosas.
Veamos lo afilada que es tu espada, hermanito.
Muestra más respeto por el nuevo gobernante de Valaquia.
Uno de los lameculos del sultán,
enviado a hacer su trabajo sucio.
Vas a morir con su espada o con la mía.
Sea como sea, entregaremos al sultán lo que quede de tu cuerpo.
Cuando mate a Mehmed, volveré a por ti.
¡Cogedlo!
Vlad Drácula huye hacia el caos
y se une a sus soldados,
que siguen llegando al campamento otomano.
Sultán,
¡nuestro frente se rompe!
Ahora sois míos.
¡Desplegad a los jenízaros!
Si se te acercaban los jenízaros, sabías que se te acercaba el infierno.
¡Es una trampa!
Al menos una crónica otomana dice
que los otomanos estaban esperando a los valacos esa noche.
El sultán debía saberlo,
aunque nunca se lo contara a nadie en el campamento,
o solo a los comandantes y a las tropas jenízaras.
Mehmed era un maestro de la estrategia militar y un estratega,
y era un soldado brillante.
Nunca mostró miedo.
¡Llevadlos al centro!
Los otomanos tuvieron muchas pérdidas,
pero lograron reagruparse en algún punto.
¡Llevadlos al centro!
Cabe recordar que Mehmed era el más duro.
Nada lo iba a detener.
Es duro. Es resistente.
¡Mantened el frente!
¡Mantened la formación!
¿Dónde está?
¿Adónde ha ido?
¡Encontradlo!
Miles de personas mueren en las primeras horas de combate.
Cañones de mano.
¡Ahora!
Con la batalla en juego,
Mehmed vuelve a demostrar su poder de fuego superior.
¡Fuego!
¡Atacadlos otra vez!
¡Fuego!
Los jenízaros,
con su increíble disciplina, forman alrededor del sultán
y crean un muro de fuego fulminante.
¡Gazis! ¡Luchad contra los infieles!
¡No son rival para nosotros!
Sultán.
Radu,
estás vivo.
Sí, ha faltado poco.
¡Sultán!
Sultán, deberíamos llevaros a un lugar más seguro.
¿Y dónde es eso?
Sultán,
mi hermano ha escapado.
Viene a por ti.
Es lo que debía pasar.
Yo lo encontraré primero
y lo mataré.
¡Ven a por mí, Mehmed!
¡Es hora de acabar con esto!
Sultán, ¡no!
¿Has venido a matarme?
¡Aquí estoy!
La gloria y el renombre que llevas toda tu vida buscando.
No es gloria lo que busco, Mehmed.
Es venganza.
Radu y el bajá Mahmud no están aquí para salvarte.
Pero me ayudarán a enterrarte.
Igual que cuando peleábamos de pequeños.
¡Estuve años salvándote de los lobos!
- ¡Te protegí como a un hermano! - ¡Mentira!
¡Me arrebataste a mi hermano y destruiste a mi familia!
Estás ciego y eres un necio,
pero cumpliré mi promesa
y te daré una muerte honorable.
¿Como a mi mujer?
Me consuela saber que tu mujer también está muerta.
No.
Sí.
Y pronto estarás con ella.
¡No!
Valaquia será tu tumba.
¡No!
Es una locura. ¿Por qué lo haces?
Padre, ¿cómo has podido?
Intenta mostrar algo de paciencia y de lealtad.
Valaquia será tu tumba.
- Sultán, ¿estás bien? - ¿Me oís?
- ¡Te mataré! - ¡No, sultán!
Sultán, soy yo.
¿Dónde está Vlad?
Se ha ido.
No tiene escapatoria.
Lo encontraré
y lo mataré.
Que Vlad viviera suponía una amenaza.
Había escapado con vida tantas veces
que había que matarlo.
El ataque nocturno, que empezó tres horas después del ocaso del 17 de junio,
sigue hasta las cuatro de la mañana del día siguiente.
Según algunas crónicas de la batalla,
en esas horribles cinco horas
murieron unos 20 000 hombres.
El ataque sorpresa de Vlad Drácula lleva al límite al ejército de Mehmed,
pero Vlad no logra matar al sultán.
Un golpe devastador
para el intento del Señor Empalador de aferrarse al trono.
La disciplina de los jenízaros, con todos los horrores que han pasado,
aún es suficiente para expulsar a los valacos del campamento
y sofocar el último intento de Vlad Drácula.
¡Por favor, no! ¡Yo solo soy leal al sultán! ¡Lo juro! ¡Por favor!
¿El espía de Vlad?
Uno de ellos.
Dejaremos que revele a los demás
antes de cortarle esa cabeza de traidor.
A mi hermano casi le sale bien el plan.
¿Cómo sabías dónde iba a atacar?
La batalla de Issos.
En el año 333 a. C. ,
los números del rey persa Darío eran mucho mayores que los de Alejandro.
Se arriesgó y decidió atacar al rey y a su guardia personal directamente.
Creía que, si lo mataba, su enorme ejército se desmoronaría.
¿Y ganó Alejandro?
Derrotó a los persas.
Pero…
ni Vlad Drácula
es Alejandro
ni yo
soy Darío.
A 724 kilómetros al sudeste de Târgovişte,
en el palacio imperial…
PALACIO IMPERIAL OTOMANO ESTAMBUL
¿Sabes por qué estás aquí?
No, princesa Mara.
Queríamos felicitarte por tu…
servicio leal.
Por desgracia, eres leal a la persona equivocada.
El complot valaco para asesinar a la familia del sultán ha sido frustrado,
pero aún quedan cabos sueltos por atar.
Sultana Gülbahar,
¿podrías traerle agua a nuestro amigo?
Parece nervioso.
Gracias,
sultana.
Tu amiga, Elena,
ya no está con nosotros,
pero…
dejó esto
para ti.
Dicen que es rápido
y que no sufrirás…
mucho.
A 13 kilómetros de Târgovişte,
Vlad Drácula ha sido derrotado,
pero la capital aún no está bajo el control otomano.
Anoche,
Vlad Drácula
nos atacó con todo el poder de su ejército
y fracasó.
El precio de su fracaso
fue la muerte.
Tú, soldado,
¿cuántas cabezas valacas reuniste para mí?
Nueve, sultán.
Pues hoy recibirás tus nueve monedas de oro.
Muchos hermanos nuestros
fueron martirizados a manos de los infieles.
Hoy
los enterraremos,
pero no olvidaremos su sacrificio.
¡Respecto a nuestro enemigo,
miro a mi alrededor y los únicos valacos que veo
están muertos o encadenados!
¡Nosotros no pedimos esta guerra,
pero le pondremos fin!
¡Hoy estamos de luto!
¡Mañana tomaremos Târgovişte!
Os creíamos muerto.
Estoy muy vivo,
pero el sultán también.
El campo está plagado de jenízaros.
Lo sé.
No tardarán en alcanzarnos.
Mehmed quiere poner a mi hermano en el trono.
Reúne a todos los que puedas.
Lucharemos contra ellos.
Lucharemos en bosques y montañas.
Sí, mi príncipe.
Sí.
Y Târgovişte.
Mehmed no sabe lo que le espera.
Agotados pero decididos,
Mehmed y el ejército otomano llegan a Târgovişte.
CAPITAL DE VALAQUIA
Un regreso agridulce para el príncipe Radu.
Desde la primera vez que gobernó mi padre,
el trono ha cambiado de manos nueve veces.
Él y mi hermano mayor, Mircea,
murieron por él,
igual que morirá Vlad.
¿Cuándo se acaba esto?
No se acaba nunca.
Mientras estés sentado en el trono,
no confíes en nadie.
Y nunca
muestres debilidad.
¿Y qué pasa si…
te disgusto, Mehmed?
Aprende de los errores de tu hermano y forja tu propio camino.
Tenemos un tiempo limitado para dejar huella en el mundo.
Pero, antes,
debemos tomar Târgovişte.
Târgovişte es una fortaleza natural,
porque está en lo alto de un afloramiento rocoso muy alto.
Además, es una ciudad bien diseñada.
No se creó con el nivel, la profundidad y el grosor
de una ciudad medieval clásica para recibir un asalto con pólvora,
pero es una ciudad que, al mirarla
como soldado raso, piensas:
"Este va a ser un hueso muy duro de roer".
¿Sultán?
¿Qué pasa, bajá Mahmud?
Algo va mal.
Mehmed quiere cazar a Vlad y asegurarse de que no sea una amenaza,
pero Vlad se ha retirado hacia los montes Cárpatos
para intentar enviar mensajes
y ver si consigue la ayuda de los húngaros,
pero, al hacerlo, también ha abandonado su capital.
Llega a la capital de Valaquia, Târgovişte, y está abandonada,
sin habitantes, en un polvoriento día de verano
y con las puertas abiertas.
Esto no me gusta.
¡Sultán!
Y, luego,
el sultán se topa con otra sorpresa.
La vista a la que se enfrenta Mehmed
en el camino para salir de la capital valaca
es algo que probablemente lo atormentará toda su vida.
Era el "bosque de los cadáveres".
Algunos relatos cuentan que este espectáculo eran ocho kilómetros
de cadáveres de soldados otomanos y musulmanes empalados.
Veinticuatro mil individuos
de distintas edades, de distintos géneros,
todos empalados y exhibidos de una forma horrible.
Quizá sea una de las obras más bellas de guerra psicológica.
Las crónicas dicen que hasta el sultán se bajó del caballo
y puso su alfombra en el suelo y empezó a rezar.
Y el ejército igual,
porque nunca en la historia del Imperio otomano
un gobernante y un ejército otomano habían visto lo que estaban viendo ellos.
Pero el golpe más devastador de Vlad en la guerra por Valaquia
está por llegar.
Hamza Bey.
Que los bajen a todos de inmediato
y los entierren como es debido,
lejos de este osario.
Sí, sultán.
Se dice que a Hamza Bey se le puso una estaca muy alta por su alto rango,
pero también iba vestido con sus mejores ropajes
para ofrecerle una buena exhibición al sultán.
Son esos detalles
los que muestran que Vlad estaba pensando en quién era su público para esto
y fue algo claramente intencionado.
Es como: "Puedes quedarte con la ciudad, puedes quedarte con la tierra,
pero vas a ser el señor de los muertos.
Eso es lo que eres: el señor de los muertos".
JULIO DE 1462
DOS SEMANAS DESPUÉS
Vlad Drácula sigue prófugo,
perseguido por las fuerzas otomanas en el campo.
Pero antes de que el sultán Mehmed II deje Valaquia en julio,
asesta el golpe mortal al violento y sangriento reinado de Vlad de seis años,
no con una espada,
sino con una coronación.
Príncipe Radu,
voivoda de Valaquia.
Vlad y yo solíamos perseguirnos por esta sala
cuando padre se iba a la guerra.
Algún día, tus hijos harán lo mismo.
¿Te vas?
Pero Vlad sigue ahí fuera.
Nada me gustaría más que clavarlo en una estaca fuera de estos muros,
para hacerlo sufrir y pudrirse, como hizo con Hamza Bey y los demás.
Pero…
hay asuntos urgentes en el Egeo con los maquinadores venecianos
y estoy deseando ver a Gülbahar
y a mi hijo.
Sí,
por supuesto.
Te dejaré aquí a Mihaloğlu Ali Bey y a 2000 de mis mejores soldados.
Y esto.
Gracias, Mehmed.
Sé el gobernante que debió haber sido Vlad.
Que tu reinado sea largo,
Radu Drácula.
Radu logra la corona que nunca pensó que lograría,
y Mehmed consigue un gobernante amigo en este territorio fronterizo clave.
A menudo decimos que Vlad Drácula pasó tanto tiempo en la corte otomana
que entendía a su enemigo,
pero creo que debemos devolverle el cumplido a Mehmed.
Él también entendía a su enemigo
y, sin duda, entendía la política valaca,
y sabía que, al poner a Radu en el trono,
Vlad Drácula caería en desgracia muy rápido.
Y, con esta simple táctica, Mehmed lo supera, demuestra más astucia
y se acaba todo para Vlad, que tiene que huir.
Tras estar a escasos centímetros de matar al gobernante más poderoso del mundo,
Vlad Drácula pronto se convierte en un hombre sin país,
con un ejército menguante y pocos aliados políticos.
Recordado para siempre por su brutalidad
y su heroico pero malogrado levantamiento contra Mehmed el Conquistador.
Estamos a dos días de la frontera húngara.
No te pediré que me acompañes. Tú eliges.
Tu lucha es mi lucha.
Anímate.
Volveremos y tendremos nuestra venganza.
Nos veremos pronto, hermano Mehmed.
Si Vlad hubiera logrado matar al sultán,
la campaña habría terminado en ese momento.
No habría sido solo un golpe militar.
Habría sido un golpe propagandístico
para él matar a Mehmed, el hombre que conquistó Constantinopla.
Habría sido un héroe para todo el mundo cristiano.
Como no lo logró, se convirtió en Drácula, el vampiro sediento de sangre.
La brillantez estratégica de Mehmed en el campo
y sus astutas maniobras políticas
hacen que Vlad sufra una tremenda derrota de la que nunca se recuperará del todo.
Valaquia seguirá siendo un estado vasallo de los otomanos los próximos 400 años.
ESTAMBUL
OCTUBRE DE 1462
Meses después de su victoria en Târgovişte,
el sultán sigue resentido porque Vlad Drácula aún vive.
¿Qué pasa, Mehmed?
Debes dejar de obsesionarte por eso.
Has ganado.
Radu está en el trono.
- Tu mujer e hijo están bien. - Vlad sigue vivo.
No es más que un príncipe caído en desgracia sin trono ni poder.
No puedo descansar hasta que pague por lo que hizo a Hamza Bey y a los demás.
Hice un juramento.
Has conseguido grandes victorias en Anatolia,
el Mediterráneo,
Europa.
Esta ciudad
es reflejo de tu sueño.
Roma está al alcance de tu mano.
Pero debes dejar a Vlad atrás.
Tu destino está en otra parte.
Destino…
Podemos ver nuestro destino aquí,
en la Ilíada.
"Pero no quisiera morir
cobardemente
y sin gloria,
sino realizando algo grande…".
"…que llegara a conocimiento de los venideros".
15 AÑOS DESPUÉS
Mehmed por fin se reúne con Vlad Drácula
una última vez en 1477, cara a cara,
en las antiguas murallas de Constantinopla.
Subtítulos: David Escorcia Serrano