UMA SÉRIE NETFLIX
Então…
você resolveu me entregar para seu mestre otomano.
Creio que isso seja para mim.
E essa para mim.
Maomé está perdendo a batalha.
Você não precisa morrer por ele.
Não planejo morrer.
Então venha comigo.
Vamos matá-lo juntos.
Juramos lealdade ao Maomé.
Foram palavras vazias proferidas com uma faca na garganta.
E a sua lealdade a mim?
Quem o protegeu quando fomos abandonados no palácio do sultão?
À medida que a guerra se intensificava no acampamento otomano,
o sultão Maomé II e seus soldados enfrentavam ataques dos valáquios.
A ira de Vlad Drácula.
Um pedaço de ouro para cada valáquio que trouxerem para mim!
Maomé sempre tentou colocá-lo contra mim,
mas o sangue de Drácula…
ainda corre por suas veias.
É hora de voltar para casa.
Junte-se a mim, irmão.
Construiremos nosso próprio império…
e você liderará meu exército.
Não.
Você não tem nada a oferecer
além de guerra e sofrimento.
Milhares morreram
por causa de sua sede de poder e vingança.
Até sua própria esposa.
O que sabe sobre a morte da Anastasia?
Eu estava lá.
Cortarei sua cabeça.
É a sua cabeça que eu vim buscar.
Então venha buscá-la, irmão.
Em 17 de junho de 1462,
o Inferno ia à Terra
nos arredores de Târgovişte, capital da Valáquia.
Sob o manto da escuridão e com o disfarce otomano,
o exército de Vlad Drácula iniciou o infame Ataque Noturno,
um ataque-surpresa ao acampamento do sultão Maomé II.
Se eu fosse um soldado do Vlad…
Era um plano maluco, mas, se desse certo, traria uma vitória incrível.
Se não desse, o exército cairia lutando de uma forma espetacular.
Os valáquios lançaram uma torrente de aço e fogo
numa tentativa desesperada de impedir que os otomanos tomassem o trono de Vlad.
Os valáquios invadiram o acampamento com tochas em punho,
atirando flechas a torto e a direito
e causando o máximo de caos e confusão possível.
Estava um breu. Não dava para ver nada.
Não se sabia quem era quem. O ataque inicial do Vlad foi um sucesso.
Causou um enorme estrago.
Não cedam!
Estão perdendo terreno! Pressionem!
Não cedam!
Sultão!
Os homens não aguentarão por muito tempo!
Seremos derrotados!
Tenha fé, Ali Bey.
Acha que pretendo morrer neste inferno?
Nosso pai sempre o chamou de fraco.
Nosso pai estava muito enganado.
Vamos ver se sua espada é afiada, irmãozinho.
Mostre mais respeito ao novo governante da Valáquia.
Um dos cupinchas do sultão
enviado para fazer o trabalho sujo.
Você vai morrer pela espada do príncipe Radu ou pela minha.
Não importa como, entregaremos o que sobrar de você ao sultão.
Quando eu matar Maomé, virei atrás de você.
Atrás dele!
Vlad Drácula fugiu no meio do caos
e juntou-se aos soldados
que atacavam o acampamento otomano.
Sultão, não conseguiremos resistir!
Agora você é meu.
Soltem os janissários!
Aquele que visse os janissários sabia que o inferno estava por vir.
É uma armadilha!
Uma crônica otomana diz
que os otomanos aguardavam os valáquios naquela noite.
O sultão devia saber
e não contou a ninguém no acampamento,
ou apenas aos comandantes e janissários.
Maomé era estrategista, mestre em táticas militares
e um soldado magnífico.
Ele nunca demonstrou medo.
Levem-nos para o centro!
Sabemos que os otomanos sofreram grandes perdas,
mas conseguiram se reagrupar.
Levem-nos para o centro!
Lembrem-se de que Maomé era muito forte.
Nada o detinha.
Ele era forte e resiliente.
Fiquem em linha!
Mantenham a formação!
Onde ele está?
Aonde ele foi?
Encontrem-no!
Milhares foram mortos nas primeiras horas da batalha.
Canhões de mão!
Agora!
Com o equilíbrio da batalha,
Maomé resolveu invocar seu poder de fogo superior.
Fogo!
Atirem de novo!
Fogo!
Os janissários, com sua incrível disciplina,
entraram em formação ao redor do sultão e criaram uma barreira.
Ghazis, levem a luta até os infiéis!
Eles não são páreo para nós!
Sultão.
Radu, você está vivo.
Sim, por pouco.
Sultão, devemos tirá-lo daqui e levá-lo a um lugar seguro.
E que lugar seria esse?
Sultão…
meu irmão fugiu.
Ele virá atrás de você.
Que assim seja.
Vou encontrá-lo primeiro e matá-lo.
Enfrente-me, Maomé!
É hora de acabar com isso!
Sultão, não!
Veio aqui para me matar?
Aqui estou!
A glória e fama que você buscou a vida toda.
Não busco a glória, Maomé.
Busco vingança.
Radu e Mahmud Paxá não estão aqui para salvá-lo.
Mas eles me ajudarão a enterrá-lo.
Como quando treinávamos na infância.
Mantive os inimigos longe de você por anos!
Eu o protegi como um irmão!
Mentira!
Você levou meu irmão e destruiu a minha família!
Você é cego e tolo,
mas manterei minha promessa
e darei a você uma morte honrada.
Como fez com minha esposa?
Saber que sua esposa também está morta me consola.
Não.
Sim.
E você logo se juntará a ela.
Não!
Valáquia será seu túmulo.
Não!
Isso é loucura. Por que está fazendo isso?
Pai, como pode fazer isso?
Mostre ter um pouco de paciência e lealdade.
Valáquia será seu túmulo.
- O senhor está bem? - Pode me ouvir?
- Vou matá-lo! - Não, sultão!
Sultão, sou eu.
Onde está o Vlad?
Ele fugiu.
Não há para onde fugir.
Vou encontrá-lo e matá-lo.
Vivo, Vlad representava uma ameaça.
Ele tinha escapado com vida muitas vezes,
e tinha que ser morto.
O Ataque Noturno, que começou três horas após o pôr do sol de 17 de junho,
continuou até às 4h do dia seguinte.
De acordo com algumas crônicas de batalha,
naquelas cinco horas horríveis,
cerca de 20 mil homens foram mortos.
O ataque surpresa de Vlad Drácula levou o exército de Maomé ao limite,
mas ele não conseguiu matar o sultão.
Um golpe devastador
na tentativa de o Lorde Empalador tentar se manter no trono.
Mesmo com tanto terrorismo, a disciplina dos janissários
permitiu que eles expulsassem os valáquios do acampamento
e esgotou o último recurso de Drácula.
Por favor, não! Só sou leal ao sultão! Eu juro! Por favor!
É espião do Vlad?
Um deles.
Daremos a chance de delatar os outros
antes de libertá-lo dessa cabeça traidora.
O esquema do meu irmão quase deu certo.
Como sabia onde ele atacaria?
A Batalha de Isso.
Em 333 aC,
Alexandre estava em desvantagem quanto ao rei persa Dario.
Ele decidiu atacar o rei e a guarda pessoal dele diretamente,
acreditando que, se o matasse, o exército dele colapsaria.
E Alexandre venceu?
Ele derrotou os persas.
Mas…
Vlad Drácula não é Alexandre,
e eu não sou Dario.
A 724km a sudeste de Târgovişte, no palácio imperial…
PALÁCIO IMPERIAL OTOMANO ISTAMBUL
Sabe por que está aqui?
Não, princesa Mara.
Queremos elogiá-lo por seu serviço leal.
Infelizmente, sua lealdade era com a pessoa errada.
O plano valáquio de assassinar a família do sultão havia fracassado,
mas ainda havia alguns assuntos pendentes a resolver.
Sultana Gülbahar, poderia dar água ao nosso amigo?
Ele parece nervoso.
Obrigado, sultana.
Sua amiga Elena não está mais entre nós…
mas…
ela deixou isso para você.
Disseram que é rápido
e que você não vai sofrer…
muito.
A 13km de Târgovişte,
Vlad Drácula havia sido derrotado,
mas a capital ainda não estava sob controle otomano.
Ontem…
Vlad Drácula veio com seu exército contra nós e fracassou.
O preço do fracasso deles foi a morte.
Soldado, quantas cabeças valáquias trouxe para mim?
Nove, sultão.
Então receberá nove pedaços de ouro hoje.
Muitos de nossos irmãos viraram mártires nas mãos dos infiéis.
Hoje, vamos enterrá-los,
mas não esqueceremos o sacrifício deles.
Quanto ao inimigo,
eu olho ao redor e os únicos valáquios que vejo estão mortos ou acorrentados!
Nós não começamos esta guerra,
mas vamos terminá-la!
Hoje, ficaremos em luto!
Amanhã, tomaremos Târgovişte!
Achamos que estava morto.
Estou bem vivo…
mas o sultão também.
O campo está tomado de janissários.
Eu sei. Eles nos alcançarão em breve.
Maomé pretende colocar meu irmão no trono.
Reúna o máximo de homens que puder.
Vamos lutar contra eles.
Vamos enfrentá-los nas florestas e montanhas.
Sim, meu príncipe.
Sim.
E Târgovişte?
Maomé não sabe o que o aguarda.
Exaustos, mas determinados,
Maomé e o exército otomano chega em Târgovişte.
TÂRGOVIŞTE CAPITAL DA VALÁQUIA
Um retorno meio amargo para o príncipe Radu.
Desde que meu pai governou estas terras…
o trono trocou de governante nove vezes.
Ele e meu irmão mais velho, Mircea…
foram mortos por causa do trono.
Assim como Vlad será.
Quando isso vai acabar?
Isso nunca vai acabar.
Enquanto ocupar o trono,
não confie em ninguém.
E nunca demonstre fraqueza.
E se eu o desagradar, Maomé?
Aprenda com os erros de seu irmão
e trilhe o seu caminho.
Temos pouco tempo para deixar nossa marca no mundo.
Mas temos que tomar Târgovişte primeiro.
Târgovişte é uma fortaleza natural.
Ela fica no topo de um afloramento rochoso.
É uma cidade bem projetada.
Ela não foi criada no nível, profundidade e espessura de uma cidade medieval
que esperava um ataque.
É uma cidade que foi construída para que o soldado que a visse
tivesse certeza de que seria difícil invadi-la.
Sultão?
O que foi, Mahmud Paxá?
Tem algo errado.
Maomé queria caçar Vlad e garantir que ele não seria mais uma ameaça,
mas Vlad havia fugido para as montanhas Cárpatos,
de onde poderia mandar mensageiros para tentar conseguir ajuda dos húngaros,
mas, ao fazer isso, ele acabou abandonando a capital.
Ele encontrou Târgovişte, capital da Valáquia, abandonada,
sem moradores, em um dia abafado e poeirento,
com os portões abertos.
Não gosto disso.
Sultão!
E, depois,
o sultão encontrou outra surpresa.
A cena que Maomé encontrou
na estrada a caminho da capital
provavelmente o assombraria pelo resto da vida.
Chamaram de "Floresta dos Cadáveres".
Alguns relatos dizem que o espetáculo se estendia por 8km,
com corpos empalados de soldados otomanos e muçulmanos.
Vinte e quatro mil pessoas de diferentes idades e sexos
estavam empaladas e expostas de formas horríveis.
Deve ter sido uma das mais belas amostras da guerra psicológica.
As crônicas dizem que o sultão desceu do cavalo,
colocou o tapete no chão e começou a rezar.
O exército seguiu o exemplo.
Em toda a história do império otomano,
um governante e seu exército jamais haviam visto algo assim.
Mas o golpe mais devastador de Vlad na guerra pela Valáquia
ainda estava por vir.
Hamza Bey.
Tirem todos das estacas e deem um enterro apropriado a eles…
longe dessa carnificina.
Sim, sultão.
Hamza Bey foi colocado em uma estaca muito alta
por causa de sua importância,
mas também estava usando seu melhor uniforme
para ser bem exibido ao sultão.
Esses detalhes mostram
que o Vlad pensava na pessoa que fosse ver aquilo
e queria causar um impacto nela.
Como se dissesse: "Você pode tomar a cidade, as terras,
mas será um senhor dos mortos.
É isso que você é: um senhor dos mortos. "
JULHO DE 1942 DUAS SEMANAS DEPOIS
Vlad Drácula continuava foragido,
perseguido no campo pelo exército otomano.
Antes de o sultão Maomé II partir da Valáquia em julho…
ele desfere um golpe mortal no reinado violento e sangrento de Vlad…
não com uma espada, mas com uma coroação.
Príncipe Radu…
voivoda da Valáquia.
Vlad e eu corríamos nesta sala
quando nosso pai estava em guerra.
Um dia, seus filhos farão o mesmo.
Já vai partir?
Mas Vlad ainda está por aí.
Eu adoraria colocá-lo em uma estaca na frente das muralhas da cidade
para fazê-lo sofrer, como ele fez com Hamza Bey e os outros,
mas há assuntos urgentes no mar Egeu com os malditos venezianos,
e estou ansioso para ver a Gülbahar e o meu filho.
Sim.
Claro.
Vou deixar Mihaloğlu Ali Bey e 2.000 dos meus melhores homens com você.
E isto também.
Obrigado, Maomé.
Seja o governante que Vlad deveria ser.
Vida longa ao seu reino, Radu Drácula.
Radu recebeu a coroa que nunca pensou ter um dia,
e Maomé conseguiu um governante aliado naquele território fronteiriço essencial.
Podemos dizer que Vlad Drácula passou tanto tempo na corte otomana
que entendia o inimigo,
mas também devemos dar os devidos créditos ao Maomé.
Ele entendia bem o inimigo
e entendia bem a política valáquia.
Ele sabia que, ao colocar Radu no trono,
Vlad Drácula cairia em desgraça rapidamente.
Com uma jogada simples, Maomé o superou e o enganou.
Foi o fim de Vlad Drácula, que virou fugitivo.
Depois de quase matar o governante mais poderoso no mundo,
Vlad Drácula ficou sem país,
com um exército reduzido e poucos aliados políticos.
Sempre lembrado por sua barbárie
e por seu levante heroico, mas malfadado, contra Maomé, o Conquistador.
Estamos a dois dias da fronteira húngara.
Não pedirei que me acompanhe. A escolha é sua.
Sua luta é minha luta.
Anime-se. Vamos voltar e nos vingar.
Vamos nos ver em breve, irmão Maomé.
Se Vlad tivesse conseguido matar o sultão,
a campanha teria acabado naquele instante.
Não teria sido apenas um golpe militar,
ele passaria a ser reconhecido
como o homem que matou Maomé, aquele que conquistou Constantinopla.
Ele teria se tornado um herói para o mundo cristão.
Mas ele não conseguiu e ficou conhecido como Drácula, o vampiro sanguinário.
O brilho estratégico no campo de batalha e as manobras políticas astutas de Maomé
levam Vlad Drácula a uma derrota da qual ele nunca se recuperou.
A Valáquia continuou sendo um Estado vassalo
para os otomanos por 400 anos.
ISTAMBUL
OUTUBRO DE 1462
Meses após sua vitória em Târgovişte,
o sultão continuava inconformado por saber que Vlad Drácula ainda estava vivo.
O que foi, Maomé?
Precisa esquecer essa obsessão.
Você venceu.
Radu está no trono.
- Sua esposa e filho estão bem. - Vlad continua vivo…
Ele é apenas um príncipe desonrado sem trono nem poder.
Não descansarei até que ele pague pelo que fez ao Hamza Bey e aos outros!
Eu fiz um juramento!
Você teve grandes vitórias em Anatólia,
no Mediterrâneo e na Europa.
Esta cidade é um reflexo da sua visão.
Roma está ao seu alcance.
Mas você deve esquecer Vlad.
Seu destino está em outro lugar.
Destino…
Nosso destino pode ser encontrado em Ilíada.
"Que eu não morra sem luta…
e sem glória.
Que eu antes faça algo grandioso…"
"…que será conhecido para sempre. "
15 ANOS DEPOIS
Maomé finalmente encontraria Vlad Drácula
pela última vez pessoalmente em 1477,
nas antigas muralhas de Constantinopla.
Legendas: Viviam Oliveira